Panasonic KX-HNS104EX1 Installation Manual [ml]

Guide d’installation

Système de réseau privé

Capteur de bris de vitre

Modèle KX-HNS104EX1

Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions.

Le présent document vous indique comment installer le capteur de bris de vitre de manière correcte.

Pour plus de détails concernant l’utilisation du système, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 18).

Veuillez lire le présent document avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour référence ultérieure.

PNQX7975YA CC0116WK1126 (E)

KX - HNS104EX1 _ (fr _ fr) _ 1216 _ ver.001.pdf

1

2016/12/16

11:44:17

Sommaire
Introduction
Informations sur les accessoires .....	3
Informations importantes
Avis de non-responsabilité ..............	4
À propos de ce système ..................	4
Pour votre sécurité ..........................	4
Consignes de sécurité
importantes ......................................	5
Pour des performances
optimales .........................................	5
Autres informations ..........................	6
Configuration
Pièces et fonctions ..........................	8
Voyant LED .....................................	8
Vue d’ensemble de la
configuration ....................................	8
Introduction des piles .......................	9
Enregistrement du détecteur .........	10
Vérification de la zone
d’utilisation .....................................	11
Informations relatives aux
fonctionnalités du détecteur ...........	12
Montage mural ...............................	14
Annexe
Réglage de la sensibilité du
détecteur ........................................	17
Fonctionnalités disponibles lors de
l’utilisation de l’application [Home
Network] ........................................	17
Accès au Guide de l’utilisateur ......	18
Caractéristiques .............................	18

2
KX - HNS104EX1 _ (fr _ fr)_1216_ver.001.pdf	2	2016/12/16	11:44:18

		Introduction
Informations sur les accessoires
Accessoires fournis
Nº	Accessoire/Référence		Quantité
A	Piles*1		2
B	Adaptateur de montage mural*2		1
C	Vis de montage mural (25 mm)		2

*1 Lors du remplacement des piles, reportez-vous à la section “Alimentation électrique” du chapitre “Caractéristiques”, page 18 pour obtenir des informations concernant les piles.

*2 Le capteur peut être installé au mur avec ou sans adaptateur de montage mural (page 14).

A B C

Autres informations

RLa conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

RLes illustrations figurant dans ce manuel peuvent différer légèrement du produit réel.

Marques commerciales

RiPhone et iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

RAndroid est une marque de Google Inc.

RMicrosoft, Windows et Internet Explorer sont des marques commerciales, déposées ou non, de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

RLes autres marques commerciales mentionnées ici sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

3
KX - HNS104EX1 _ (fr _ fr) _ 1216 _ ver.001.pdf 3 2016/12/16	11:44:18

Informations importantes

Avis de non-responsabilité

Àcondition qu’il soit installé et entretenu correctement, ce produit est destiné à fournir un moyen complémentaire d’information en cas de bris de verre. Panasonic ne déclare et ne garantit pas qu’il pourra en tout temps et en toutes circonstances ni même dans une circonstance particulière donnée détecter le bris de verre ou fonctionner avec tous les types de verre, ni qu’il préviendra les pertes ou les dommages aux biens ou aux personnes. Panasonic n’assume en aucun cas une quelconque responsabilité en cas de blessure corporelle, de dommages à des biens ou d’autres pertes de quelque sorte que ce soit si le produit manque de fournir un avertissement ou une notification.

Àpropos de ce système

RCe système est un système auxiliaire, il n’est pas conçu pour assurer une protection complète contre le vol. Panasonic décline toute responsabilité en cas de vol lors de l’utilisation de ce système.

RLes fonctionnalités sans fil du système sont soumises à des interférences, le fonctionnement ne peut donc être garanti dans toutes les situations. Panasonic décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages suite à une panne ou une erreur de communication sans fil.

Pour votre sécurité

Pour éviter tout risque de dommages corporels ou matériels, voire d’accident mortel, lisez attentivement cette section avant d’utiliser l’appareil, de manière à être assuré que vous l’utilisez d’une façon appropriée et sûre.

AVERTISSEMENT

Connexion électrique

RUtilisez uniquement l’alimentation électrique indiquée sur le produit.

RNe connectez pas de dispositifs autres que ceux spécifiés.

Installation

RPour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à une source d’humidité.

RNe placez pas ou n’utilisez pas ce produit à proximité d’appareils à contrôle automatique, tels que des portes automatiques ou des alarmes incendie. Les ondes radio émises par ce produit peuvent entraîner des dysfonctionnements de ces appareils et provoquer un accident.

RInstallez l’appareil sur une surface verticale uniquement. N’installez pas l’appareil au plafond, il pourrait tomber et causer des dommages ou des blessures.

