Panasonic KV-S3065CL, KV-S3065CW User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Modelle Nr. KV-S3065CL / KV-S3065CW

Diese Bedienungsanleitung informiert Sie darüber, wie Sie mit dem Scanner arbeiten können. Bevor Sie dieses Handbuch lesen, studieren Sie bitte erst die Installationsanleitung, die dem Gerät beiliegt.

Lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung, die Installationsanleitung und die Wartungsanleitung. Bewahren Sie diese Dokumentation an einem sicheren Platz auf, damit Sie stets bei Bedarf darin nachschlagen können.

Bewahren Sie die beilegende CD-ROM in der dazugehörigen Schutzhülle auf. Setzen Sie die CD-ROM keiner direkten Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus, und vermeiden Sie Kratzer und Verunreinigungen auf ihrer Oberfläche.

Wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie einen Panasonic “Hochgeschwindigkeits-Farbscanner” gekauft haben.

≥Mit leicht zu handhabenden Funktionen, der zuverlässigen Papierführung, der einfachen Wartung und mit weiteren Features sorgt dieses Gerät von Panasonic dafür, dass Ihre Anforderungen an das Einscannen von Vorlagen umfassend erfüllt werden.

≥Panasonic Image Enhancement Technology ist eine Entwicklung von Panasonic. Damit wird die Qualität der Abbilder eingescannter Vorlagen sichtbar verbessert, und es entstehen dadurch vielseitige Möglichkeiten für den Einsatz des Scanners.

∫Anforderungen an das Host-System Um den Scanner zu benutzen, muss der angeschlossene Computer folgende Bedingungen erfüllen

Der an den Scanner angeschlossene Host-Computer muss die folgenden Voraussetzungen erfüllen.

		SCSI-Anschluss		USB-Anschluss
	CPU	Mindestens	Pentium® III, 1 GHz
		Empfohlen	Pentium 4, 2 GHz oder schneller
	Speicher	Mindestens	256 MB
		Empfohlen	512 MB oder mehr
		Windows® 98*1		Windows 98
		Windows NT®*3 4.0		Windows 2000
	Betriebssystem	Windows 2000*4		Windows Me
		Windows Me*2		Windows XP
		Windows XP*5
	Grafikkarte	Auflösung mindestens 1024 × 768 Punkte, mindestens 65.536 Farben
	Schnittstelle	SCSI III		USB 2.0
		Empfohlene SCSI-Karten
		Adaptec SCSI 2930U / 2940U / 29160N /19160

*1 Betriebssystem Microsoft® Windows 98 (im Weiteren als “Windows 98” bezeichnet)

*2 Betriebssystem Microsoft Windows Millennium Edition (im Weiteren als “Windows Me” bezeichnet) *3 Betriebssystem Microsoft Windows NT (im Weiteren als “Windows NT” bezeichnet)

*4 Betriebssystem Microsoft Windows 2000 (im Weiteren als “Windows 2000” bezeichnet) *5 Betriebssystem Microsoft Windows XP (im Weiteren als “Windows XP” bezeichnet)

§Ein freier Speicherplatz von mindestens 1 GB ist auf der Festplatte erforderlich.

§Farbbilder einer größeren Formats als A3 können unter Windows 98 oder Windows Me nicht mit einer Auflösung von 600 DPI eingescannt werden. Je nach Computersystem oder Anwendung kann es vorkommen, dass ein großformatiges Farbbild nicht mit hoher Auflösung eingescannt wird.

§Die Scangeschwindigkeit ist abhängig von der Leistungsfähigkeit des Host-Computers, von dessen Betriebssystem und dem Anwendungsprogramm, in dem die Scanvorgänge ausgeführt werden.

§Windows NT 4.0 bietet keine Unterstützung der USB-Schnittstelle.

§Für Betrieb unter Windows NT 4.0 müssen Sie die ASPI Layer-Software installieren, die vom Lieferanten der SCSI-Karte geliefert wird.

§Verwenden Sie möglichst die USB 2.0-Schnittstelle, da die Scangeschwindigkeit bei Verwendung der USB 1.1-Schnittstelle stark reduziert wird.

