Panasonic KX-FP143TW User Manual
KX-FP143TW
控制面板位置
操作手冊使用方法
按照操作手冊進行時， 保持封面頁（下一頁） 打開， 這樣才能找到按鈕的簡易參考。
i
控制面板位置
依照操作手冊操作時請保持本頁打開。
如需每個按鈕的說明，請參閱 6頁。
AB
C
D
GHI
FLMKJE
按鍵
群組撥號 A 設定 F 功能 J
來電號碼顯示 B 開始 F 免持聽筒 K
傳真自動接收 C 停止 G 瞬切 L
複頻 D 說明 H 暫停 M
影印 E 導航鍵 I 重撥 M
傳真/開始 F 音量 I 靜音 N
N
ii
感謝您購買 Panasonic 傳真機。
您必須記錄的事項
將銷售收據黏貼於此處。
以備未來參考用
購買日期
機身序號（位於本機後方）
經銷商的名稱和地址
經銷商的電話號碼
注意：
L 請注意影印或接收過的文件的影像會留在使用的轉寫帶上。處理使用過的轉寫帶時請謹慎。
L 請勿在紙張的列印面使用橡皮擦，以防造成列印結果模糊。
注意事項：
L 本說明書所記載之所有內容與功能規格本公司保留變更之權利。日後若有任何更動將不另行通知。
L 本說明書所記載之所有內容與功能規格將以實物為準。
版權：
L 本手冊的版權屬松下通信系統設備株式會社（PCC）和松下資訊科技股份有限公司（PSST）所擁
有。根據版權法的規定，未經PCC和松下資訊科技股份有限公司（PSST）事先的書面同意，不得以
任何形式對該手冊進行整體或部份複製。
© 2004 Panasonic Communications Co., Ltd. All Rights Reserved.
2004 松下通信系統設備株式會社 版權所有
2
重要說明安全操作說明
重要的安全指示
使用本機時，請務必遵守基本安全預防措施，以
避免發生火災、觸電或個人傷害的危險。
1. 請詳閱所有安全指示。
2. 請遵守本機上標示的所有警告和指示。
3. 清潔本機之前，請先拔掉電源插頭。請勿使
用液態或噴霧清潔劑。清潔時，請使用沾濕
的布料。
4. 請勿將本機置於近水處使用，例如靠近浴
缸、臉盆、廚房水槽等場所。
5. 請將本機置於平穩的地面，以防機器摔落造
成損壞和/或傷害。
6. 請勿覆蓋本機機殼的縫隙和開口，因為這些
縫隙和開口具有通風和預防過熱的作用。請
勿將本機置於散熱器附近，或放置在通風不
良的場所。
7. 只能使用本機上註明的電源。如果您不確定
家中的電源類型，請洽詢您的經銷商或當地
電力公司。
8. 基於安全考量，本機裝置有接地插頭。如果
您沒有這類的插座，請務必安裝。請勿不當
修改這個接地插頭，因而減低其安全功能。
9. 電源線上請勿放置任何物品。請將本機安裝
於電源線不會被踩踏或絆倒他人的場所。
10. 本機連接的電源插座和延長線請勿過度負
荷， 否則可能導致火災或觸電的危險。
11. 請勿將任何物品放進本機機殼的縫隙中，否
則可能導致火災或觸電的危險。請勿潑灑任
何液體在本機上。
12. 為避免觸電的危險，請勿拆解本機。 如果需
要維修服務，請將本機送至授權服務中心。
打開或取下蓋子可能會讓您遭受高壓或其他
的危險情況。 本機經過不當拆裝後繼續使
用，可能導致觸電。
13. 發生下列情況時，請從電源插座拔下本機插
頭，並聯絡授權服務中心洽詢相關服務：
A. 電源線或插頭損壞或磨損時。
B. 液體噴灑至本機時。
C. 本機被雨水淋濕時。
D. 遵照操作指示但本機仍未正常運作時。僅
進行操作手冊上的步驟。不當調整可能導
致授權服務中心需要進行額外維修工作。
E. 本機摔落或機體損壞時。
F. 本機的工作效能產生明顯的改變時。
14. 大雷雨時，請避免使用電話（無線電話機型
除外）， 因為極少數的情況下閃電可能導致
觸電危險。
15. 附近發生瓦斯漏氣時，請勿使用本機撥打報
案電話。
重要說明
妥善存放這些操作說
明
注意：
安裝
L 請勿在天候不佳時，安裝電話線路。
L 請勿將電話插座安裝於潮濕場所，除非電話
插座經特別設計適用於潮濕場所。
L 請勿觸摸未絕緣的電話線或接頭，除非已切
斷電話線與網路介面的連接。
L 安裝或維修電話線路時，請謹慎小心。
L 雙手潮濕未乾時，請勿接觸插頭。
警告：
L 若要避免火災或觸電的危險，請勿將本產品
置於雨中或任何潮濕的環境中。
為了取得最佳性能
L 本機的放置場所應遠離會製造電子雜訊的器
材裝置，如日光燈和馬達。
L 本機的放置場所應為沒有灰塵、避免高溫且
不會產生震動處。
L 本機應避免陽光直射。
L 請勿放置重物於本機上。
L 用軟布擦拭本機外層表面。切勿使用揮發
油、稀釋劑或任何磨料粉。
L 請勿將本機置於近液體處使用-例如靠近浴
缸、臉盆、水槽等場所。避免置於潮濕的地
下室。本機的放置場所應遠離熱源如加熱
器、廚房火爐等。請勿將本機置於溫度低於5
℃或高於35 ℃的房間。
L 將未使用的紙張放置在原來的包裝中，並存
放在乾燥陰涼的地方。否則會影響列印品
質。
3
目錄
1. 目錄
1. 簡介和安裝
配件
1.1 內含配件 ...................................................... 5
1.2 配件資訊 ...................................................... 5
控制面板簡介
1.3 概述 ............................................................... 6
1.4 按鈕說明 ................................................. 6
安裝
1.5 轉寫帶........................................................... 7
1.6 聽筒線........................................................... 9
