PANASONIC HDC-HS300, HDC-TM300 User Manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

HDC-TM300

HDC-HS300

TERÄVÄPIIRTOVIDEOKAMERA

Lue käyttöohje kokonaan,
ennen kuin alat käyttää kameraa.
http://www.panasonic-europe.com

Copyright

Panasonic Nordic

Kaikki oikeudet pidätetään.

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen teko-

hetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus-

tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.

Kuvissa oleva laite ja näyttökuvat eivät välttämättä ole kuvia sinun laitemallistasi,

HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET (148),
ennen kuin alat käyttää kameraa.

vaan ne voivat olla hieman erilaisia.

Johdanto

Varusteet ................................................. 7

Lisävarusteet .....................................................................7

Ominaisuudet............................................... 8

Kameran sisään rakennetun muistin ja kiintolevyn

(HDD) käsittely ...................................... 9

Sisään rakennetun muistin käsittely [HDC-TM300] .......9

Kiintolevyn käsittely [HDC-HS300] ...............................10

Kameran rakenne ja käsittely ........................ 11

HDC-TM300 ....................................................................11

HDC-HS300 ....................................................................15

Käyttöjännite ............................................... 19

Akun lataaminen ..........................................................19

Akun laittaminen/poistaminen .....................................20

Lataus- ja tallennusajat ................................................21

Kytkeminen verkkovirtaan ..........................................23

SD-kortit ................................................. 24

Kortit, joita kamerassa voi käyttää ..............................24

SD-kortin laittaminen/poistaminen ..............................25

Kameran toimintatilan valinta ........................ 26

Virran kytkeminen ja sammuttaminen nestekidenäytöllä 27

Kosketusnäyttö ............................................28

Valikon käyttö ..................................................................29

Pikavalikko .....................................................................30

LANGUAGE - Kielen valinta .........................................31

Valikkoasetukset ..............................................................31

Päiväys ja kellonaika .....................................35

Päiväysnäyttö [DATE/TIME] ................................................35

Päiväyksen muoto [DATE FORMAT]..................................35

Maailmankello (matkakohde) .........................36

Nestekidenäytön/etsimen säädöt .................. 37

POWER LCD - Nestekidenäytön kirkkauden säätö ....37

Nestekidenäytön kirkkaus ja värit ................................37

Kosketusnäytön kalibrointi ..........................................38

Nestekidenäytön kuvanlaatu ........................................38

Etsimen tarkennus ........................................................38

Etsimen kirkkaus ..........................................................39

Näytön suuntaaminen kohti kuvattavaa .......................39

Kauko-ohjain ................................................ 40

Toimintaetäisyys ..........................................................41

Nuolipainikkeet / OK-painike ......................................41

Kuvaaminen

Kuvausasento .....................................................................42

Älykäs automaattikuvaus............................... 43

Kun älykäs automaattikuvaus-toiminto on pois käytöstä

[OFF] .....................................................................44

Automaattitarkennus ....................................................45

Tallennuksen pikavalmiustila ..........................................45

Pikavirrankäynnistys .......................................................46

Videokuvaaminen ......................................... 47

Näytön tiedot videokuvaamisen aikana .......................48

Tallennuslaatu/tallennusaika ........................................49

PRE-REC - Esikuvaus .................................................50

Kuvausohje ..................................................................50

Valokuvaaminen ........................................... 51

Näytön kuvakkeet valokuvattaessa ..................................52

Tarkennusmerkki .............................................................52

Tarkennusalue ..................................................................52

Kuvasuhde ja kuvakoko ..................................................52

Otettavien kuvien koko ja zoomaus ................................53

Kuvan (pakkauksen) laatu ...............................................53

Valokuvaaminen videokuvaustilan aikana ......................54

Otettavien kuvien lukumäärä ...........................................55

Zoomaus ................................................. 58

Digitaalizoomi ..................................................................58

Zoomirengas ....................................................................58

Optinen lisäzoomi............................................................59

Kuvanvakain ................................................ 60

Kohdetta seuraava automaattitarkennus......... 61

Toimintokuvakkeesta valittavat

kuvaustoiminnot .......................................... 62

Toimintokuvakkeet...........................................................62

Valikosta valittavat kuvaustoiminnot .............. 66

Käsisäädöt: valkotasapaino, suljinnopeus,

aukko ................................................. 77

Nestekidenäyttö ....................................................................77

Etsin .....................................................................77

Valkotasapaino.................................................................78

Valkotasapainon käsisäätö ...........................................78

Sulkimen ja aukon käsisäätö ...........................................79

Suljinnopeuden käsisäätö .............................................79

Aukon/vahvistuksen käsisäätö .....................................79

Kuvaaminen käsitarkennuksen aikana ............ 80

Kuvanlaadun säätö valikosta ......................... 81

Tiedostojen toisto

Videoiden katselu ......................................... 82

Esikatselukuvien näyttötapa ........................................83

Kaiuttimen/kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätö .83

Pikahaku .....................................................................83

Tiedoston ohitus ..........................................................83

Hidastettu toisto ..........................................................83

Toisto kuva kerralla......................................................84

Toistokohdan valinta ....................................................84

2

Valokuvan ottaminen videosta .....................................85

Korostus&aika -hakemisto ..........................................85

Ohjelman valinta päivämäärän perusteella ..................86

Älykäs ohjelmanvalinta ...............................................86

Korostettujen kohtien toisto .........................................87

Uusintatoisto ................................................................88

Toiston keskeytyskohdan tallennus ............................88

Valokuvien katselu ........................................ 89

Esikatselukuvien näyttötapa ........................................90

Kuvan valinta päivämäärän perusteella .......................91

Videoiden tai valokuvien poistaminen ............. 92

Poistettavien tiedostojen valinta esikatselukuvista ......92

Videon jakaminen poistoa varten ................... 94

Tiedoston lukitseminen eli suojaaminen ........ 95

DPOF-asetukset: tulostustiedot ..................... 96

Tiedostojen kopiointi SD-kortin ja kameran sisään

rakennetun muistin / kiintolevyn välillä ..... 97

Kohteen kapasiteetin riittävyyden tarkastaminen ........97

Kopiointi .....................................................................98

Siirtokuvattujen tiedostojen yhdistäminen ..... 100

SD-kortin ja sisään rakennetun muistin / kiintole-

vyn alustaminen (formatointi).................. 101

SD-kortin alustus .........................................................101

Sisään rakennettu muisti ..............................................101

Kiintolevyn alustus ......................................................101

Televisio ................................................. 102

Katselu tavallisesta televisiosta (4:3) tai kun kuvan reunat

eivät näy .....................................................................104

Kameranäytön tiedot televisioon ................................104

HDMI-minikaapelin kytkentä ......................................105

5.1-ääni .....................................................................106

Kytkentä komponenttikaapelilla ..................................106

VIERA Link (HDAVI ControlTM) ...................... 107

Yhteistoiminnot................................................................109

Turvakopiointi

Ohjelman kopioiminen ja toistaminen DVD-kirjoit-

timen avulla ........................................... 110

Valmistautuminen kopiointiin / toistoon ......................110

Ohjelman kopiointi levylle ..........................................112

Kopioimalla täytetyn levyn toisto ................................115

Kopioidun levyn käsittely ............................................116

Levyn formatointi ........................................................116

Automaattisuojaus .......................................................116

Levyn suojauksen poisto ..............................................116

Levytietojen tarkastelu .................................................116

Tiedostojen kopioiminen toisella videolaitteella 117

PictBridge-suoratulostus ............................... 118

Voit keskeyttää tulostamisen ........................................120

Käyttöohjeessa olevat sivuviittaukset
on merkitty sulkuihin. Esimerkki:

Avaa valikko (23).
Lisäohjeita kyseisestä toiminnosta löydät suluis-

sa olevalta sivunumerolta.

USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti ..............................129

Tietokonenäkymä .................................................................130

HDWriter AE 1.0 .................................................................131

Ohjelmistojen käyttöohjeet ..................................................131

Macintosh .....................................................................132

Kortinlukutoiminnon (massamuistitallennuslaite) käyttö ....132

Valokuvien kopioiminen tietokoneeseen .............................132

USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti ..............................132

Lisätietoa

Näytön merkit .............................................. 133

Kuvaamisen aikana ......................................................133

Toiston aikana ..............................................................135

PC-kytkennän merkit ...................................................135

Vahvistusviestit ............................................................135

Vahvistusviestit, kun DVD-kirjoitin kytkettynä ..........135

Näytön viestit ............................................... 136

Levyn korjaus ..............................................137

Toimintoja, joita ei voi käyttää yhtäaikaisesti .. 138

Vianmääritys ................................................ 141

Varoituksia ................................................. 148

Tietoja tästä laitteesta ...................................................148

Tietoja laitteen hävittämisestä tai luovuttamisesta.......149

Akku .....................................................................149

AC-adapteri (verkkolaite) ............................................150

LCD-näyttö/etsin .........................................................150

Kondensaatio ...............................................................150

Tekniset tiedot .....................................................................151

Tietokonekäyttö

Käyttöoikeussopimus (EUL) ...............................................123

Käyttöjärjestelmävaatimukset ..............................................124

HDWriter AE 1.0 for HDC ..................................................124

Kortinlukutoiminnon (massamuistitallennuslaite) käyttö ....125

Asennus .....................................................................126

HDWriter AE 1.0 -ohjelman poistaminen ............................127

Kytkennät ja laitteiden tunnistus .........................................128

Jos tunnistus ei onnistunut ...................................................129

3

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:

TULIPALO-, SÄHKÖISKU- JA LAITEVAHINGON
RISKIN VÄHENTÄMISEKSI:

- Suojaa laite sateelta, kosteudelta, tippu- ja
roiskevedeltä. Älä laita laitteen päälle nestettä
sisältävää esinettä, kuten maljakkoa.

- Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

- Älä avaa suojakuorta (tai takalevyä). Laitteen
sisällä ei ole käyttäjän huolettavia osia. Mikäli
laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

VAROITUS

- Älä asenna tai laita tätä laitetta kirjahyllyyn,
kabinettityppiseen kirjakaappiin tai muuhun
suljettuun tilaan. Varmista, että laitteen ympä­rillä on riittävän hyvä ilmankierto. Ylikuumene­misesta aiheutuvan sähköisku- ja tulipalovaa­ran välttämiseksi sinun on varmistettava, ettei
verho tai muu materiaali peitä ilmanvaihtoauk­koja.

- Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja lehdellä,
pöytäliinalla, verholla tai muulla vastaavalla.

- Älä sijoita laitteen lähelle avotulta, kuten kyntti­lää.

- HÄVITÄ PARISTOT YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLI­SESTI.

Tuotteen tunnistemerkintä on laitteen pohjassa.

Tietoa kuluttajalle - Vanhojen
laitteiden ja käytettyjen paristojen
keräys ja hävitys

Nämä merkit tuotteessa, pakkaus­materiaalissa ja/tai dokumenteissa
tarkoittavat, että käytettyä sähkö- ja

elektroniikkalaitetta tai paristoja ei
saisi hävittää sekajätteenä. Vanhat tuotteet ja käy­tetyt paristot käsitellään, kerätään ja kierrätetään
oikein, jos toimitat ne tähän tarkoitukseen suun­niteltuun keräyspisteeseen niin kuin on säädetty
kansallisessa laissa ja direktiiveissä 2002/96/EC ja
2006/66/EC.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti,
autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja
estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mah­dollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen
jätteenkäsittely voi aiheuttaa.
Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyk­sestä ja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomai­silta, paikallisesta jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän
laitteen myyjältä.

Kansallisessa lainsäädännössä on
voitu määrätä rangaistus epäasian­mukaisesta jätteenhävityksestä.

Pistorasian on sijaittava laitteen lähellä ja sen luo
on oltava helppo pääsy.

Verkkojohdon pistokkeen on oltava heti käsiteltä-

vissä.

Jos haluat irrottaa laitteen sähköverkosta koko-

naan, irrota verkkolaite pistorasiasta.

Varoitus vakavasta vaarasta

Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara.
Älä pura.
Älä polta tai lämmitä akkua/paristoa yli tässä
ilmoitetun lämpötilan.

Nappiparisto 60 oC
Akku 60 oC

EMC - Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Merkki (CE) sijaitsee arvokilvessä.

Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

- Käytä vain mukana toimitettua AV-kaapelia,
komponenttikaapelia ja USB-kaapelia.

- Jos käytät erikseen myytävää kaapelia, käytä
alle 3 metrin pituista kaapelia.

- Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa.
Lapsi voi yrittää niellä kortin.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien
laitteiden hävittämisestä saat laitemyyjältä tai tava­rantoimittajalta.

EU:n ulkopuolella

Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa. EU:n

ulkopuolella toimiessasi kysy oikea

jätteenhävitystapa viranomaisilta tai

jälleenmyyjältä.

Paristokuvaketta koskeva huo-

mautus
(kaksi alempaa kuvaa):

Tämä symboli saattaa olla kemikaalitunnuksen yh­teydessä. Siinä tapauksessa se vastaa kyseiseen
kemikaaliin liittyvän direktiivin vaatimuksia.

Vastuu kuvatusta materiaalista

Valmistaja ei missään tapauksessa ole vastuus­sa, jos ohjelman katoamisen syynä on kameran,
lisävarusteen tai tallennusmedian toimintahäiriö tai
laitevika.

Noudata tekijänoikeuslakia

Valmiiden kasettien, levyjen tai muun julkaisun
tai lähetetyn materiaalin kopiointi muuhun kuin
yksityiskäyttöön saattaa rikkoa tekijänoikeuslakia.

4

Joidenkin materiaalien kopiointi omaan käyttöön
saattaa olla myös lailla rajoitettua.

Tämä käyttöohje on malleille HDC-TM300 ja HDC­HS300.

- Kuvissa oleva laite ja valikko saattaa olla erilai-

nen kuin kotimaassasi myytävä malli.

- Kuvissa on yleensä malli HDC-TM300, mutta

selitteissä voidaan viitata toiseenkin malliin.

