Panasonic ER-CA70, ER-CA65, ER-CA35 Operating Instructions Manual
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them.
在使用本产品前，请仔细阅读本说明书并妥善保管，以备将来参考。
2
8
保修证 13
ER-CA70_CH.indb 1 2009/01/14 11:23:40
Operating Instructions
使用说明书
Hair Clipper
电动理发器
ER-CA70/ER-CA65/ER-CA35
Model No.
型号
English
中文
2
中文
安全说明
不遵守该安全说明可能会导致短路、火灾、触电、造
成严重人身伤害甚至死亡。
入插座时，请勿使用理发器。
线上或者使其它物体卡住电源线。
情况属于正常现象。
它的产品或用途。
使用变压器时需要小心
►
清洁理发器时应从插座中拔出变压器。
•
切记要用手抓着变压器拔出，不可拉着电源线拔出。
-
电源线或变压器破损时或者变压器不能完全紧贴插
•
不能使电源线受损或变形。请勿将重物放置在电源
•
定期为电源插座清除灰尘。
•
电源线不能更换，如果电源线损坏，此器具应废弃。
•
远离液体
►
请勿在浴室中使用理发器的交流工作模式。
•
请勿用湿手插拔变压器。
•
请勿让变压器沾触液体。
•
请勿用稀释剂、苯精或酒精擦拭理发器或变压器。
•
不遵守以下注意事项可能会导致皮肤损伤
►
请勿将刀刃压住皮肤。
•
请勿将理发器用于理发之外的用途。
•
请勿用于宠物。
•
使用前请检查刀刃是否受损或变形。
•
每次使用前，请在箭头指示之处注油。（见第 6页）
•
充电注意事项
►
连续充电超过 48 小时可能会缩短电池的寿命。
•
理发器在使用与充电过程中可能会稍微发热。这种
•
请在5℃-35℃的环境中充电，以便理发器能够正常工作。
•
RE9-37变压器只能与本型号配合使用，不能用于其
•
使用与藏储注意事项
►
不能拆卸或改装理发器。请勿尝试修理。
•
修理必须由Panasonic指定维修中心进行处理。
本品不宜供肢体、感官或精神上有残疾者、缺乏经验和知
识者（包括儿童）使用，除非有人对此类人加以监督或者
对本品的使用加以指导，且对使用者的安全能承担责任。
请妥善处理本产品的包装袋,避免婴幼儿窒息等意外发生；
请置于儿童触摸不到的地方，请勿让婴幼儿及儿童接触润
滑油。请对儿童进行监督，避免其将产品视为玩具，引发
危险。
本理发器只适于室内使用。
请勿将理发器暴露直射阳光之下，或者放置于加热器或
其它热源的附近。
本产品专为家庭使用而设计。
-
ER-CA70_CH.indb 8 2009/01/14 11:23:43
型号规格
•
•
•
•
•
注:以上规格若有变更，恕不另行通知。
松下电工 万宝电器(广州)有限公司
广州市番禺区市广路万宝基地
邮政编码:511495 电话:020-84770333(总机)
产品名称：电动理发器
产品型号分别是：ER-CA70/ER-CA65/ER-CA35
变压器额定电压：a.c100-240V 50-60HZ
变压器额定电流：110mA
变压器输出：d.c1.9V 1.4A
理发器额定电压：d.c1.2V
充电时间：8h
原产地：中国
生产日期：见商品上刻印
执行标准：GB4706.1附录B、GB4706.9、Q/SXDGWB 6
~
中文
3
充电
充电
2.
