Panasonic KV-S3065C User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации
Номер модели KV-S3065CL / KV-S3065CW
В этом руководстве содержится информация по эксплуатации сканера. Перед прочтением этого документа
ознакомьтесь, пожалуйста, с прилагаемым руководством по установке.
Пожалуйста, тщательно прочтите это руководство, инструкцию по эксплуатации и руководство по
техническому обслуживанию. Для получения справок в дальнейшем храните эти документы в безопасном
месте.
Храните диск CD-ROM в его коробке. Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей и
чрезмерно высокой температуры, не царапайте и не пачкайте поверхность диска.
Мы благодарим Вас за приобретение этого высокоскоростного сканера
Panasonic
≥ Зная Вашу потребность в обработке изображений, Panasonic предлагает Вам этот надежный и простой в эксплуатации
сканер для документов.
≥ Для улучшения качества сканируемых изображений Panasonic разработал специальную технологию улучшения
изображения, позволяющую получать более качественные изображения, чем оригинал.
∫ Системные требования
Подключение SCSI Подключение USB
CPU
Объемпамяти
Операционная
система
Минимум Pentium® III, 1 ГГц
Рекомендуется Pentium 4, 2 ГГц или выше
Минимум 256 МБ
Рекомендуется 512 МБ или выше
®
Windows
98*1 / Windows NT
Windows 2000
*4
/ Windows Me*2 / Windows XP
®
*3
4.0 /
*5
Windows 98 / Windows 2000 /
Windows Me / Windows XP
Дисплей 1024 х 768 точек или более, 65536 цветов или более
Интерфейс
SCSI III
Рекомендуется SCSI плата
USB 2.0
Adaptec SCSI 2930U / 2940U / 29160N /19160
*1
Операционная система Microsoft® Windows 98 (в дальнейшем Windows 98)
*2
Операционная система Microsoft Windows Millennium Edition (в дальнейшем Windows Me)
*3
Операционная система Microsoft Windows NT (в дальнейшем Windows NT)
*4
Операционная система Microsoft Windows 2000 (в дальнейшем Windows 2000)
*5
Операционная система Microsoft Windows XP (в дальнейшем Windows XP)
§ На жестком диске необходим как минимум 1 ГБ свободного места.
§ В системах Windows 98 и Windows Me невозможно сканирование цветных изображения большего формата, чем А3,
в режиме 600 dpi. Цветные изображения большого размера не могут сканироваться с высоким разрешением в
связи с конфигурацией Вашего компьютера или программного обеспечения.
§ Скорость сканирования различается в зависимости от конфигурации компьютера и программного обеспечения
компьютера.
§ Windows NT 4.0 не поддерживает интерфейс USB.
§ Для Windows NT 4.0 Вы должны установить программное обеспечение ASPI layer, которое предоставляется
продавцом платы SCSI.
§ Используйте интерфейс USB 2.0, так как скорость сканирования интерфейса USB 1.1 низкая.
§ При подключении сканера к разветвителю USB функционирование не гарантируется.
§ При использовании сканера с другими устройствами SCSI, соединенными в последовательную цепь,
функционирование не гарантируется.
Важная информация
≥ Не создавайте дубликатов денежных знаков.
≥ Не создавайте дубликатов материалов, авторские права на которое защищены, за исключением случаев
индивидуального использования.
≥ Не создавайте дубликатов каких-либо сертификатов, лицензий, паспортов, государственных или частных
документов и т.п.
В качестве партнера E
требованиям E
NERGY STAR и сертифкационный знак ENERGY STAR торговые марки, зарегистрированные в
(E
NERGY STAR по эффективному использованию энергии.
NERGY STAR
®
, Panasonic заявляет, что это изделие соответствует
США.)
≥ Microsoft, Windows и Windows NT - торговые марки или зарегистрированные торговые марки корпорации Microsoft в
США и/или других странах.
≥ ISIS - зарегистрированная торговая марка Pixel Translatoin, подразделения корпорации Captive Software.
≥ Pentium - зарегистрированная торговая марка корпорации Intel или ее подразделений в США и других странах.
≥ Adaptec - это зарегистрированная торговая марка Adaptec, Inc.
≥ Каждое название компании или продукта этой компании является торговой маркой или зарегистрированной торговой
маркой соответствующей компании.
Информация, приведенная в этом руководстве по установке, может быть изменена без дополнительного
уведомления.