1.7 送紙托盤 ...................................................... 9
1.8 記錄紙張 ................................................. 9
2. 準備事項
連接
2.1 連接 ..............................................................11
說明按鈕
2.2 說明功能 ............................................... 11
音量
2.3 調整音量 .................................................... 12
初始設定
2.4 日期和時間 ................................................ 12
2.5 您的標示 .................................................... 13
2.6 您的傳真號碼 ....................................... 15
3. 電話
自動撥號
3.1 將姓名和電話儲存至導航式索引......... 16
3.2 使用導航式索引撥打電話 ................... 17
來電號碼顯示
3.3 來電號碼顯示服務 ................................... 17
3.4 檢視來電者資料並回撥 .......................... 18
3.5 將來電者資料存入導航式索引 ............. 19
4. 傳真
傳真文件
4.1 手動傳真 .................................................... 20
4.2 可傳送的文件............................................ 21
4.3 使用導航式索引傳送傳真...................... 22
4.4 群組撥號傳送............................................ 22
接收傳真
4.5 選擇使用傳真機的方法 .......................... 24
4.6 手動接收傳真—{傳真自動接收}關閉 25
4.7 自動接收傳真—{傳真自動接收}開啟 26
4.8 配合答錄機使用本機............................... 26
4.9 預約接收（擷取其他傳真機上的傳真）.
27
4.10 拒收垃圾傳真設定（避免接收不受歡迎
來電者的傳真） ....................................... 27
28
5.2 在單一電話線路中使用兩個或以上的電
話號碼 ................................................... 28
5.3 在單一電話線路中使用三個或以上的電
話號碼 .........................................................28
5.4 登錄指派給傳真的鈴聲模式..................28
6. 影印
影印
6.1 開始影印..................................................... 29
7. 設定功能
功能
7.1 設定 ....................................................... 31
7.2 基本功能..................................................... 32
7.3 進階功能 ............................................... 32
7.4 設定功能的直接控制鍵........................... 34
8. 說明
錯誤訊息
8.1 錯誤訊息－報表 ................................... 36
8.2 錯誤訊息－顯示 ................................... 36
常見問題集
8.3 當某個功能無法使用時，請檢查此處 38
夾紙
8.4 記錄紙張夾紙 ............................................ 40
8.5 傳送的文件卡住........................................ 42
清潔
8.6 記錄紙張送稿器清潔............................... 43
8.7 送稿器/掃描玻璃清潔.............................. 44
8.8 熱印頭清潔 ........................................... 45
9. 一般資訊
列印的報表
9.1 參考清單和報表........................................ 46
規格
9.2 本產品的技術資料 ...................................47
國語羅馬拚音對照表
9.3 國語羅馬拚音對照表............................... 49
10.索引
10.1 索引............................................................. 50
5. 特殊鈴響
特殊鈴響
5.1 您的電話服務公司提供的特殊鈴響服務.