- Joitakin toimintoja ei ole joissakin malleissa.

- Ominaisuudet saattavat olla erilaisia, joten lue
ohje tarkkaan.

Kortit, joita kamerassa voi käyttää
SD-muistikortti ja SDHC-muistikortti

- 4 gigatavun (tai suurempi) muistikortti, jossa ei
ole SDHC-logoa, ei vastaa ominaisuuksiltaan
SD-muistikorttien teknisiä vaatimuksia.

- Lisätietoja SD-korteista tässä käyttöohjeessa
(24).

Tietoja käyttöohjeesta

- Tässä käyttöohjeessa ”SD-kortti” tarkoittaa SD­muistikorttia ja SDHC-muistikorttia.

- Toimintoja, joita voi käyttää videokuvauksen/
videon toiston aikana, on merkitty tässä käyttö­ohjeessa tunnuksella ”VIDEO”.

- Toimintoja, joita voi käyttää valokuvauksen/
valokuvien toiston aikana, on merkitty tässä
käyttöohjeessa tunnuksella ”PHOTO”.

- “HD Writer AE1.0 for HDC” on tässä ohjees­sa ilmoitettu lyhyemmin nimellä “HD Writer
AE1.0”.

- Käyttöohjeessa olevat sivuviittaukset

on merkitty sulkuihin. Esimerkki:
Avaa valikko (23).
Lisäohjeita kyseisestä toiminnosta löydät

suluissa olevalta sivunumerolta.

Lisenssit

- SDHC-logo on tavaramerkki.

- ”AVCHD” ja ”AVCHD” Logo ovat Panasonic
Corporationin ja Sony Corporationin tavara­merkkejä.

- Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

”Dolby” ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Labo-

ratoriesin tavaramerkkejä.

- HDMI, HDMI-logo ja High-Denition Multimedia

Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavara­merkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

- HDAVI Control™ on Panasonic Corporationin
tavaramerkki.

- “x.v.Colour” on tavaramerkki.

- LEICA on Leica Microsystems IR GmbH:n
rekisteröity tavaramerkki. DICOMAR on Leica
Camera AG:n rekisteröity tavaramerkki.

- Microsoft®, Windows®, Windows Vista® ja
DirectX® ovat Microsoft Corporationin tavara­merkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

- Microsoft-valikkokuvien julkaisuun on Microsoft
Corporationin lupa.

- IBM ja PC/AT ovat International Business
Machines Corporationin rekisteröityjä tavara­merkkejä Yhdysvalloissa.

- Intel®, Core™, Pentium® ja Celeron® ovat
Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkke­jä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.

- AMD AthlonTM on Advanced Micro Devices,
Inc.:n tavaramerkki.

- Apple, MacOS ja iMovie on Apple Inc:in rekis­teröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysval­loissa ja/tai muissa maissa.

- PowerPC on International Business Machines
Corporationin tavaramerkki.

- Muut käyttöohjeessa mainitut järjestelmä- ja
tuotenimet ovat yleensä kyseisten järjestelmi­en tai tuotteiden kehittäjien tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tämä tuote on lisensoitu AVC-patenttiportfolion

lisenssin mukaisesti yksityiseen ja ei-kaupal­liseen kuluttajakäyttöön, joka tarkoittaa lupaa
(i) koodata videota AVC-standardin mukaisesti
(”AVC Video”) ja/tai (ii) purkaa AVC Videota,
jonka on koodannut kuluttaja yksityisessä ja
ei-kaupallisessa toiminnassa ja/tai joka on
hankittu sellaiselta video-ohjelmantarjoajalta,
joka on lisensoitu tarjoamaan AVC Videota. Li­senssiä ei myönnetä suoraan eikä epäsuoraan
mihinkään muuhun käyttöön. Lisätietoja antaa
MPEG LA, LLC. Katso http://www.mpegla.
com.

5

6

Varusteet

Tarkasta, että sait vakiovarusteet laitteen mukana.
Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissakin maissa.

Akku
VW-VBG130

AC-verkkolaite
VSK0698

AC-kaapeli
K2CQ2CA00006

DC-kaapeli
K2GJYDC00004

Kauko-ohjain
(sisältää pariston)
N2QAEC000024

Johdanto

Lisävarusteet

Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissakin
maissa.

Verkkolaite ((VW-AD21E-K)*1
Akku (litium /VW-VBG130)
Akku (litium/VW-VBG260)
Akku (litium/VW-VBG6)*2
Akunpidike (VW-VH04)
HDMI-minikaapeli (RP-CDHM15, RP-CDHM30)
Telejatke (VW-T4314H)
Laajakulmajatke (VW-W4307H)
Suodatinsarja (VW-LF43NE)
Video DC-valo (VW-LDC103E)
Video DC-valon lamppu (VZ-LL10E)
Stereomikrofoni (VW-VMS2E)
Varustekenkäsovitin (VW-SK12E)
DVD-kirjoitin (VW-BN1)

*1 Mukana toimitettua DC-kaapelia ei voi

käyttää tässä laitteessa.

*2 Akkupidike VW-VH04 (lisävaruste) on

välttämätön.

AV-kaapeli
K2KYYYY00054

Komponenttikaapeli
K1HY10YY0005

USB-kaapeli
K1HY04YY0032

Kosketuskynä
VFC4394

Sovitinkenkä
(toimitetaan mallin HDC-TM300 mukana;
ei toimiteta mallin HDC-HS300 mukana)
VYC0996

CD-ROM

7

Ominaisuudet

n Teräväpiirtoista kuvanlaatua

Tämä kamera pystyy tallentamaan teräväpiirtoista kuvaa.

Teräväpiirtoinen kuva (1920x1080)*
A Juovia 1080

* Jos kuvauslaatu HA/HG/HX.

Mikä on AVCHD?

AVCHD on formaatti, joka mahdollistaa yksityiskohtaisen teräväpiirtokuvan kuvaamisen ja toiston.
Kuvan tallennuksessa käytetään MPEG-4AVC/H.264 -koodekkia (kuvan pakkaaminen). Ääni tallenne­taan Dolby Digital 5.1 Creator -toiminnolla.

l Koska tallennusmenetelmä eroaa siitä, mitä käytetään tavallisen DVD-video-levyn ja vastaavien

tallentamisessa, datat eivät ole yhteensopivia.