将变压器插入电
源插座。充电指
示灯将会亮起。
3.充电结束后将变
压器拔出电源插
座。
充电时间为 8 小时。
购买后初次使用或半年以上未使用过,请充电16小时(要
插入配件
20/30/40mm,50/60/70mm 定长配件
1.当开关置于显示[0·CHARGE] 位置
时，推动配件调整至所需的长度，
每个长度到位时，都会听到“咔嗒”
声。
配件应置于正确的位置。否则，开关
关置于显示“1”位置时，该配件会被
锁住。
不能置于显示“1”的位置。同时当开
实际剪下的头发长度将比设置的长度稍长。
•
•
•
充满电后可持续工作约40分钟。
激活充电池活性),如果充电池完全放电后充电,充电指示
灯可能不会亮,继续充电几分钟后即正常。
•
•
►
各部分名称
20
30
40
mm
50
60
70
m
m
3
m
m
6
配件 ER-CA70 ER-CA65 ER-CA35
3/6mm 定长配件
9/12mm 定长配件
15/18mm 定长配件
- -
自然修剪配件
-
鬓角修剪配件
- -
削发 (1/3) 配件
-
20/30/40mm 定长配件
50/60/70mm 定长配件
-
ER-CA70_CH.indb 9 2009/01/14 11:23:44
刀刃
配件安装处
开关
充电指示灯
3/6mm 定长配件
9/12mm 定长配件
15/18mm 定长配件
自然修剪配件
鬓角修剪配件
削发 (1/3) 配件
20/30/40mm 定长配件
50/60/70mm 定长配件
清洁压柄
变压器 (RE9-37)
电源线
润滑油
清洁刷
1.
将开关置于显示
[0·CHARGE] 位
置 后，将电源线
插入理发器。
4
中文
削发配件
1. 按照图示将配件插装于
刀刃之上。插装到位时，
会听到“咔嗒”声。
2. 需要卸下配件时，请按住
两侧向上拉配件。
理发
理发
1
使理发器背部沿着头发移动，将头
发修剪至适合的长度。
请勿反过来使用理发器。
否则，可能会修剪过度。
•
►
3/6mm,9/12mm,15/18mm 定长配件
3
mm
6
6mm
3mm
9mm
12mm
18mm
15mm
3/6mm
9/12mm
15/18mm
1. 选择合适的修
剪定长配件(标
明于配件内部与
侧面）。
2. 按照图示将配
件安装至理发
器上。
3.使用完毕后,从理
发器上卸下配件。
自然修剪配件和鬓角修剪配件
使用该配件从内侧修剪可削薄头发。
将头发削薄并将发尖修剪至所需要
的不同长度后，头发便可呈现出自
然的风格。
自然修剪配件 :
适用该配件的头发长度为30mm 至 70mm。该配
件不能修剪短于30mm的头发。
鬓角修剪配件 :
适用该配件的头发长度最好短于 30mm（用于
修剪鬓角和耳朵周围的毛发。）
NATURAL
ATTACHMENT
POINT
ATTACHMENT
►
►
ER-CA70_CH.indb 10 2009/01/14 11:23:45
中文
5
不带配件时的修剪
不带配件时，修剪后头发的剩余长度约为1mm。
1.如图，用理发器刀头部分直接进行修剪。
交流工作模式
连接变压器至理发器（与充电的方式相同）后，将开关
置于显示“1”位置处。此时即使电池电力不足，理发
器亦可使用。
位置处，1分钟之后重新将开关置于显示“1”位置处。
度用尽电池电量。这将导致电池寿命缩短。
使用内置电池理发时，开关置于“1”位置时，请勿过
刀刃护理
护理
如右图所示的标志表示本理发器可直接在水
龙头下进行清洗。
安装与卸除刀刃
1.
手持理发器，使 “Panasonic”标志
向上。用一只手的拇指下压刀刃，
另一只手接住刀刃。
卸下刀刃前，确保开关置于 显 示
“0·CHARGE”位置。
•
►
►
若理发器不能工作，请将开关置于显示“0·CHARGE”
•
•
2.需要重新装上刀刃时，将刀刃尾部
凸出部嵌入理发器的安装凹位扣,
并将刀刃按如图所示方向压下直至
听到“咔嗒”声为止。
刀刃寿命
刀刃寿命取决于使用的频率与使用时间的长短。若每个
月使用两次，每次20分钟，则刀刃的预期寿命约为两年。
若刀刃维护得当，但理发效果下降时，请更换刀刃。
电池寿命
电池寿命取决于使用的频率与使用时间的长短。若电池
每个月充电三次，则工作寿命约为3年。
长期不使用时，建议至少每六个月为理发器充电一次，
以保证电池使用寿命。
清洁刀刃
若在水中清洗
1.用水洗去刀刃上粘着
的头发与理发器内的
头发。
2.
将理发器轻轻抖动4、5次，
擦去理发器与刀刃上的水
珠之后放在毛巾上晾干，
并使机身正面朝上。
►
►
•
►
警告 - 本理发器须与电源线分离后才能用水清洗。
ER-CA70_CH.indb 11 2009/01/14 11:23:46
Loading...