4
1.簡介和安裝
1.1 內含配件
編號 項目 數量 規格
1
2
3
4
5
6
7
8
*1 關於更換用轉寫帶的資訊，請參閱 5頁。
注意：
L 如果有任何物品遺失或損壞，請洽詢經銷商。
L 請妥善存放原來的紙箱和包裝材料，以方便將來運送本機。
L 本操作說明的圖片或插圖可能與實際產品略有不同。
電源線
電話線
聽筒
聽筒線
送紙托盤
測試用轉寫帶（10公尺長）
操作手冊
簡易操作說明
1 ----------
1 ----------
1 ----------
1 ----------
1 ----------
1
1 ----------
1 ----------
1. 簡介和安裝
列印約30張A4大小紙張。
*1
12345
678
1.2 配件資訊
1.2.1 可用配件
型號 項目 規格/用途
KX-FA54E
更換用轉寫帶
*1
35 m × 2卷（每卷紙卷將可列印約105張A4
尺寸的紙張。）
*1 建議您購買全尺寸的更換用轉寫帶，以便本機繼續使用。請使用原廠的 Panasonic 更換用轉寫帶。不
能重複使用轉寫帶。請勿捲回和重新使用轉寫帶。
5
1. 簡介和安裝
控制面板簡介
1.3 概述
1543762
98klj
1 揚聲器
2 文件導板
3 送紙托盤
4 記錄紙張紙架
5 記錄紙張入口
6 記錄紙張出口
7 壓紙欄
8 前蓋
9 文件出口
j 文件入口
k 綠色按鈕（背蓋打開鈕）
l 背蓋
注意：
L 請在安裝前撕下所有的藍色運貨膠帶。
1.4 按鈕說明
L 保持封面頁打開，即可看到按鈕位置。
A {群組撥號}
L 傳送文件至多方（23頁）。
B {來電號碼顯示}
L 使用來電號碼顯示服務（18, 19頁）。
C {傳真自動接收}
L 開啟/關閉傳真自動接收功能設定（24
頁）。
D {複頻}
L 如果您的電話線路有脈衝式服務，暫時將
脈衝撥號變更為複頻撥號。
E {影印}
L 開始影印（29頁）。
F {傳真/開始}{設定}
L 開始傳送或接收傳真。
L 設定時，儲存設定。
G {停止}
L 停止操作或設定。
H {說明}
L 列印快速參考（11頁）。
I {導航鍵}{音量}
L 調整音量（12頁）。
L 搜尋已儲存的項目（17, 22頁）。
L 設定時，選擇功能或功能設定（31頁）。
L 到下一個操作。
J {功能}
L 開始或結束設定。
K {免持聽筒}
L 免持聽筒撥號。
L {瞬切}
L 使用特殊話機服務，例如來電等候或轉接
分機來電。
M {重撥}{暫停}
L 重撥最後一次的撥號。
L 撥號時插入暫停。
N {靜音}
L 通話中不讓對方聽到你的聲音。再按一次
即可繼續通話。
6
1. 簡介和安裝
安裝
1.5 轉寫帶
1.5.1 安裝轉寫帶
1 拉起中央部份以開啟前蓋。
2 按下綠色按鈕（1）以鬆開背蓋。
L 確定已按照下圖安裝藍色齒輪（1）和
白色齒輪（4）。
4
3
1
2
5 將藍色齒輪（1）依箭頭方向旋轉，直到收
緊轉寫帶為止（2）。
1
3 打開背蓋。
4 將前側轉寫帶的藍色齒輪（1）插入本機左
側的插槽（2）。
插入後側轉寫帶（3）。
L 觸摸到轉寫帶不會產生任何危險，而且不
會像碳紙一樣沾在手上。
1
2
7
1. 簡介和安裝
L 確定轉寫帶已在藍色軸芯上（3）捲一
圈。
3
6 按下兩端有凸點的位置（1），牢牢地關上
背蓋。
1
1.5.2 更換轉寫帶
本機隨附的轉寫帶為試用轉寫帶。為了確保本機
的運作正常，更換時，建議您使用 Panasonic 的
更換用轉寫帶。關於配件資訊，請參閱 5頁。
L 我們並不對所有因使用非 Panasonic 原廠的更
換用轉寫帶而對本機造成的損壞或列印品質
低落負責。
重要事項：
L 請先取出記錄紙張和送紙托盤，否則紙張會
夾紙。
1 開啟機蓋（請參閱 7頁 上的步驟 1 到 3）。
2 取下使用過的芯（1）和轉寫帶（2）。
1
2
3 取下新轉寫帶（3）上的活塞（1）和標籤
（2）。
