Panasonic KX-MB1500G, KX-MB1500BL, KX-MB1520FR, KX-MB1520G, KX-MB1500GX User Manual [it]

...

Istruzioni per l’uso

Stampante multifunzione

Il modello illustrato è il KX-MB1500.

KX-MB1500G

KX-MB1500BL

KX-MB1520FR KX-MB1520G

KX-MB1500GX KX-MB1500SL

KX-MB1520SP

KX-MB1500FR

KX-MB1520NL

KX-MB1520BL

KX-MB1520JT KX-MB1520SL

Modello Nr.

KX-MB1530JT KX-MB1530SL

KX-MB1530FRKX-MB1530BL KX-MB1530NLKX-MB1530G

KX-MB1530SP

R NON collegare l’apparecchio al computer con il cavo USB prima che venga richiesto durante l’installazione di

Multi-Function Station (CD-ROM).

FOR ENGLISH USERS: You can select English for the display and report (feature #110, page 54).

Solo KX-MB1520/KX-MB1530: R Questo apparecchio è compatibile con la funzione ID chiamante. È necessario sottoscrivere l’abbonamento

presso il proprio fornitore del servizio/compagnia telefonica. Per informazioni sulla disponibilità del servizio di identificazione del chiamante, contattare la compagnia telefonica.

R La funzione ID chiamante non è disponibile per il modello KX-MB1520NL/KX-MB1530NL. Vedere pagina 3

per i dettagli sulla disponibilità delle funzioni corrispondenti.

Solo KX-MB1520SP/KX-MB1530SP: R Progettato per essere utilizzato in Spagna e Portogallo in base alla funzione relativa all’impostazione locale.

Spagna è l’impostazione predefinita. Per modificare l’impostazione locale, vedere pagina 54 (funzione #114).

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Panasonic.

È possibile selezionare la lingua desiderata.

Il display e i rapporti saranno nella lingua selezionata. Se si desidera modificare l’impostazione, vedere la funzione #110 a pagina 54.

Progettato per essere utilizzato in Spagna e Portogallo in base alla funzione relativa all’impostazione locale (solo KX-MB1520SP/KX-MB1530SP).

Spagna è l’impostazione predefinita. Per modificare l’impostazione locale, vedere pagina 54 (funzione #114).

Attenzione: R Non strofinare o eseguire cancellazioni sul lato

stampato della carta di stampa, in quanto la stampa potrebbe sbavare.

Avviso per lo smaltimento, il trasferimento o la restituzione del prodotto (solo KX-MB1520/KX-MB1530):

R Questo prodotto può memorizzare informazioni private/

riservate. Per proteggere la propria privacy/riservatezza, si consiglia di cancellare le informazioni dalla memoria prima di smaltire, trasferire o restituire il prodotto.

Ambiente:

R Il disegno strategico di Panasonic ingloba il rispetto per

l’ambiente in tutti gli aspetti del ciclo di vita del prodotto, dallo sviluppo alle tecnologie di risparmio energetico; da una maggiore riutilizzabilità del prodotto a pratiche di imballaggio ecosostenibili.

Nota:

R In queste istruzioni viene omesso il suffisso del numero di

modello.

R La maggior parte delle illustrazioni mostrate in queste

istruzioni si basano sul modello KX-MB1500.

Marchi registrati:

R Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer e

PowerPoint sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

R Pentium è un marchio registrato di Intel Corporation negli

Stati Uniti e/o in altri paesi.

R Le schermate dei prodotti Microsoft vengono riprodotte con

il consenso di Microsoft Corporation.

R Adobe e Reader sono marchi registrati o marchi di Adobe

Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

R Avery è un marchio registrato di Avery Dennison

Corporation.

R XEROX è un marchio registrato di Xerox Corporation negli

Stati Uniti e/o in altri paesi.

R Tutti gli altri marchi riportati nel presente manuale sono di

proprietà dei rispettivi proprietari.

R Questo materiale è protetto da copyright Panasonic

System Networks Co., Ltd. e può essere riprodotto unicamente per uso interno. È vietata ogni altra forma di riproduzione, anche parziale, senza l’autorizzazione scritta di Panasonic System Networks Co., Ltd.

Elenco delle funzioni disponibili

Funzioni disponibili per la serie KX-MB1520/KX-MB1530

Le funzioni seguenti potrebbero non essere disponibili per l’apparecchio in uso. Consultare la tabella seguente per stabilire se l’apparecchio è dotato di una funzione specifica.

Funzione/Codice KX-MB1520BL

KX-MB1530BL

Filtro per fax indesiderati

(pagina 49)

Funzione ID chia-

mante

(pagina 51)

Impostazione locale MBNM1NM1NM4N

(pagina 54)

Modo di composizione MBNM1NM2NM0N

(pagina 18)

Lista automatica identificativi chiamante MBNM2NM1NM6N

(pagina 57)

Regolazione ora MBNM2NM2NM6N

(pagina 57)

Attivazione remota MBNM3NM1NM9N

(pagina 60)

Modalità Invio rapido MBNM4NM1NM7N

(pagina 62)

U U U — U

— — — — U

— U U — U

U U U — U

— — U — —

KX-MB1520FR KX-MB1520JT KX-MB1520SL KX-MB1530FR KX-MB1530JT KX-MB1530SL

KX-MB1520G KX-MB1530G

KX-MB1520NL KX-MB1530NL

KX-MB1520SP KX-MB1530SP

*1 La funzione ID chiamante include gli elementi seguenti:

– Pulsante MCaller ID/ID ChiamanteN (pagina 9) – Regolazione dell’ora automatica (pagina 21) – Visualizzazione dell’elenco identificativi chiamante mediante il controllo remoto (pagina 69) – Memorizzazione delle informazioni sul chiamante nella rubrica mediante il controllo remoto (pagina 69) – Salvataggio dell’elenco identificativi chiamante sul computer mediante il controllo remoto (pagina 69) – Stampa dell’elenco identificativi chiamante (pagina 90)

Informazioni importanti

Per la propria sicurezza

Radiazioni laser

PRODOTTO LASER – CLASSE 1

R L’apparecchio utilizza un raggio laser. Controlli, modifi-

che o regolazioni al di fuori delle procedure o delle specifiche tecniche riportate possono esporre a radiazioni.

Proprietà diodo laser

Uscita laser: 10 mW max Lunghezza d’onda: 760 nm - 800 nm Emissione: Continua

Spia a LED

PRODOTTO LED CLASSE 1

R Quando l’unità è in funzione, non rivolgere lo sguardo

direttamente alla luce LED del CIS. L’esposizione diretta al raggio LED può causare danni alla vista.

Proprietà della spia LED CIS

Uscita di radiazione LED: 1 mW max. Lunghezza d’onda:

Rossa da 630 nm standard Verde da 520 nm standard Blu da 465 nm standard

Emissione: Continua

Per risultati ottimali

Cartuccia toner

R Quando si sostituisce la cartuccia toner, evitare che entri

in contatto con polvere, acqua o liquidi. Ciò può ripercuotersi sulla qualità di stampa.

R Per ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di utilizzare

cartucce toner Panasonic originali. Non si assume alcuna responsabilità per eventuali problemi causati da una cartuccia toner non Panasonic: – Danni all’unità

– Qualità di stampa scadente – Funzionamento non corretto

R Non lasciare la cartuccia toner fuori dal sacchetto protettivo

a lungo. Ciò altera la qualità della stampa.

R Leggere le istruzioni a pagina 11 prima di installare la

cartuccia toner. Dopo aver letto le istruzioni, aprire il sacchetto protettivo della cartuccia toner. La cartuccia toner contiene un tamburo fotosensibile. L’esposizione alla luce potrebbe danneggiarlo. – Non esporre la cartuccia toner alla luce per più di 5

minuti.

– Non toccare o graffiare la superficie del tamburo (A).

Unità di fusione

R Durante o immediatamente dopo la stampa, l’unità fu-

sore (A) risulta estremamente calda. Ciò è normale. Non toccare l’unità fusore.

Nota:

R Anche l’area accanto al coperchio posteriore (B) può

diventare calda. Ciò è normale.

– Non lasciare la cartuccia toner in zone polverose o in

luoghi interessati da sporco o umidità elevata.

