Panasonic KV-S3105C, KV-S3085 User Manual [it]

Instrucţiuni de utilizare

Model KV-S3105C

Scanner de mare viteză

Model KV-S3085

Aceste instrucţiuni conţin informaţii despre modul de utilizare a scannerului. Înainte de a citi aceste instrucţiuni, vă rugăm să citiţi manualul de instalare anexat la acest aparat.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni, manualul de instalare anexat şi manualul de întreţinere. Păstraţi toată documentaţia într-o locaţie sigură, pentru a o putea consulta în viitor.

Păstraţi CD-ROM-ul într-o carcasă de protecţie. Nu expuneţi CD-ROM-ul la lumină solară directă sau la căldură excesivă, nu zgâriaţi şi nu murdăriţi suprafaţa CD-ROM-ului.

Vă mulţumim pentru achiziţia unui scanner color de mare viteză Panasonic sau a unui scanner de mare viteză Panasonic.

•Panasonic vine în sprijinul nevoilor dumneavoastră de prelucrare a imaginilor cu un scanner de documente fiabil şi uşor de utilizat.

•Panasonic a dezvoltat o tehnologie de îmbunătăţire a imaginilor (Panasonic Image Enhancement Technology) pentru a îmbunătăţi calitatea imaginilor scanate chiar dincolo de calitatea documentului dumneavoastră original.

2

Cerinţe de sistem

Când utilizaţi scannerul, condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească sistemul gazdă sunt următoarele.

	Conexiune SCSI	Conexiune USB
Calculator	IBM® PC/AT® sau sistem compatibil, cu unitate CD-ROM
	Pentium® III, 1 GHz sau superior
Procesor (CPU)
	Windows® 2000*1, Windows® XP*2, Windows Vista™ *3 (varianta pe 64 de biţi nu
Sistem de operare
	este disponibilă.)
Interfaţă	SCSI III	USB 2.0
	Cartelă SCSI recomandată
	Adaptec SCSI 29160 / 39160
Memorie	512 MB sau superior
	1GB sau superior
Hard-disc

*1 Sistemul de operare Microsoft® Windows® 2000 (denumit în continuare Windows 2000) *2 Sistemul de operare Microsoft® Windows® XP (denumit în continuare Windows XP)

*3 Sistemul de operare Microsoft® Windows™ Vista (denumit în continuare Windows Vista)

hCerinţele de sistem de mai sus pot să nu corespundă recomandărilor tuturor sistemelor de operare şi pachetelor software de aplicaţie.

hViteza de scanare diferă în funcţie de mediul de operare al calculatorului gazdă sau de aplicaţie. Folosiţi interfaţa USB 2.0 deoarece viteza de scanare furnizată de interfaţa USB 1.1 este redusă.

hDacă conectaţi scannerul la un hub USB, funcţionarea scannerului nu este garantată.

hCând folosiţi scannerul cu alte dispozitive SCSI conectate în lanţ, funcţionarea scannerului nu este garantată.

Important

•Nu duplicaţi bancnote.

•Nu duplicaţi materiale protejate prin legislaţia drepturilor de autor sau materiale create de alte persoane, decât în scopul utilizării private.

•Nu duplicaţi nici un fel de certificate, licenţe, paşapoarte, documente oficiale sau private şi altele similare.

În calitate de partener ENERGY STAR®, Panasonic a stabilit că acest produs îndeplineşte cerinţele ENERGY STAR pentru eficienţă energetică.

•Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări.

•ISIS, MultiStream şi QuickScan Pro sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale EMC Corporation.

•Pentium este o marcă comercială sau marcă comercială înregistrată a Intel Corporation sau a filialelor sale din Statele Unite şi din alte ţări.

•Adaptec este o marcă comercială înregistrată a Adaptec, Inc.

•Fiecare nume de companie sau de produs este marca comercială sau marca comercială înregistrată a fiecărei companii.