7 牢牢地關上前蓋。
2
1
1
3
4 插入轉寫帶後關上機蓋（請參閱 7頁 上的步
驟 4 到 7）。
5 安裝送紙托盤（9頁），然後插入記錄紙張
（9頁）。
8
1. 簡介和安裝
1.6 聽筒線
連接聽筒線（1）。
1
1.7 送紙托盤
將送紙托盤（2）上的夾片（1）插入本機背後
的插槽（3）。
2
1.8 記錄紙張
本機可以放置最多30張80 g/m2紙張。
關於記錄紙張的重要資訊，請閱讀 48頁 的注意
事項。
1 向前拉壓紙欄（1）。
1
2 將紙張弄鬆以防夾紙。
3
1
3 將紙張以列印面朝下裝入（1）。
L 紙張不能高於夾片（2）。
2
1
9
1. 簡介和安裝
4 向後推壓紙欄（1）。
L 如果紙張的插入不正確，請重新調整紙張
的插入，否則可能會產生夾紙的情況。
1
10
2. 準備事項
2.準備事項連接
2.1 連接
AC110V,60Hz
說明按鈕
2.2 說明功能
本機含有一些可列印為簡易操作說明的有用資
訊。
基本設定：
設定日期、時間、您的標示和傳真號碼的方法。
功能清單：
如何設定功能。
索引：
如何將姓名和電話號碼儲存至導航式索引，以及
如何撥號。
接收傳真：
設定本機接收傳真的方法。
影印機：
使用影印機功能的方法。
報表：
可用報表清單。
來電號碼顯示：
如何使用來電號碼顯示服務。
注意：
L 操作本機時，電源插座應靠近本機且易於維
修之處。
L 請確定使用本機隨附的電話線。
L 請勿延長電話線。
注意：
L 如果有任何其他的裝置連接在相同的線路
上，則本機會打亂裝置的網路情況。
L 如果您想將答錄機連接至本機，請參閱26
頁。
L 如果您搭配電腦一起使用本機，而且您的網
際網路供應商指示您如何安裝分岐器，請依
照下列連接。
{ }{ }
{<}{>}
1 按 {說明}。
2 重複按 {<} 或 {>}，直到顯示想要的項目為
止。
3 按 {設定}。
L 列印所選擇的項目。
11
2. 準備事項
音量
2.3 調整音量
{ } {A}{B}
2.3.1 鈴聲音量
四段（高/中/低/關閉）選擇。
本機處於待機模式時， 按 {A} 或 {B}。
L 如果文件入口處還留有任何文件，則無法調
整音量。請確認入口處沒有任何文件。
關閉鈴聲
1. 重複按 {B}，直到顯示 “RINGER OFF= OK?”
為止。
2. 按 {設定}。
L 來電時，本機不會發出鈴聲，但會顯示
“INCOMING CALL”。
L 重新開啟鈴聲，按 {A}。
鈴聲類型
L 您可以從三種鈴聲模式中選擇一種（32頁 上
的功能 #17）。
2.3.2 聽筒接收器音量
三段（高至低）選擇。
使用聽筒時， 按 {A} 或 {B}。
2.3.3 免持聽筒音量
八段（高至低）選擇。
使用免持聽筒時， 按 {A} 或 {B}。
初始設定
2.4 日期和時間
您必須設定日期和時間。
{ }{}
{<}{>}
1 按 {功能}。
SYSTEM SETUP
PRESS NAVI.[()]
2 重複按 {<} 或 {>}，直到顯示下列的項目為
止。
SET DATE & TIME
PRESS SET
3 按 {設定}。
L 游標（|）將會出現在顯示幕上。
M:|01/D:01/Y:04
TIME: 12:00AM
4 輸入兩位數的目前月 / 日 / 年。
範例： 2004 年 8 月 10 日
按 {0}{8} {1}{0} {0}{4}。
M:08/D:10/Y:04
TIME: |12:00AM
5 輸入兩位數的現在時/分。按 {*} 以選擇
“AM” 或 “PM”。
範例： 3:15 PM（只提供12小時制）
1. 按 {0}{3} {1}{5}。
M:|08/D:10/Y:04
TIME: 03:15AM
2. 重複按 {*}，直到顯示 “PM” 為止。
M:|08/D:10/Y:04
TIME: 03:15PM
12
6 按 {設定}。
L 會顯示下一個功能。
