Panasonic KX-HNS103FX Installation Manual [cz]

Návod na inštaláciu

Systém domácej siete

Snímač úniku vody

Model KX-HNS103FX

Ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok spoločnosti Panasonic.

V tomto dokumente sa objasňuje správny spôsob inštalácie snímača úniku vody.

Podrobnosti o tom, ako používať systém, obsahuje Používateľská príručka (str. 19).

Pred uvedením zariadenia do činnosti si prečítajte tento dokument a uložte ho pre prípd budúcej potreby.

Zariadenie je možné používať v SR pri splnení podmienok všeobecného povolenia VPR-05/2012.

English and Hungarian documentation is available at:

Az angol és magyar nyelvű dokumentáció itt érhető el:

http://panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/fx/

PNQX7341YA CC0216WK1126 (E)

Obsah
Úvod
Informácie o príslušenstve ...............	3
Dôležité informácie
O tomto systéme .............................	4
V záujme Vašej bezpečnosti ...........	4
Dôležité bezpečnostné pokyny ........	5
Optimálna činnosť zariadenia ..........	5
Ďalšie informácie .............................	6
Uvedenie do činnosti
Časti zariadenia a funkcie ...............	8
LED indikátor ...................................	8
Prehľad úvodných nastavení ...........	8
Vloženie batérie ...............................	9
Zaregistrovanie snímača .................	9
Zváženie oblasti využitia ................	10
Umiestnenie ...................................	11
Príloha
Testovanie snímača ......................	19
Funkcie, ktoré sú k dispozícii v rámci
aplikácie [Home Network] ..............	19
Používateľská príručka a prístup
k nej ...............................................	19
Technické údaje ............................	20

2

Úvod

Informácie o príslušenstve

Dodávané príslušenstvo

	Č.	Príslušenstvo/označenie	Počet
			kusov
	A	Batéria*1	1
	B	Adaptéry nástenného upevnenia*2	2
	C	Skrutky nástenného upevnenia (25 mm)*3	3

*1 Pri výmene batérie si prečítajte informácie o batérii, ktoré obsahuje „Napájanie” v časti „Technické údaje” na str. 20.

*2 1 adaptér pre hlavnú jednotku

1 adaptér pre snímacie zariadenie

*3 2 skrutky k hlavnej jednotke a 1 skrutka k snímaciemu zariadeniu

A B C

Ďalšie informácie

RZmena konštrukčného riešenia, dizajnu a technických parametrov vyhradená.

RIlustrácie použité v tomto návode na obsluhu sa môžu od skutočného zariadenia mierne líšiť.

Ochranné známky

RiPhone a iPad sú obchodné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.

RAndroid je ochrannou známkou spoločnosti Google Inc.

RMicrosoft, Windows a Internet Explorer sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách.

RVšetky ďalšie uvedené ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.

3

Dôležité informácie

O tomto systéme

RTento systém je pomocný systém a nie je koncipovaný ako kompletná ochrana majetku. Spoločnosť Panasonic nezodpovedá za straty na majetku počas prevádzky tohto systému.

RBezdrôtové funkcie tohto systému môžu rušiť iné zariadenia, a preto sa nedá zaručiť ich funkčnosť za každých okolností. Spoločnosť Panasonic nenesie zodpovednosť za zranenie alebo poškodenie vlastníctva, ktoré by vzniklo pri poruche alebo výpadku bezdrôtovej komunikácie.

V záujme Vašej bezpečnosti

Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, úmrtiu a poškodeniu majetku, pred prvým uvedením tohto zariadenia do činnosti si dôkladne prečítajte túto časť, aby ste ho vedeli ovládať správne a bezpečne.

VÝSTRAHA

Pripojenie k napájaciemu zdroju

RPoužívajte len zdroj, ktorého parametre vyhovujú údajom uvedeným na zariadení.

RNepripájajte nešpecifikované zariadenia.

Umiestnenie

RAby nedošlo k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie účinkom dažďa.

RToto zariadenie neumiestňujte

a nepoužívajte v blízkosti automaticky ovládaných zariadení, akými sú

automatické dvere a systémy požiarnych poplachov. Rádiové vlny, ktoré vysiela tento produkt, môžu spôsobiť nesprávnu činnosť takéhoto zariadenia, a to môže mať za následok nehodu.