RConservez les petites pièces (vis, etc.) hors de portée des enfants. Il y a un risque d’ingestion. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

Mesures de précaution

R Ne démontez pas le produit.

4
KX - HNS104EX1 _ (fr _ fr)_1216_ver.001.pdf	4	2016/12/16	11:44:18

Informations importantes

Précautions médicales

RConsultez le fabricant de tout appareil médical personnel (par exemple stimulateurs cardiaques ou aides auditives) pour vous assurer qu’ils sont correctement protégés contre l’énergie radioélectrique externe. Les fonctionnalités DECT utilisent une fréquence comprise entre 1,88 GHz et 1,90 GHz, avec une puissance de transmission maximale de 250 mW.

RN’utilisez pas ce produit dans les établissements de santé si la réglementation affichée dans ces zones vous interdit de le faire. Il est possible que les hôpitaux ou les établissements de santé utilisent des équipements potentiellement sensibles à l’énergie radioélectrique externe.

ATTENTION

Piles

RLes piles doivent être utilisées correctement, faute de quoi l’appareil peut être endommagé par des fuites des piles.

RNe rechargez, ne court-circuitez, ne démontez et ne chauffez pas les piles.

RN’incinérez pas les piles.

RRemplacez toutes les piles en même temps.

RN’utilisez pas des piles neuves et usagées ou de différents types en même temps.

RNous vous recommandons de remplacer les piles chaque année.

RGarder hors de portée des jeunes enfants. Il y a un risque d’ingestion. En cas d’ingestion de la pile, consultez immédiatement un médecin.

RRetirez les piles si elles ne fonctionnent plus. Il y a un risque de fuite, de

surchauffe ou d’éclatement. Ne tentez pas d’utiliser une pile qui fuit.

RNe versez pas intentionnellement de l’eau sur la pile et veillez à ne pas la mouiller. Il y a un risque d’incendie et de fumée. Si la pile est mouillée, retirez-la immédiatement et contactez un centre de réparation agréé.

Consignes de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez votre produit, observez toujours des précautions de sécurité élémentaires afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessure, notamment :

1.N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou d’un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou au bord d’une piscine.

2.Utilisez uniquement les piles indiquées dans le présent document. N’incinérez pas les piles. Elles pourraient exploser. Elles doivent être mises au rebut conformément à la réglementation locale.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour des performances optimales

Emplacement du hub et prévention du bruit

Le hub et autres appareils Panasonic compatibles utilisent des ondes radio pour communiquer les uns avec les autres.

5
KX - HNS104EX1 _ (fr _ fr) _ 1216 _ ver.001.pdf 5 2016/12/16	11:44:18

Informations importantes

RPour bénéficier d’une zone de couverture maximale et éviter les bruits parasites, il est recommandé d’installer le hub comme indiqué ci-dessous :

–à un emplacement pratique, élevé et central, sans obstacles entre l’appareil et le hub, dans un environnement intérieur ;

–loin d’appareils électroniques tels que téléviseurs, radios, ordinateurs, périphériques sans fil ou autres téléphones ;

–loin de transmetteurs à radiofréquence (par exemple, antennes externes de stations de téléphonie mobile). (Évitez de placer le hub sur une baie vitrée ou à proximité d’une fenêtre.)

RSi la réception à l’emplacement du hub n’est pas satisfaisante, déplacez le hub vers un autre emplacement offrant une meilleure réception.

Environnement

RMaintenez le produit éloigné des appareils générant du bruit électrique, par exemple les lampes fluorescentes et les moteurs.

RLe produit ne devrait pas être exposé à de la fumée excessive, de la poussière, des températures élevées et des vibrations.

RLe produit ne devrait pas être exposé à la lumière directe du soleil.

RNe placez pas d’objets lourds sur le produit.

RMaintenez l’appareil éloigné de toute source de chaleur (radiateur, autocuiseur, etc.) et ne le laissez pas dans une pièce où la température est inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C. Evitez également les sous-sols humides.

RL’utilisation de ce produit à proximité d’appareils électriques peut causer des

interférences. Eloignez-le des appareils électriques.

RIl est possible que le capteur effectue des détections incorrectes dans les lieux bruyants, lors de l’ouverture et de la fermeture de stores métalliques ou du déclenchement d’alarmes, par exemple. Évitez d’installer le capteur dans de tels lieux.

RLe son produit lors de l’ouverture et de la fermeture de portes peut entraîner des détections incorrectes. N’installez pas le capteur à proximité de portes.