Yhteensopivuus muiden laitteiden kanssa

n

Muiden laitteiden kanssa

Videon/valokuvien katselu
TV:stä (102-109)

Peruslaatuinen kuva (720x576)
B Juovia 576

Käytettävä toiminto

Toisto HDMI-minikaapelin kautta

- Toisto VIERA Link -laitteistossa (HDA­VI Control™(107)

Toisto komponenttikaapelin kautta [1080i]
Toisto komponenttikaapelin kautta [576i]
Toisto AV-kaapelin kautta

Kuvanlaatu

Teräväpiirtokuva

Peruslaatuinen kuva

DVD-kirjoittimen käyttö
(110-116)

Tietokonekäyttö
(121-122)

Kuvien kopiointi toiseen
videolaitteeseen (117)

Kytkentä DVD-kirjoittimeen. Tiedostojen

kopiointi levylle/levyn toisto

- Kopioidun levyn toisto (115)

Datan kopiointi tietokoneeseen ja editointi
Datan kirjoittaminen BD/DVD-levylle ja

SD-kortille

Videotiedoston datan muuttaminen

MPEG2-muotoon

DVD-Video-levyn laatiminen
Kuvien kopiointi AV-kaapelin kautta

8

Teräväpiirtokuva
Peruslaatuinen kuva
Teräväpiirtokuva

Peruslaatuinen kuva

Peruslaatuinen kuva

Käyttöönotto

Kameran sisään rakennetun muistin ja kiintolevyn (HDD)
käsittely

HDC-TM300: Tämä laite sisältää 32 gigatavun muistin. Noudata seuraavia ohjeita käyttäes­säsi tätä laitetta.

HDC-HS300: Tämä laite sisältää 120 gigatavun kiintolevyn. Kiintolevylle mahtuu paljon
dataa. Sen käytössä on huomioitava muutamia seikkoja. Noudata seuraavia ohjeita käyttäes­säsi tätä laitetta.

Vastuu kuvatusta materiaalista

Panasonic ei ole missään vastuussa suoraan tai epäsuoraan aiheutuneista vahingoista, jotka
ovat seurausta ongelmista, jotka aiheuttavat tallennetun tai editoidun ohjelman katoamisen.
Panasonic ei anna takuuta sille, että kaikki kuvatut ja editoidut materiaalit toimisivat ongel­mitta. Edellä mainittu koskee myös sitä tilannetta, että kameraa korjataan jotenkin (tarkoittaa
myös kaikkia muita ei-kiinteään-muistiin/kiintolevyyn liittyviä komponenetteja).

n Sisään rakennetun muistin käsittely [HDC-TM300]

n Ota ajoittain turvakopio.

Sisään rakennettu muisti on väliaikainen tallennuspaikka. Jotta data ei häviäisi staattisen

sähköisyyden, sähkömagneettisten aaltojen, rikkoutumisen tai toimintahäiriön takia, tee
datasta turvakopio tietokoneelle tai DVD-levylle. (110, 121)

n Käytön merkkivalo [ACCESS] A

l Lamppu palaa, kun kamera käyttää SD-korttia tai sisään rakennettua muistia (alustaa,

tallentaa, toistaa, poistaa tms.).

l Älä käytä seuraavia toimintoja lampun palaessa. Sisään rakennettu muisti voi mennä rikki

ja laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

- Älä sammuta laitetta.

- Älä kiinnitä tai irrota USB-kaapelia.

- Älä tärisytä tai iske laitetta.

l Tietoja laitteen hävittämisestä tai luovuttamisesta (149)

9

n Kiintolevyn käsittely [HDC-HS300]

n Suojaa kiintolevy tärinältä ja iskuilta.

Ympäristöolosuhteet ja käsittely voivat aiheuttaa
kiintolevyn osiin vaurioita tai datan lukemisen,
tallentamisen ja toiston estymisen kokonaan.
Suojaa laite tärinältä ja iskuilta. Älä sammuta
virtaa tallentamisen tai toiston aikana.

Jos laitetta käytetään meluisassa paikassa,
kuten klubilla tai konsertissa, kuvaus saattaa
keskeytyä ääniaaltojen takia. Tällaisissa pai­koissa suosittelemme kuvaamaan SD-kortille.

n Ota ajoittain turvakopio.

Kiintolevy on tarkoitettu vain tilapäistä tallennusta
varten. Jotta data ei häviäisi staattisen sähköisyy­den, sähkömagneettisten aaltojen, rikkoutumisen
tai toimintahäiriön takia, tee datasta turvakopio
tietokoneelle tai DVD-levylle. (s. 110, 121)

n Mikäli kiintolevyn toiminnassa ilmenee
jotain tavallisuudesta poikkeavaa, tee heti
turvakopio.

Kiintolevyhäiriö voi aiheuttaa jatkuvaa kohinaa tai
äänen pätkimistä tallennuksen tai toiston aikana.
Jatkuva käyttö aiheuttaa lisää häiriöitä ja lopulta
kiintolevy voi muuttua käyttökelvottomaksi. Mikäli
havaitset tällaisia ilmiöitä, kopioi tiedostot kiinto­levyltä heti tietokoneelle, DVD-levylle tms. ja ota
yhteys jälleenmyyjään.
Rikkoutuneelta kiintolevyltä dataa ei voida pelas­taa.

n

Putoamisen ilmaisin

[ ] näkyy näytössä, jos kamera tunnistaa puto­amisen (painottoman tilan). Mikäli kamera tunnis­taa putoamista toistuvasti, se saattaa keskeyttää
tallentamisen ja toiston kiintolevyn suojaamiseksi.

n Kiintolevyn käyttövalo [ACCESS HDD] (A)

Lamppu palaa, kun kamera käyttää kiintolevyä
(alustaa, tallentaa, toistaa, poistaa tms.).

Älä käytä seuraavia toimintoja lampun palaessa.
Kiintolevy voi mennä rikki ja laitteeseen voi tulla
toimintahäiriö.

- Älä sammuta laitetta.

- Älä kiinnitä tai irrota USB-kaapelia.

- Älä tärisytä tai iske laitetta.
Tietoja laitteen hävittämisestä tai luovuttamisesta

(149)

n Toiminta saattaa estyä kuumassa tai
kylmässä.

Laite lopettaa toiminnan suojatakseen kiintolevyä.

n Älä käytä laitetta matalassa ilmanpaineessa.

Kiintolevy voi lakata toimimasta, jos sitä käytetään
yli 3000 metrin korkeudella merenpinnasta.

n Kuljetus

Ennen kuin kuljetat laitetta, sammuta virta. Suojaa
laite ravistelulta, putoamiselta ja iskuilta.

10

Kameran rakenne ja käsittely

n HDC-TM300

1 LCD-näyttö (kosketusnäyttö) (28, 37)

Näyttö avautuu enintään 90o.

Sitä voi kiertää enintään 180o (A) linssin suun-

taan, 90o (B) etsimen suuntaan.

LCD-tekniikan tuotannollisista syistä näytössä

saattaa olla pieniä kirkkaita tai tummia pisteitä.
Ne eivät ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä
eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

2 Optinen kuvanvakain [ O.I.S.] (60)
3 Ilmanottoaukko (tuuletin)
Tuulettimen pyöriminen estää sisälämpötilaa

kohoamasta liikaa. Älä missään tapauksessa

tuki ilmanottoaukkoa kameran käytön aikana.
4 Älykäs automaattikuvaus [iA] (43)
5 PRE-REC -esikuvauspainike [PRE-REC] (50)
6 Okulaarin säädin (38)
7 Akun paikka (20)
8 DC-tuloliitin [DC IN] (23)
Käytä aina mukana toimitettua verkkolaitetta

tai aitoa Panasonic verkkolaitetta (VW-AD21E-

K; lisävaruste).
9 USB-liitin (110, 118, 128)
10 Pikavalikon avauspainike [Q.MENU] (30)
11 Tallennuksen apukäynnistys/lopetuspainike

(42)
Tämä painike toimii kuten tallennuksen käyn-

nistys/lopetuspainike.