RDbajte na to, aby sa šnúra nadmerne nenaťahovala, neohýbala a nedostala pod ťažké predmety. Hlavná jednotka musí byť za každých okolností smerovať rovno nahor.

RDbajte na to, aby sa snímacie zariadenie nedostalo do kontaktu s batériou alebo elektrickou zásuvkou. Zariadenie by sa mohlo zničiť.

RMalé súčasti (skrutky atď.) nenechávajte v dosahu malých detí. Hrozí riziko, že by ich prehltli. V prípade, že by došlo

k prehltnutiu, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

Bezpečnostné pokyny

R Zariadenie nerozoberajte.

Medicínske aspekty

RAk máte nejakú osobnú zdravotnú pomôcku, akou je kardiostimulátor alebo načúvacie zariadenie, obráťte sa na výrobcu a informujte sa, či je adekvátne tienená a chránená pred pôsobením externej RF (rádiofrekvenčnej) energie. DECT využíva na svoju činnosť frekvencie 1,88 GHz až 1,90 GHz

a špičkový prenosový výkon 250 mW.

RAk Vás v zdravotníckych zariadeniach vyzývajú, aby ste takýto produkt nepoužívali, riaďte sa príslušnými pokynmi. Nemocnice a zdravotnícke zariadenia využívajú aj zariadenia, ktoré môžu byť citlivé na pôsobenie externej RF energie.

4

Dôležité informácie

Lítiová batéria CR

RNenabíjajte ju, nerozoberajte, neupravujte, nezahrievajte a nehádžte do ohňa.

RNedotýkajte sa pólov a kovovými predmetmi.

RAk sa batéria nahradí batériou nesprávneho typu, hrozí riziko výbuchu. Použité batérie zneškodňujte podľa miestnych nariadení.

RAk sa elektrolytu dotknete rukami alebo sa dostane na váš odev, dôkladne si zasiahnuté miesto umyte vodou.

RAk by sa vám elektrolyt dostal do očí, nešúchajte si ich. Oči si dôkladne vypláchnite vodou a navštívte lekára.

UPOZORNENIE

Lítiová batéria CR

RPoužívajte výhradne typ batérie uvedený na str. 3.

RBatériu vkladajte správny spôsobom (polaritou).

RBatériu nenechávajte dlhodobo na priamom slnku vo vozidle, ktoré má zatvorené okná a dvere.

RAk toto zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batériu. Uložte ju na tmavé a chladné miesto.

RBatériu nevymieňajte vlhkými rukami.

RUdržujte ich mimo dosahu malých detí. Hrozí riziko, že by ich prehltli. V prípade prehltnutia batérie je nutné bezodkladne vyhľadať lekársku pomoc.

RKeď sa už batéria nedá používať, vyberte ju. Hrozí, že vytečie, prehreje sa alebo ju roztrhne. Nepokúšajte sa použiť batériu, ak tečie.

RPri manipulácii s batériami dbajte na zvýšenú opatrnosť. Dbajte na to, aby sa kontakty batérií nedostali do styku

s predmetmi z elektricky vodivého

materiálu, akými sú napríklad prstene, náramky alebo kľúče, pretože by sa batérie a/alebo vodivé materiály mohli nadmerne zahriať a spôsobiť popáleniny.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Aby nedošlo k vzniku požiaru, zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom ani k zraneniam, pri činnosti tohto zariadenia musia byť dodržiavané základné bezpečnostné pravidlá:

1.Používajte výhradne batérie uvedené v tomto dokumente. Batérie nevhadzujte do ohňa. Mohli by explodovať. Zistite si miestne

nariadenia a prípadné špeciálne pokyny týkajúce sa zneškodnenia a likvidácie.

TENTO NÁVOD SI ODLOŽTE.

Optimálna činnosť zariadenia

Umiestnenie hubu/zamedzenie šumu

Hub a ostatné kompatibilné zariadenia Panasonic využívajú na vzájomnú komunikáciu rádiové vlny.

RAby nedochádzalo k rušeniu pri komunikácii a bol zaistený čo najväčší dosah, hub umiestnite:

–na vhodné, vyššie miesto uprostred interiéru tak, aby medzi týmto produktom a hubom neboli prekážky.

