PANASONIC KX-FT31RS User Manual [ru]

Golfotobka k

pa°ote

Tejeioh O°qar nhiopmaunrGomoqvIakc/Kognn

gepcohajvhsØ
iakcnmnjvhsØ aggapat

Molejv £

KX-FT31RS
KX-FT33RS

B ha≠aje pa°ots
cjelyet gpo≠ntatv,
gpeÒle bcefo, ˙ty
fjaby.

Gepel ˙kcgjyatauneØ gpn°opa bhnmatejvho
oÎhakomvtecv c hactorqeØ nhctpykuneØ n coxpahnte
e∏ ljr gocjelydqefo ncgojvÎobahnr.

NHCTPYKUNR
GO ÍKCGJYATAUNN

øsctpsØ ctapt

2

øjafolapnm Bac Îa gokygky iakcnmnjvhofo aggapata Panasonic.

Lo°po goÒajobatv b mnp iakcnmnjvhsx aggapatob

Panasonic.

Ítot aggapat co≠etaet b ce°e iyhkunn tejeioha, tejeiakca n kognpobajvhofo
aggapata, o°ecge≠nbar °ojvwyd gpolyktnbhoctv gpn pa°ote b oince njn loma.
NcgojvÎyr ˙tn ylo°hse iyhkunn, Bs moÒete makcnmajvho ybejn≠ntv
˙iiektnbhoctv aggapata.

Ljr bawefo cbelehnr

Lata gokygkn CepnØhsØ homep

(ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata)

HaÎbahne n alpec komgahnn-lnjepa

Tejeioh komgahnn-lnjepa

¡Go≠tn bce njjdctpaunn b lahhoØ nhctpykunn gokaÎsbadt molejv KX-FT31RS.

Abtopckne gpaba:

Íto pykobolctbo Îaqnqeho abtopcknmn gpabamn inpms Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) n e∏
jnuehÎnatamn. B cootbetctbnn c Îakohamn o° abtopcknx gpabax ˙to pykobolctbo he moÒet °stv
bocgponÎbeleho b jd°oØ iopme, gojhoctvd njn ≠actn≠ho, °eÎ gpelbapntejvhofo gncvmehhofo
cofjacnr inpms KME n e∏ jnuehÎnatob.

j Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1998
j Gepebol ha pyccknØ rÎsk: AO Gahacohnk-CHF 1998

PaÎjn≠nr meÒly molejrmn

Homep molejn

KX-FT31RS KX-FT33RS

Abtomatn≠ecknØ hoÒ
ljr °ymafn

Otcytctbyet Nmeetcr

3

BaÒhse nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn

!

Gpn ˙kcgjyataunn lahhofo aggapata Bs bcefla
lojÒhs bsgojhrtv cjelydqne ochobhse meps
gpeloctopoÒhoctn ljr ymehvwehnr pncka goÒapa,
gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom n gobpeÒlehnØ:

1. Gpo≠tnte n goØmnte bce ykaÎahnr.

2. CjelyØte bcem gpelygpeÒlehnrm n nhctpykunrm,
gpnbelehhsm ha aggapate.

3. Otcoelnhnte aggapat ot ceteboØ poÎetkn gepel
≠nctkoØ. He ncgojvÎyØte Ònlknx njn a˙poÎojvhsx
o≠nctntejeØ. NcgojvÎyØte ljr ≠nctkn bjaÒhyd
matepnd.

4. He gojvÎyØtecv aggapatom prlom c boloØ,
hagpnmep, okojo bahhs, pykomoØhnka, kyxohhoØ
pakobnhs njn ctnpajvhofo °aka, bo bjaÒhom
golbaje njn prlom c gjabatejvhsm °acceØhom.

5. Ctabvte aggapat ha yctoØ≠nbse gobepxhoctv,
golctabky njn ctoj. Galehne aggapata moÒet
gpnbectn k cepveÎhsm gojomkam.

6. He ÎakpsbaØte gpopeÎn n otbepctnr b kopgyce
aggapata, tak kak ohn gpelhaÎha≠ehs ljr
behtnjrunn n Îaqnts ot gepefpeba. „agpeqaetcr
paÎmeqatv aggapat prlom njn cbepxy palnatopob
njn ncto≠hnkob tegja. „agpeqeho takÒe
yctahabjnbatv aggapat bo bctpoehhsx hnwax °eÎ
o°ecge≠ehnr lojÒhoØ behtnjrunn.

7. NcgojvÎyØte tojvko tot tng ncto≠hnka gntahnr,
kotopsØ ykaÎah ha mapknpobo≠hoØ gjactnhe
aggapata. Ecjn Bs he ybepehs, kakoe
˙jektpogntahne nmeetcr y Bac, o°patntecv Îa
kohcyjvtauneØ k lnjepy njn b mecthoe otlejehne
˙jektpocetn.

8. Íta gpolykunr o°ecge≠eha 3-gpobolhsm
(ÎaÎemjrdqnm) whypom gntahnr. Ecjn he nmeetcr
poÎetkn takofo tnga, ee cjelyet yctahobntv. He
gpnmehrØte hnkakne gepexolhnkn njn alagteps,
tak kak ˙to ymehvwaet °eÎogachoctv.

9. He kjalnte ha whyp gntahnr hnkaknx gpelmetob.
Yctahobnte aggapat tak, ≠to°s heboÎmoÒho °sjo
hactygntv ha whyp gntahnr.