Informaţiile furnizate în prezentele instrucţiuni de utilizare se pot modifica fără notificare prealabilă.

3

Înainte de a începe

Exploatare

Îngrijire şi întreţinere

Anexă

4

	Cuprins
		Pagina
Observaţie ............................................................................................		5
Măsuri de precauţie...............................................................................		7
Identificarea componentelor ..............................................................		10
Instrucţiuni pe panoul de afişare .......................................................		11
• Panoul de afişare şi tastele ................................................................................		11
•	Stabilirea limbii ...................................................................................................	12
•	Stabilirea poziţiei recipientului ............................................................................	12
•	Setarea scannerului ...........................................................................................	13
Încărcarea documentelor....................................................................		28
• Când se scanează coli multiple..........................................................................		29
Setarea alimentării cu hârtie...............................................................		32
• Selectarea traseului hârtiei pentru documentul scanat.......................................		32
•	Setarea selectorului ADF ...................................................................................	32
Altele.....................................................................................................		33
• Modul de utilizare al paginii de control şi al paginii de separare.........................		33
Modificarea setării plăcii de referinţă................................................		34
Eliminarea blocajelor de hârtie ..........................................................		36
• Eliminarea blocajelor de hârtie din partea de alimentare....................................		36
• Eliminarea blocajelor de hârtie de pe calea de ieşire .........................................		36
• Dacă hârtia nu poate fi extrasă prin tragere spre înainte....................................		36
Curăţarea aparatului............................................................................		37
• Partea exterioară a scannerului..........................................................................		37
• Partea interioară a scannerului...........................................................................		37
• Hârtie de curăţare a rolei....................................................................................		38
•	Curăţarea rolelor ................................................................................................	38

•Curăţarea porţiunilor de sticlă ale secţiunii de scanare şi a plăcilor de referinţă 41

• Curăţarea senzorilor...........................................................................................	42
Înlocuirea consumabilelor ..................................................................	43

•Înlocuirea modulului rolei de alimentare cu hârtie, a modulului rolei de întârziere

şi a plăcii de întârziere	........................................................................................43
Reglarea umbririi .................................................................................	49

Instrucţiuni de reambalare	..................................................................51
Specificaţii ..........................................................................................	52
Depanare ..............................................................................................	54
Index .....................................................................................................	59

Observaţie

ROMÂNĂ

AVERTISMENT:

PENTRU A PREVENI PERICOLUL DE INCENDII SAU ELECTROCUTĂRI, NU EXPUNEŢI ACEST PRODUS LA PLOAIE SAU LA UN ALT TIP DE UMEZEALĂ.

PRIZA DE ALIMENTARE TREBUIE SĂ SE AFLE ÎN APROPIEREA ACESTUI ECHIPAMENT ŞI TREBUIE SĂ FIE UŞOR ACCESIBILĂ.

Produsul trebuie folosit numai cu un cablu de alimentare care este furnizat de către producător.

Sursă de alimentare

AVERTISMENT

•(Echipament alimentat la 220-240V)

Este necesar ca acest echipament să fie utilizat cu un cablu de alimentare omologat. Trebuie respectate reglementările naţionale în vigoare privind instalarea şi/sau echipamentul. Un cablu de alimentare

omologat nu mai uşor decât un cablu obişnuit din policlorură de vinil, în conformitate cu IEC 60227 (specificaţie H05VV-F 3G 1.0 mm2)

Măsuri de precauţie privind hârtia de curăţare a rolelor

Înainte de utilizarea hârtiei de curăţare a rolelor, vă rugăm să citiţi în totalitate aceste instrucţiuni. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le putea utiliza în viitor.

AVERTISMENT

•Nu ingeraţi şi nu inhalaţi fluidul din hârtia de curăţare a rolei, care conţine alcool izopropilic.

•Hârtia de curăţare a rolelor poate fi dăunătoare pentru pielea sensibilă. Vă rugăm să folosiţi mănuşi de protecţie.