–mimo rušivého vplyvu elektrospotrebičov, ako sú napríklad televízne a rozhlasové prijímače, počítače, bezšnúrové zariadenia alebo iné telefóny.

5

Dôležité informácie

–mimo bezprostredného pôsobenia rádiofrekvenčných vysielačov, napr. vonkajších antén celulárnych staníc mobilných telekomunikačných sietí (hub nedávajte na arkier ani do blízkosti okna).

RAk by bol v danom umiestnení hubu príjem neuspokojivý, presuňte hub na iné miesto s lepším príjmom.

Prevádzkové prostredie

RToto zariadenie nedávajte do blízkosti elektrospotrebičov, ktoré spôsobujú elektrický šum, napr. k žiarivkám

a motorom.

RChráňte ho pred nadmerným dymom, prachom, vysokou teplotou a vibráciami.

RNevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu.

RNa zariadenie neklaďte ťažké predmety.

RZariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú napríklad radiátory, sporáky atď. Neumiestňujte ho do priestorov, kde je teplota nižšia ako 0 °C a vyššia ako 40 °C.

RAk toto zariadenie používate v blízkosti elektrospotrebičov, môže to spôsobovať rušenie. Umiestnite ho ďalej od elektrospotrebičov.

RDbajte na to, aby sa sondy tohto snímacieho zariadenia nedostali do styku s kovovými predmetmi. Mohlo by to skrátiť dĺžku napájania z batérie.

Ďalšie informácie

UPOZORNENIE: Ak bude batéria nahradená batériou nesprávneho typu, hrozí riziko výbuchu. Opotrebované batérie zneškodňujte podľa predpisov.

Bežná starostlivosť

RVonkajší povrch zariadenia utierajte mäkkou navlhčenou handričkou.

RNepoužívajte benzín, riedidlo a abrazívne práškové čistiace prostriedky.

RAk sa kovové sondy tohto snímacieho zariadenia dostanú do styku s cudzou látkou (olejom, čistiacim prostriedkom a pod.), môžu odpudzovať vodu a preto nebudú môcť správne zachytiť únik vody. Pravidelne kontrolujte kovové sondy a utierajte akúkoľvek vodu alebo cudzie látky, ktoré by sa na sondách mohli usadiť.

RAk sa sondy dostanú do styku s vodou, snímacie zariadenie dosucha utrite. Nedovoľte, aby sondy zotrvávali v styku s vodou dlhý čas, pretože by mohli sčernieť. (To neovplyvňuje schopnosť tohto zariadenia zachytiť únik vody.)

Likvidácia starých zariadení a batérií (len pre Európsku úniu a krajiny

s recyklačnými systémami)

12

Tieto symboly (A, B) na produktoch, baleniach alebo v prináležiacich dokumentoch znamenajú, že sa použité elektrické a elektronické zariadenia

a batérie nesmú miešať s komunálnym odpadom.

V záujme správneho postupu pri zneškodňovaní, ako aj možnosti obnovy a recyklácie odvezte staré produkty

a použité batérie na určené zberné miesta v súlade s platnou národnou legislatívou.

6

Dôležité informácie

Správne zneškodnenie a likvidácia pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie

a prostredie.

Ďalšie informácie o zbere a recyklácii získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické produkty, kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.

Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v krajinách mimo Európskej únie

Tieto symboly (A, B) platia iba

v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovať tento produkt alebo batériu, kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Poznámka k symbolu batérie

Tento symbol (B) môže byť použitý v kombinácii s chemickou značkou. Chemický symbol určuje obsiahnutú chemickú látku v súlade s príslušnými smernicami ES.

Poznámka k vyberaniu batérií

Prečítajte si časť „Vloženie batérie” na str. 9.

7

Uvedenie do činnosti

Časti zariadenia a funkcie

A

C

BD

E

F

G

Hlavná jednotka Kryt hlavnej jednotky

MN

Slúži na overenie stavu snímača alebo registráciu snímača k hubu.