RNe placez pas de stores ou d’écrans de protection (rideaux insonorisants, par exemple) entre la vitre et le capteur. Cela peut empêcher le capteur de détecter le son des bris de vitre.

RLe produit peut ne pas détecter le son d’un bris de vitre en fonction des conditions de bruit ambiantes.

RPour éviter les fausses détections, n’installez pas le produit à un endroit où des bruits forts se font entendre ou à proximité d’appareils générant un bruit important.

RReportez-vous à la section “Plage de détection du capteur” à la page 13 et installez le produit à portée de communication sans fil du hub.

Autres informations

ATTENTION : il existe un risque d’explosion si la pile est remplacée par un type de pile incorrect. Mettez au rebut les piles usagées conformément aux instructions.

Entretien habituel

RNettoyez la surface extérieure de l’appareil avec un chiffon doux humide.

6
KX - HNS104EX1 _ (fr _ fr)_1216_ver.001.pdf	6	2016/12/16	11:44:18

Informations importantes

RN’utilisez pas de benzène, diluant ou toute poudre abrasive.

Élimination des équipements et des piles usagés (uniquement en Union européenne et dans les pays ayant mis en place des systèmes de recyclage)

12

Apposés sur le produit lui-même, sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ces pictogrammes (A, B) indiquent que les piles et les appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez

àéviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative

àl’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous débarrasser de pièces d’équipement électrique ou

électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne

Ces symboles (A, B) ne sont valables que dans l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme des piles

Le pictogramme (B) peut être associé à un symbole chimique. Dans ce cas, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Note relative à la procédure de retrait des piles

Reportez-vous à la section “Introduction des piles” à la page 9.

7
KX - HNS104EX1 _ (fr _ fr) _ 1216 _ ver.001.pdf 7 2016/12/16	11:44:18

Configuration

Pièces et fonctions

A B C D

E

Microphone

Voyant LED

MHIGHN/MLOWN (élevé/faible)

Permet de modifier la sensibilité du détecteur (page 17).

Cache arrière

MN

Permet de vérifier l’état du détecteur ou d’enregistrer le détecteur au niveau du hub.

Voyant LED

Vous pouvez appuyer sur MN et vérifier l’état du détecteur à l’aide du voyant LED. Une fois l’état du détecteur vérifié, nous vous recommandons de désactiver le voyant LED en appuyant de nouveau sur

MN dès que possible, faute de quoi la durée de vie de la pile peut être réduite.

Voyant	Etat
Vert, allumé	Aucun bris de vitre détecté
Rouge, allu-	Bris de vitre détecté
mé
Rouge, cli-	Le détecteur est hors de
gnotant	portée du hub
Vert, cligno-	Mode d’enregistrement
tant lente-	(vous avez appuyé sans
ment	relâcher sur M	N)
Eteint	Pas d’alimentation sur pile

Remarques :

RLe voyant LED n’indique l’état du détecteur que si le détecteur a été enregistré (page 10).

Vue d’ensemble de la configuration

1Configuration initiale

Assurez-vous de pouvoir accéder au système à l’aide de votre appareil mobile. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide de configuration du système fourni avec le hub.

2Introduction des piles

Le détecteur fonctionne sur piles.

3Enregistrement

L’enregistrement n’est requis que si le détecteur a été acheté séparément (pas dans le cadre d’un ensemble).

4Vérification de la zone d’installation

Lisez les informations du présent document pour vous assurer que la zone d’installation souhaitée est adaptée au bon fonctionnement de l’appareil.

8
KX - HNS104EX1 _ (fr _ fr)_1216_ver.001.pdf	8	2016/12/16	11:44:18

Configuration

5Installation

Installez le détecteur à l’emplacement souhaité.

Introduction des piles

RUTILISEZ UNIQUEMENT des piles alcalines de format AA (LR6).

RN’utilisez PAS de piles au manganèse/ Ni-Cd/Ni-MH.

RVérifiez la polarité (, ).

1Retirez le cache arrière en appuyant sur les côtés supérieurs du cache (A) et en faisant glisser le cache vers le bas (B).

A

B

2Introduisez les piles.

3Installez le cache arrière.

R Orientez le repère “” vers le haut et faites glisser le cache.

Remarques :

RSi le niveau de la pile du capteur est faible, un message s’affiche sur l’écran [Capteur] de l’application [Home Network]. Nous vous recommandons de consulter régulièrement cet écran pour veiller à ce que la pile ne se décharge pas complètement. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 18).

9
KX - HNS104EX1 _ (fr _ fr) _ 1216 _ ver.001.pdf 9 2016/12/16	11:44:18

Configuration

Enregistrement du détecteur

Cette procédure n’est pas requise pour les appareils inclus dans un ensemble.