§Bei Anschluss des Scanners an ein USB-Hub ist kein einwandfreier Betrieb gewährleistet.

§Bei Verwendung des Scanners gemeinsam mit anderen SCSI-Geräten in einer Kettenschaltung ist kein einwandfreier Betrieb gewährleistet.

2

Wichtig

≥Vervielfältigen Sie keine Banknoten.

≥Vervielfältigen Sie keine urheberrechtlich geschützten Unterlagen oder Publikationen Dritter, es sei denn, dies geschieht zum Zweck der privaten Nutzung.

≥Vervielfältigen Sie keine Zertifikate, Lizenzen, Ausweisdokumente, offiziellen bzw. privaten Dokumente oder ähnliche Unterlagen.

Als ENERGY STAR®-Partner garantiert Panasonic, dass dieses Produkt den ENERGY STAR-Richtlinien für geringen Stromverbrauch entspricht.

(ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zertifikatssymbol sind in den Vereinigten Staaten eingetragene Handelsmarken.)

≥Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

≥ISIS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Pixel Translations, einer Abteilung von Captiva Software Corporation.

≥Pentium ist ein Warenzeichen bzw. ein eingetragenes Warenzeichen von Intel Corporation bzw. von Tochtergesellschaften des Unternehmens in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

≥Adaptec ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adaptec, Inc.

≥Alle Unternehmensnamen oder Namen der Produkte von Unternehmen sind die Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen dieser Unternehmen.

Die Daten und Angaben in dieser Bedienungsanleitung können jederzeit unangekündigt geändert werden.

3

	Inhalt
		Seite
	Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5
	Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
Vorbereitung	Komponentenbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
	≥Einschaltsequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
	≥Hinweis zur LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
	≥Hinweise zur SCSI-Einstellung (nur bei Verwendung der
	SCSI-Schnittstelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
	Einlegen von Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
	≥Scannen mehrerer Vorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	Papiereinzug-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	≥Papierweg eingescannter Dokumente festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	≥Auswahl zwischen manueller Zuführung von Einzelvorlagen
Bedienung	und automatischem Dokumenteneinzug (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
	≥Verwendung des Steuerblattes und des Trennblattes . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
	Ändern der Referenzplatten-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
	≥Referenzplatten-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
	Papierstau beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
	≥Papierstau im Scanner beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
	≥Papierstau in der Dokumentenausgabe beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22

Pflege und Wartung

Gerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
≥Scanner außen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
≥Innerhalb des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
≥Walzenreinigungspapier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
≥Walzen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
≥Reinigen der Sensoren, Reflektoren, Doppeleinzug-Erkennungen
und Bildsensor-Abdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26

Verschleißteile austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

≥Auswechseln des Einzugswalzen-Moduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ≥Auswechseln des Verzögerungswalzen-Moduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Schattiereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hinweise zur Wiederverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anhang

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4

Hinweise

Warnung:

Zur Verhütung von Feuer dem und elektrischem Schlag dieses Erzeugnis nicht Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aussetzen.

Die Steckdose muß nahe bei diesem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

Für Benutzer in der BRD

Hinweis:

Der arbeitsplatzbezogene Geräuschemissionswert dieses Gerätes beträgt 70 dB(A) nach

DIN EN ISO 7779.

Dieses Gerät darf nur mit dem vom Hersteller gelieferten Netzkabel verwendet werden.

Stromversorgung

WARNUNG

≥(Modell für Betrieb mit 220–240 V Wechselspannung)

Dieses Gerät muss über ein zugelassenes Netzkabel an das Stromnetz angeschlossen werden, wobei alle in

dem jeweiligen Land für den Netzanschluss geltenden Bestimmungen einzuhalten sind. Verwenden Sie ausschließlich ein zugelassenes Netzkabel, das gemäß der Norm IEC 60227 (Bezeichnung H05VV-F 3G, 1,0 mm2) nicht leichter als ein flexibles Standardkabel aus Polyvinylchlorid ist.

Walzenreinigungspapier

Bevor Sie das Reinigungspapier verwenden, lesen Sie bitte erst die nachfolgenden Hinweise vollständig durch. Sorgen Sie dafür, dass Sie diese Hinweise jederzeit bei Bedarf nachschlagen können.