– Non esporre la cartuccia toner alla luce solare diretta.

R Per prolungare la durata operativa della cartuccia toner,

non spegnere mai l’apparecchio immediatamente dopo la stampa. Lasciarlo acceso per almeno 30 minuti dopo la stampa.

Posizione

R Per evitare funzionamenti difettosi, non posizionare

l’apparecchio vicino ad elettrodomestici, quali televisori o altoparlanti, che generano un campo magnetico intenso.

Elettricità statica

R Per evitare di causare danni dovuti a elettricità statica ai

connettori di interfaccia o ad altri componenti elettrici all’interno dell’unità, toccare una superficie metallica con messa a terra prima di toccare i componenti.

Ambiente

R Tenere l’apparecchio lontano da dispositivi che generano

disturbi, come lampade fluorescenti e motori.

R Polvere, alte temperature e vibrazioni possono

danneggiare l’apparecchio.

Informazioni importanti

R L’apparecchio non deve essere esposto a luce solare

diretta.

R Non collocare oggetti pesanti sull’apparecchio. Quando

non si ha intenzione di utilizzare l’unità per un lungo periodo di tempo, scollegarla dalla presa di alimentazione.

R Tenere l’apparecchio lontano da sorgenti di calore quali

termosifoni, stufe, ecc. Evitare anche le cantine umide.

R Non coprire le fessure o le aperture dell’apparecchio.

Controllare le aperture di circolazione dell’aria e rimuovere eventuali formazioni di polvere con un aspirapolvere (A).

Manutenzione ordinaria

R Strofinare la superficie esterna dell’apparecchio con un

panno morbido. Non utilizzare benzine, solventi o polveri abrasive.

esempi di documenti di cui potrebbe essere illegale la copia nel proprio paese. – Valuta

– Banconote e assegni – Obbligazioni e titoli bancari e di stato – Passaporti e carte d’identità – Materiale coperto da copyright e marchi depositati,

senza il consenso dei proprietari

– Francobolli e altri strumenti negoziabili

Questo elenco non è esaustivo e non si assume alcuna responsabilità circa la sua completezza o accuratezza. In caso di dubbio, contattare il proprio consulente legale.

Avvertenza:

R Per impedire l’effettuazione di copie illegali, installare la

macchina in un’area soggetta a supervisione.

Spostamento dell’unità

Spostare l’apparecchio trasportandolo come illustrato di seguito.

Copie illegali

R La legge proibisce la copia di alcuni tipi di documenti.

La copia di alcuni tipi di documenti potrebbe essere illegale nel proprio paese. Coloro che fossero ritenuti colpevoli potrebbero rischiare multe e/o detenzione. I seguenti sono

Sommario

1. Introduzione e installazione

Accessori

1.1 Accessori in dotazione ..........................................8

1.2 Informazioni sugli accessori ..................................8

Individuazione dei tasti di funzione

1.3 Descrizione tasti ....................................................9

1.4 Panoramica .........................................................10

Installazione

1.5 Cartuccia toner ....................................................11

1.6 Collegamenti .......................................................12

1.7 Accensione ..........................................................14

1.8 Carta di stampa ...................................................14

2. Preparazione

Impostazione

2.1 Modalità di composizione (solo KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................18

2.2 Selezione del modo di funzionamento (Scansione/ Copia) (Fax: solo KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................18

Requisiti documenti

2.3 Inserimento del documento originale ..................19

Volume

2.4 Regolazione del volume (solo KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................21

Programmazione iniziale

2.5 Data e ora (solo KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................21

2.6 Logo (solo KX-MB1520/KX-MB1530) ..................22

2.7 Numero di fax (solo KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................23

2.8 Installazione di Multi-Function Station .................23

2.9 Avvio di Multi-Function Station ............................25

3. Stampante

Stampante

3.1 Stampa dalle applicazioni Windows ....................27

3.2 Easy Print Utility ..................................................28

4. Scanner

Scanner

4.1 Scansione dall’apparecchio (Push Scan) ............30

4.2 Scansione da un computer (Pull Scan) ...............31

5. Copiatrice

Copia

5.1 Esecuzione di una copia .....................................33

5.2 Altre funzioni di copia ..........................................34

6. Fax (solo KX-MB1520/KX-MB1530)

Invio di fax

6.1 Invio manuale di un fax .......................................40

6.2 Memorizzazione delle voci nella rubrica ..............41

6.3 Invio di un fax utilizzando la rubrica ....................42

6.4 Invio di un documento elettronico come messaggio

fax dal computer ..................................................43

Ricezione di fax

6.5 Selezione del metodo di utilizzo

dell’apparecchio ..................................................44

6.6 Ricezione automatica di un fax: Risposta automatica

attivata .................................................................45

6.7 Ricezione manuale di un fax: Risposta automatica

disattivata ............................................................46

6.8 Uso dell’apparecchio con una segreteria

telefonica .............................................................48

6.9 Ricezione in polling (ricezione di un documento in

memoria su un altro apparecchio fax) .................48

6.10 Filtro per fax indesiderati (esclusione della ricezione

fax per chiamanti non desiderati) ........................49

6.11 Ricezione di un fax sul computer ........................50

7. ID chiamante (solo KX-MB1520/ KX-MB1530)

ID chiamante

7.1 Servizio di identificazione del chiamante .............51

7.2 Visualizzazione e richiamata utilizzando le

informazioni sul chiamante ..................................52

7.3 Modifica del numero di telefono di un chiamante

prima della richiamata/memorizzazione ..............52

7.4 Cancellazione delle informazioni sul

chiamante ............................................................52

7.5 Memorizzazione delle informazioni sul chiamante

nella rubrica .........................................................52

8. Funzioni programmabili

Riepilogo funzioni

8.1 Programmazione .................................................53

8.2 Funzioni di base ..................................................54

8.3 Funzioni fax (solo KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................60

8.4 Funzioni copia .....................................................65

8.5 Funzioni stampa computer ..................................66

8.6 Funzioni scansione ..............................................67

9. Informazioni utili

Informazioni utili

9.1 Immissione caratteri (solo KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................68

9.2 Stato dell’apparecchio .........................................69

9.3 Annullamento delle operazioni ............................70

9.4 Riordinamento del documento (solo

KX-MB1530) ........................................................71

10. Guida

Rapporti e display

10.1 Messaggi sul rapporto (solo KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................72

10.2 Messaggi sul display ...........................................73

Risoluzione dei problemi

10.3 Quando una funzione non è utilizzabile ..............76

11. La carta si inceppa

Inceppamenti

11.1 Inceppamento della carta di stampa ...................82

11.2 Inceppamenti documento (Alimentatore automatico

documenti) (solo KX-MB1530) ............................85

12. Pulizia

Pulizia

12.1 Pulizia delle piastre bianche e del piano di

esposizione .........................................................87

12.2 Pulizia dei rulli di alimentazione documento (solo

KX-MB1530) ........................................................88

13. Informazioni generali

Stampa di rapporti

13.1 Elenchi e rapporti ................................................90

Specifiche

13.2 Specifiche ............................................................90

14. Indice

14.1 Indice............................................................93

Sommario

1. Introduzione e installazione

1.1 Accessori in dotazione

1. . Introduzione e installazione

A Cartuccia toner

(uso iniziale)

C Guida alle informazioni

importanti

B CD-ROM

D Guida Installazione ra-

pida

R Nr. di modello (Nr. parte): KX-FAT390X R Stampa circa 1.500 pagine con standard ISO/IEC

19752.

– Cartuccia Toner (alta capacità)

R Nr. di modello (Nr. parte): KX-FAT410X R Stampa circa 2.500 pagine con standard ISO/IEC

19752.

Nota:

R Lo standard ISO/IEC 19752 è il seguente:

– Ambiente: 23 ± 2 °C / 50 ± 10% di umidità relativa – Modalità di stampa: stampa continua

E Cavo di alimentazione F

G Presa ausiliaria per il

Portogallo

*1 Stampa circa 500 pagine con standard ISO/IEC 19752. *2 Solo KX-MB1520/KX-MB1530 *3 KX-MB1520G/KX-MB1530G include 2 cavi per linea

telefonica. Servirsi di un cavo per linea telefonica adeguato per l’utilizzo dell’apparecchio (pagina 13).