•Nu folosiţi hârtia de curăţare a rolelor în apropierea unui radiator electric sau a unei flăcări deschise.

•Nu depozitaţi hârtia de curăţare a rolelor în locaţii expuse la radiaţie solară directă sau cu temperaturi de peste 40°C (104° F).

•Folosiţi hârtia de curăţare a rolelor numai pentru curăţarea rolelor şi a suprafeţei de scanare.

•Dacă aveţi nevoie de mai multe informaţii despre hârtia de curăţare a rolelor, vă rugăm să consultaţi pagina de date privind securitatea materialelor (Material Safety Data Sheet - MSDS).

•Pentru procurarea paginii de date privind securitatea materialelor, vă rugăm să luaţi legătura cu compania de vânzări Panasonic.

A SE FERI DE FOC.

5

Observaţie

Etichete de avertizare

ATENŢIE

Nu atingeţi rola. Pericol de rănire.

6

Măsuri de precauţie

Următoarele precauţii sunt recomandate pentru prelungirea duratei de viaţă a aparatului şi pentru siguranţa dumneavoastră.

Înainte de scanare, îndepărtaţi			Nu amplasaţi lichide în apropierea		Nu aşezaţi pe aparat cărţi, hârtii
toate clamele şi agrafele de pe			aparatului.		sau alte obiecte.
colile de hârtie.			- Vărsarea accidentală a
			lichidelor în aparat poate cauza
			deteriorări grave. În această
			situaţie, opriţi aparatul,
			deconectaţi cablul de alimentare
			şi sunaţi la service.
Nu amplasaţi aparatul într-o zonă cu fum, praf,				Nu lăsaţi cablul de alimentare cuplat la priza de
vapori de substanţe chimice sau vibraţii din				alimentare dacă aparatul urmează să nu ie utilizat
abundenţă.				pentru o perioadă prelungită de timp.
	Ex.: Diluant
Nu aşezaţi aparatul pe o			Nu dezasamblaţi aparatul.		Opriţi imediat funcţionarea
suprafaţă neuniformă sau			Aceasta va duce la anularea		aparatului dacă acesta emite fum,
instabilă.			garanţiei.		căldură excesivă, mirosuri anormale
					sau zgomote neobişnuite. Aceste
					situaţii pot provoca incendii sau
					electrocutări. Decuplaţi imediat
					cablul de alimentare şi sunaţi la
					service.
Nu introduceţi degetele în deschiderea din partea				Se recomandă ca, dacă scannerul trebuie mutat, să
posterioară a scannerului.				fie transportat de cel puţin două persoane.

•Trebuie procedat cu atenţie la protejarea aparatului dacă este folosit în medii mai puţin optime, precum în porţiuni cu praf sau nisip.

7

Măsuri de precauţie

Mediu de utilizare

Nu amplasaţi aparatul în lumină solară directă sau	Nu utilizaţi şi nu amplasaţi aparatul într-o poziţie
într-un curent rece.	verticală.
Nu aşezaţi aparatul în apropierea unui echipament	Nu amplasaţi aparatul lângă alte aparate care
de încălzire sau al unui orificiu pentru aer	generează perturbaţii electrice puternice.
condiţionat. Nu amplasaţi aparatul într-o cameră cu
umiditate extrem de ridicată sau de scăzută.
Nu aşezaţi aparatul pe un covor. (Electricitatea	Nu ingeraţi şi nu inhalaţi fluidul din hârtia de
statică poate determina funcţionarea defectuoasă a	curăţare a rolei.
aparatului.)	Hârtia de curăţare a rolelor poate fi dăunătoare
	pentru pielea sensibilă. Vă rugăm să folosiţi mănuşi
	de protecţie.
	Nu folosiţi hârtia de curăţare a rolelor în apropierea
	unui radiator electric sau a unei flăcări deschise. Se
	pot produce incendii.