7 按 {功能} 結束設定。
注意：
L 本機所傳送的每頁文件上將列印這些資訊。
L 時間的精準度大約每個月 ±60秒。
修正錯誤
按 {<} 或 {>} 將游標移至不正確的數字，並修
正錯誤。
2. 準備事項
2.5 您的標示
這個標示可以是您的公司、部門或姓名。
}{ }
{
{ }{}
{<}{>}{A}{B}
{ }
1 按 {功能}。
SYSTEM SETUP
PRESS NAVI.[()]
2 重複按 {<} 或 {>}，直到顯示下列的項目為
止。
YOUR LOGO
PRESS SET
3 按 {設定}。
L 游標（|）將會出現在顯示幕上。
LOGO=|
4 輸入您的標示，最多為30個字元。若需要詳
細資料，請參閱 13頁 上的字元表。
5 按 {設定}。
L 會顯示下一個功能。
6 按 {功能} 結束設定。
注意：
L 本機所傳送的每頁文件上將列印這些資訊。
利用撥號鍵盤選擇字元
按鍵 字元
{1} 1[ ]{}+–/ =
,._`:;?|
{2} ABCa b c 2
{3} DEF d e f 3
{4} GHI ghi 4
{5} JKLjkl5
{6} MNOmno6
{7} PQRSpqrs 7
13
2. 準備事項
按鍵 字元
{8} TUVt u v 8
{9} WXYZ wx y z 9
{0} 0( ) <>! " # $
%&¥ @ @^ ’ →
{#}
{瞬切} 破折號按鈕
{靜音} 插入按鈕
{停止} 刪除按鈕
注意：
L 若要輸入位於相同數字鍵上的其他字元，按
{>} 將游標移至下一個空格。
變更大寫或小寫字母。
輸入您的標示
範例： “BILL”
1. 按 {2} 兩次。
LOGO=|B
2. 按 {4} 三次。
LOGO=B|I
修正錯誤
按 {<} 或 {>} 將游標移至不正確的字元，並修
正錯誤。
刪除字元
按 {<} 或 {>} 將游標移至欲刪除的字母，然後
按 {停止}。
插入字元
1. 按 {<} 或 {>} 將游標移至欲插入字元位置的
右側。
2. 按 {靜音} 插入空格並輸入字元。
利用 {A} 或 {B} 選擇字元
如果不使用撥號鍵，您也可以利用 {A} 或 {B}
選擇字元。
1. 重複按 {A} 或 {B}，直到顯示想要的字元為
止。
2. 按 {>} 將游標移至下一個空格。
L 已插入顯示的字元。
3. 回到步驟 1 輸入下一個字元。
顯示字元順序
3. 按 {5} 三次。
LOGO=BI|L
4. 按 {>} 將游標移至下一個空格，然後按 {5}
三次。
LOGO=BIL|L
變更大寫或小寫字母
按 {#} 鍵可以切換字母的大小寫。
1. 按 {2} 兩次。
LOGO=|B
2. 按 {4} 三次。
LOGO=B|I
3. 按 {#}。
LOGO=B|i
4. 按 {5} 三次。
LOGO=Bi|l
{A}
{B}
14
2.6 您的傳真號碼
}{ }
{
{ }{}
1 按 {功能}。
2 重複按 {<} 或 {>}，直到顯示下列的項目為
止。
{<}{>}
SYSTEM SETUP
PRESS NAVI.[()]
YOUR FAX NO.
PRESS SET
2. 準備事項
3 按 {設定}。
L 游標（|）將會出現在顯示幕上。
NO.=|
4 您最多可輸入 20 位數的傳真號碼。
範例： NO.=1234567|
5 按 {設定}。
L 會顯示下一個功能。
6 按 {功能} 結束設定。
注意：
L 本機所傳送的每頁文件上將列印這些資訊。
L{*} 鈕可以輸入“+”，而 {#} 鈕可以輸入空
格。
範例： +234 5678
按 {*}{2}{3}{4}{#}{5}{6}{7}{8}。
L 若要在電話號碼中輸入破折號，按 {瞬切}。
修正錯誤
按 {<} 或 {>} 將游標移至不正確的數字，並修
正錯誤。
刪除數字
按 {<} 或 {>} 將游標移至欲刪除的數字，然後
按 {停止}。
15
Loading...