11

12 Zoomauspainikkeet (58)
Painikkeet toimivat kuten zoomisäädin. Voit

käyttää esikatselukuvia ja säätää äänenvoi-

makkuutta.
13 Valikon avauspainike [MENU] (29)
14 [roskakori]-painike : poistopainike (92)
15 SD-korttitilan avauspainike [OPEN] (25)
16 Audio-video -lähtöliitin [A/V] (102, 117)
Käytä AV-kaapelia (vain mukana toimitettua

kaapelia).
17 Komponenttiliitin [COMPONENT] (102)
18 HDMI-miniliitin [HDMI] (102, 107)
19 Käytön merkkivalo [ACCESS] (9, 25)
20 Kortin paikka (25)
21 SD-korttipaikan kansi (25)

Jos haluat irrottaa vastavalosuojan, käännä

sitä vastapäivään (A). Jos haluat kiinnittää
sen, kohdista se koloon (B) ja käännä myötä­päivään (C).

- Kiinnitä suodatinpaketin (lisävaruste VW-LF­43NE) MC-suoja tai harmaasuodatin vastava­losuojan eteen.

- Kiinnitä telejatke (lisävaruste VW-T4314H) tai
laajakulmajatke (lisävaruste VW--W4307H)
vasta sitten, kun olet poistanut vastavalosuojan.

Ole varovainen seuraavissa tilanteissa:
Jos kiinnität kameraan kaksi lisävarustetta,

esimerkiksi harmaasuodattimen ja telejatkeen,
ja zoomisäädin on W-puolella, kuvan neljä
nurkkaa tummuvat. (vinjetoituminen) (Jos
kiinnität 2 linssin lisävarustetta, poista ensin
vastavalosuoja ja kiinnitä sitten.)

22 Linssinsuoja
Linssinsuoja avautuu, kun toimintatilana on

videokuvaus tai valokuvaus. (26)
23 Säätörengas asetusten käsisäätöön (77)
24 Kaiutin
25 Käsitarkennuspainike [FOCUS] (80)
26 Käsisäätöpainike [FUNCTION] (81)
27 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin (41)
28 Tallennuksen merkkivalo (32)

29 Salama (64)
30 Linssi (LEICA DICOMAR)
31 Vastavalosuoja

Linssinsuojan kiinnitys (sisältyy suodatin-

sarjaan (VW-LF43NE; lisävaruste))

Jos käytät suodatinsarjaa (VW-LF43NE;

lisävaruste), käytä sen mukana toimitettua
linssinsuojaa silloin, kun kameraa ei käytetä.

Kun haluat kiinnittää tai poistaa linssinsuojan,

tartu sormenpäillä linssinsuojan kumpaankin
reunaan.

32 Tarkennuksen apuvalo

12

33 Toimintatilan valitsin (26)
34 Kuvauksen käynnistys-/lopetuspainike (47)
35 Toimintatilan merkkivalo (26)
36 Etsin (38)

LCD-tekniikan tuotannollisista syistä etsimessä

saattaa olla pieniä kirkkaita tai tummia pisteitä.

Ne eivät ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä

eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

37 Photoshot-valokuvauspainike (51)
38 Zoomi [W/T] (kuvaustilan aikana) (58) Esikat-

selukuvien valinta/Äänenvoimakkuus [+VOL-]

(toiston aikana) (83)
39 Sisäiset mikrofonit (5.1-kanavatuki)
40 Sovitinkengän kiinnitysosa
41 Sovitinkengän suoja

42 Sovitinkengän irrotin [SHOE ADAPTORRE-

LEASE]

Kiinnitä tähän DC-videovalo (lisävaruste VW-

LDC103E) tms.

1 Avaa sovitinkengän suojakansi.
2 Kiinnitä sovitinkenkä ja sulje kansi.
3 Kytke DC-videovalo tähän laitteeseen.

13

Kun haluat irrottaa sovitinkengän:

työnnä SHOE ADAPTOR RELEASE

-lukitsinta ja irrota sovitinkenkä samal­la, kun pidät lukitsimen ääriasennossa.

45 Kädensijan tukihihna
Säädä hihna kättäsi tukevaksi.

43 Mikrofonin liitin (MIC)

l Voit käyttää erillisenä mikrofonina mitä

tahansa yhteensopivaa plug-in-mikro­fonia

l Ulkoisen mikrofonin tuloliittimeen

siirtyy stereoääni (2 kanavaa).

l Kun videokamera on kytkettynä

verkkolaitteeseen, eräät mikrofonit
saattavat aiheuttaa häiriöääniä. Käytä
silloin kameran akkua, niin häiriöäänet
lakkaavat kuulumasta.

44 Kuulokeliitin (65)
Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi

aiheuttaa kuulon menetyksen.

1 Avaa hihna.
2 Säädä pituus.
3 Kiinnitä hihna.

46 Olkahihnan kiinnitys

47 Akun vapautuspainike [BATT] (20)
48 Jalustan kiinnityskohta

Tähän reikään voit kiinnittää lisävarusteena

myytävän jalustan. (Jalustan kiinnitysohjeet
jalustan käyttöohjeessa).

A Kameran pohja

14

n HDC-HS300

1 LCD-näyttö (kosketusnäyttö) (28, 37)

Näyttö avautuu enintään 90o.

Sitä voi kiertää enintään 180o (A) linssin suun-

taan, 90o (B) etsimen suuntaan.
LCD-tekniikan tuotannollisista syistä näytössä

saattaa olla pieniä kirkkaita tai tummia pisteitä.

Ne eivät ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä

eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.
2 Optinen kuvanvakain [ O.I.S.] (60)

3 Ilmanottoaukko (tuuletin)
Tuulettimen pyöriminen estää sisälämpötilaa

kohoamasta liikaa. Älä missään tapauksessa

tuki ilmanottoaukkoa kameran käytön aikana.

4 Älykäs automaattikuvaus [iA] (43)
5 PRE-REC -esikuvauspainike [PRE-REC] (50)
6 Okulaarin säädin (38)
7 Akun paikka (20)
8 DC-tuloliitin [DC IN] (23)
Käytä aina mukana toimitettua verkkolaitetta

tai aitoa Panasonic verkkolaitetta (VW-AD21E-

K; lisävaruste).
9 USB-liitin (110, 118, 128)
10 Pikavalikon avauspainike [Q.MENU] (30)
11 Tallennuksen apukäynnistys/lopetuspainike

(42)
Tämä painike toimii kuten tallennuksen käyn-

nistys/lopetuspainike.
12 Zoomauspainikkeet (58)
Painikkeet toimivat kuten zoomisäädin. Voit

käyttää esikatselukuvia ja säätää äänenvoi-

makkuutta.
13 Valikon avauspainike [MENU] (29)
14 [roskakori]-painike : poistopainike (92)
15 SD-korttitilan avauspainike [OPEN] (25)
16 Audio-video -lähtöliitin [A/V] (102, 117)
Käytä AV-kaapelia (vain mukana toimitettua

kaapelia).
17 Komponenttiliitin [COMPONENT] (102)
18 HDMI-miniliitin [HDMI] (102, 107)
19 Käytön merkkivalo [ACCESS] (25)
20 Kortin paikka (25)
21 SD-korttipaikan kansi (25)

15

22 Linssinsuoja
Linssinsuoja avautuu, kun toimintatilana on

videokuvaus tai valokuvaus. (26)

23 Sisäiset mikrofonit (5.1-kanavatuki)
24 Säätörengas asetusten käsisäätöön (77)
25 Kaiutin
26 Lisävarusteen kiinnityskenkä
Kiinnitä tähän DC-videovalo (lisävaruste VW-

LDC103E) tms.