*4 Solo KX-MB1520SP/KX-MB1530SP

Nota:

R Conservare la scatola e i materiali di imballaggio originali

per eventuali trasporti futuri dell’apparecchio.

R Dopo aver estratto dalla confezione il prodotto, conservare

accuratamente i materiali di imballaggio e/o il cappuccio della spina di alimentazione.

Cavetto telefonico

*2*3

1.2 Informazioni sugli accessori

n Accessori di ricambio Per garantire un funzionamento corretto dell’apparecchio, si

consiglia di utilizzare cartucce toner Panasonic. – Cartuccia Toner

A B C

D FEGHIJKMNOL

1. Introduzione e installazione

1.3 Descrizione tasti

* Il modello illustrato è il KX-MB1520/KX-MB1530.

MQuality/Qualità/c/dN R Per selezionare il contrasto (pagina 33) e la

risoluzione (pagina 33) quando si effettua una copia.

R Per selezionare il contrasto (pagina 40) e la

risoluzione (pagina 40) quando si invia un fax (solo KX-MB1520/KX-MB1530).

MCaller ID/ID ChiamanteN (solo KX-MB1520/ KX-MB1530)

R Per utilizzare le funzioni ID chiamante (pagina 52). MPage Layout/OrientamentoN R Per produrre copie utilizzando diversi layout di pagina

(pagina 35).

MMenuN R Per iniziare o terminare la programmazione.

Microfono (solo KX-MB1520/KX-MB1530)

R Microfono incorporato.

Per bip sonori (solo KX-MB1500)

R Verranno emessi dei segnali sonori di pressione tasto,

ecc.

MFax Auto Answer/Fax Risposta AutomaticaN (solo KX-MB1520/KX-MB1530)

R Per attivare/disattivare la risposta automatica

(pagina 45).

MFaxN (solo KX-MB1520/KX-MB1530)/MCopy/CopiaN/ MScan/ScansioneN

R Per passare alla modalità fax (solo KX-MB1520/

KX-MB1530), alla modalità di scansione o alla modalità copia (pagina 18).

MRedial/RpN (solo KX-MB1520/KX-MB1530) R Per riselezionare l’ultimo numero selezionato. Se la

linea è occupata quando si esegue una chiamata telefonica utilizzando il tasto MSP-Phone/Viva VoceN oppure quando si invia un fax, l’apparecchio comporrà automaticamente il numero 2 o più volte.

MV/PausaN (solo KX-MB1520/KX-MB1530) R Per inserire una pausa durante la composizione di un

numero.

MCopy Size/Formato CopiaN R Per selezionare le dimensioni della copia

(pagina 33).

MRecallN (solo KX-MB1520/KX-MB1530) R Per accedere ai servizi telefonici speciali o per il

trasferimento delle chiamate in derivazione.

MZoomN R Per ingrandire o ridurre un documento durante la copia

(pagina 34).

MMute/Esc.MicN (solo KX-MB1520/KX-MB1530) R Per silenziare la propria voce durante una

conversazione. Premere di nuovo per riprendere la conversazione.

MSP-Phone/Viva VoceN (solo KX-MB1520/KX-MB1530) R Per effettuare o ricevere chiamate.

Tasto di navigazione

R Per selezionare le impostazioni desiderate. R Per regolare il volume (solo KX-MB1520/KX-MB1530)

(pagina 21).

MWN (Rubrica) (solo KX-MB1520/KX-MB1530) R Per cercare una voce memorizzata (pagina 42). Per

eseguire una chiamata, premere MSP-Phone/Viva VoceN. Per inviare un fax, vedere pagina 42.

R Per aprire la rubrica (pagina 41). MXN (Fascicolazione) R Per eseguire copie fascicolate (pagina 35). MSet/Mem.N R Per memorizzare un’impostazione durante la

programmazione.

MStopN R Per interrompere un’operazione o una sessione di

programmazione.

R Per cancellare un carattere/numero. MStart/InvioN R Per copiare un documento (pagina 33).

R Per effettuare la scansione di un documento (Push

Scan) (pagina 30).

R Per inviare un fax (solo KX-MB1520/KX-MB1530)

(pagina 40).

MTone/ToniN (solo KX-MB1520JT/KX-MB1520SL/ KX-MB1520SP/KX-MB1530JT/KX-MB1530SL/ KX-MB1530SP)

R Per passare temporaneamente dal modo a impulsi a

quello a toni durante la selezione quando la linea ha servizi di composizione a impulsi.

B C H

JKL

DEF H I

J K L

ABC

C DB

1. Introduzione e installazione

1.4 Panoramica

1.4.1 Vista frontale

Entrata documenti (solo KX-MB1530) Uscita documenti (solo KX-MB1530) Guide per i documenti (solo KX-MB1530) Coperchio documento Vassoio secondario documenti (solo KX-MB1530) Guide carta Vassoio di entrata carta Coperchio anteriore Presa telefonica esterna (solo KX-MB1520/ KX-MB1530) Presa telefonica (solo KX-MB1520/KX-MB1530)

1.4.2 Vista posteriore

* Nella figura viene illustrato il modello KX-MB1520.

* Nella figura viene illustrato il modello KX-MB1530.

Altoparlante (solo KX-MB1520/KX-MB1530) Uscita della carta di stampa

R L’apparecchio può contenere circa 30 fogli di carta

stampata. Rimuovere la carta stampata prima che l’uscita carta sia piena.

Vassoio di entrata manuale Coperchio ADF (Automatic Document Feeder, Alimentatore automatico documenti) (solo KX-MB1530)

Coperchio posteriore Interruttore di alimentazione Presa di alimentazione elettrica Connettore di interfaccia USB

1. Introduzione e installazione

1.5 Cartuccia toner

La cartuccia toner in dotazione è una cartuccia toner per l’uso iniziale.

Attenzione: R Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di

iniziare l’installazione. Dopo aver letto le istruzioni, aprire il sacchetto protettivo della cartuccia toner. La cartuccia toner contiene un tamburo fotosensibile. L’esposizione alla luce potrebbe danneggiarlo. – Non esporre la cartuccia toner alla luce per più di

5 minuti.

– Non toccare o graffiare la superficie del tamburo

(A).

3 Staccare la protezione arancione (A) dalla cartuccia toner.

R Non toccare o graffiare la superficie del tamburo

(pagina 11).

4 Aprire il coperchio anteriore (A).

– Non lasciare la cartuccia toner in zone polverose o

in luoghi interessati da sporco o umidità elevata.

– Non esporre la cartuccia toner alla luce solare

diretta.

R Non lasciare la cartuccia toner fuori dal sacchetto

protettivo a lungo. Ciò altera la qualità della stampa.

R Non aggiungere toner alla cartuccia toner. Non si

assume alcuna responsabilità per danni all’apparecchio o il peggioramento della qualità di stampa derivanti dall’uso di cartucce toner non originali Panasonic.

1 Rimuovere la cartuccia toner dal sacchetto protettivo.

2 Agitare orizzontalmente la cartuccia toner più di 5 volte.

1. Introduzione e installazione

5 Sorreggere la cartuccia toner (A) dalla maniglia centrale,

quindi inserirla in modo fermo per bloccarla in posizione.

6 Chiudere il coperchio anteriore.

Nota:

R Per garantire un funzionamento corretto dell’apparecchio,

si consiglia di utilizzare cartucce toner Panasonic. Per informazioni sugli accessori, vedere pagina 8.

Metodo di smaltimento materiali usati

Il materiale usato deve essere smaltito in conformità alle normative ambientali locali.

Funzione di risparmio toner

Se si desidera risparmiare sul consumo di toner, attivare la funzione di risparmio toner (funzione #482 a pagina 58). La durata della cartuccia toner aumenterà di circa il 20 %. Questa funzione potrebbe ridurre la qualità di stampa.

1.6 Collegamenti

Attenzione: R Quando si mette in funzione l’apparecchio, è

consigliabile che la presa elettrica si trovi vicino ad esso e che sia facilmente accessibile.