•Sursa de alimentare

•Folosiţi un nivel al tensiunii care nu variază cu mai mult de ± 10% faţă de nivelul de tensiune marcat pe plăcuţa cu caracteristicile nominale ale aparatului (amplasată în partea posterioară a scannerului).

•Nu folosiţi prelungitoare.

•Acest scanner trebuie să fie conectat la o priză cu împământare.

•Nu folosiţi un dispozitiv de protecţie la supratensiune, echipament de suprimare a curenţilor tranzienţi sau un dispozitiv de protecţie la vârfuri de tensiune.

8

Măsuri de precauţie

CD-ROM

Pentru a preveni deteriorarea CD-ROM-ului:

•Nu atingeţi şi nu scrieţi pe suprafaţa discului.

•Nu lăsaţi discul afară din carcasa de protecţie.

•Nu lăsaţi discul expus la lumină solară directă sau în apropierea surselor de căldură.

•Nu amplasaţi obiecte grele pe carcasa discului şi nu lăsaţi să cadă carcasa.

•Pentru a curăţa discul, ţineţi-l de margini şi ştergeţi-l de la centru spre margini cu o lavetă uscată şi moale.

Altele

•Înainte de scanare, îndepărtaţi toate capsele din document.

•Nu folosiţi diluant, benzină sau soluţii de curăţare care conţin abrazivi sau agenţi activi de suprafaţă, pentru curăţarea părţii exterioare a scannerului.

9

Identificarea componentelor

Opritor tavă ieşire

Uşă faţă

Element ghidare document

Recipient

Tavă extensie recipient Element blocare uşă faţă

În interiorul uşii faţă

Element blocare uşă spate

Uşă spate

Se deschide în cazul apariţiei unui blocaj de hârtie

Orificiu de evacuare al ventilatorului

Conectori

Se folosesc la conectarea scannerului la calculatorul gazdă.

Mufă intrare c.a.

Orificiu de evacuare al ventilatorului

Cablu de alimentare

Tavă ieşire

Elemente ghidare ieşire document Panou de afişare

Când efectuaţi fiecare setare, se foloseşte pentru a afişa condiţiile de scanare etc.

Întrerupător poziţia Pornit poziţia Oprit

Uşă post-imprinter (sus)

Se foloseşte pentru ataşarea unei unităţi postimprinter.

Selector ADF

Pentru prevenirea dublei alimentări, reglaţi maneta pentru introducerea corectă a documentelor de scanat.

(Consultaţi pagina 32)

Selector cale hârtie

Se foloseşte la modificarea traseului documentelor de scanat (ieşire prin faţă sau trecere rectilinie).

(Consultaţi pagina 32).

10

Instrucţiuni pe panoul de afişare

Înainte de scanare este necesară selectarea setărilor necesare.

Informaţiile şi condiţiile sunt afişate pe ecranul cu cristale lichide (LCD) şi cu ajutorul indicatoarelor cu leduri.

Panoul de afişare şi tastele

	Apăsaţi pentru a accesa meniul de		Până la 40 de caractere pot fi afişate
	setare a scanării.
			în timpul scanării sau al setării.
	Apăsaţi pentru a accesa meniul de	S	: Apăsaţi pentru a trece la următorul
	setare a contorului.		mod din meniul selectat.
		T	: Apăsaţi pentru a reveni la modul
	Apăsaţi pentru a accesa meniul de
			precedent din meniul selectat.
	setare a imprimatorului.	►	: Apăsaţi pentru a trece la valoarea
			următoare din modul selectat.
	Apăsaţi pentru a accesa meniul de
		W	: Apăsaţi pentru a reveni la valoarea
	setare a altor parametri.
			precedentă din modul selectat.
	Apăsaţi pentru a modifica poziţia
	recipientului (hopper). Capacitatea		Indică starea scannerului.
	recipientului pentru 17 livre de hârtie.		Verde: Pregătit de scanare sau
	HOPPER1: 1000 coli
			scanează
	HOPPER2: 200 de coli		Verde (intermitent): Modul inactiv
	HOPPER3: 1 coală		Portocaliu: Iniţializare sau avertizare
			Portocaliu (intermitent): Mod inactiv
	Apăsaţi pentru a părăsi secţiunea de
			cu avertizare
	setare şi a reveni la starea Ready		Roşu: S-a produs o eroare
	(pregătit).
	De asemenea, această funcţie poate
	schimba limba de afişare.
	Se foloseşte pentru iniţierea sau
	întreruperea scanării unui document.