Pour utiliser le détecteur, vous devez l’enregistrer au niveau du hub.

Si vous avez acheté les appareils séparément (pas dans le cadre d’un ensemble), vous devez enregistrer chaque appareil au niveau du hub.

Vous pouvez enregistrer chaque appareil à l’aide des boutons d’enregistrement ou de l’application [Home Network].

Remarques :

RPour plus d’informations au sujet de l’annulation de l’enregistrement des dispositifs, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 18).

Àl’aide des boutons d’enregistrement

1Hub :

Appuyez sans relâcher sur M OTHER DEVICEN jusqu’à ce que le voyant LED clignote lentement en vert.

2Détecteur :

Appuyez sans relâcher sur MN jusqu’à ce que le voyant LED clignote lentement en vert (page 8).

R Une fois l’enregistrement terminé, le hub émet un long signal sonore.

Remarques :

RPour procéder à l’annulation sans enregistrer le détecteur, appuyez de

nouveau sur la touche MN au niveau du hub et du détecteur.

REn cas d’échec de l’enregistrement, le hub émet plusieurs signaux sonores courts.

À l’aide de l’application

Lors de l’enregistrement du détecteur à l’aide de l’application [Home Network], vous pouvez attribuer un nom à vos appareils et les regrouper par emplacement. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 18).

10
KX - HNS104EX1 _ (fr _ fr)_1216_ver.001.pdf	10	2016/12/16	11:44:18

Configuration

Vérification de la zone d’utilisation

Plage de communication sans fil

La plage de communication sans fil de chaque appareil du système par rapport au hub est d’environ 50 m à l’intérieur et d’environ 300 m à l’extérieur. Il est possible que la communication sans fil ne soit pas fiable lorsque les obstacles suivants se trouvent entre le hub et les appareils.

RÉcrans ou portes en métal

RMurs isolés avec des feuilles d’aluminium

RMurs en béton ou en tôle ondulée

RFenêtres à double vitrage

RPlusieurs murs

RLorsque les appareils se situent à des étages différents ou dans différents bâtiments

Remarques :

RVous pouvez vérifier le statut de communication du détecteur en

appuyant sur MN. Si le voyant LED est allumé en vert ou en rouge, le détecteur communique correctement avec le hub. Si le voyant LED clignote en rouge, le détecteur est hors de portée du hub.

Mises en garde relatives à la zone d’utilisation

L’utilisation du capteur dans les lieux suivants peut entraîner des déformations, des anomalies de fonctionnement ou des pannes.

RÀ la lumière directe du soleil

RDans des lieux exposés à la graisse ou à la vapeur (cuisines, par exemple)

RÀ proximité d’un feu ou d’appareils de chauffage

RÀ proximité de champs magnétiques (fours à micro-ondes et aimants, par exemple)

RDans des lieux soumis à des changements de températures extrêmes (climatiseurs, par exemple)

RÀ proximité d’appareils qui émettent de fortes ondes radio (téléphones portables, par exemple)

11
KX - HNS104EX1 _ (fr _ fr) _ 1216 _ ver.001.pdf 11 2016/12/16	11:44:18

Configuration

Informations relatives aux fonctionnalités du détecteur

Le capteur utilise un microphone pour détecter les fréquences sonores uniques produites lors du bris de vitre.

Veuillez lire les informations suivantes avant de décider de l’emplacement d’installation du capteur.

Remarques :

RLes fonctionnalités de détection ne sont pas conçues pour les situations nécessitant une fiabilité élevée. Nous vous déconseillons d’utiliser les fonctionnalités de détection dans de telles situations.

RLa société Panasonic ne peut être tenue responsable des blessures ou des dommages causés par l’utilisation du capteur.

RIl est possible que le capteur effectue des détections incorrectes en raison du bruit généré lors de l’ouverture et de la fermeture de stores métalliques, du déclenchement d’alarmes, etc.

RLe capteur est conçu pour détecter le son du bris de vitre occasionné par un impact. Il ne détecte pas les autres types de bris de vitre, comme lorsque le verre est découpé ou retiré, par exemple.

REn cas d’anomalie de fonctionnement du capteur, si le capteur est hors de portée ou si le niveau de la pile est trop faible, le hub émet une alerte, le voyant du hub clignote et l’application [Home Network] affiche un message. Vous pouvez annuler temporairement l’alarme en appuyant sur la touche MWi-Fi SETUPN du hub. Une fois le problème résolu (vous avez rapproché le capteur du hub,

remplacé la pile, etc.), l’alerte n’est plus émise.