R Assicurarsi di utilizzare il cavetto telefonico in

dotazione con questo apparecchio (solo KX-MB1520/ KX-MB1530).

R Non collegare il cavetto telefonico a prolunghe (solo

KX-MB1520/KX-MB1530).

Quando sostituire la cartuccia toner

Quando nel display appaiono i seguenti messaggi, sostituire la cartuccia toner. – “TONER IN ESAUR”

– “TONER ESAURITO” – “DRUM IN ESAURIM. SOSTITUIRE” – “TAMBURO ESAURITO SOST CARTUCCIA” Durata operativa della cartuccia toner:

R Per informazioni sulla durata operativa della cartuccia

toner, vedere pagina 92.

R Per controllare la durata e la qualità del tamburo all’interno

della cartuccia toner, stampare l’elenco dei test di stampa (pagina 90). Se la qualità di stampa rimane scadente o sul display viene visualizzato “TAMBURO ESAURITO SOST CARTUCCIA”, sostituire la cartuccia toner.

* Nella figura viene illustrato il modello KX-MB1520.

Per la Germania Per l’Austria

Presa ausiliaria

1 a2 2 — 3 La 4 Lb 5 — 6 b2

Piedinatura dei connettori (solo KX-MB1520G/KX-MB1530G)

Presa “A linea telefonica”

1. Introduzione e installazione

Cavo di alimentazione R Da collegare a una presa di corrente

(220-240 V, 50 Hz).

Cavetto telefonico R Da collegare a una presa singola della linea telefonica.

[EXT] Presa R È possibile collegare una segreteria telefonica o un

telefono in derivazione. Rimuovere il fermo, se presente, quindi conservarlo in modo appropriato.

Segreteria telefonica (non in dotazione)

Telefono in derivazione (non in dotazione) A una presa singola della linea telefonica

Gli utenti residenti in Germania e Austria devono utilizzare il cavetto telefonico appropriato.

Gli utenti residenti in Portogallo devono utilizzare la presa ausiliaria in dotazione per eseguire il collegamento a una singola presa della linea telefonica.

R Se si utilizza l’apparecchio con un computer e il fornitore di

servizi Internet richiede l’installazione di un filtro (F), procedere al collegamento del filtro come segue (solo KX-MB1520/KX-MB1530).

* Nella figura viene illustrato il modello KX-MB1520.

*1 Solo KX-MB1520/KX-MB1530 *2 Solo KX-MB1520G/KX-MB1520JT/KX-MB1520NL/

KX-MB1520SL/KX-MB1520SP/KX-MB1530G/ KX-MB1530JT/KX-MB1530NL/KX-MB1530SL/ KX-MB1530SP

*3 Solo KX-MB1520BL/KX-MB1520FR/KX-MB1530BL/

KX-MB1530FR

AVVERTENZA IMPORTANTE PER LA CONNESSIONE USB

R NON COLLEGARE L’APPARECCHIO AD UN COM-

PUTER MEDIANTE IL CAVO USB PRIMA CHE VENGA RICHIESTO DURANTE L’INSTALLAZIONE DI MULTI-FUNCTION STATION (pagina 23).

Nota:

R Non posizionare alcun oggetto a una distanza inferiore a

10 cm dal lato destro e sinistro dell’apparecchio.

R Non coprire le fessure e le aperture dell’apparecchio. Sono

studiate per la ventilazione interna e la protezione dal surriscaldamento.

R Se sulla stessa linea telefonica è collegato un qualunque

altro dispositivo, questo apparecchio potrebbe disturbare la condizione della rete del dispositivo (solo KX-MB1520/ KX-MB1530).

Progettato per essere utilizzato in Spagna e Portogallo in base alla funzione relativa all’impostazione locale (solo KX-MB1520SP/KX-MB1530SP).

Spagna è l’impostazione predefinita. Per modificare l’impostazione locale, vedere pagina 54 (funzione #114).

1. Introduzione e installazione

1.7 Accensione

Portare l’interruttore di alimentazione sulla posizione Acceso (A).

1.8 Carta di stampa

Nota per la carta di stampa:

R Si consiglia di provare la carta (in modo particolare per

formati e tipi di carta speciali) con l’apparecchio prima di acquistarne grandi quantità.

R Non utilizzare i seguenti tipi di carta:

– Carta con contenuto di cotone e/o fibre superiore al 20

%, come carta intestata o carta usata per i curriculum – Carta estremamente liscia, lucida o troppo granulosa – Carta patinata, danneggiata o sgualcita – Carta con oggetti estranei attaccati, come linguette o

punti metallici – Carta polverosa, sfilacciata o unta – Carta soggetta a scioglimento, evaporazione,

scolorimento, bruciature o emissione di fumi nocivi a

temperature prossime a 200 °C, come la pergamena.

Questi materiali potrebbero trasferirsi sul rullo fusore e

danneggiare l’apparecchio. – Carta umida – Carta per stampanti inkjet

R Alcuni tipi di carta sono studiati per la stampa su un solo

lato. Provare a stampare sull’altra facciata del foglio se non si è soddisfatti della qualità di stampa o se si verificano inceppamenti.

R Per la corretta alimentazione della carta e la migliore qualità

di stampa, si consiglia l’uso di carta di buona qualità.

R Non utilizzare contemporaneamente carta di tipo o

spessore diverso. Ciò può causare inceppamenti.

R Evitare di stampare in fronte-retro. R Non utilizzare la carta stampata con questo apparecchio

per stampe in fronte-retro con altre copiatrici o stampanti. Ciò può causare inceppamenti. Non utilizzare carta stampata da altre copiatrici o stampanti per eseguire la stampa da questo apparecchio. Ciò può causare inceppamenti.

R Per evitare di incurvare la carta, non aprire il pacco di carta

prima dell’uso effettivo. Mantenere la carta non utilizzata nella confezione originale e in un luogo asciutto e fresco.

R Per i clienti che vivono in aree caratterizzate da alti livelli di

umidità: Assicurarsi sempre che la carta venga conservata in luoghi climatizzati. Se si stampa su carta umida, è possibile che si verifichino inceppamenti.

1.8.1 Vassoio di entrata carta

L’unità vassoio di entrata carta può contenere la carta seguente. Se si carica una quantità di carta superiore a quella specificata, possono verificarsi inceppamenti e la carta potrebbe venire danneggiata. – Fino a 150 fogli di carta da 64 g/m² a 75 g/m².

– Fino a 130 fogli di carta da 90 g/m². R È possibile utilizzare carta di formato A4, Letter e 16K. È

possibile utilizzare il formato di carta 16K solo quando si utilizza l’apparecchio per la stampa o la copia.

R Per informazioni sulla carta di stampa, fare riferimento alla

pagina 91.

1. Introduzione e installazione

R L’apparecchio è predisposto per la stampa su carta

comune formato A4. – Per utilizzare altri formati di carta, modificare

l’impostazione del formato della carta di stampa (funzione #380 a pagina 57).

– Per utilizzare carta sottile, modificare il formato

della carta di stampa (funzione #383 a pagina 57).

1 Sollevare il vassoio di entrata carta (A), quindi estrarlo

completamente.

2 Prima di inserire una risma di carta, smazzare la carta per

evitare che si verifichino inceppamenti.

3 Caricare la carta, con il lato di stampa rivolto verso il basso

(A).

Importante: R Spingere verso il basso per bloccare la piastra

(B) nel vassoio di entrata carta, se necessario.

4 Regolare le guide carta. Stringere la guida posteriore (A),

quindi farla scorrere in modo che si trovi all’altezza del simbolo del formato carta. Stringere la guida destra (B), quindi farla scorrere per adattare la larghezza al formato della carta di stampa. R Controllare che la carta di stampa non superi il limite

indicato (C) e che non sia caricata sopra i fermi (D).

Circa 1,5 kg

1. Introduzione e installazione

5 Inserire il vassoio di entrata carta nell’apparecchio.

Nota:

R Se la carta non è caricata correttamente, regolare di nuovo

le guide per evitare che la carta si inceppi.

R Se il vassoio di entrata carta non si chiude, è possibile che

la piastra nel vassoio non sia in posizione bloccata. Spingere verso il basso la carta nel vassoio di entrata carta e controllare che sia piatta.