11

Instrucţiuni pe panoul de afişare

Setarea limbii

•Selectaţi engleza, germana sau japoneza ca limbă care va apărea pe ecranul LCD.

•Modul de setare a limbii apare automat atunci când aparatul este cuplat la sursa de alimentare prima dată după achiziţie. Limba implicită este engleza.

1În timp ce apăsaţi pe tasta HOME, cuplaţi aparatul la sursa de alimentare.

•La apariţia pe ecranul LCD a textului „High Speed Scanner“ (scanner de mare viteză) sau a altor cuvinte, eliberaţi tasta HOME.

2Folosiţi tasta W sau ► pentru a selecta „English Letter“, „English A4“, „Deutsch A4“ sau

.

3Apăsaţi pe tasta HOME.

•Ecranul va afişa în limba selectată, iar apoi scannerul va fi pregătit.

•Această setare va rămâne până la trecerea acesteia la o altă setare.

Setarea poziţiei recipientului

Selectaţi una dintre cele trei poziţii ale recipientului (1000 de coli, 200 de coli sau o coală cu 17 livre de hârtie), în funcţie de numărul de coli care urmează să fie scanate. Poziţia recipientului se poate modifica numai atunci când pe ecranul LCD este afişat mesajul „Ready“ (Pregătit).

1 Apăsaţi pe tasta HOPPER 1 pentru a seta recipientul în poziţia pentru 1000 de coli.

•În cursul setării poziţiei recipientului, ecranul LCD afişează ceea ce se vede în partea dreaptă a paginii. După finalizarea setării, pe ecranul LCD apare mesajul „Ready“.

2 Apăsaţi pe tasta HOPPER 1 pentru a seta recipientul în poziţia pentru 200 de coli.

•În cursul setării poziţiei recipientului, ecranul LCD afişează ceea ce se vede în partea dreaptă a paginii. După finalizarea setării, pe ecranul LCD apare mesajul „Ready“

3 Apăsaţi pe tasta HOPPER 1 pentru a seta recipientul în poziţia pentru 1 coală.

•În cursul setării poziţiei recipientului, ecranul LCD afişează ceea ce se vede în partea dreaptă a paginii. După finalizarea setării, pe ecranul LCD apare mesajul „Ready“

12

Instrucţiuni pe panoul de afişare

Setarea scannerului

Următorii parametri pot fi particularizaţi folosind diferitele moduri de setare ale scannerului. Dacă programul de aplicaţie furnizează aceste caracteristici, acestea vor fi acceptate de către scanner.