Spécifications de verre applicables*1

Type	Épaisseur
En feuilles	Minimum : 2 mm
	Maximum : 6 mm
Trempé	Minimum : 3 mm
	Maximum : 6 mm
Multiple*2	Minimum : 2 mm
	Maximum : 6 mm

*1 Conformément à la norme UL 639.

*2 Le vitrage multiple isolant n’est protégé que si les deux plaques de verre sont cassées.

Remarques :

RLa taille minimale pour tous les types est de 28 cm ´ 28 cm.

RLe verre doit être fixé dans un cadre et le cadre doit être installé dans un mur.

RIl est possible que le capteur ne détecte pas les bris de vitre pour les types de verre non mentionnés ici (verre renforcé avec un treillis métallique ou verre recouvert d’un film, par exemple).

RInstallez le capteur conformément à la norme d’installation et de classification des systèmes d’alarme antivol, UL 681.

12
KX - HNS104EX1 _ (fr _ fr)_1216_ver.001.pdf	12	2016/12/16	11:44:18

Configuration

Plage de détection du capteur

La plage de détection du capteur varie en fonction de la position du commutateur de sensibilité (MHIGHN/MLOWN).

Remarques :

RInstallez le capteur dans la même pièce que la fenêtre à surveiller. Un mur ou tout autre obstacle entre la fenêtre et le capteur peuvent empêcher le capteur de détecter le bris de vitre, même si le capteur est installé au sein d’une plage de détection décrite ici.

Vue du dessus

D

E

A

B

D

C E

E

Capteur

Plage horizontale : environ 120° Distance maximale : environ 4,6 m lorsque le commutateur est réglé sur MHIGHN ou environ 2,3 m lorsqu’il est réglé sur MLOWN

Verre à l’intérieur de la zone de détection

Verre à l’extérieur de la zone de détection

Vue de côté

A

B

D

D

C

E

Capteur

Plage verticale : environ 120° Distance maximale : environ 4,6 m lorsque le commutateur est réglé sur MHIGHN ou environ 2,3 m lorsqu’il est réglé sur MLOWN

Verre à l’intérieur de la zone de détection

Verre à l’extérieur de la zone de détection

13
KX - HNS104EX1 _ (fr _ fr) _ 1216 _ ver.001.pdf 13 2016/12/16	11:44:18

Configuration

Montage mural

Il y a deux méthodes pour le montage mural du capteur. Pour installer le détecteur à plat contre le mur, utilisez le cache arrière. Pour installer le capteur de manière à ce qu’il soit incliné de 45° vers la gauche ou vers la droite, utilisez l’adaptateur de montage mural.

Exemples de montage*1 du cache arrière et de l’adaptateur de montage mural

1	2
A Cache arrière	B Adaptateur de
	montage mural

*1 Vue du dessus

Remarques :

RInstallez le détecteur sur une surface stable en mesure d’en supporter le poids.

RN’installez pas le détecteur sur un matériau mou. Elle pourrait tomber, se casser ou causer des blessures.

RNe montez pas le détecteur sur une plaque de plâtre, du béton cellulaire léger autoclavé, un bloc en béton, du contreplaqué d’une épaisseur inférieure à 25,4 mm, etc.

RInstallez le capteur face à la fenêtre dont vous souhaitez détecter les bris de vitre. N’installez pas le capteur sur le même mur que la fenêtre.

RInstallez le capteur de manière à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles susceptibles de bloquer le son du bris de vitre entre le capteur et la fenêtre.

RLes bruits ambiants, tels que le bruit de la vaisselle, du verre ou d’objets métalliques qui s’entrechoquent, les bruits d’explosions, les voix d’enfants, le hurlement de chiens, etc., peuvent causer de fausses détections. Des détections incorrectes peuvent survenir lorsque le capteur est installé dans une cuisine, un garage, une buanderie, une cage d’escalier, une salle de bains, etc.

RN’installez pas le capteur à proximité d’un compresseur d’air, la pression d’air générée peut en effet entraîner des détections incorrectes.

RN’installez pas le capteur dans le souffle d’un ventilateur ou dans un courant d’air, car le déplacement de l’air pourrait provoquer de fausses détections ou empêcher le capteur de détecter le son du bris de verre.

RDe fausses détections peuvent se produire et l’autonomie de la batterie peut être considérablement réduite si des dispositifs produisant un son continu (téléviseurs, lecteurs de musique ou haut-parleurs, instruments de musique, etc.) sont placés à proximité du capteur.

14
KX - HNS104EX1 _ (fr _ fr)_1216_ver.001.pdf	14	2016/12/16	11:44:19