Panasonic EW-3006 User Manual

TANSİYON ALETİ

Türkçe Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu

Model: EW-3006 Alt model adı: WEW3006S3031 (Dijital Tansiyon Aleti)

Cihazı kullanmadan önce Kullanım Kılavuzunu tamamen okuyun ve daha sonra başvuru için uygun bir yerde saklayın.

Panasonic Kan Ölçümünü geliştirdi

Değerli müşterimiz, kan basıncınızı kendinizin kolayca ölçebileceğiniz Panasonic Kan Basıncı Ölçüm Cihazını aldığınız için sizi kutluyoruz. Matsushita on yıldan uzun bir süredir Avrupa’daki müşterileri için Kan Basıncı Ölçüm Cihazını üretmektedir. Satın almış olduğunuz bu ürün katı kalite kontrolü işlemlerinden geçmiştir ve umarız size günlük kan basıncı ölçümünde yararlı olur.

Sağlığınız için en iyisini istiyoruz.

Modern tıp tekniklerinin gelişmesi nedeniyle, bugün kan basıncı ölçümü basit bir işlemdir. Ölçüm oldukça basit ve kullanıcı dostu bir

şekilde gerçekleştirilmektedir, buna karşılık ölçüm sonuçlarının yorumlanmasında sıklıkla yanlışlıklarla karşılaşılmaktadır. Birçok durumda, kan basıncı ölçümüne daha geniş bir çerçeveden bakılmamakla birlikte sadece tek bir ölçüm göz önüne alınmaktadır. Bu yüzden, tüm yüksek tansiyonların %70'i doğru bir şekilde tedavi edilmiyor ya da hiç tedavi edilmiyorlardır. (Kaynak: Dünya Sağlık Örgütü (WHO)). Panasonic kan basıncı ölçümüne tamamen farklı bir bakış açısı getiriyor.

Uyanıldığında Yatmadan önce DI

SYS

Kan basıncının sabit bir bedeni yoktur!

Bu günlük ölçüm örneğinde görülebileceği üzere, kan basıncı salınmaktadır ve tek bir değer teşhis ve tedavi için kullanılamaz. Yüksek

kan basıncına sahip olan insanlarda bu salımım 50 mmHg yüksekliğine kadar çıkmaktadır.

DE2

EW3006_GER.indd 2-3 2006/08/03 14:54:32

Kan basıncı ve yüksek tansiyon hakkında D yeni ve ilgi çekici bilgiler

Yüksek tansiyonun tedavisi, modern tıbbın en başarılı olduğu konulardan biridir. Bu hem yüksek tansiyon neticesi ortaya çıkan komplikasyonların önlenmesinde, hem de kalp krizi ya da felçten kaynaklanan sorunların tedavisinde uygulanır olmaktadır.

Son yıllarda yapılan çalışmalar, kuşkuya yer bırakmayacak şekilde;

1. Herhangi bir yaştaki hastanın yüksek tansiyonu başarıyla

düzenlenebilir, ve

2. Yüksek tansiyon daha alt seviyelere indirilmelidir.

Yakın tarihli çalışmalar, daha önceden kabul edilir sınır değerlerde düzenlemeler yapmışlardır. (Dünya Sağlık Örgütü (WHO), 1999). Daha önce normal kan basıncı ile yüksek tansiyon arasındaki sınır değeri olan 160/95 değeri düşürülmüştür. Bu nedenle Dünya Sağlık Örgütü WHO, Alman Yüksek Tansiyon Örgütü ve Amerikan Yüksek Tansiyon Komitesi normal değerleri revize etmişlerdir.

Sistolik (SYS.) 140 mmHg Diastolik (DIA) 90 mmHg

Kan basıncının herhangi birinin ya da her ikisinin birden bu sınır değerlerinin üstünde olması, yüksek tansiyon olarak değerlendirilmektedir Kan basıncı ölçümü tekrarlanan

ölçümlerle değerlendirilmelidir.

Bu tanımlama yaş ile sınırlı değildir. Daha önceden “gri alan” olarak tanımlanan 140 ve 159 mmHg arasındaki sistolik değer ve 90 ve 94 mmHg arasındaki diastolik değer artık yüksek tansiyon olarak değerlendirilmektedir. Bu da, 140/90 mmHg değerlerinin yukarısındaki kan basıncı değerlerinin tedavi edilmesi gerektiğini göstermektedir.

Yüksek tansiyon şu şekilde tanımlanmıştır: Tekrarlanan ölçümlerde elde edilen sistolik değer 140 ya da daha üstü ve/veya diastolik değer 90 mmHg. Bu ölçümler dinlenirken yapılmalıdır (iki farklı günde üçer ölçüm).

DE3

Cihaz diyagramı

* Sadece yeni alkali piller kullanın.

Ölçüm cihazı

Kaydetme / Geri Çağırma- tuşu

Pil yuvası

Açma/Kapama ve

Başlangıç-Tuşu

Yukarıdan görünüm

Yer işareti

Koruma kabı

Aynı zamanda kol dayamak için kullanılabilir.