R Dopo l’uso, sollevare l’uscita carta, quindi riportare la

linguetta (A) nella posizione originaria.

Precauzioni per il vassoio di entrata carta R Non far cadere il vassoio di entrata carta.

Per estendere l’uscita carta

È possibile estendere temporaneamente l’uscita carta prima della stampa. – Quando si stampa su carta di formato ridotto, è possibile

estrarla facilmente.

– Quando si stampano più pagine (da 20 a 30 pagine), è

disponibile l’opzione di impilamento dei fogli.

Quando si utilizza l’alimentatore automatico documenti, si consiglia di ricollocare anticipatamente il coperchio dei documenti nella posizione originale (solo KX-MB1530).

R Durante la rimozione o l’installazione del vassoio di

entrata carta, afferrarlo con entrambe le mani. Il vassoio di entrata carta pesa circa 1,5 kg quando è completamente caricato con carta di stampa.

1. Introduzione e installazione

1.8.2 Vassoio di entrata manuale

È possibile utilizzare il vassoio di entrata manuale per la stampa con il computer e la copia. È possibile caricare una pagina alla volta. Se si stampano o si copiano più pagine, aggiungere la pagina successiva quando la precedente è stata alimentata all’interno dell’apparecchio. R Per informazioni sulla carta di stampa, fare riferimento alla

pagina 91.

R Quando si stampa con il computer, è possibile utilizzare

anche carta di stampa di formato personalizzato.

R L’apparecchio è predisposto per la stampa su carta

comune formato A4. – Per utilizzare altri formati di carta, modificare

l’impostazione del formato della carta di stampa (funzione #381 a pagina 57).

– Per utilizzare carta sottile o spessa, modificare

l’impostazione del tipo di carta di stampa (funzione #384 a pagina 58).

1 Regolare l’ampiezza delle guide (A) in base al formato

della carta di stampa.

2 Inserire la carta con il lato da stampare rivolto verso l’alto

(B) finché l’apparecchio non afferra il foglio e viene emesso un segnale acustico.

posteriore. Quindi, se si esegue la stampa senza aprire il coperchio, la carta potrebbe incepparsi all’interno dell’apparecchio.

Nota:

R Per eseguire la stampa dal vassoio di entrata manuale;

– quando si stampa dal computer, selezionare #2 per le

proprietà della stampante.

– quando si esegue una copia, impostare innanzitutto il

vassoio di entrata per la copia su “#2” (funzione #460 a pagina 65).

Se per la stampa o la copia di più pagine non si modificano queste impostazioni, la 1a pagina verrà stampata dal vassoio di entrata manuale, mentre il resto delle pagine verrà stampato dal vassoio di entrata carta.

R Se la carta non è inserita correttamente, reinserirla in modo

corretto per evitare inceppamenti.

Quando si stampa su carta spessa

R Quando si usa carta spessa per la carta di stampa,

assicurarsi di aprire il coperchio posteriore prima di avviare la stampa. La carta spessa stampata verrà espulsa dal lato

MMenuN

MSet/Mem.N

A B C

2. Preparazione

2.1 Modalità di composizione (solo KX-MB1520/KX-MB1530)

2. . Preparazione

Importante: R Questa funzione non è disponibile per KX-MB1520BL/

KX-MB1520NL/KX-MB1530BL/KX-MB1530NL.

Se non è possibile comporre il numero telefonico (pagina 40), modificare questa impostazione in base al tipo della propria linea telefonica.

1 MMenuN 2 Premere MBNM1NM2NM0N per visualizzare “TIPO

SELEZIONE”.

3 Premere M1N o M2N per selezionare l’impostazione

desiderata.

M1N “IMPULSI”: Per la composizione a impulsi. M2N “TONO” (predefinito): Per la composizione a toni.

4 MSet/Mem.N 5 Premere MMenuN per uscire.

2.2 Selezione del modo di funzionamento (Scansione/Copia) (Fax: solo KX-MB1520/KX-MB1530)

È possibile selezionare la modalità desiderata premendo ripetutamente il tasto seguente.

* Il modello illustrato è il KX-MB1520/KX-MB1530. A MFaxN (Solo KX-MB1520/KX-MB1530): Selezionare questo modo quando si usa l’apparecchio come fax (pagina 40). B MCopy/CopiaN: Selezionare questo modo quando si usa l’apparecchio come copiatrice (pagina 33). C MScan/ScansioneN: Selezionare questo modo quando si usa l’apparecchio come scanner (pagina 30).

Nota:

R Il modo di funzionamento predefinito è il modo copia. R Si può modificare il modo di funzionamento predefinito

(funzione #463 a pagina 58) e il timer prima di tornare al modo di funzionamento predefinito (funzione #464 a pagina 58) (solo KX-MB1520/KX-MB1530).

208 mm

289

4 mm

2. Preparazione

2.3 Inserimento del documento originale

2.3.1 Uso del piano di esposizione

1 Aprire il coperchio documento (A). 2 Posizionare il documento a FACCIA IN GIÙ sul piano di

esposizione (B), allineando l’angolo superiore sinistro del documento all’angolo su cui si trova il contrassegno .

3 Chiudere il coperchio documento.

Nota:

R Verificare che non vi siano documenti nell’alimentatore

automatico (solo KX-MB1530).

R Posizionare delicatamente l’originale sul piano di

esposizione. Per evitare funzionamenti difettosi, non premere verso il basso con forza eccessiva.

R Se l’originale è un libro con uno spessore superiore a

15 mm, non chiudere il coperchio documento.

R Controllare che inchiostro, colla o eventuale fluido

correttore siano asciugati completamente.

R L’area di scansione effettiva corrisponde all’area più scura:

Area di scansione effettiva

2.3.2 Uso dell’alimentatore automatico documenti (solo KX-MB1530)

1 Aprire il vassoio secondario documenti (A) premendone

la parte centrale (B).

2 Inserire il documento (fino a 15 pagine) a FACCIA IN GIÙ

nell’alimentatore fino all’emissione di un solo segnale acustico.

3 Regolare l’ampiezza delle guide documento (C) in base

alle dimensioni del documento.

Nota:

R Non collocare l’apparecchio in un’area in cui il vassoio

secondario possa facilmente venire urtato.

128 mm

148 mm

356 mm

216 mm

208 mm

4 mm 4 mm

4 mm

2. Preparazione

R L’ordine di documenti con più pagine passati

nell’alimentatore automatico documenti risulterà inverso. Per ripristinare l’ordine originale del documento, è possibile inserirlo di nuovo nell’alimentatore documenti. Vedere pagina 71.

R Verificare che non vi siano documenti sul piano di

esposizione.

R Controllare che inchiostro, colla o eventuale fluido

correttore siano asciugati completamente.

R Rimuovere fermagli, punti metallici o altri strumenti di

fascicolazione.

R Non inserire i seguenti tipi di documenti (effettuare invece

una copia del documento tramite il piano di esposizione e impostare la copia): – Carta trattata chimicamente, come carta carbone o

carta copiativa chimica – Carta con cariche elettrostatiche – Carta molto incurvata, sgualcita o strappata – Carta con superficie patinata – Carta con stampa sul retro visibile attraverso il lato

opposto, come la carta da giornale

R Quando si inseriscono documenti a più pagine

nell’alimentatore automatico documenti, è possibile che ai documenti originali vengano aggiunte delle macchie. Per evitare questo inconveniente quando si utilizza l’alimentatore automatico documenti, si consiglia di inserire i documenti una pagina alla volta o di utilizzare il piano di esposizione.

R L’altezza totale dei documenti in posizione orizzontale deve

essere inferiore a 2 mm. Se i documenti eccedono la capacità di carico dell’alimentatore automatico, possono cadere o provocare inceppamenti nell’alimentatore.

R Per impostare un documento con larghezza inferiore a 210

mm, si consiglia di utilizzare il piano di esposizione per copiare il documento originale su fogli formato A4 e Letter, quindi di impostare il documento copiato per ottenere risultati migliori.

R Non inserire documenti che non soddisfino i requisiti

richiesti di dimensioni e peso. Effettuare una copia del documento tramite il piano di esposizione e impostare la copia.

