Upute za uporabu
Ultrazvučna četkica za zube
(za kućnu uporabu)
Model br. EW1031A
EW1031P
EW1031S
Prije korištenja uređaja u potpunosti pročitajte ove upute i sačuvajte ih za
buduću uporabu.
Glavna jedinica
Punjač
Pribor
2
3
UPOZORENJE
• Prije održavanja provjerite jeste li isključili
uređaj i izvukli utikač iz strujne utičnice.
U suprotnom bi moglo doći do električnog
udara.
• Nemojte prati punjač. To može dovesti do
električnog udara.
• Ako je kabel punjača oštećen, odložite cijeli
punjač.
• Četkicama za zube smiju rukovati djeca i
osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim
iskustvom i znanjem ako se nalaze pod
nadzorom ili im se daju upute o sigurnoj
uporabi uređaja i ako shvaćaju moguće
opasnosti.
• Djeca ne smiju čistiti i održavati četkice bez
nadzora.
• Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem.
4
Vaša osobna dentalna njega
Zahvaljujemo na kupnji ultrazvučne
četkice za zube.
Ultrazvučna četkica za zube nove je
vrsta električne četkice osmišljena
za one koji žele održavati svoje zube
čistima i zdravima. Ovaj će vam
proizvod omogućiti održavanje dobre
dentalne higijene, što je jednako važno
kao i ostali oblici osobne higijene.
Tehnologija ultrazvučne četkice za
zube
Ultrazvučna četkica za zube ujedinjuje
inovativnu tehnologiju motora koja
koristi magnetsko privlačenje i
odbijanje kako bi omogućila izvanrednu
učinkovitost. Zahvaljujući 26000 pokreta
u minuti, četkica uklanja plak nježno, ali
učinkovito.
Intenzitet vibracija četkice za zube
automatski slabi kada glavu četkice
presnažno pritisnete uza zube.
DIJELOVI
Drška četkice
A
Vodootporna gumena brtva
B
Prekidač za uključivanje/
C
isključivanje
Pokazatelj punjenja
D
Kabel za napajanje
E
Punjač
F
Glava četkice u obliku slova V
G
Identifikacijski prsten
H
PRIJE UPORABE
Ova vibrirajuća električna četkica velike
brzine razlikuje se od uobičajenih
električnih četkica.
Stoga:
• Tijekom četkanja trebate tek nježno
pritiskati zube vlaknima četkice.
• Pri prvom korištenju proizvoda neke
osobe mogu iskusiti škakljanje ili
bockanje koje uzrokuju vibracije
velike brzine.
Taj bi se osjećaj trebao smanjiti nakon
što još nekoliko puta budete koristili
četkicu.
Postavljanje punjača
Kabel (Sl. 1.)
Provucite kabel kroz desnu ili lijevu
vodilicu za kabel, ovisno o tome gdje
želite postaviti punjač.
Postavljanje u blizini umivaonika ili
na polici Postavite punjač na ravnu,
stabilnu površinu. Umetnite utikač u
strujnu utičnicu. (Sl. 2.)
OPREZ
• Nemojte koristiti punjač u kabini za
tuširanje ili nekom drugom mjestu s
vodom koja teče te dolazi u izravan
kontakt s punjačem.
• Nemojte izvlačiti utikač iz strujne
utičnice mokrim rukama.
• Koristite samo napajanje od
100-240 VAC.
5
PUNJENJE UREĐAJA
Obavezno punite glavnu jedinicu
najmanje 15 sati:
1) prije prve uporabe;
2) kada niste koristili četkicu za zube
više od tri mjeseca; ili
3) ako četkica za zube ostane bez
napajanja tijekom korištenja.
Obavezno isključite četkicu za zube prije
punjenja.
Stavite četkicu uspravno na punjač.
(Sl. 3.)
Pokazatelj punjenja će se upaliti.
• Četkica se puni svaki put kada je
stavljena na punjač.
• Svjetlo pokazatelja ne gasi se čak ni
kada je četkica potpuno napunjena.
• Četkica omogućuje vrijeme rada od
približno 40 minuta kada je baterija
potpuno napunjena.
• Vrijeme rada postat će s vremenom
kraće.
OPREZ
Nemojte ostavljati metalne predmete,
kao što su kovanice i kopče, na
punjaču. Mogu se veoma zagrijati.
NAPOMENA:
• Četkica će se tijekom punjenja
zagrijati, no to je uobičajeno.
• Koristite isključivo isporučeni punjač.
• Ako četkica radi samo kratko vrijeme
nakon što je potpuno napunjena,
to znači da se baterija približava
kraju vijeka trajanja. Ako je potrebno
zamijeniti bateriju, odnesite uređaj u
ovlašteni servisni centar.
KORIŠTENJE
1. Čvrsto postavite glavu četkice na
dršku četkice. (Sl. 4.)
• Između glave četkice i glavne
jedinice nalazi se mala praznina.
To je uobičajeno i potrebno da bi
glava mogla ispravno vibrirati.