Gösterge sembolleri

Ölçüm devam ediyor

Kayıt Ortalama Düzensiz kalp atışı

Örneğin; kol hareket ediyor/ Ölçüm manşeti tam oturmamış

= Hata

Hareket algılandı

DE4

Ekran

Basın ölçen manşet

Pilleri değiştirin

Piller

Panasonic (LR03/AAA/Micro) Alkali pilleri 23°C ortam sıcaklığında 17 cm. bilek çevresinde ve 170 mmHg basınçta yaklaşık 300 ölçüm gerçekleştirebilir (bu yaklaşık 3 ay süreyle yapılan günlük 3 ölçüme karşılık gelmektedir).

(Cihazla birlikte verilen piller sadece deneme amaçlıdır ve böyle bir pil ömrünü garanti etmemektedirler.)

• Daha düşük ortam sıcaklıklarında bu ölçüm sayısı azalabilir.

• Alkali pilden başka pil setlerinin kullanıldığı durumlarda, kullanım sayısı

büyük ölçüde azalır. Sadece alkali piller kullanılmalıdır.

• İki pil aynı anda değiştirilmelidir ve pillerin tipinin ve üretici firmasının

aynı olmasına dikkat edilmelidir.

Cihaz aşağıdaki parçalardan oluşur:

• Ölçüm cihazı

• Koruma kabı

• Piller (2 adet AAA Panasonic LR03 Alkali pil)

• Kullanım kılavuzu

• Garanti belgesi

DE5

EW3006_GER.indd 4-5 2006/08/03 14:54:32

Pillerin yerleştirilmesi/değiştirilmesi

* Sadece alkali piller kullanın.

1. Cihazı koruma kabından

çıkartın ve pilleri pil yuvasına yerleştirin.

(1) Pil yuvasını açmak için kapağını

şekilde görüldüğü üzere

kaydırın. .

(2) Pillerin kutuplarına (+ / -)

dikkat ederek doğru bir şekilde

yerlerine yerleştirin.

2. Pil yuvasını yerine tam oturana kadar iterek yerine yerleştirin.

Piller aşağıdaki durumlarda değiştirilmelidir;

1. Ekranda pil uyarısı belirdiğinde.

2. Açma/Kapama düğmesine basıldığında ekrana herhangi bir görüntünün gelmediği durumlarda.

İpucu: Tekrar doldurulabilir piller kullanıldığında, cihaz piller bittiğinde herhangi bir uyarı vermeden çalışmasını durdurur.

Cihaz ya da piller ömürlerini tamamladıklarında bunları ulusal ya da bölgenizde geçerli atık yönetmeliklerine uygun bir şekilde atın, uygun olduğu durumlarda geri dönüşümünü sağlayın. (Geri dönüşüm).

Manşetin yerleştirilmesi D

Kan basıncı ölçümü sol kolunuzun bileğinden gerçekleştirilecektir. Kollarınızı sıvamanız ya da giysilerinizi çıkarmanız gerekmemektedir.

Manşeti cihaz bileğinizin tam ortasında gelecek şekilde yerleştirin

Velcro bağı

Bileğin ucu

Manşeti cihazın tam ortasının bileğinizin ortasına gelecek şekilde

yerleştirin.

1. Cihazı bileğinizin iç tarafına gelecek şekilde yerleştirin

• Cihazı bileğinizin derisiyle temas

edecek şekilde yerleştirin.

• Cihaz 12.5 ile 22.0cm arası

bilek genişlikleri için uygundur.

2. Manşeti kolunuza iyice sarın ve sabitlemek için Velcro bağlarını kullanın.

Gevşek yapılan bağlamalar yüksek basınç ölçümleri verebileceği gibi, hiçbir ölçüm yapılamamasına da neden olabilir.

Açılmasını önlemek için Velcro bağının üzerine iyice bastırın.

Velcro bağını çevirmeyin. Bağlantıyı tam yatay olarak yaptığınızdan emin olun, aksi takdirde çıkabilir.

DE6

DE7

EW3006_GER.indd 6-7 2006/08/03 14:54:34

Doğru Ölçüm

Kan basıncınızı günün aynı saatinde aynı pozisyonda ve aynı bilekten ölçün.

Kan basıncınızı günde en az iki defa ölçmeniz önerilmektedir. Ölçüm için en iyi

zamanlar sabah kahvaltı öncesi ve akşam iş sonrasıdır.

• Ölçümü yapmadan önce sakinleşin ve bir sandalyeye beş dakika kadar

oturarak dinlenin.

• Ölçüm öncesi son bir saat içerisinde çaba gerektiren işler yapmayın ya da sportif etkinlikler gerçekleştirmeyin.

• Ölçüm öncesi son bir saat içerisinde yemek yemeyin, kahve ya da alkol gibi uyarıcı etkiler yapan içecekler ve sigara içmeyin.

Kan basıncı ölçümü öncesi yaklaşık dört veya beş dakika kadar dinlenin.

Kan basıncınızı oturur pozisyonda ölçün

1. Dirseğinizi masanın kenarına dayayın.

2. Cihazı kalbinizle aynı yükseklik

seviyesine getirin.