R Di seguito sono riportati i formati documento, il peso

documento e l’area di scansione reale disponibili:

Dimensioni minime documento

Dimensioni massime documento

Area di scansione effettiva

R L’area ombreggiata verrà acquisita. R Quando si utilizza l’apparecchio come scanner

(pagina 30, 31), la lunghezza effettiva di scansione dipende dal formato carta selezionato.

Peso del documento

R Foglio singolo:

da 60 g/m² a 75 g/m²

R Fogli multipli:

da 60 g/m² a 75 g/m²

MSet/Mem.N MCNMDN

MFaxN

MSet/Mem.N MFNMEN

MMenuN

MFaxN

2. Preparazione

2.4 Regolazione del volume (solo KX-MB1520/KX-MB1530)

Importante: R Prima di regolare il volume, impostare il modo di

funzionamento su fax. Se la spia MFaxN è spenta, accenderla premendo ripetutamente MFaxN.

Volume della suoneria Mentre l’apparecchio è inattivo, premere MCN o MDN.

Per disattivare la suoneria

Premere ripetutamente MCN per visualizzare “NO SUONER=OK?”. A MSet/Mem.N

R L’apparecchio non squillerà. R Per riattivare la suoneria, premere MDN.

Volume dell’altoparlante Mentre si utilizza l’altoparlante, premere MCN o MDN.

2.5 Data e ora (solo KX-MB1520/ KX-MB1530)

Si consiglia di impostare la data e l’ora. L’interlocutore riceverà la data e l’ora del proprio apparecchio nelle informazioni di intestazione.

1 MMenuN A MBNM1NM0NM1N A MSet/Mem.N 2 Immettere la data corrente (giorno/mese/anno)

selezionando 2 cifre per ciascuna voce.

Esempio: 3 agosto 2011 M0NM3N M0NM8N M1NM1N

3 Immettere l’ora e il minuto correnti selezionando 2 cifre per

ciascuna voce.

Esempio: 10:15 PM (formato a 12 ore)

1. M1NM0N M1NM5N

2. Premere MGN ripetutamente per selezionare “PM”.

Premere ripetutamente MGN per impostare “AM” o “PM” o l’immissione a 24 ore.

4 MSet/Mem.N 5 Premere MMenuN per uscire.

Nota:

R Per controllare l’impostazione di data e ora corrente,

passare temporaneamente alla modalità fax premendo ripetutamente MFaxN (pagina 18).

R La data e l’ora dell’apparecchio verranno utilizzate come

informazioni di intestazione per quanto segue: – Quando si effettua l’invio di fax (pagina 40).

R Se la data e l’ora non sono impostate correttamente,

l’interlocutore riceverà informazioni di data e ora errate come intestazione. Ciò può essere motivo di confusione per l’interlocutore.

R L’orologio ha una precisione di circa ±60 secondi al mese.

Per correggere un errore

Premere MFN o MEN per spostare il cursore sul numero errato ed effettuare la correzione.

Se è stato sottoscritto un servizio di identificazione del chiamante

La data e l’ora verranno automaticamente impostate in base alle informazioni del chiamante ricevute. R Se l’ora non è stata precedentemente impostata, la

funzione ID chiamante non regola l’orologio.

MSet/Mem.N MFNMEN

MMenuNMStopN

2. Preparazione

R È possibile disattivare questa funzione (funzione #226 a

pagina 57).

2.6 Logo (solo KX-MB1520/ KX-MB1530)

Si può programmare il proprio logo (nome, ditta, ecc.) in modo che appaia all’inizio di ciascuna pagina inviata.

1 MMenuN A MBNM1NM0NM2N A MSet/Mem.N 2 Immettere il proprio logo, fino a 30 caratteri (vedere

pagina 68 per l’immissione di caratteri). A MSet/Mem.N

3 Premere MMenuN per uscire.

Per correggere un errore

Premere MFN o MEN per spostare il cursore sul carattere errato, quindi effettuare la correzione. R Per cancellare tutti i caratteri, tenere premuto MStopN.

MSet/Mem.NMRecallN MFNMEN

MMenuNMStopN

2. Preparazione

2.7 Numero di fax (solo KX-MB1520/ KX-MB1530)

Si può programmare il proprio numero di fax in modo che appaia all’inizio di ogni pagina inviata.

1 MMenuN A MBNM1NM0NM3N A MSet/Mem.N 2 Immettere il proprio numero di fax, fino a 20 cifre.

R Per immettere “+”, premere MGN. R Per immettere uno spazio, premere MBN. R Per immettere un trattino, premere MRecallN. R Per cancellare un numero, premere MStopN.

3 MSet/Mem.N 4 Premere MMenuN per uscire.

Per correggere un errore

Premere MFN o MEN per spostare il cursore sul numero errato ed effettuare la correzione.

R Per cancellare tutti i numeri, tenere premuto MStopN.

2.8 Installazione di Multi-Function Station

2.8.1 Ambiente operativo richiesto per il computer

Il software Panasonic Multi-Function Station consente all’apparecchio di eseguire le seguenti funzioni: – Stampa su carta comune, carta sottile e spessa ed etichette

– Anteprima dei documenti e modifica delle impostazioni

della stampante prima della stampa (Easy Print Utility)

– Scansione di documenti e conversione di immagini in testo

utilizzando il software OCR (non in dotazione) Scansione da altre applicazioni per Microsoft® Windows

–

che supportano la scansione TWAIN e la scansione WIA (Windows XP/Windows Vista®/Windows 7)

– Memorizzazione, modifica o cancellazione di voci nella

rubrica tramite computer (solo KX-MB1520/KX-MB1530) – Programmazione delle funzioni tramite computer – Invio e ricezione di fax tramite computer (solo KX-MB1520/

KX-MB1530) Per utilizzare Multi-Function Station sul proprio computer,

occorre quanto segue:

Sistema operativo:

Windows 2000/Windows XP/Windows Vista/Windows 7

CPU:

Windows 2000: processore Pentium® P o superiore Windows XP: processore Pentium Q o superiore Windows Vista/Windows 7: processore Pentium 4 o superiore

RAM:

Windows 2000/Windows XP: 128 MB (consigliati almeno 256 MB) Windows Vista: 512 MB (consigliati almeno 1 GB) Windows 7: 1 GB (consigliati almeno 2 GB)

Altro hardware:

Unità CD-ROM Unità disco fisso con almeno 600 MB di spazio disponibile Interfaccia USB

Altro:

Internet Explorer® 5.0 o successivo

Avvertenza: R Per garantire una conformità costante ai limiti di

emissione:

– utilizzare solo cavi USB schermati (Esempio: cavo

certificato Hi-Speed USB 2.0).

R Per proteggere l’apparecchio, utilizzare

esclusivamente un cavo USB schermato in aree

soggette a temporali.

Nota:

R Il cavo USB non è incluso. Acquistare un cavo USB

schermato Tipo A maschio o Tipo B maschio.

2.8.2 Installazione di Multi-Function Station su un computer

R Installare Multi-Function Station (CD) prima di

collegare l’apparecchio a un computer con cavo USB.

2. Preparazione

Se l’apparecchio è collegato a un computer con cavo USB prima di installare Multi-Function Station, apparirà la finestra di dialogo [Installazione guidata nuovo hardware]. Fare clic su [Annulla] per chiuderla.

R Le schermate riportate in queste istruzioni riguardano

Windows XP e hanno puro scopo illustrativo.

R Le schermate riportate in queste istruzioni potrebbero

risultare leggermente diverse da quelle del prodotto in uso.

R Funzioni e aspetto del software sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

R Se si utilizza anche la serie KX-MB200/KX-MB700/

KX-FLB880, vedere pagina 81.

1 Avviare Windows e uscire da ogni altra applicazione.

R Per installare Multi-Function Station, occorre eseguire

l’accesso come amministratore.

2 Inserire il CD fornito nell’unità CD-ROM.

R Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Seleziona

Lingua], selezionare la lingua da utilizzare con questo software. Fare clic su [OK].