32 Linssi (LEICA DICOMAR)
33 Vastavalosuoja

Jos haluat irrottaa vastavalosuojan, käännä

sitä vastapäivään (A). Jos haluat kiinnittää
sen, kohdista se koloon (B) ja käännä myötä­päivään (C).

- Kiinnitä suodatinpaketin (lisävaruste VW-LF­43NE) MC-suoja tai harmaasuodatin vastava­losuojan eteen.

- Kiinnitä telejatke (lisävaruste VW-T4314H) tai
laajakulmajatke (lisävaruste VW--W4307H)
vasta sitten, kun olet poistanut vastavalosuojan.

Ole varovainen seuraavissa tilanteissa:
Jos kiinnität kameraan kaksi lisävarustetta,

esimerkiksi harmaasuodattimen ja telejatkeen,
ja zoomisäädin on W-puolella, kuvan neljä
nurkkaa tummuvat. (vinjetoituminen) (Jos
kiinnität 2 linssin lisävarustetta, poista ensin
vastavalosuoja ja kiinnitä sitten.)

Linssinsuojan kiinnitys (sisältyy suodatin-

sarjaan (VW-LF43NE; lisävaruste))

Jos käytät suodatinsarjaa (VW-LF43NE;

lisävaruste), käytä sen mukana toimitettua
linssinsuojaa silloin, kun kameraa ei käytetä.

27 Käsitarkennuspainike [FOCUS] (80)
28 Käsisäätöpainike [FUNCTION] (81)
29 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin (41)
30 Tallennuksen merkkivalo (32)

31 Salama (64)

Kun haluat kiinnittää tai poistaa linssinsuojan,

tartu sormenpäillä linssinsuojan kumpaankin
reunaan.

34 Automaattitarkennuksen apuvalo (75)

16

35 Kuvauksen käynnistys-/lopetuspainike (47)
36 Kiintolevyn käytön merkkivalo [ACCESS HDD]

(10)
37 Etsin (38)
LCD-tekniikan tuotannollisista syistä etsimes-

sä saattaa olla pieniä kirkkaita tai tummia

pisteitä. Ne eivät ole merkki viasta tai toimin-

tahäiriöstä eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan

laatuun.
38 Toimintatilan valitsin (26)

39 Photoshot-valokuvauspainike (51)
40 Zoomi [W/T] (kuvaustilan aikana) (58)
Esikatselukuvien valinta/Äänenvoimakkuus

[+VOL-] (toiston aikana) (83)
41 Toimintatilan merkkivalo (26)

42 Mikrofonin liitin (MIC)

- Voit käyttää erillisenä mikrofonina mitä tahan­sa yhteensopivaa plug-in-mikrofonia

- Ulkoisen mikrofonin tuloliittimeen siirtyy ste­reoääni (2 kanavaa).

- Kun videokamera on kytkettynä verkkolait­teeseen, eräät mikrofonit saattavat aiheuttaa
häiriöääniä. Käytä silloin kameran akkua, niin
häiriöäänet lakkaavat kuulumasta.

43 Kuulokeliitin (65)
Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi aiheut-

taa kuulon menetyksen.

17

44 Kädensijan tukihihna
Säädä hihna kättäsi tukevaksi.

1 Avaa hihna.
2 Säädä pituus.
3 Kiinnitä hihna.

45 Olkahihnan kiinnitys

46 Akun vapautuspainike [BATT] (20)

47 Jalustan kiinnityskohta
Tähän reikään voit kiinnittää lisävarusteena

myytävän jalustan. (Jalustan kiinnitysohjeet
jalustan käyttöohjeessa).

A Kameran pohja

18

Käyttöjännite

n Akut, joita kamerassa voi käyttää

Tässä kamerassa voi käyttää akkua VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6.

l Tässä laitteessa on toiminto, joka tunnistaa käyttökelpoiset akut, ja akut (VW-VBG130/VW-

VBG260/VW-VBG6) ovat yhteensopivia kyseisen toiminnon kanssa. (Akkuja, jotka eivät ole
yhteensopivia toiminnon kanssa, ei voi käyttää.)

l Jos haluat käyttää akkua VW-VBG6, akkupidike VW-VH04 (lisävaruste) on välttämätön lisäva-

ruste.

On käynyt ilmi, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkuja, jotka näyttävät erittäin sa-

manlaisilta kuin aidot tuotteet. Sellaisten akkujen sisäisen suojaus on tarkoituksenmukaisten turvalli­suusstandardien vaatimusten mukaan riittämätön. On mahdollista, että sellainen akku voi aiheuttaa
tulipalon tai räjähdyksen. Ota huomioon, että Panasonic ei ole vastuussa mistään vahingosta tai
toimintahäiriöstä, joka johtuu väärennetyn akun käytöstä. Turvallisten tuotteiden käytön takaamisek­si suosittelemme käyttämään aitoa Panasonic-akkua.

n Akun lataaminen

Akku toimitetaan lataamattomana. Lataa akku ennen käyttöä.

TÄRKEÄÄ TIETOA! Jos DC-kaapeli on kytkettynä AC-sovittimeen, akku ei lataudu. Irrota DC­kaapeli AC-sovittimesta.

Latauksen merkkivalo [CHARGE] A
Palaa: Lataa (akun latausajat: 21)
Sammuu: Lataus valmis
Vilkkuu:

(AC) liittimissä ole likaa, vierasesineitä
tai pölyä. Tee kytkentä kunnolla. (150)

1 Kytke AC-kaapeli verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.
2 Laita akku verkkolaitteeseen. Kohdista nuolet.

19

Varmista, ettei akun ja verkkolaitteen

l Suosittelemme käyttämään Panasonic-akkuja (7, 21, 22).
l Jos käytät muita akkuja, emme voi taata tämän laitteen toiminnan laatua.
l Älä kuumenna akkuja. Suojaa ne tulelta.
l Älä jätä akkuja autoon suoraan auringonpaisteeseen pitkäksi aikaa, jos ovet ja ikkunat ovat kiinni.

n Akun laittaminen/poistaminen

Kiinnitä akku laittamalla se kameraan kuvassa näytetyn suunnan mukaisesti.