2. Stavite četkicu u usta.
• Po želji nanesite malu količinu
zubne paste na četkicu prije nego
što je uključite kako biste spriječili
prskanje zubne paste.
3. Pomaknite prekidač za uklj./isklj. u
položaj "1" da biste uključili četkicu.
4. Kada ste gotovi s četkanjem,
pomaknite prekidač za uklj./isklj. u
položaj "0" da biste isključili četkicu.
• Da biste spriječili prskanje pjene,
isključite četkicu za zube prije
nego što je izvadite iz usta.
6
Funkcija sprečavanja jakog pritiska
Prejak pritisak zuba vlaknima četkice
aktivirat će ovu funkciju i uzrokovati
automatsko slabljenje intenziteta
vibracija, što predstavlja zaštitu od
prekomjernog pritiska.
MJERE OPREZA:
Tijekom prva 2 do 3 dana korištenja
ove četkice za zube može doći do
laganog krvarenja desni, no to bi
krvarenje trebalo prestati. Ako krvarenje
ne prestane nakon jednog tjedna,
prestanite koristiti ovu četkicu za zube i
obratite se stomatologu.
NAPOMENA:
Preporučuje se zamjena glave četkice
svaka tri mjeseca.
Ako su vlakna svijena na jednu stranu,
četkica neće biti vrlo učinkovita za
pranje zubi. Zamijenite glavu četkice
novom kada vlakna postanu svijena ili
istrošena.
SAVJETI O KORIŠTENJU
Glava četkice u obliku slova V
Pažljivo četkajte između zubi ili oko zubi
koji nisu ravni. (Sl. 6.)
Postavite vlakna četkice nježno uz zube.
Prednji zubi i između zubi i desni:
• Postavite vlakna pod kutom od 45°.
(Sl. 7.)
Četkajte površinu zubi za grizenje:
• Četkajte pod kutom od 90°. (Sl. 8.)
Četkajte stražnji dio zubi ili mjesta na
kojima zubi nisu ravni.
• Četkajte okomito.
• Pomičite četkicu tako da odgovara
kutu zubi. (Sl. 9.)
NAKON UPORABE
Četkica za zube
1. Perite četkicu vodom i dobro je
protresite da biste uklonili vodu.
(Sl. 10.)
2. Vratite četkicu na postolje četkice.
3. Glavnu jedinicu čistite krpom.
Tvrdokorne mrlje operite vodom.
• Nemojte uranjati glavnu jedinicu
pod vodu na dulje vrijeme.
• Nakon pranja vodom obrišite je
krpom.
• Nemojte grebati ili oštetiti
vodootpornu gumenu brtvu. Na
taj način voda može ulaziti unutra i
oštetiti glavnu jedinicu.
4. Postavite glavnu jedinicu na punjač.
Ako se identifikacijski prsten skine,
vratite ga na četkicu. (Sl. 11.)
• Nemojte povlačiti identifikacijski
prsten na silu jer lako može puknuti.
• Korištenje četkice za zube bez
identifikacijskog prstena ne utječe
na njezinu učinkovitost; prsten je
namijenjen isključivo za identifikaciju
korisnika.
ODRŽAVANJE
Punjač
Punjač obrišite krpom.
• Ako je za čišćenje potreban
deterdžent, koristite blago, neutralno
sredstvo za čišćenje.
7
• Nemojte koristiti agresivne kemikalije
kao što su izbjeljivači, benzen ili
alkohol jer bi mogli promijeniti
površinsku boju.
Otprilike jednom svakih šest mjeseci
obrišite zupce utikača suhom krpom.
OPREZ
• Povremeno čistite utikač. Nakupine
prljavštine i prašine mogu uzrokovati
električni udar ili smanjiti učinkovitost
izolacije, što dovodi do pregrijavanja
i požara.
8
U SLUČAJU PROBLEMA
Problem Mogući uzrok Rješenje
Ako četkicu za zube
presnažno pritisnete
uz zube, intenzitet
vibracija se smanjuje.
Četkica za zube može
raditi samo kratko
vrijeme, čak i ako je
koristite odmah nakon
što ste je napunili.
Četkica za zube ne
radi.
Smjer pomicanja glave
četkice se mijenja.
(Glava četkica se
pomiče s jedne strane
na drugu.)
Aktivirana je funkcija
sprečavanja prejakog
pritiska.
Glavna jedinica nije bila
postavljena uspravno na
punjaču i nije se mogla
ispravno puniti. (Vidi str. 5.)
Istekao je vijek trajanja
baterije (otprilike tri
godine).
Vrijeme punjenja bilo je
prekratko.
Tek ste kupili proizvod ili
ga niste koristili više od tri
mjeseca.
Nježno stavite četkicu uz
zube.
Postavite glavnu jedinicu
uspravno tako da dno
dodiruje bazu za punjenje i
provjerite je li se pokazatelj
punjenja uključio.
Ako je potrebno zamijeniti
bateriju, odnesite uređaj u
ovlašteni servisni centar.