R Se l’installazione non viene automaticamente avviata:

Fare clic su [Start]. Scegliere [Esegui...]. Digitare “D: \Install” (dove “D” rappresenta la lettera corrispondente all’unità CD-ROM). Fare clic su [OK]. (Se non si è sicuri di quale lettera corrisponda alla Vostra unità CD-ROM, utilizzare Windows Explorer per cercare l’unità CD-ROM.)

3 [Installazione facilitata]

R L’installazione verrà automaticamente avviata.

4 Quando si avvia il programma di installazione, seguire le

istruzioni sullo schermo. R Verranno installati anche Easy Print Utility

(pagina 28) e Monitor periferica (pagina 70).

5 Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Tipo

connessione], selezionare [Collegamento diretto tramite cavo USB.]. A [Avanti] R Apparirà la finestra di dialogo [Collega periferica].

6 Collegare l’apparecchio ad un computer con il cavo USB

(A), quindi fare clic su [Avanti].

R Se necessario, è possibile modificare il nome

dell’apparecchio.

7 Fare clic su [Installa], quindi seguire le istruzioni sullo

schermo.

R I file verranno copiati sul proprio computer.

Avviso importante

Se si utilizza Windows XP, Windows Vista o Windows 7, potrebbe apparire un messaggio dopo aver collegato l’apparecchio con il cavo USB. Ciò è normale e il software non causerà problemi con il sistema operativo utilizzato. È possibile continuare l’installazione senza problemi. Viene visualizzato un messaggio di questo tipo:

R Per utenti di Windows XP

“Il software che si sta installando per l’hardware non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificarne la compatibilità con Windows XP.”

R Per utenti di Windows Vista/Windows 7

“Installare questo software di dispositivo?”

Per visualizzare o installare i dati delle istruzioni per l’uso

1. Avviare Windows e inserire il CD fornito nell’unità

CD-ROM.

2. Fare clic su [Istruzioni per l’uso], quindi seguire le

istruzioni sullo schermo per visualizzare o installare le

istruzioni per l’uso in formato PDF.

R Per la visualizzazione delle istruzioni per l’uso, è

richiesto Adobe® Reader®.

Nota:

R Se durante l’installazione di Multi-Function Station sullo

schermo viene richiesto di inserire il CD-ROM per il sistema

operativo, inserirlo nell’unità CD-ROM. R Se si installano le istruzioni per l’uso, è possibile

visualizzarle in qualsiasi momento facendo clic su [ ] dal

programma di avvio di Multi-Function Station.

Per utilizzare un altro apparecchio con il computer

È necessario aggiungere il driver di stampa per ciascun apparecchio nel modo seguente.

1. Avviare Windows e inserire il CD fornito nell’unità

CD-ROM.

2. [Modifica] A [Aggiungi Driver Multi-Function

Station]. Seguire quindi le istruzioni sullo schermo.

Nota:

R Non è possibile collegare più di un apparecchio

contemporaneamente allo stesso computer.

R Se l’apparecchio è collegato al computer, il nome del

modello verrà automaticamente rilevato.

Per modificare il software (aggiunta o disinstallazione di ciascun componente)

In qualsiasi momento dopo l’installazione sarà possibile selezionare i componenti da installare o disinstallare. Per modificare Multi-Function Station, occorre eseguire l’accesso come amministratore.

1. Avviare Windows e inserire il CD fornito nell’unità

CD-ROM.

2. [Modifica] A [Modifica Utilities]. Seguire quindi le

istruzioni sullo schermo.

Per disinstallare il software

Per disinstallare Multi-Function Station, occorre eseguire l’accesso come amministratore.

[Start] A [Tutti i programmi] o [Programmi] A [Panasonic] A nome apparecchio A [Disinstalla]. Seguire

quindi le istruzioni sullo schermo.

2. Preparazione

2.9 Avvio di Multi-Function Station

[Start] A [Tutti i programmi] o [Programmi] A [Panasonic] A nome apparecchio A [Multi-Function Station]

R Apparirà Multi-Function Station.

* Il modello illustrato è il KX-MB1520/KX-MB1530.

[Scansione] (pagina 31)

R Per acquisire e visualizzare le immagini di scansione. R Per acquisire e creare un file di immagine. R Per digitalizzare e inviare per e-mail. R Per digitalizzare e convertire un’immagine in formato di

testo modificabile utilizzando il software OCR (non in

dotazione).

[PC FAX] (solo KX-MB1520/KX-MB1530)

R Per inviare un documento creato nel computer sotto forma

di messaggio fax (pagina 43). R Per visualizzare un documento fax ricevuto nel computer

(pagina 50).

[Controllo Remoto] (pagina 69)

R Per programmare le funzioni. R Per memorizzare, modificare o cancellare le voci nella

R Per visualizzare voci del giornale o della lista identificativi

R Per memorizzare le informazioni del chiamante nella

*1 Solo KX-MB1520/KX-MB1530

[Utilities]

R Per avviare Multi-Function Viewer/Quick Image Navigator

R Per avviare Monitor periferica (pagina 70). R Per avviare l’applicazione OCR (pagina 30). Occorre

[Impostazioni] (pagina 26)

R Per modificare le impostazioni generali. R Per modificare le impostazioni di scansione.

rubrica.

chiamante.

rubrica.

(pagina 31).

impostare [Percorso OCR] precedentemente.

2. Preparazione

[ ]

R Per istruzioni dettagliate sull’uso del software

Multi-Function Station.

R Per visualizzare le istruzioni per l’uso.

[ ]

R Per visualizzare i consigli per l’uso.

[ ]

R Per visualizzare le informazioni su Multi-Function Station.

Nota:

R Con Monitor periferica è possibile controllare che

l’apparecchio sia collegato al proprio computer (pagina 70).

R È possibile che le funzioni da computer (stampa,

scansione, ecc.) non funzionino correttamente nelle seguenti situazioni: – Quando l’apparecchio è collegato a un computer

assemblato dall’utente.

– Quando l’apparecchio è collegato al computer tramite

una scheda PCI o altra scheda di espansione.

– Quando l’apparecchio è collegato a un altro hardware

(come un hub USB o adattatore interfaccia) e non è collegato direttamente al computer.

Per modificare le impostazioni

È possibile modificare anticipatamente le impostazioni per Multi-Function Station.

1. Selezionare [Impostazioni] da Multi-Function Station.

2. Fare clic sulla scheda desiderata e modificare le

impostazioni. A [OK]

[Generale]

– [Impostazioni disply Launcher]: Per selezionare il tipo di

display del programma di avvio.

– [Percorso OCR]: Per selezionare il software OCR. (Non in

dotazione)

[Scansione]

– [Salva su]: Per selezionare la cartella nella quale salvare

l’immagine acquisita.

– [Visualizzatore][File][E-mail][OCR][Personalizzato]:

Per modificare le impostazioni di scansione per l’applicazione Multi-Function.

Per Windows XP:

1. [Start] A [Pannello di controllo] A [Opzioni

Internet] A [Programmi] A [Posta elettronica]

2. Selezionare il software di posta elettronica desiderato

compatibile MAPI quale [Outlook Express], ecc. A

[OK]

Per Windows Vista:

1. [Start] A [Pannello di controllo] A [Opzioni

Internet] A [Programmi] A [Imposta programmi]

A [Impostazioni accesso ai programmi]

R Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Controllo

dell’account utente], fare clic su [Continua].

2. [Personalizzate]

3. Selezionare il software di posta elettronica desiderato

compatibile MAPI quale [Windows Mail], ecc. da

[Scegliere il programma di posta elettronica

predefinito]. A [OK]

Per Windows 7:

1. [Start] A [Pannello di controllo] A [Rete e Internet]

A [Opzioni Internet] A [Programmi] A [Imposta

programmi] A [Impostazioni accesso ai programmi]

2. [Personalizzate]

3. Selezionare il software Email conforme MAPI desiderato

da [Scegliere il programma di posta elettronica

predefinito]. A [OK]

Per selezionare il software di posta elettronica predefinito

Il software di posta elettronica predefinito viene usato quando si utilizza la scansione per e-mail (pagina 30). È possibile selezionare il software di posta elettronica predefinito come segue.