Akun irrotus

Ennen kuin otat akun pois, sammu­ta virta ja varmista, että toimintatilan
merkkivalo sammuu. Pidä kunnolla
kiinni akusta. Varo, ettei se putoa.

Työnnä BATTERY-liu’utinta
nuolen osoittamaan suuntaan
ja irrota akku, kun lukitus on
avautunut.

A Työnnä akku paikalleen, kunnes se lukittuu

napsahtaen.

VAROITUS

Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjäh­dysvaaran. Korvaa akku/paristo vain samanlai­sella tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla
akulla/paristolla. Hävitä käytetyt akut/paristot
valmistajan ja jätehuolto-ohjeiden mukaan.

20

n Lataus- ja tallennusajat

n Latausaika / kuvausaika

- Lämpötila 25 oC/kosteus: 60%

- Kun käytössä on etsin (suluissa arvio, kun käytössä on nestekidenäyttö)

HDC-TM300

Akun mallinumero Latausaika Pisin yhtäjaksoinen Todellinen
(jännite/kapasiteetti kuvausaika kuvausaika

min.)

mukana toimitettu
akku/

(lisävaruste)

(lisävaruste)

(lisävaruste)*

21

HDC-HS300

Akun mallinumero Latausaika Tallennus- Kuvaus- Pisin yhtäjaksoinen Todellinen
(jännite/kapasiteetti kohde laatu kuvausaika kuvausaika
min.)

mukana toimitettu
akku/

(lisävaruste)

(lisävaruste)

(lisävaruste)*

* Akkupidike VW-VH04 (lisävaruste) on välttämätön.

l Nämä ajat ovat arvioita.
l Latausaika on laskettu täysin tyhjälle akulle. Latausaikaan ja kuvausaikaan vaikuttavat käyt-

töolosuhteet, kuten kuuma/kylmä lämpötila.

l Todellinen kuvausaika tarkoittaa kuvausaikaa, kun kuvaus käynnistetään ja lopetetaan monta ker-

taa, kamera kytketään toimintaan >< pois toiminnasta, käytät zoomia tms.

l Akku kuumenee käytön ja latauksen jälkeen. Se ei ole toimintahäiriö.

Akkuilmaisin

l Näyttö vaihtuu, kun akun varaustila vähenee.

Kun jäljellä on alle 3 minuuttia, muuttuu punaiseksi. Jos akku tyhjenee vilkkuu.

l Jäljellä oleva akkuvaraus näkyy, jos käytät kameraan tarkoitettua Panasonic-akkua. Tiedon

näkyville tulo saattaa kestää kauan aikaa. Todelliseen aikaan voi vaikuttaa kameran todellinen
käyttötapa.

l Pisin jäljellä oleva akkuaika, jonka kamera pystyy näyttämään, on 9 h 59 min. Jos akku kestää yli

9 h 59 min, ilmaisin pysyy vihreänä eikä muutu, ennen kuin jäljellä oleva akkuaika on vähemmän
kuin 9 h 59 min.

l Jos vaihdat kameran toimintatilaa, aikamerkki häviää hetkeksi näkyvistä, kun kamera laskee

jäljellä olevaa akkutehoa.

l Jos käytät verkkolaitetta tai muun valmistajan akkua, akkutehon ilmaisin ei näy.

22

n Kytkeminen verkkovirtaan

Kun verkkolaite on kytkettynä kameraan, kamera on valmiustilassa. Verkkolaitteen ollessa kytkettynä
sähköverkkoon tämän kameran ensiöpiirissä on jännite.

TÄRKEÄÄ TIETOA!
Jos DC-kaapeli on kytkettynä AC-sovittimeen, akku ei lataudu.

l Älä kytke AC-kaapelia muihin laitteisiin. Se on suunniteltu vain tätä laitetta varten. Älä kytke

kameraan muiden laitteiden AC-kaapeleita.

A DC-lähtöliitin
B DC-tuloliitin
Kohdista DC-kaapeli DC-tuloliittimessä olevaan nuolimerkkiin [q].

1 Kytke AC-kaapeli verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.
2 Kytke DC-kaapeli verkkolaitteeseen.
3 Kytke DC-kaapeli DC-tuloliittimeen [DCIN].

l Ennen kuin irrotat verkkolaitteen, valitse toimintatilaksi OFF ja varmista, että toimintatilan merk-

kivalo sammuu.

23

SD-kortit

Tämä laite (SDHC-yhteensopiva laite) on yhteensopiva sekä SD- että SDHC-muistikortteihin. Jos laitat SDHC-muis­tikortin toiseen laitteeseen, varmista ensin, että kyseinen laite pystyy käsittelemään SDHC-muistikortteja.

n Kortit, joita kamerassa voi käyttää

Käytä SD-korttia, jonka nopeus vastaa SD-korttien nopeusluokituksen* luokkaa 4 (Class 4) tai nopea­paa.

Korttityyppi

Kapasiteetti

Videokuvaus

Seuraavia Panasonic SD-kortteja voidaan
käyttää.

SD-muistikortti
(SD Memory Card)

8 MB
16 MB
32 MB
64 MB
128MB

Ei voida käyttää.
Ei voida taata toiminnassa.

Kuvaus saattaa äkillisesti loppua videoku-

vaamisen aikana muistikortille. (142)
256MB
512MB

SDHC-muistikortti
(SDHC Memory
Card)

1 GB
2 GB
4 GB
6 GB
8 GB
12GB
16GB
32GB

RP-SDV01G

RP-SDV02G, RP-SDM02G

RP-SDV04G, RP-SDM04G

RP-SDM06G

RP-SDV08G

RP-SDM12G

RP-SDV16G

RP-SDV32G

* SD-nopeusluokitus on nopeusstandardi peräkkäisille kirjoitustapahtumille.

l Tarkista uusimmat tiedot videokuvaamiseen

sopivista SD/SDHC-muistikorteista verkkosi­vulta http://panasonic.jp/support/global/cs/
e_cam (vain englanniksi)

l 4 gigatavun (tai suurempi) muistikortti, jossa ei

ole SDHC-logoa, ei vastaa ominaisuuksiltaan
SD-muistikorttien teknisiä
vaatimuksia.

l Kun SD-muistikortin kirjoitus-

lukko (A) on lukkopuolella,
kortille ei voi tehdä tallen­nuksia, poistoja tai editointe­ja.

l Säilytä muistikortti lasten

ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä kortin.

Valokuvaus

Voidaan käyttää.

24

n SD-kortin laittaminen/poistaminen

Jos käytössä on muu kuin Panasonicin valmistama SD-kortti tai korttia on käytetty toisessa laitteessa,
formatoi SD-kortti tässä laitteessa ennen ensimmäistä käyttöä. (101) Formatointi hävittää kaikki tiedos­tot SD-kortilta. Poistettuja tiedostoja ei saa takaisin. Kopioi tärkeät tiedostot tietokoneelle, DVD-levylle
tai muualle ennen formatointia. (110, 121)

Varoitus:
Jos poistat SD-kortin, kun kortinkäytön merkkivalo palaa, kameraan voi tulla toimintahäiriö tai
SD-kortille tallennetut tiedot voivat hävitä.