LED indikátor Kábel

Snímacie zariadenie Sondy

LED indikátor

Ak chcete zistiť stav snímača, môžete stlačiť MN a skontrolovať LED indikátor. Po kontrole stavu snímača odporúčame LED indikátor opäť vypnúť stlačením

MN, a to čo najskôr, inak sa môže skrátiť výdrž batérií.

Indikátor	Stav
Zelený, svieti	Nezachytila sa žiadna
	voda
Červený,	Zachytila sa prítomnosť
svieti	vody
Červený,	Snímač je mimo dosahu
bliká	hubu
Zelený,	Režim registrácie
pomaly bliká	(podržali ste stlačené
	M	N)
Vypnutý	Nie je napájanie z batérie

Pre Vašu informáciu:

RLED indikátor nesignalizuje stav snímača, ak nie je snímač zaregistrovaný (str. 9).

Prehľad úvodných nastavení

1Inicializačné nastavenie

Zaistite prístup do systému prostredníctvom mobilného zariadenia. Podrobnejšie informácie obsahuje Návod na spustenie

a nastavenie k hubu.

2Vložte batériu

Snímač je napájaný z batérií.

3Registrácia

Potrebná je len vtedy, keď sa snímač kúpi samostatne (t. j. nie ako súčasť zostavy).

4Zváženie oblasti využitia

Prečítajte si informácie uvedené v tomto dokumente a zvážte, či je

požadované miesto inštalácie vhodné na správnu činnosť.

5Umiestnenie

Nainštalujte snímač na požadované miesto.

8

Uvedenie do činnosti

Vloženie batérie

RPOUŽÍVAJTE VÝHRADNE lítiovú batériu CR2.

RDodržte správnu polaritu (, ).

1Zložte kryt hlavnej jednotky.

R Nadvihnite kryt od štrbiny (A) a roztvorte kryt hlavnej jednotky (B).

2

1

2Vložte batériu.

3Nasaďte kryt hlavnej jednotky.

Zaregistrovanie snímača

Tento postup sa nevyžaduje pre zariadenia, ktoré boli súčasťou zostavy.

Pred použitím snímača je nutné, aby sa zaregistroval k hubu.

Ak si zariadenia kúpite samostatne (nie ako súčasť zostavy), musíte si jednotlivé zariadenia zaregistrovať k hubu.

Jednotlivé zariadenia si môžete zaregistrovať pomocou registračných tlačidiel alebo aplikácie [Home Network].

Použitie registračných tlačidiel

1Hub:

Podržte stlačené M OTHER DEVICEN, pokým nezačne pomaly blikať zelený LED indikátor.

2Snímač:

Zložte kryt hlavnej jednotky a podržte

stlačené MN, pokým nezačne pomaly blikať zelený LED indikátor (str. 8).

R Keď sa registrácia skončí, z hubu zaznie jedno dlhé pípnutie.

Pre Vašu informáciu:

RAk chcete tento úkon bez zaregistrovania snímača zrušiť, znova stlačte MN na hube a na snímači.

RAk sa registrácia nepodarí, z hubu zaznie niekoľko krátkych pípnutí.

Použitie aplikácie

Keď uskutočňujete registráciu snímača prostredníctvom aplikácie [Home Network], môžete svojim zariadeniam prideliť názvy a zoskupiť ich podľa

9

Uvedenie do činnosti

umiestnenia. Ďalšie informácie obsahuje Používateľská príručka (str. 19).

Zváženie oblasti využitia

Dosah bezdrôtovej komunikácie

Dosah bezdrôtovej komunikácie jednotlivých zariadení v systéme od hubu je približne 50 m vnútri a približne 300 m vonku. Bezdrôtová komunikácia nemusí byť spoľahlivá, keď sú medzi hubom

a ostatnými zariadeniami nasledujúce prekážky.

RKovové dvere a mriežky

RSteny s hliníkovými izolačnými platňami

RSteny z betónu alebo vlnitého plechu

RDvojité sklené výplne okien

RViaceré steny

RPri použití jednotlivých zariadení na oddelených poschodiach alebo

v oddelených budovách

Pre Vašu informáciu:

RStav komunikácie snímača môžete

skontrolovať tlačidlom MN. Ak svieti zelený alebo červený LED indikátor, snímač správnym spôsobom komunikuje s hubom. Ak bliká červený LED indikátor, je mimo dosahu hubu.