2
Содержание
Страница
Замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Перед
началом
эксплуатации
Эксплуатация
Предостережения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Идентификация компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
≥ Последовательность включения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
≥ Об индикаторах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
≥ О настройке SCSI (не требуется при подключении через USB) . . . . . . . 11
Загрузка документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
≥ При сканировании нескольких листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Установки подачи бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
≥ Выбор пути бумаги для сканированного документа . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
≥ Установка селектора ADF/ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Прочее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
≥ Как использовать контрольный лист и лист разделения . . . . . . . . . . . . . 17
Изменение настройки направляющей пластины . . . . . . . . . . . . 18
≥ Установка справочной пластины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Удаление застрявшей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
≥ Удаление замятие бумаги из сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
≥ Удаление застраявшей бумаги из механизма вывода . . . . . . . . . . . . . . . 20
Забота и
техническое
обслуживание
Приложения
Чистка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
≥ Внешняя поверхность сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
≥ Внутренняя поверхность сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
≥ Бумага для чистки валика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
≥ Очищение валиков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
≥ Очистите сенсоры, отражатели, детекторы двойной подачи и крышки
сенсора изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Замена расходных материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
≥ Замена блока валика подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
≥ Замена модуля валика замедления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Настройка цветовой тональности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Инструкции по повторной запаковке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Выявление неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Афлавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3
Замечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ БЕРЕГИТЕ ЭТО
УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ И ВЛАГИ.
РОЗЕТКА СЕТИ ПИТАНИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ЛЕГКО ДОСТУПНА И РАСПОЛОЖЕНА ОКОЛО
ЭТОГО УСТРОЙСТВА.
Это устройство должно использоваться только с кабелем питания, полученным от
производителя.
Источник питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
≥ (Для оборудования на 220-240 В)
В этом устройстве должен использоваться сертифицированный кабель питания. Необходимо соблюдать
соответствующие нормы, касающиеся установки подобных устройств. Требуется сертифицированный кабель
подачи питания, не ниже по классу, чем обычный гибкий кабель с поливинилхлоридным покрытием в соответствии с
IEC 60227 (наименование H05VV-F 3G 1,0 мм2).
Замечания по использованию бумага для чистки валика
Перед началом использования бумаги для чистки валика, пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции.
Положите инструкции в безопасное место для получения справок в дальнейшем.
Предупреждения
• Не пейте и не вдыхайте чистящую жидкость, поскольку она содержит изопропиловый спирт.
• Бумага для чистки валика может раздражать чувствительную кожу, так что пользуйтесь перчатками.
• Не используйте бумагу для чистки валика около обогревателя или источников открытого огня.
• Не храните бумагу для чистки валика под прямыми солнечными лучами или в местах с температурой более 40 oC.
• Для чистки валиков и сканирующей области пользуйтесь только чистящей бумагой.
• Если Вам нужна дополнительная информация о бумаге для чистки валиков, пожалуйста, обратитесь к
спецификациям по безопасности материалов (MSDS).
• Для получения спецификаций по безопасности материалов обратитесь в торговую компанию Panasonic.
БЕРЕЧЬ ОТ ОГНЯ
4
Предостерегающие наклейки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ВАЛИКУ.
(
ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ.
)
5
Предостережения
Для продления срока службы этого устройства мы рекомендуем Вам соблюдать следующие меры предосторожности.
Перед началом сканирования
удалите со страничек все скрепки.
Не помещайте это устройство в места с избытком дыма,
пыли, химических испарений или вибрации.
Например: растворитель
Не помещайте сосудов с жидкостью
около этого устройства.
Попадание жидкости может привести
—
к серьезному повреждению
устройства. Если это случилось,
отключите устройство, отсоедините
кабель питания и обратитесь за
помощью.
Например:
Не кладите книги, бумаги и прочие
предметы на это устройство.
Если Вы не собираетесь пользоваться этим устройством
в течение значительного периода времени, отключите
кабель питания от розетки.
Немедленно прекратите использование,
если устройство выделяет дым, сильное
тепло, ненормальный запах или необычный
шум. Эти условия могут привести к пожару
или поражению электрическим током.
Немедленно отсоедините кабель питания и
обратитесь за помощью.
Не вставляйте Ваши пальцы в заднее отверстие в
сканере.
Не помещайте устройство на
неровную или неустойчивую
поверхность.
Не разбирайте устройство.
