Panasonic EW1000 User Manual [en, es]

Panason¡d

Operating Instructions

Manual de instrucciones

Electric Toothbrush

Cepillo de dientes eléctrico

Model No. EW1000

Modelo No. EW1000

Before operating this device, please read these instructions completely and save this manual for future use.

Antes de emplear este cepillo, lea completamente estas instrucciones y

guarde este manual por si tiene que consultarlo en el futuro.

Index/Indice

English

IMPORTANT SAFEGUARDS SAFETY PRECAUTIONS PARTS IDENTIFICATION BEFORE USE HOW TO USE TIPS ON USE AFTER USE MAINTENANCE TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS DISPOSAL OF THE PRODUCT

Español

NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO CÓMO UTILIZAR EL APARATO CONSEJOS PARA UTILIZAR EL APARATO

DESPUES DE UTILIZAR EL APARATO

MANTENIMIENTO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPECIFICACIONES

PARA TIRAR EL APARATO

3 4 5 6 7

13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26

Thank you for purchasing the Panasonic Electric Toothbrush EWIOOO

For optimunn performance and safety, please read these instructions

carefully

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER — To reduce the risk of electrocution

1 Do not use while bathing

2 Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or

sink 3 Do not place in or drop into water or other liquid 4 Do not reach for a product that has fallen into water Unplug

immediately

WARNING — To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to

persons 1 Close supervision is necessary when this product is used by, on, or

near children or invalids 2 Use this product only for its intended use as described in this manual

Do not use attachments not recommended by the manufacturer 3 Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not

working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into

water Return the product to a service center for examination and

repair 4 Keep the cord away from heated surfaces

5 Never use while sleeping or drowsy 6 Never drop or insert any object into any opening 7 Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are

being used or where oxygen is being administered

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING — To avoid risk of injury

1. People who use pacemakers or other internal electronic medical devices should consult their physician before using this product. Use of the product may interfere with the operation of such devices and result in a dangerous medical occurrence.

2. This product should not be used by infants, by invalids, or by those who have limited sensation inside their mouth.

3. Do not brush loose dentures or teeth that are under dental treatment. Also, keep the brush away from any sores or other sensitive areas inside the mouth. Failure to observe these precautions may aggravate the condition.

4. Do not use this toothbrush with toothpaste that contains a large amount of abrasives for removing stains from teeth, or with toothpaste that contains a lot of whitening agents. Failure to observe these precautions may damage your teeth or gums.

5. People with tooth or gum disease or people receiving oral treatment should consult their dentist before use.

6. People who experience tooth or gum pain may not be able to use this device and should consult their dentist.

7. You may experience bleeding of the gums for the first 2 or 3 days of using this toothbrush, but such bleeding should stop. If the bleeding persists for more than a week, stop using this toothbrush and consult your dentist.

PARTS IDENTIFICATION

Main unit

Accessories

Brush head (2)

BEFORE USE

Place the cord in either the right or left cord guide, depending on where the

charger wili be placed.

CAUTION:

• Do not use the charger in a shower stall or other

area with running water that can come in direct contact with the charger.

• Do not remove the plug from the electrical outlet

with wet hands.

• Be sure to use only a 100-240 VAC power

supply.

Charging

Be sure to charge the main unit for at least 15 hours:

1) before using for the first time;

2) when you have not used the toothbrush for more

than three months; or

3) if the toothbrush runs out of power during use. Be sure to turn off the toothbrush before charging.

Place the toothbrush upright in the charger.

• The charging indicator will light up.

• The toothbrush charges whenever it is placed in

the charger.

• The indicator light does not go off even after the

toothbrush is fully charged.

• The toothbrush will provide about 50 minutes of

use when the battery is fully charged.

• The operating duration will become shorter as the

battery gets older.

CAUTION;

Do not leave metal objects, such as coins or paper clips, on top of the charger. They may become very warm.

NOTE:

• During charging, the toothbrush will get warm, but this is normal.

• Use only the exclusive charger provided.

• If the toothbrush operates only for a short time after being fully charged, this means that the battery is nearing the end of its life cycle. Take the unit to an authorized service center to have the battery replaced.

HOW TO USE

This high-speed, vibrating, electric toothbrush is different from conventional electric toothbrushes. Therefore:

• You only need to lightly press the bristles against your teeth for brushing,

• When first using this product, some people experience a tickling or tingling sensation caused by the high-speed vibrations, The sensation should subside after you use the toothbrush several more times.

1. Place the brush head firmly onto the toothbrush shaft.

• There is a small space between

the brush and the main unit. This is normal and is necessary for the head to vibrate properly.

2. Apply toothpaste to the toothbrush. Then place the toothbrush in your mouth before turning the power on to prevent the tooth paste from spattering.

3. Press the on/off button for at least

4. When you have finished brushing, press the on/off button to turn off the power.

• To prevent foam from

spattering, turn the toothbrush off before removing it from your mouth.

1 second to turn on the toothbrush.

• When the toothbrush first starts, the “gentle-starf function causes it take about 2 seconds to reach its normal speed.

Brushing duration notification timer

The toothbrush stops temporarily after 2 minutes of use, and starts again. This reminds you that you should brush your teeth for about 2 minutes.

PRECAUTION:

You may experience bleeding of the gums for the first 2 or 3 days of using this toothbrush, but such bleeding should stop. If the bleeding persists for more than a week, stop using this toothbrush and consult your dentist.

TIPS ON USE

Brush carefully between teeth or around teeth that are not straight.

Place the bristles of the toothbrush gently against

your teeth.

Between teeth and gums:

• Place the bristles at 45°.

Brush the chewing surface of teeth:

• Brush at a 90-degree angle.

Brush the back of teeth or where teeth are not straight:

• Brush vertically.

• Move the toothbrush to match the angle of the teeth.

CAUTION:

• Do not press the brush hard where the teeth meet the gums. Do not keep the brush in one spot for a long time. Doing so may damage the teeth or

gums. People with severe tooth or gum diseases should consult their dentist before using this product.

• Allow only the bristles, not the plastic head, to touch your teeth. Failure to observe this precaution may damage the teeth or gums.

NOTE:

Replacing the brush head every 3 months is recommended. If the bristles are bent to one side, the toothbrush is not very effective for brushing. Replace the brush with a new one when the bristles are bent or worn.

AFTER USE

Toothbrush

1 Wash the toothbrush with water and shake well to remove the water 2 Return the brush to the brush storage case 3 Use a cloth to wipe off the mam unit Wash hard-to-remove stains with

water

• Do not submerge the mam unit in water for a long time

• After washing with water, wipe dry with a cloth

• Do not scratch or damage the water proof rubber seal Doing so may allow water to seep inside and damage the mam unit

4 Place the mam unit on the charger

If the identification ring comes off, put it back on as shown

• Do not forcibly pull the identification ring since It can break easily

• Using the toothbrush without the identification ring has no effect on performance, the ring ts simply for user Identification purposes

+ 19 hidden pages