Meniul Scan

Nr.			Element		Afişare pe ecran		Conţinut	Pag.
			Culoare de trecere parte				Selecţie de culoare pentru trecere atunci
01					F. Drop Out		când se scanează partea frontală a unui	18
			frontală
							document.
02			Luminozitate parte		F. Brightness		Selecţie de densitate când se scanează	18
			frontală				partea frontală a unui document.
03			Accentuare imagine		F. Image		Selecţia accentuării când se scanează	18
			parte frontală		Emphasis		partea frontală a unui document.
04		Contrast parte frontală			F. Contrast		Selecţia contrastului când se scanează	18
							partea frontală a unui document.
05		Semiton parte frontală			F. Halftone		Selecţia gradaţiei când se scanează partea	18
							frontală a unui document.
			Culoare de trecere parte				Selecţie de culoare pentru trecere atunci
06					F. Drop Out		când se scanează partea posterioară a	19
			posterioară
							unui document.
07			Luminozitate parte		F. Brightness		Selecţie de densitate când se scanează	19
			posterioară				partea posterioară a unui document.
08			Accentuare imagine		F. Image		Selecţia accentuării când se scanează	19
			parte posterioară		Emphasis		partea posterioară a unui document.
09			Contrast parte		F. Contrast		Selecţia contrastului când se scanează	19
			posterioară				partea posterioară a unui document.
10			Semiton parte		F. Halftone		Selecţia gradaţiei când se scanează partea	19
			posterioară				posterioară a unui document.
11			Reducere zgomot		Noise Reduction		Selecţie pentru reducerea zgomotului la	19
							scanarea unui document.
							Selecţia opţiunii de a îndepărta liniile negre
12		Îndepărtare umbră			Remove Shadow		care apar în partea de sus, respectiv cea	19
							de jos a imaginii după scanarea
							documentului.
13		Potrivire pe pagină			Fit To Page		Selectează dacă documentele sunt	19
							scanate la dimensiunea efectivă sau la
							dimensiune redusă (Fit To Page).
							Selecţia opţiunii de detecţie a dublei
							alimentări.
14			Detecţie dublă		Double Feed		Când se scanează documente foarte	20
							importante, confirmaţi dacă numărul de
			alimentare
							pagini scanate afişate pe ecranul LCD
							corespunde numărului paginilor propriu-
							zise.
15			Setarea detectorului de		Double Feed		Selectează acţiunea detectorului de dublă	20
			dublă alimentare		Action		alimentare la apariţia situaţiei respective.

13

Instrucţiuni pe panoul de afişare

	Nr.	Element	Afişare pe ecran	Conţinut	Pag.
	16	Setarea sensibilităţii	Double Feed	Selectează sensibilitatea detectorului de	20
		detectorului de dublă
			Sens.	dublă alimentare.
		alimentare
	17	Viteză de alimentare	Feeding Speed	Alege viteza de alimentare în timpul	21
				scanării unui document.
		Salvarea setărilor de	Save Setting	Selectează locaţia din memorie unde sunt	21
		scanare (Selecţie
				salvaţi parametrii.
	18	memorie)
		Salvarea setărilor de	Save Setting	Salvează parametrii de scanare în	21
		scanare (Execuţie)		memorie (2 setări de memorie)
				Încarcă memoria unde parametrii de
		Încărcarea setării de		scanare au fost deja salvaţi. Dacă se
	19		Load Setting	selectează „Default“ (Implicit), toţi	21
		scanare
				parametrii de scanare vor reveni la valorile
				implicite.

Meniul Counter (Contor)

	Nr.	Element	Afişare pe ecran	Conţinut	Pag.
				Se alege între afişarea contorului de
				scanare de grup, care este resetat înainte
	01	Selectează contorul	Display Counter	de următoarea scanare, setarea contorului	22
		afişat pe monitorul LCD		(contor utilizator) sau afişarea numărului
				total de documente scanate (contor de
				sistem) pe monitorul LCD.
		Setarea contorului de	User Counter	Selecţia numărului implicit înainte de	22
		utilizator		scanare.
	02	Setarea extinderii	User Counter	Selecţia unei creşteri a numărului implicit.	22
		contorului de utilizator
		Ştergerea contorului de	User Counter	Şterge contorul care a fost setat de	22
		utilizator		utilizator.
	03	Afişarea contorului de	System Counter	Afişează numărul total de documente	22
		sistem		scanate până acum.

14

Instrucţiuni pe panoul de afişare

Meniul Imprinter (Imprimator)

În funcţie de setarea meniului Counter setting (setare contor), va fi imprimat numărul de pagină al documentului scanat. Opţiunea post-imprimator (KV-SS028) este necesară. Dacă este conectat un calculator gazdă, pot fi necesare şi unele setări pe acesta.