Это приведет к аннулированию
Вашей гарантии.
При переноске аппарата, пожалуйста, удерживайте за
захваты с обеих сторон.
Захват
(С обеих сторон)
≥ При использовании устройства в условиях, далеких от оптимальных (например, в сырых местах или местах с обилием
песка), необходимо соблюдать особые меры предосторожности.
6
Эксплуатационная среда
Предостережения
Не устанавливайте устройство под прямые солнечные
лечи или на пути холодного сквозняка.
Жара Холод
Не устанавливайте устройство около нагревательных
приборов или выходных отверстий кондиционеров. Не
устанавливайте устройство в помещении с чрезмерно
высокой или низкой влажностью.
Не используйте устройство в вертикальном положении.
Не помещайте это устройство около других устройств,
генерирующих электромагнитные помехи.
Не ставьте устройство на ковер. (Статическое
электричество может привести к неполадкам.)
Не пейте и не вдыхайте жидкость, содержащуюся в
бумаге для чистки валиков.
Бумага для чистки валика может раздражать
чувствительную кожу, так что пользуйтесь перчатками. Не
используйте бумагу для чистки валика около
обогревателя или источников открытого огня. Это может
привести к пожару.
≥ Источник питания
≥ Используйте источник питания с напряжением, не отличающимся более чем на 10% от напряжения, указанного на
паспортной табличке, расположенной на задней части сканера.
≥ Не пользуйтесь удлинителями.
≥ Этот сканер должен быть подключен к розетке с заземлением.
≥ Не пользуйтесь подавителями помех или устройствами, защищающими от скачков напряжения.
7
Предостережения
∫ Диск CD-ROM
Для предотвращения повреждения диска:
Не прикасайтесь к поверхности диска
и не пишите на ней.
Не помещайте тяжелых предметов
на коробку диска и не роняйте
коробку.
Не оставляйте диск отдельно от
коробки.
Для чистки диска возьмите его за
края и протрите в направлении от
центра мягкой сухой тканью.
Не храните диск под прямыми
солнечными лучами или около
источников тепла.
8
Идентификация компонентов
Дополнительный
выходной стопор
Лоток удлинения
выхода
Выходной
стопор
Направляющие
документов
Накопитель
Расширение
прыгающего лотка
Разблокировка
передней дверцы
Внутри передней дверцы.
Выходной лоток
Направляющая выхода
документа
Индикатор питания
Когда питание включено,
загорается зеленый индикатор.
Если произошла ошибка,
индикатор становится красным
(ровно горит или мигает).
Кнопка STOP/START
Используется для остановки
или начала сканирования
документа
Переключатель
питания
[ : Позиия включения
± : позиция выключения
Передняя дверца
Дверца устройства,
впечатывающего после
(Задняя дверца)
Используется для прикрепления
дополнительного блока
предварительно
впечатывающего устройства и
чернильного картриджа.
Блок предварительно
впечатывающего устройства,
установленный здесь,
называется устройством,
впечатывающим после.
Разъем для
подачи питания
Кабель
питания
Шнур питания,
показанный на
рисунке,
предназначен для
100-200 В.
Выходное отверстие
вентилятора
Разъем USB
Используется для подсоединения
блока сканера к компьютеру хоста.
Разъем SCSI
Используется для подсоединения
блока сканера к компьютеру хоста.
Дверца предварительно
впечатывающего
устройства
(Выходной лоток)
Используется для прикрепления
дополнительного блока
предварительно
впечатывающего устройства и
чернильного картриджа.
Блок предварительно
впечатывающего устройства,
установленный здесь,
называется предварительно
впечатывающим устройством.
Селектор ADF/
ручной подачи
Для предотвращения двойной
подачи подрегулируйте селектор
для правильной подачи
сканируемого документа.
(Обращайтесь к стр. 16.)
Селектор пути бумаги
Используется для изменения
направления пути сканируемого
документа (передняя сторона/
задняя сторона).
(Обращайтесь к стр. 16.)
9
Идентификация компонентов
∫ Последовательность включения
Включите питание сканера.
1
≥ Загорится индикатор.
Включите питание компьютера после
2
того, как индикатор сканера загорится
зеленым.
≥ При подключении USB компьютер
распознает сканер автоматически, когда
включается питание сканерадаже после
включения компьютера.