10

Uvedenie do činnosti

Umiestnenie

Hlavná jednotka sa inštaluje na stenu a snímacie zariadenie sa môže inštalovať na stenu alebo na podlahu.

Keď sa kovové sondy na snímacom zariadení dostanú do styku s vodou, medzi sondami pretečie malý elektrický náboj, ktorý hlavná jednotka rozpozná ako únik vody.

Snímacie zariadenie nainštalované na					Snímacie zariadenie nainštalované na
stenu					podlahu

Upozornenia týkajúce sa inštalácie

RTento snímač nie je koncipovaný na účely situácií, ktoré si vyžadujú vysokú spoľahlivosť. Neodporúčame používať tento snímač v takých situáciách.

RPanasonic nenesie zodpovednosť za zranenie alebo škody zapríčinené použitím tohto zariadenia.

RPri inštalácii dbajte na to, aby bola batéria správne vložená a kryt hlavnej jednotky dôkladne zatvorený.

RPri inštalácii na drevený podklad použite adaptéry nástenného upevnenia, ktoré sú súčasťou výbavy. Adaptéry nástenného upevnenia upevnite k stene pomocou skrutiek (nie obojstrannou páskou).

RSnímač je nutné upevniť na stabilné miesto, na ktorom môže byť snímač pri inštalácii adekvátne zaistený.

RSnímač neupevnite na poddajný materiál. Mohol by spadnúť, rozbiť sa alebo spôsobiť zranenie.

RSnímač neupevnite na nasledujúce miesta: na sadrokartón, ALC (autoklávovaný ľahký pórobetón), tvárnice, preglejku s hrúbkou menšou než 25,4 mm a podobné materiály.

RSnímač nemusí správne zachytávať únik vody, ak voda obsahuje nejaké prímesi ako je olej, alebo ak je voda v zmrznutom stave (napr. ľad alebo sneh).

11

Uvedenie do činnosti

RAk sa dotknete kovových sond rukou, môže to spôsobiť detekciu úniku vody. Nie je to porucha.

RSnímacie zariadenie nainštalujte tak, aby boli obe špičky kovových sond vzhľadom na podklad vo vodorovnej rovine. Únik vody sa dá zachytiť len vtedy, ak sa voda dotkne oboch kovových sond, a ak voda dosiahne len jednu zo sond, únik vody sa nezaregistruje.

	Správna inštalácia							Nesprávna inštalácia
	Špičky kovových sond sú uložené							Špičky kovových sond nie sú uložené
	vodorovne vzhľadom na podlahu							vodorovne vzhľadom na podlahu

Miesto inštalácie

Snímač úniku vody nainštalujte do pivnice, kuchyne, dielne alebo kdekoľvek si želáte zachytiť únik vody. Medzi príklady bežného osadenia patrí miesto pri práčke, ohrievači vody alebo miesto, kde už v minulosti došlo k úniku vody.

Pre Vašu informáciu:

RSnímacie zariadenie nainštalujte tak, aby jeho kovové sondy boli približne 1 mm nad podlahou. Ak sa sondy dotýkajú podlahy, snímač môže poskytovať falošné detekcie. Ak sú sondy príliš vysoko nad podlahou, únik vody sa zaeviduje až potom, keď unikajúca voda začne siahať dostatočne vysoko na to, aby sa dotkla sond.

12

Uvedenie do činnosti

RHlavnú jednotku nainštalujte 1 m nad podlahu alebo vyššie. Hlavná jednotka nie je vodovzdorná, a ak navlhne, môže sa snímač poškodiť a únik vody sa nebude dať dobre zachytiť.

13

Uvedenie do činnosti

Upevnenie pomocou adaptérov nástenného upevnenia

1Na upevnenie adaptérov nástenného upevnenia na stenu použite skrutky. n Hlavná jednotka

1Skrutky

275 mm

n Snímacie zariadenie 1Skrutka

1

2

1

1

Pre Vašu informáciu:

RPri inštalácii snímacieho zariadenia na podlahu si prečítajte str. 17. V takomto prípade sa adaptér nástenného upevnenia snímacieho zariadenia nepoužíva.

14