	Nr.	Element	Afişare pe ecran	Conţinut	Pag.
				Permite selecţia conţinutului de imprimare
	11	Setarea datelor post-	Post Imprint	folosind un imprimator.	23
		imprimator		Imprimatorul va imprima pe verso-ul
				documentului, după scanare.
	12	Setarea poziţiei post-	Post Position	Permite selecţia poziţiei de imprimare	23
		imprimator		folosind un post-imprimator.
	13	Setarea stilului fontului	Post Font	Permite selecţia stilului fontului de	23
		post-imprimatorului		imprimare folosind un post-imprimator.
	14	Setarea orientării post-	Post Orientation	Permite selecţia orientării la imprimare	24
		imprimatorului		folosind un post-imprimator.
	15	Curăţarea post-	Post Cleaning	Curăţă toate duzele post-imprimatorului	24
		imprimatorului		prin expulzarea cernelii.

15

Instrucţiuni pe panoul de afişare

Meniul Others

	Nr.			Element		Afişare pe ecran		Conţinut		Pag.
								Afişează versiunea firmware a controlului
								mecanic, a controlului de interfaţă sau a
01			Verificarea versiunii		Version			post-imprimatorului. Dacă nu este instalat		25
								un imprimator opţional, versiunea acestuia
								nu va fi afişată.
								Selectează dacă semnalul sonor este activ
								sau inactiv. Dacă selecţia este în poziţia
								„ON“ (activ):
								Când se apasă o tastă, se va auzi un
02			Setarea semnalului sonor		Buzzer			semnal sonor scurt.		25
								La apariţia unei erori, se vor auzi 5
								semnale sonore scurte.
								La finalizarea corectă a unei scanări, se va
								auzi un semnal sonor lung.
03				Setarea identificatorului		SCSI ID		Setează numărul de identificare SCSI.		25
				SCSI
								• Setaţi „Enable“ (activat) sau „Disable“
04			Setarea Wide SCSI		Wide SCSI			(dezactivat).		25
								• Setaţi „Disable“ când conectorul
								calculatorului este îngust.
								• Schimbă valoarea maximă a ratei de
								transfer sincron a interfeţei SCSI.
	05		Setarea ratei de transfer		Transfer Rate			• Reduce rata de transfer sincron la 10		25
								MBps dacă calculatorul nu a reuşit să
								recunoască scannerul sau dacă acesta
								nu mai acţionează în mod
								corespunzător.
								Alarma vă arată că este momentul să
				Verificarea avertizării de		Clean Roller		verificaţi rola. Dacă aceasta se apropie de		25
				curăţare a rolei		Warning		100%, curăţaţi rola. Consultaţi „Curăţarea
06
								aparatului“ la
				Eliminarea avertizării de		Clean Roller		Şterge afişajul „Clean Roller Warning		25
				curăţare a rolei		Warning Clear		[xx]%“.
								Alarma vă indică faptul că rola trebuie
				Verificarea avertizării de		Replace Roller		înlocuită. Dacă valoarea se apropie de		26
								100%, înlocuiţi modulul rolei de alimentare
				înlocuire a modulelor rolă		Warning
07								şi modulul rolei de întârziere. Consultaţi
								„Înlocuirea consumabilelor“ la
				Eliminarea avertizării de		Replace Roller		Şterge afişajul „Replace Roll. Warning		26
				înlocuire a modulelor rolă		Warning Clear	.
								Selectează identificatorul de produs.
								Setarea identificatorului de produs depinde
08				Setarea identificatorului		Product ID		de aplicaţia scanner instalată pe		26
				de produs				calculatorul gazdă pe care o folosiţi.
								Permite scannerului să emuleze alte
								scannere Panasonic.
09			Setarea modului inactiv		Sleep Mode			Setează intervalul de timp până la		26
								activarea modului inactiv.