∫ Об индикаторах
Индикаторы отражают состояние сканера следующим образом:
Индикатор Состояние
Зеленый Готовность к сканированию или сканирование
Индикатор
Переключатель
питания
Зеленый (мигает) Режим ожидания
Оранжевый Готовность к сканированию или сканирование с предупреждением *1
Оранжевый (мигает) Инициализация
Режим ожидания с предупреждением *1
Красный Произошел сбой *2
*1: Необходима чистка или замена валиков.
Для получения информации о замене или очистке валиков обратись к руководству по техническому обслуживанию
или к инструкции по эксплуатации (на диске CD-ROM).
*1, *2: Проверьте состояние сканера при помощи Пользовательской Утилиты.
Пользовательская Утилита записана на диске CD-ROM.
10
Идентификация компонентов
∫ О настройке SCSI (не требуется при подключении через USB)
При подключении сканера к цепи SCSI при помощи кабеля SCSI выполните настройку идентификационного номера
SCSI. Сканер оборудован переключателем DIP, позволяющим выбрать идентификационный номер SCSI.
Переключатель DIP
Настройка идентификационного номера SCSI
Ид. номер
#2 #1 #0
0 OFF (выключен) OFF (выключен) OFF (выключен)
1 OFF (выключен) OFF (выключен)ON (включен)
2 OFF (выключен)ON (включен) OFF (выключен)
3 OFF (выключен)ON (включен)ON (включен)
4ON (включен) OFF (выключен) OFF (выключен)
5ON (включен) OFF (выключен)ON (включен)
6ON (включен)ON (включен) OFF (выключен) Значение, установленное по
7ON (включен)ON (включен)ON (включен)
Переключатель
Замечания
умолчанию
11
Загрузка документов
48- 297
Допустимые документы
Размер документа:
Направление
Толщина бумаги: Непрерывная подача бумаги 40-157 г/м2
Единичная подача бумаги 20-157 г/м2
Документ, меньше чем размер A7 только 157 г/м2 (42 фунта)
Максимальное количество листов, которые можно загрузить в прыгающий лоток:
г/м2 405264758090104157
Максимальное
количество
листов
≥ Каждое количество листов указывает норму для чистой бумаги.
≥ Количество листов зависит от качества бумаги. Если происходит проблема с подачей бумаги, уменьшите количество
листов документа, загружаемого в накопитель.
≥ Высота документа не должно превышать ограничительный знак на направляющей документа.
Рекомендуемая бумага: простая бумага
Ширина, меньше, чем короткая
сторона формата A4
Ширина, между короткой стороной
формата A4–A3
мм
70-431 мм
подачи
350 320 300 250 240 210 180 120
240 220 200 160 160 140 120 80
Правильное сканирование документов следующих типов может оказаться невозможным.
≥ Поврежденные или надорванные документы
≥ Искривленные, смятые или сложенные документы
Кривизна:
Менее 5 мм
≥ Продырявленные или перфорированные документы.
≥ Непрямоугольные документы или документы нестандартной формы.
≥ Копировальная бумага.
≥ Термографическая бумага.
Если сканирование не осуществляется должным образом, попробуйте следующие методы.
≥ Установите скорость подачи как "Slow" (медленная).
≥ При сканировании документов пользуйтесь ручной подачей.
≥ Установите селектор пути бумаги в ровное положение.
Направление подачи
Сгиб:
Менее 5 мм
Направление подачи
Следующие типы документов могут вызывать частое защемление бумаги и двойную
подачу.
≥ Чрезмерно гладкая или блестящая бумага, а также высокотекстурированная бумага.
≥ Бумага с копиркой.
≥ Бескопирочная бумага.
При защемлении бумаги или двойной подаче очистите валики.
При защемлении бумаги в податчике докуметов, увеличьте количество загруженных листов на прыгуне до 20.
Типы документов, которые не следует сканировать
≥ Листы ОНР, прочая пластиковая пленка, ткань, металлическая пленка.
≥ Бумаги с неровностями, например, со скрепками, ярлыками, наклейками.
≥ Документы с непросохшими чернилами.
≥ Толстые бумаги или бумаги неправильной формы, например, конверты, склеенные документы и пр.
Обязательно удалите документ из выходного лотка после того, как он будет отсканирован.
При сканировании документов разного размера может понадобиться перенумеровать отсканированные листы для
оптимальной работы.
Толстый , тонкий или важный документ должен сканироваться с помощью ручной подачи одного листа за один раз.
12
Loading...