WARNUNG

•Die Walzenreinigungspapier-Reinigungsflüssigkeit enthält Isopropylalkohol und darf auf keinen Fall getrunken oder inhaliert werden.

•Bitte Schutzhandschuhe tragen, da das Walzenreinigungspapier bei empfindlicher Haut Reizungen verursachen kann.

•Das Walzenreinigungspapier nicht in der Nähe von Heizgeräten oder offenen Flammen verwenden.

•Das Walzenreinigungspapier nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder an Orten lagern, an denen Temperaturen von mehr als 40°C erreicht werden.

•Zum Reinigen der Walzen und des Scanbereichs ausschließlich das Walzenreinigungspapier verwenden.

•Weitere Informationen zum Walzenreinigungspapier sind dem Materialsicherheits-Datenblatt zu entnehmen.

•Das Materialsicherheits-Datenblatt ist auf Wunsch von Ihrem Panasonic-Fachhändler erhältlich.

VON FEUER FERNHALTEN!

5

Hinweise

Warnaufkleber

6

Sicherheitsinformationen

Damit der Scanner eine möglichst lange Lebensdauer hat, richten Sie sich bitte nach folgenden Sicherheitsinformationen.

Vor dem Scannen sämtliche Heftund Büroklammern von den Papierseiten entfernen.

Deponieren Sie keine Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes.

—Sollte aus Versehen Flüssigkeit ins Innere des Scanners gelangen, kann das Gerät schwer beschädigt werden. Falls dieses geschieht, das Gerät ausschalten, das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und den Kundendienst benachrichtigen.

Bitte keine Bücher, Papiere oder andere Gegenstände auf das Gerät legen.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Platz auf, wo es	Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose,
Qualm, Rauch, Staub, chemischen Dämpfen oder	wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.
Vibrationen ausgesetzt ist.

Bsp.:	Bsp.:
Verdünnungsmittel
Das Gerät bitte nur auf einer ebenen, stabilen Fläche		Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.
aufstellen.		Dadurch erlischt jeglicher Grantieanspruch.

Nicht Finger oder Hand in die hintere Öffnung des Scanners einführen.

Wenn Sie das Gerät tragen, dann fassen Sie es an den Griffen auf beiden Seiten.

Griffe

(an beiden Seiten)

≥Sollte das Gerät an einem ungünstigen Ort stehen, wo es staubig oder sandig ist, dann treffen Sie bitte geeignete Vorkehrungen, um das Gerät zu schützen.

7

Sicherheitsinformationen

Zulässige Betriebsbedingungen

Das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht oder kaltem		Das Gerät nicht auf den Kopf stellen und so lagern
Luftzug aussetzen.		oder gar betreiben.
Hitze	Kälte

Das Gerät nicht in der Nähe einer Heizquelle oder					Das Gerät nicht in der Nähe andere elektrischer Geräte
einer Klimaanlagen-Öffnung aufstellen und betreiben.					aufstellen und betreiben, die starke elektromagneti-
Das Gerät nicht in Räumen mit extrem hoher oder					sche Felder erzeugen.
niedriger Luftfeuchtigkeit betreiben.

Das Gerät nicht auf einen Teppich stellen und betrei-	Die im Lieferumfang enthaltene Flüssigkeit für das
ben. (Statische elektrische Aufladungen können zu	Walzenreinigungspapier nicht trinken oder inhalieren.
Fehlfunktionen führen.)	Bitte Schutzhandschuhe tragen, da das Walzenreini-
	gungspapier bei empfindlicher Haut Reizungen verur-
	sachen kann.
	Das Walzenreinigungspapier nicht in der Nähe von
	Heizgeräten oder einer offenen Flamme verwenden.
	Feuergefahr.

≥Stromquelle

≥Die Netzspannung darf nicht um mehr als 10 % abweichen von der auf dem Namensschild (angebracht auf der Rückseite des Scanners) angegebenen Spannung.

≥Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.

≥Die Netzsteckdose, an der der Scanner angeschlossen ist, sollte geerdet sein.