16

Instrucţiuni pe panoul de afişare

z Utilizare

1 Apăsaţi pe una din tastele de meniu până la apariţia meniului dorit.

•Tastele SCAN, COUNTER, IMPRINT şi OTHERS sunt folosite ca taste de meniu.

•La apăsarea pe tasta SCAN, ecranul va apărea aşa cum se vede în partea dreaptă.

2 Folosiţi tasta S sau T pentru a selecta elementul dorit.

•Ecranul afişat în partea dreaptă este un exemplu de setare al modului de configurare a scanării.

3 Folosiţi tasta ► sau W pentru a selecta conţinutul dorit.

•Ecranul afişat în partea dreaptă este un exemplu de setare pentru „B. Contrast“.

4 Apăsaţi pe tasta HOME pentru a reveni la ecranul „Ready“ sau o altă tastă de meniu pentru a vă deplasa la un alt meniu.

hÎn paşii 2 sau 3, puteţi trece la meniul dorit prin apăsarea pe tasta meniu dorită.

hVezi de la pagina 18 la pagina 26 pentru detalii.

hPentru schimbarea limbii de afişare, vezi pagina 12.

17

Instrucţiuni pe panoul de afişare

z Setări propriu-zise

Meniul de setare a scanării (prin apăsarea pe tasta SCAN)

	Număr, mod şi afişare implicită		Conţinut
• Prin apăsarea pe tasta S se va trece la		•	Prin apăsarea pe tasta ► sau pe tasta W se va trece la o
modul următor.			altă valoare.
• Prin apăsarea pe tasta T se va trece la
modul precedent,
01	Culoare de trecere parte frontală	Selecţie de culoare
02	Luminozitate parte frontală
		•	Când se afişează „Host“, apăsaţi pe tasta ► sau pe tasta
			W pentru a trece ecranul la modul „Norm“.
		• „D“ înseamnă dark (întunecat). „L“ înseamnă light
			(luminos).
03	Accentuare imagine parte frontală
		•	Când se afişează „Host“, apăsaţi pe tasta ► sau pe tasta
			W pentru a trece ecranul la modul „Medium“.
04	Contrast parte frontală
		•	Când se afişează „Host“, apăsaţi pe tasta ► sau pe tasta
			W pentru a trece ecranul la modul „Norm“.
		• „H“ înseamnă „High“ (ridicat), iar „L“ înseamnă „Low“
			(scăzut).
05	Semiton parte frontală

• Pentru schimbarea limbii de afişare, vezi pagina 12

18

			Instrucţiuni pe panoul de afişare
06	Culoare de trecere parte posterioară	Selecţie de culoare
07	Luminozitate parte posterioară
		•	Când se afişează „Host“, apăsaţi pe tasta ► sau pe tasta
			W pentru a trece ecranul la modul „Norm“.
		• „D“ înseamnă dark (întunecat). „L“ înseamnă light
			(luminos).
08	Accentuare imagine parte posterioară
		•	Când se afişează „Host“, apăsaţi pe tasta ► sau pe tasta
			W pentru a trece ecranul la modul „Medium“.
09	Contrast parte posterioară

•Când se afişează „Host“, apăsaţi pe tasta ► sau pe tasta W pentru a trece ecranul la modul „Norm“.

•„H“ înseamnă „High“ (ridicat), iar „L“ înseamnă „Low“ (scăzut).

10Semiton parte posterioară

11Reducere zgomot

B1X1~B6X6: Scannerul reduce un punct negru.

W1X1~W6X6: Scannerul reduce un punct alb.

12 Îndepărtare umbră

• Această setare este valabilă numai atunci când este instalat setul de role alb.

13 Potrivire pe pagină

Disable (dezactivat): Scannerul scanează la 100% din dimensiunea paginii.

	Este posibilă pierderea unora dintre
	datele existente aproape de marginile
	paginii.
Enable (activat):	Scannerul reduce imaginea pentru a
	se adapta la dimensiunile paginii
	scanate.

19