10. He gpebswaØte logyctnmyd hafpyÎky ha
hactehhse poÎetkn n yljnhntejn, gockojvky ˙to
coÎlaet ogachoctv goÒapa njn gopaÒehnr
˙jektpn≠ecknm tokom.

11. „agpeqaetcr gpotajknbatv kakne-jn°o gpelmets
≠epeÎ gpopeÎn kopgyca aggapata, tak kak ˙to
moÒet ctatv gpn≠nhoØ kacahnr k mectam c
bscoknm hagprÒehnem njn kopotkofo Îamskahnr,
≠to moÒet ctatv gpn≠nhoØ boÎfopahnr njn
gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom.

12. ¨to°s he coÎlabatv ogachoctv gopaÒehnr
˙jektpn≠ecknm tokom, he paΰnpaØte aggapat.
Ecjn gotpe°yetcr texhn≠eckoe o°cjyÒnbahne njn
pemoht, o°patntecv b abtopnÎobahhsØ cepbnchsØ
uehtp. Otkpsbahne njn chrtne kpswek coÎlaet
ljr Bac ogachoctv gogactv gol bscokoe
hagprÒehne. Hegpabnjvhar c°opka moÒet
gpnbectn k ˙jektpn≠eckomy ylapy gpn
gocjelydqeØ ˙kcgjyataunn.

13. Otkjd≠nte aggapat ot poÎetkn n o°patntecv b
abtopnÎobahhsØ cepbnchsØ uehtp Îa texhn≠eckoØ

gomoqvd b cjelydqnx cjy≠arx:

13. A. Ecjn whyp gntahnr njn bnjka gobpeÒlehs njn

o°tpegajncv.

13. ø. Ecjn ha aggapat °sja gpojnta Ònlkoctv.

13. B. Ecjn aggapat gogaj gol loÒlv njn b boly.

13. F. Ecjn aggapat he pa°otaet hopmajvho gpn

bsgojhehnn nhctpykunn go ˙kcgjyataunn.
PefyjnpyØte tojvko te opfahs ygpabjehnr,
kotopse ykaÎahs b nhctpykunn go
˙kcgjyataunn, gockojvky hegpabnjvhar
pefyjnpobka lpyfnx opfahob moÒet gpnbectn k
gojomke n ≠acto tpe°yet Îha≠ntejvhoØ pa°ots
cgeunajnctob cepbnchofo uehtpa ljr
gpnbelehnr aggapata b pa°o≠ee coctorhne.

13. L. Ecjn aggapat ygaj njn kopgyc °sj gobpeÒleh.

13. E. Ecjn peÎko nÎmehnjacv pa°ota aggapata.

14. Gpn fpoÎe nΰefaØte gojvÎobatvcr tejeiohom

(nckjd≠ehne coctabjrdt °ecwhypobse
tejeiohs). MoÒet boÎhnkhytv ogachoctv
gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom ot ylajehhofo
paÎprla mojhnn.

15. He gojvÎyØtecv tejeiohom ljr coo°qehnr o°

yte≠ke faÎa, ecjn oh haxolntcr helajeko ot
mecta yte≠kn.

COXPAHNTE ÍTY
NHCTPYKUND

YCTAHOBKA

1. Hnkofla he golkjd≠aØte tejeiohhse gpobola bo

bpemr fpoÎs.

2. Hnkofla he yctahabjnbaØte tejeiohhse poÎetkn

bo bjaÒhsx mectax, ecjn poÎetka he
gpelhaÎha≠eha cgeunajvho ljr bjaÒhsx mect.

3. Hnkofla he kacaØtecv lo ofojehhsx tejeiohhsx

gpobolob, ecjn ohn he otcoelnhehs ot
tejeiohhoØ cetn.

4. GporbjrØte octopoÒhoctv gpn gpokjalke n

yctahobke tejeiohhsx jnhnØ.

BHNMAHNE

¡Ljr nΰeÒahnr ogachoctn boÎfopahnr njn

gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom he octabjrØte
aggapat gol loÒlem njn b jd°sx lpyfnx bjaÒhsx
ycjobnrx.

LOGOJHNTEJVHSE PEKOMEHLAUNN

¡LepÒnte aggapat blajn ot yctpoØctb, coÎladqnx

˙jektpn≠eckne gomexn, takne kak jdmnhecuehthse
jamgs n ˙jektpolbnfatejn.

¡O°epefaØte aggapat ot gsjn, bjafn, bscokoØ

temgepatyps n bn°paunn.

¡He octabjrØte gol boÎleØctbnem gprmsx cojhe≠hsx

jy≠eØ.

¡He kjalnte cbepxy ha aggapat trÒejse gpelmets.
¡He lotpafnbaØtecv lo ceteboØ bnjkn mokpsmn

pykamn.

Tojvko ljr KX-FT33RS

4

GpnhaljeÒhoctn!

Whyp gntahnr RRRRR 1 wt.

¡Ecjn kakne-jn°o ≠actn otcytctbydt njn gobpeÒlehs, o°patntecv k gpolabuy.
¡Coxpahnte opnfnhajvhyd kopo°ky n ygakobky ha cjy≠aØ °ylyqeØ tpahcgoptnpobkn.

TejeiohhsØ gpobol RR 1 wt. Tejeiohhar tpy°ka RR 1 wt.

Gpobol tejeiohhoØ
tpy°kn RRRRRRRR 1 wt.

Pyjoh tepmo°ymafn RR 1 wt.

Ykjal≠nk ljr °ymafn R 1 wt.

–Cm. cjelydqyd ctpahnuy

ljr Îamehs °ymafn.