(Nemojte pokušavati sami
mijenjati bateriju jer biste
mogli oštetiti mehanizam za
vodootpornost ili unutarnji
mehanizam uređaja.)
Punite glavnu jedinicu
najmanje 15 sati. (Vidi str. 5.)
Punite glavnu jedinicu
najmanje 15 sati. (Vidi str. 5.)
Nije riječ o kvaru. Uklonite
glavu četkice i vratite je u
ispravan položaj.
9
Problem Mogući uzrok Rješenje
Četkica za zube ne radi
ispravno. (Na primjer,
njezini pokreti su
neravnomjerni.)
Ako uređaj i dalje ne radi ispravno, prestanite ga koristiti i obratite se ovlaštenom
servisnom centru.
UPOZORENJE:
Ni u jednom trenutku nemojte rastavljati proizvod, osim ako ga odlažete. Posljedica
toga može biti kratki spoj, požar ili ozljeda.
Za popravak ili održavanje (kao što je zamjena baterija) odnesite proizvod u ovlašteni
servisni centar.
Kabel prilagodnika za punjenje ne može se zamijeniti; ako je kabel oštećen, potrebno
je odložiti cijeli punjač.
Stavite glavnu jedinicu u
punjač na najmanje 15 sati,
zatim je ponovno uključite da
biste provjerili radi li ispravno.
10
Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajalih uređaja i baterija
Ovim se oznakama na proizvodu, pakiranju i/ili pratećim
dokumentima označava da se korišteni električni i
elektronički uređaji te baterije ne smiju odlagati s otpadom iz
domaćinstava.
Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih
proizvoda i baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta,
u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/
EZ i 2006/66/EZ.
Pravilnim odlaganjem navedenih proizvoda i baterija
pomoći ćete očuvanju vrijednih resursa i spriječiti negativne
učinke na ljudsko zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog
neprimjerenog rukovanja otpadom.
Detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju dotrajalih
proizvoda i baterija potražite u lokalnom poglavarstvu, službi
za odlaganje otpada ili na prodajnom mjestu na kojem ste
kupili proizvod.
Za nepropisno odlaganje ovog otpada možete biti kažnjeni
sukladno nacionalnim propisima.
Za poslovne korisnike u Europskoj uniji
Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, detaljne
obavijesti zatražite od svojeg prodavača ili dobavljača.
[Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske unije]
Ovi su simboli važeći samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti ove
uređaje, obratite se nadležnim lokalnim tijelima ili dobavljačima i raspitajte
se o pravilnoj metodi odlaganja.
Napomena za simbol na bateriji (donja dva primjera simbola):
Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U
tom je slučaju usklađen sa zahtjevom navedenim u Direktivi za korištene
kemikalije.
11
ODLAGANJE PROIZVODA
(Sl. 12.)
Izvor napajanja ovog proizvoda su
metal-hidridne baterije koje se mogu
reciklirati. Informacije o recikliranju
tih baterija zatražite od ovlaštenog
servisnog centra.
UPOZORENJE:
Ni u jednom trenutku nemojte rastavljati
proizvod, osim ako ga odlažete. U
suprotnom može doći do kratkog
spoja, požara ili ozljede. Za popravak ili
održavanje (kao što je zamjena baterija)
odnesite proizvod u ovlašteni servisni
centar.
Vađenje Ni-MH baterija prije odlaganja
proizvoda
• Prije vađenja baterija potpuno osušite
jedinicu napajanja.
• Odvijačem otpustite vijak na dnu
proizvoda.
• Izvedite korake
bateriju te je izvadite.
• Budite oprezni da ne biste kratko
spojili negativni i pozitivni pol baterije.
Odložite uređaj i baterije sukladno
državnim ili javnim propisima ili
propisima koji se odnose na zaštitu
okoliša i recikliranje.
- 8 i podignite
1
TEHNIČKI PODACI
Napajanje:
100-240 V AC
50-60 Hz
Baterije:
1 Ni-MH baterija
(1,2 V DC; 1100 mAh)
Vrijeme punjenja: 15 sati
Ulazna struja: 30 mA
Potrošnja energije:
0,8 W (kada je potpuno napunjen)
Brzina rotacije četkice:
otprilike 26.000 pokreta/min.
(bez opterećenja)
Širina pomicanja četkice:
približno 0,8 mm
Vrijeme rada:
približno 40 minuta neprekidne
uporabe (uz 300 g opterećenja na
sobnoj temperaturi od 20°C nakon
što je baterija potpuno napunjena)
Dimenzije:
Glavna jedinica:
glavna jedinica: 24 - 27 (promjer) ×
169 (dužina) mm
Punjač: 47 (V) × 44 (Š) × 80 (D) mm
Težina:
Glavna jedinica: 110 g
Punjač: 150 g
Akustična buka:
60 (dB (A) re 1 pW)
Za kućnu uporabu
12
13
http://panasonic.hr
Loading...