3. Elinizi açın ve rahatlayın. Elinizin iç

tarafı yukarı doğru bakıyor olmalıdır.

Manşeti bileğinize yerleştirir yerleştirmez, kolunuzu koruma kabının üzerine koyun.

DE8

Aşağıdaki pozisyonlarda ölçüm almayın, bu pozisyonlar yanlış ölçümlere

sebebiyet verir.

Bileğinizi içeri doğru bükmeyin. Yumruğunuzu sıkmayın.

Cihazı kalbinizden Cihazı kalbinizden

aşağı seviyede yukarı seviyede hareket ederseniz elde tutarsanız, alacağınız tutarsanız, alacağınız, edeceğiniz sonuçlar,

sonuçlar gerçek kan sonuçlar gerçek kan

basıncı değerlerinden basıncı değerlerinden farklı olacaktır.

daha yüksek çıkabilir. daha düşük çıkabilir

Ölçüm yapılırken

gerçek değerlerden

Doğru ölçüm yapabilmeniz için aşağıdakilere dikkat edin:

• Ölçüm sırasında cihaza dokunmayın.

• Ölçüm sırasında pozisyon değiştirmeyin ya da bileğinizi ya da parmağınızı oynatmayın.

• Ölçüm sırasında konuşmayın.

[DİKKAT]

Cihazı ölçüm sırasında mobil telefonlardan ya da diğer cihazlardan uzak

tutun, cihaz ölçüm sırasında elektromanyetik dalgalar yaymaktadır.

Aksi halde kan basıncı ölçümünde yanlış sonuçlar alınabilir.

DE9

EW3006_GER.indd 8-9 2006/08/03 14:54:36

Kan basıncı ölçümü gerçekleştirmek

1. Cihazı bağlamış olduğunuz bileğinizi koruma

kabının üzerine koyun.

(DE8 ve DE9 sayfalarında anlatılan “Doğru Ölçüm” konusuna bakın.)

2. Açma/Kapama ve Başlatma tuşuna basın.

• Ekran 2 saniye kadar yanıp söner.

• Manşet otomatik olarak şişirilmeye başlar.

Basınçtaki artışı sırasında yapılan ölçümlerde basınç artışının hızı değişkenlik gösterebilir. Bu tamamıyla normaldir.

• Kalp sembolü basınçtaki artış sırasında nabız algılandığında yanıp sönmeye başlar.

3. Ölçüm sonrası nabız atış sayısı ve kan basıncı

görüntülenir.

et içerisindeki hava otomatik olarak

• Manş boşaltılacaktır.

• Kan basıncınızın yüksek tansiyon sınırları içerisindeyse 6 saniye boyunca yanıp sönecektir.

• işareti yanıp söner. (Ölçüm değerleri hakkında daha fazla bilgi için DE11 sayfasına bakın.)

• Nabız atış sayısı bir dakika süreyle gerçekleştirilen atış ölçümlerinden hesaplanır.

4. Açma/Kapama ve Başlatma tuşuna basarak

cihazı kapatın.

• Cihazı kapatmayı unutursanız, cihaz 5 dakika sonra kendiliğinden kapanacaktır.

DE10

Kan basıncı ölçümlerinin yorumlanması

Kan basınçlarının yorumlanması, Dünya Sağlık Örgütü (WHO) ve Uluslararası Yüksek Tansiyon Cemiyeti (SH) tarafından ortaya konmuş olan yüksek tansiyon tedavisi tavsiyelerine göre gerçekleştirilir. Eğer kan basıncınız yüksek basınç seviyesinde ise, cihazdaki basınç değeri 6 saniye kadar yanıp sönecektir.

• Cihaz aşağıdaki durumlarda kan basınç değerinin yanıp sönmesini sağlayacaktır:

Sistolik kan basıncı: 140 mmHg ya da daha yukarıda Diastolik kan basıncı: 90 mmHg ya da daha yukarıda (Sadece ölçüm sonrası)

Ölçüm sırasında eğer bir hata meydana gelirse

Kesin ölçüm sonuçları almak için

Ölçüm yaptıktan sonra, bir diğer ölçüm yapmadan önce cihazı 4 ya da 5 dakika kadar sakin bir şekilde oturun

ölçüm sonrası rahatlamış olduğunuz ve kan basıncınızın düşmüş olmasından dolayı daha doğru sonuçlar verir. Bu durum genellikle çabuk sinirlenen

insanlarda daha geçerlidir. Genellikle bu iki ölçümün daha düşük olanı geçerli olarak kabul edilir.

Ölçümün hatalı olduğunu ve tekrarlanması gerektiğini gösteren işareti görüntülenir.

Tekrar ölçüm yapmadan önce cihazı kapatın ve 5 dakika kadar sakin bir şekilde oturun. Daha sonra cihazı çalıştırın ve ölçümü tekrar gerçekleştirin.

Sistolik

(mmHg)

140 Yüksek-normal 130 Normal

Yüksek tansiyon

. Genellikle ikinci ölçümleriniz, birinci

(hafif-orta-ağır)

Diastolik

DE11

EW3006_GER.indd 10-11 2007/04/20 17:13:14

+ 11 hidden pages