≥Benutzen Sie kein Netzentstörgerät und auch keinen Überspannungsableiter oder Überspannungsschutz.

8

Sicherheitsinformationen

∫CD-ROM

Verhindern Sie versehentliche Beschädigungen der CD-ROMs auf folgende Weise:

Die Oberfläche des Datenträgers	Den Datenträger immer in der
nicht anfassen oder beschreiben.	Schutzhülle aufbewahren.

Den Datenträger keiner direkten Sonneneinwirkung oder der unmittelbaren Nähe von Heizgeräten aussetzen.

Keine schweren Gegenstände auf die Schutzhülle stellen oder diese fallen lassen.

Zum Reinigen der CD-ROM diese am Rand fest halten und von innen nach außen mit einem trockenen, weichen Lappen sauber wischen.

9

Komponentenbezeichnungen

Papierausgabe-

Hilfsanschlag

Dokumentenausgabe-

Verlängerung

Dokumentenausgabe-

Anschlag

Dokumentenführung

Einzugtablett

Verlängerung des

Einzugtabletts

Fronttür-Entriegelung

Innerhalb der Fronttür

Dokumentenausgabe

Führung für Dokumentenausgabe

Betriebsanzeige

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die grüne Anzeige.

Bei Fehlern wechselt die Anzeige auf Rot, sie leuchtet dann beständig oder blinkt.

STOP/START-Taste

Zum Stoppen und Starten eines Scanvorgangs.

Netzschalter

[ : eingeschaltet

± : ausgeschaltet

Fronttür

Tür der Druckeinrichtung (Post-Imprinter) (hintere Tür)

Zum Installieren des optionalen Druckers (Imprinter) und der optionalen Tintenpatrone.

Ein hier installierter Drucker zum Aufbringen von Vermerken auf der Scan- Vorlage wird Post-Imprinter genannt.

Netzanschluss

Netzkabel

Das in der Abbildung gezeigte Netzkabel ist für den Betrieb mit einer Nennspannung von 100–200 V vorgesehen.

Lüftergitter

USB-Buchse

Zum Anschließen des Scanners an den Hostrechner.

SCSI-Anschluss

Zum Anschließen des Scanners an den Hostrechner.

Tür der Druckeinrichtung (Pre-Imprinter) (Dokumentenausgabe)

Zum Installieren des optionalen Druckers (Imprinter) und der optionalen Tintenpatrone.

Ein hier installierter Drucker zum Aufbringen von Vermerken auf der Scan-Vorlage wird PreImprinter genannt.

Auswahlschalter Automatischer Dokumenteneinzug (ADF)/ Manuelle Dokumentenzuführung

Den Auswahlschalter in eine eindeutige Position bringen, damit Blätter einzeln eingezogen werden und kein Doppeleinzug erfolgt. (Siehe Seite 18.)

Papierweg-Auswahlschalter

Damit legen Sie fest, ob eingescannte Dokumente nach vorne oder nach hinten ausgegeben werden. (Siehe Seite 18.)

10

		Komponentenbezeichnungen
	∫Einschaltsequenz	LED
	1 Den Scanner einschalten.
	≥Die LED-Anzeige leuchtet jetzt auf.
	Den Wirtsrechner einschalten, sobald
	2 die LED des Scanners grün leuchtet.
	≥Im Falle eines USB-Anschlusses erkennt
	der Hostrechner den Scanner selbst dann
	automatisch, wenn der Scanner nach dem
	Hostrechner eingeschaltet wird.	Netzschalter

∫Hinweis zur LED

Die LED zeigt den aktuellen Betriebszustand des Scanners wie folgt an:

LED-Zustand	Scanner-Zustand
Grün	Scan-Bereitschaft oder während des Scannens
Grün (blinkt)	Ruhemodus
Orangefarben	Scan-Bereitschaft oder während des Scannens mit
	Warnung *1
Orangefarben	Während der Initialisierung
(blinkt)	Ruhemodus mit Warnung *1
Rot	Ein Fehler ist aufgetreten *2

*1: Die Walzen müssen gereinigt oder ausgewechselt werden.