Per Windows 2000:

1. [Start] A [Impostazioni] A [Pannello di controllo] A [Opzioni Internet] A [Programmi] A [Posta elettronica]

2. Selezionare il software di posta elettronica desiderato compatibile MAPI quale [Outlook Express], ecc. A [OK]

3.1 Stampa dalle applicazioni

Windows

3. . Stampante

È possibile stampare un file creato con un’applicazione Windows. Ad esempio, per stampare da WordPad, procedere nel modo seguente:

1 Aprire il documento da stampare. 2 Scegliere [Stampa...] dal menu [File].

R Apparirà la finestra di dialogo [Stampa].

Per informazioni dettagliate sulla finestra di dialogo [Stampa], fare clic su [?], quindi sull’elemento desiderato della finestra.

3. Stampante

R Se si verifica un errore di stampa, il Monitor periferica

(pagina 70) verrà avviato automaticamente e visualizzerà le informazioni sull’errore.

Impostazione delle proprietà della stampante

È possibile modificare l’impostazione della stampante al passaggio 3. Si consiglia di provare la carta (in modo particolare per formati e tipi di carta speciali) con l’apparecchio prima di acquistarne grandi quantità. È possibile modificare o visualizzare le impostazioni sulle schede seguenti.

[Base]: Formato carta, tipo di supporto, pagine per foglio, ecc. [Output]: Numero di stampe, fascicolazione, ecc. [Qualità]: Qualità, contrasto, funzione risparmio toner, ecc. [Effetti]: Filigrana, sovrapposizione. [Profilo]: Salvataggio impostazioni desiderate, selezione

impostazioni salvate, ecc.

[Supporto]: Informazioni sulla versione.

Nota:

R Selezionare il tipo di supporto desiderato nella scheda

[Base] in base alla carta di stampa.

Tipo carta di stampa Tipo supporto

* Il modello illustrato è il KX-MB1520/KX-MB1530.

Nota:

R Per Microsoft PowerPoint®, selezionare [Colore] o

rimuovere il segno di spunta accanto a [Gradazioni di grigio] nella finestra di dialogo di stampa, in modo che gli oggetti a colori o grigi vengano stampati correttamente in sfumature di grigio.

3 Selezionare il nome dell’apparecchio come stampante

attiva. R Se durante l’installazione si è modificato il nome

dell’apparecchio, selezionare tale nome dall’elenco.

R Per modificare le impostazioni della stampante,

procedere nel modo seguente.

Per Windows 2000:

Fare clic sulla scheda desiderata e modificare le impostazioni della stampante.

Per Windows XP/Windows Vista/Windows 7:

Fare clic su [Preferenze], quindi fare clic sulla scheda desiderata. Modificare le impostazioni della stampante, quindi fare clic su [OK].

4 Fare clic su [Stampa].

R L’apparecchio avvierà la stampa.

Nota:

R Per interrompere la stampa dall’apparecchio, consultare

pagina 70.

R Per caricare della carta, vedere pagina 14, 17. R Per informazioni dettagliate sulle specifiche della carta,

vedere pagina 91.

Carta comune

da 75 g/m² a 90 g/m²

Carta sottile

da 64 g/m² a 75 g/m²

Carta spessa

da 90 g/m² a 165 g/m²

Etichetta [Etichette]

R Quando si stampa da un computer, l’impostazione delle

proprietà della stampante ha la precedenza sulle funzioni di programmazione dell’apparecchio che seguono: – Impostazione tipo supporto (funzione #383 a

pagina 57 e funzione #384 a pagina 58)

– Impostazione risparmio toner (funzione #482 a

pagina 58)

Per stampare su etichette

È possibile stampare su carta comune e anche su supporti speciali (etichette). R Per informazioni sulla carta di stampa, fare riferimento alla

pagina 91.

R Per caricare della carta, vedere pagina 17. Utilizzare etichette progettate per la stampa laser. Si

consigliano i seguenti tipi:

Avery 5160/5161/5162/5163/5164/5165/5167/5168

XEROX LWH100/LWH110/LWH120/LWH130/LWH140

R Per stampare sulle etichette, utilizzare il vassoio di

entrata manuale.

R Caricare i fogli di etichette uno per volta, con il lato da

stampare rivolto verso l’alto.

[Carta comune]

[Carta sottile]

[Carta spessa]

3. Stampante

R Rimuovere ciascun foglio di etichette dopo la stampa. R Non utilizzare i seguenti tipi di etichette:

– Etichette con grinze, danneggiate o separate dal foglio

di supporto.

– I fogli con spazi tra le etichette se alcune etichette si

sono staccate.

– Etichette che non coprono completamente il foglio di

supporto nel modo seguente:

3.2 Easy Print Utility

Se per la stampa si utilizza Panasonic Easy Print Utility invece del driver di stampa, sarà possibile utilizzare efficaci funzioni di stampa per le proprie esigenze. – Per evitare stampe superflue controllando l’anteprima sullo

schermo del computer

– Per unire più documenti – Per salvare un file in formato PDF Ad esempio, per stampare da WordPad, procedere nel modo

seguente:

1 Aprire il documento da stampare. 2 Scegliere [Stampa...] dal menu [File]. 3 Selezionare [Panasonic Easy Print Driver] come

stampante attiva.

4 Fare clic su [Stampa].

R Verrà visualizzata la finestra di dialogo [Panasonic

Easy Print Utility]. Per informazioni dettagliate su

Easy Print Utility, fare clic su [ ], quindi sulla voce desiderata.

5 Visualizzare l’immagine di stampa facendo clic sulla pagina

desiderata nella finestra [Operazione di stampa delle pagine] (elenco della colonna sinistra).

R Per modificare le impostazioni della stampante, vedere

pagina 28.

R Per unire più documenti creati in applicazioni diverse,

vedere pagina 28.

R Per salvare il file in formato PDF, vedere pagina 29. R Anche se il numero di stampe è stato impostato

precedentemente nell’applicazione originale, potrebbe essere necessario reimpostarlo per Easy Print Utility.

6 Fare clic sull’icona [Stampa] nella barra degli strumenti di

stampa. R L’apparecchio avvierà la stampa.

3.2.1 Funzioni per la stampa ecologica

È possibile utilizzare diverse funzioni di stampa ed eseguire l’anteprima dell’immagine da stampare senza eseguire un test di stampa.

Impostazioni della stampante

È possibile modificare o visualizzare le impostazioni sulle schede seguenti al passaggio 5.

[Base]: Formato carta, layout di stampa [Output]: Numero di stampe, sorgente carta, tipo di supporto [Qualità]: Modalità colore, risparmio toner [Effetti]: Intestazione, filigrana, piè di pagina

Per unire più documenti

È possibile visualizzare più pagine create in applicazioni diverse e gestirle come documento unico.

1. Eseguire i passaggi da 1 a 4 a “3.2 Easy Print Utility”.

2. Aprire un altro documento da aggiungere a Easy Print

Utility.

3. Scegliere [Stampa...] dal menu [File].

R Apparirà la finestra di dialogo [Stampa].

4. Selezionare [Panasonic Easy Print Driver] come

stampante attiva.

5. Fare clic su [Stampa]. R Il documento verrà aggiunto all’ultima pagina del

documento precedente nella finestra di anteprima di stampa.

6. Rieseguire i passaggi da 2 a 5.

7. Se necessario, modificare le impostazioni di stampa

(pagina 28).

8. Fare clic sull’icona [Stampa] nella barra degli strumenti di stampa.

Nota:

R Il numero massimo di documenti che è possibile

visualizzare nella finestra [Operazione di stampa delle

pagine] corrisponde a 999 pagine.

Salvataggio di un file in formato PDF

È possibile salvare i file in anteprima in formato PDF invece di stamparli.

1. Eseguire i passaggi da 1 a 4 a “3.2 Easy Print Utility”.

2. Fare clic sull’icona [Salvare file PDF] nella barra degli

strumenti di stampa.

R Viene visualizzata la finestra di dialogo [Salva con

nome].

3. Specificare la cartella in cui eseguire il salvataggio, inserire

il nome del file, quindi fare clic su [Salva]. Durante la creazione e il salvataggio dei file PDF, verrà visualizzata la finestra di dialogo [Salvare file PDF].

Nota:

R Il file PDF creato con Easy Print Utility sarà un file di

immagine.

3. Stampante

+ 67 hidden pages