Käytön merkkivalo [ACCESS] A

Kun tämä laite käyttää SD-korttia tai sisään
rakennettua muistia, merkkivalo palaa.

1 Avaa nestekidenäyttö.

l Tarkasta, että kortinkäytön merkkivalo on sammunut.

2 Työnnä OPEN -lukitsinta (B) ja
avaa SD-korttitilan kansi.

3 Laita tai poista SD-kortti.
l Laita etikettipuoli (C) kuvassa osoitetulla tavalla ja
työnnä kortti suoraan sisälle niin pitkälle kuin se
menee.
l Paina SD-kortin keskeltä ja vedä se sitten suoraan
ulos kamerasta.

4 Sulje SD-korttitilan kansi hyvin.

l Sulje kunnolla, niin että kansi naksahtaa.

l Älä koske kortin takana oleviin liittimiin.
l Suojaa SD-kortti voimakkailta iskuilta. Älä taivuta äläkä pudota sitä.
l Sähkökohina, staattinen sähkö tai videokameran tai kortin toimintahäiriö voi vaurioittaa tai hävittää

kortille tallennettua dataa.

l Kun kortinkäytön merkkivalo palaa, et saa

- poistaa SD-korttia

- sammuttaa laitetta

- kiinnittää tai irrottaa USB-kaapelia

- tärisyttää tai iskeä laitetta.
Jos edellä mainittua tapahtuu lampun palaessa, seurauksena voi olla datan, SD-kortin tai tämän

laitteen vaurioituminen.

25

Kameran toimintatilan valinta

Valitse toimintatilaksi videokuvaus , valokuvaus , tiedostojen toisto tai virta pois (OFF).

Kytke kameraan virta kääntämällä toimintatilan valitsin jonkin toimintatilan kohdalle samalla,
kun painat lukitsinta (A).

l Jos haluat laittaa valitsimen pois OFF-

merkin kohdalta, paina lukitsinpainiketta
ja käännä toimintatilan valitsinta.

l Kohdista merkkiin B.
l Toimintatilan merkkivalo C.

Toimintatilan merkkivalo syttyy.

n Virran sammuttaminen

Laita toimintatilan valitsin kohtaan [OFF].
Toimintatilan merkkivalo sammuu.

Videokuvaus (47)
Valokuvaus (51)

Tiedostojen toisto (82, 89)
Pois toimintatilasta

OFF

l Jos haluat laittaa valitsimen pois OFF-

merkin kohdalta, paina lukitsinpainiketta
ja käännä toimintatilan valitsinta.

l Kohdista merkkiin B.
l Toimintatilan merkkivalo C.

26

n Virran kytkeminen ja sammuttaminen nestekidenäytöllä

Kun toimintatilan valitsimella on valittu tai , kamera voidaan käynnistää ja sammuttaa nesteki­denäytöllä ja etsimellä.

Avaa nestekidenäyttö tai etsin, kun haluat kytkeä laitteen toimintatilaan.

- Kamerasta ei sammu virta, ellet sulje nestekidenäyttöä JA etsintä.

- Kuvaamisen aikana kamerasta ei sammu virta, vaikka suljet nestekidenäytön ja etsimen.

n Laite toimintatilaan

A Toimintatilan merkkivalo syttyy.

n Virran sammuttaminen

A Toimintatilan merkkivalo sammuu.

Laita toimintatilan valitsin OFF-kohtaan, kun laitetta ei aiota käyttää.

27

Kosketusnäyttö

Voit ohjata toimintoja koskettamalla nestekidenäyttöä (kosketusnäyttöä) sormellasi.
Jos käyttö sormin on vaikeaa tai haluat tehdä tarkkoja valintoja, käytä kosketuskynää (toimitettu kame­ran mukana).

n Kosketus

Kosketa (ja irrota ote sen jälkeen) näytöllä

olevaa kuvaketta tai kuvaa.

l Kosketa kuvakkeen keskikohtaa.
l Kosketusnäyttö ei toimi silloin, kun kosketat

kosketusnäytön jotakin toista kohtaa.

n Kosketuskynä

Kosketuskynä (toimitettu kameran mukana)

voidaan säilyttää laitteessa kuten kuvassa.
Irrota kosketuskynä laitteesta, kun haluat
käyttää sitä.

Toimintokuvakkeet

n

Näillä kuvakkeilla valitset valikon/esikatseluku-

vat, valitset kohtia ja asetuksia jne.

Palauta edellinen valikkosivu, esimerkiksi

asetusvalinnan aikana.

l Käytä vain mukana toimitettua kosketuskynää.
l Älä paina kosketusnäyttöä terävästi tai lujaa

kosketuskynällä.

l Pyyhi nestekidenäyttö pehmeällä liinalla, kuten

silmälasien puhdistusliinalla, jos näytössä on
sormenjälkien kaltaista likaa.

l Älä kosketa nestekidenäyttöä terävällä esi-

neellä, kuten kuulakärkikynällä.

l Älä kosketa nestekidenäyttöä kynsillä. Älä

hankaa sitä tai paina sitä voimakkaasti.

l Nestekidenäytön suojakalvon ollessa kiinnitet-

tynä näyttö voi näkyä huonosti ja kosketusko­mentojen tunnistus voi vaikeutua.

ls Kalibroi keskusnäyttö, ellei se tunnista koske-

tuskomentoja tai valitsee väärän kohdan. (38)

28

n Valikon käyttö

A Kannattaa pitää nestekidenäytöstä kiinni peukalolla ja etusormella, kun painat nestekidenäytössä
olevia painikkeita.

1 Paina MENU.

2 Hipaise ylävalikkoa A.

3 Hipaise alavalikkoa B.

Avaa seuraava (edellinen) sivu hipaisemalla

.

Tietonäyttöasetus on valmis, kun -mer-

kin ympärillä on keltaista sen jälkeen, kun olet
hipaissut sitä.

4 Valitse asetus hipaisemalla.

5 Sulje valikko hipaisemalla [EXIT] tai paina-

malla MENU.

n

Tietonäytön asetus

Hipaistusta alavalikosta tai kohdasta tulee

selitys tai vahvistus kohdassa 3 ja 4.

Hipaise -merkkiä, jos haluat sulkea

selitteen.

29

n Pikavalikko

Pikavalikosta pääset nopeasti tiettyihin valikoihin.

1 Paina Q. MENU.

2 Hipaise jotakin valikkokohtaa.

3 Valitse asetus hipaisemalla.

Pikavalikosta pääsee seuraaviin valikoihin.
Toimintatila ja asetukset vaikuttavat valikon

sisältöön.

Tallennus-

49

laatu

Kuvankoko

Näyttö
POWER LCD

Tähtäyslinjat

Mikrofonin taso

Käsitarkennuk­sen apuruutu

Ylivalottuneet
kohdat

Luminanssi
Histogrammi

52, 54

32
37

67

71
80

72
72
73

Intervalli­kuvaus

(1s = 1 sekunti, 1m = 1 minuutti)

67

4 Sulje valikko hipaisemalla [EXIT] tai paina-

malla Q.MENU.

30