Einzelheiten zum Reinigen oder Auswechseln des Walzen sind der Wartungsanleitung bzw. Bedienungsanleitung (CD-ROM) zu entnehmen.

*1, *2:Den Status des Scanners mit Hilfe des Benutzer-Dienstprogramms überprüfen. Das Benutzer-Dienstprogramm ist auf der CD-ROM vorhanden.

11

Komponentenbezeichnungen

∫Hinweise zur SCSI-Einstellung (nur bei Verwendung der SCSISchnittstelle)

Wenn der Scanner über ein SCSI-Kabel an eine SCSI-Kette angeschlossen wird, muss die Einstellung der SCSI ID-Nummer anhand der folgenden Tabelle korrekt vorgenommen werden.

Zur Einstellung von SCSI ID-Nummer und Abschlusswiderstand verfügt der Scanner über einen DIP-Schalter.

DIP-Schalter

(ID-Nr.)

(Ein)

Einstellung der SCSI ID-Nummer

ID-Nr.		Schalter-Nr.			Bemerkungen
	#2	#1		#0
0	Aus	Aus	Aus
1	Aus	Aus	Ein
2	Aus	Ein	Aus
3	Aus	Ein	Ein
4	Ein	Aus	Aus
5	Ein	Aus	Ein
6	Ein	Ein	Aus		Standardeinstellung
7	Ein	Ein	Ein

12

Einlegen von Dokumenten

Geeignete Dokumente

Dokumentformat:

48~297 mm

70~431 mm

Einzugsrichtung

Papierdicke:		Manueller Einzelblatteinzug			40~157 g/m2
		Stapeleinzug			20~157 g/m2
		Dokumente eines kleineren Formats als A7			nur 157 g/m2 (42 lbs.)
Fassungsvermögen des Vorlageneinzugs
	g/m2			40	52	64	75		80	90	104	157
	lb.			11	14	17	20		21	24	28	42
			Breite kleiner als Format	350	320	300	250		240	210	180	120
	Maximale Anzahl		A4 kurze Kante
	von Blättern		Breite zwischen Format	240	220	200	160		160	140	120	80
			A4 und A3 kurze Kante

≥Bei der Angabe der Anzahl von Blättern handelt es sich jeweils um eine Richtlinie, die für frisches Papier gilt.

≥Die maximale Anzahl von Blättern richtet sich nach der Papierqualität. Falls ein Problem beim Papiereinzug auftritt, verringern Sie die Anzahl der in den Vorlageneinzug eingelegten Vorlagen.

≥Die Höhe des Vorlagenstapels darf die Begrenzungslinie an der Dokumentenführung nicht überschreiten.

Empfohlenes Papier: Normalpapier

Vorlagen der folgenden Arten werden u.U. nicht einwandfrei eingescannt.

≥Gerissene oder eingekerbte Vorlagen

≥Eingerollte, zerknitterte oder gefaltete Vorlagen

Einrollung:

Einzugsrichtung

Faltung:

Einzugsrichtung

weniger

weniger

als 5 mm

als 5 mm

≥Perforierte oder geheftete Vorlagen

≥Nicht viereckige sowie unregelmäßig geformte Vorlagen

≥Pauspapier

≥Thermopapier

Wenn der Scanvorgang bei einer Vorlage der obigen Arten nicht einwandfrei ausgeführt wird, wenden Sie versuchsweise eine der folgenden Methoden an:

≥Stellen Sie die Scangeschwindigkeit auf “Langsam” ein.

≥Führen Sie den Scanvorgang mit manuellem Dokumenteneinzug aus.

≥Den Papierweg-Auswahlschalter nach unten stellen.

Bei den folgenden Arten von Vorlagen können häufig Papierstaus und Doppeleinzug auftreten:

≥Extrem glattes oder hochglänzendes Papier sowie hoch strukturiertes Papier

≥Papier mit Karbon

≥Durchschreibepapier

Falls ein Papierstau oder Doppeleinzug auftritt, reinigen Sie die Walzen.

Wenn ein Papierstau am Dokumenteneinzug auftritt, verringern Sie die Anzahl der in den Vorlageneinzug eingelegten Vorlagen auf etwa 20 Blatt.

13