Panasonic DMR-ES35V User Manual [da]

Brugsvejledning

DVD Recorder

Model-nr. DMR-ES35V

Læs denne betjeningsvejledning, sikkerhedeshenvisninger og henvisninger til opstilling af apparatet på side 3 fuldstændigt igennem, inden De tilslutter, igangsætter eller foretager indstillinger.

Indhold

Side Side Side

Sikkerhedshenvisninger

Informationer til apparatet

Licensinformationer 4

Inden start

Includeret tilbehør Isætning af batterier

Fjernbetjening

Front 8

Visninger på displayet 8

Bagside

Tilslutninger

Tilslutning med 21-polet Scartkabel Tilslutning med Audio/Video-kabel 10 Tilslutning med S VIDEO-kabel

Indstillinger

Country 11 Auto-Setup 11 Download from TV Indstilling af dato og klokkeslæt TV Aspect 11

Eksterne apparater

Tilslutning af Set Top Box eller satellitmodtager Tilslutning af en d 12 (FR) 45 Tilslutning af en analog forstærker Tilslutning af en digital forstærker Tilslutning til AV3 (f.eks. Videokamera) Optagelse via DV indgang Tilslutning til DV IN Manuel optagelse via DV indgang

COMPONENT VIDEO OUT 14 Setup 46-51 Tilslutning af et TV-apparat med COMPONENT VIDEO-indgangsbøsninger TV-billede ved indstilling Progressive

STATUS-visninger 15 Display 49 Skærminformationer, Symboler 15 Connection 50

Disk-Formater 16-17 VHS 51 Gengivelse- og optagelsesdisks 16 Others 51 Gengivelsesdisks 17 Håndtering af disks 17 DVD Management 52-53

Gengivelse (DVD) 18-20 Disc Protection 52 Forberedelse Gengivelse af en udvalgt titel Gengivelsen starter automatisk 18 Auto-Play Select 53 Udvalg af programmer/titel til gengivelse 18 Finalize 53 Finalising Afbrydelse af gengivelsen Afslutning af gengivelsen Lagring af gengivelsesposition Slowmotiongengivelse Hurtigsøgning Inddeling af en optagelse i kapitler Overspringning 19 Tekniske data 59 MANUAL SKIP 19 Enkletbillede-gengivelse

med Q Link 11

ecoder Fleksibel optagelsesmodus

, Gengivelse 18 Delete all Titles 52

19 Create Top Menu 53

TIME SLIP 20 35 Tidsforskudt gengivelse 20

Quick View (PLAY/x1.3) 20 Samtidig optagelse og gengivelse 20 Skift af audio-kanal 20

5 5

Gengivelsee (VHS) 21-22

Forberedelse Gengivelse af en videokassette

6-7

Endeløsgengivelse Stop af gengivelsen Afbrydelse af gengivelsen Slowmotiongengivelse Stilbilledgengivelse

Billedsøgning fremad/tilbage

10-11

12-13

Hurtig fremspoling/hurtig tilbagespoling JET REW 21

VHS Index søgesystem (VISS) S-VHS næsten playback (SQPB)

Manuel sporpositionsindstilling 22 Automatisk sporpositionsregulering 22

Håndtering af videokassetter 22 Skrivebeskyttelse af kassetter 22 Rensning af videohoveder 22

Optagelse 23-25 Inden optagelse 23 Skrivebeskyttelse Formatering

Til optagelse 23 Optagelse 24 Afbrydelse af optagelsen

13 13 DV Auto Rec 45 13 45 13 45

14 Tuning 46-47

14 Picture 48

18 Format Disc 52

18 Close First Layer 53

19 19 Billede- og lydindstillinger 54-55 19 19 Hvis De behøver hjælp 56-58 19

19 Index sidste side

optagelse fra TV-programmer

DVD- 24 Skift optagelsesmodus

optagelse fra TV-programmer

VHS- 24 Angivelse af en tid som optagelsestid

gengivelse under optagelse

DVD- 25 TV-straksoptagelse Optagelse fra et eksternt apparat Valg af det lydspor der skal optages ved udsendelser med tokanallyd Optagelse af udsendelser med tokanallyd

FUNCTIONS 26-53 Henvisninger til menuerne 26 Indtastning af tekst 27

DIRECT NAVIGATOR 28-30 Oversigt Opkald af menu DIRECT NAVIGATOR Delete 28 Properties Bearbejdning af titler i SUB MENU Bearbejdning af kapitler i SUB MENU

gengivelse

DivX- 31

gengivelse

MP3- 32 JPEG/TIFF- 33

Recording 34

Manuel programmering 34 VPS/PDC 34 Automatisk SP/LP-omskiftning Drive 34

,CPRM 23

DIRECT NAVIGATOR 28

gengivelse

-funktion

Kontrol eller ændring af Timer-optagelser

Timer Off/On 35 Delete 35 Stop Recording 35

Timer-optagelse via eksterne apparater 36

Delete 37

Sletning af titler 37

Properties

Set up Protection/Cancel Protection

21 21

Copy 38-39

Kopiering med kopieringsliste 38

Tidsstyret kopiering 39

21 21

COPYING

Kopiering fra VHS til DVD

Førdiggørelse

Kopiering fra DVD til VHS

ShowView Record

ShowView Record 41

Playlists 42-44 Fremstilling af en gengivelsesliste 42 Opkald af menu Playlists Bearbejdning af gengivelseslister i SUB MENU Bearbejdning af kapitler i SUB MENU

Flexible Rec 45

25 25

Disc, 47

Sound 49

AV-Link-funktion 50

Disc Name 52

28 29 30

Sprogkodeliste

37 37

40 40 40

43 43 44

Sikkerhedshenvisninger

Spænding: Anvend den spændingsforsyning, der er angivet for apparatet.

Strømkabelbeskyttelse: Vær opmærksom på, at strømkablet tilsluttes rigtigt.

Anvend kun et ubeskadiget kabel. Fejlbehæftede tilslutninger og beskadigelser af kablet vil kunne forårsage brand eller stød.

Vedligeholdelse: Forsøg aldrig selv at reparere apparatet. Hvis der opstår et problem, der ikke er beskrevet i betjeningsvejledningen, skal du henvende dig til din forhandler eller et autoriseret servicested.

Opstil apparatet vandret. Stil ikke tunge genstande på apparatet.

Beskyt apparatet mod høje temperaturer og temperatursvingninger.

Beskyt apparatet mod flydende væsker, fugtighed og støv.

Udstyret bør anbringes i nærheden af stikkontakten i væggen og netledningsstikket bør anbringes således, at det er nemt tilgængeligt i tilfælde af problemer.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

Produktets indvendige dele

Produktets bagside, se side 9.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET.

BEMÆRK:

PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Hvis du ser dette symbol, se side 4.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Model-og Serienummeret på dette produkt finder du på bagsiden af apparatet. Skriv det venligst ned som reference.

Model No. Serial No.

Informationer til apparatet

DivX-dueligt

DivX-filer fra CD-R/CD-RW og DVD-R kan gives videre.

Hurtigstart

Efter tilslutning af apparatet kan der optages på DVD-RAM efter ca. 1 sekund.

COPYING

Med et eneste knaptryk kan man kopiere indholdet af en VHS-kassette på en disk eller omvendt.

DV-interface

Via DV IN tilslutningen kan De tilslutte Deres digitale videokamera direkte til dette apparat. Overspilning af Deres film er således problemløst og nemt.

Licensinformationer

Dette produkt er udstyret med en ophavsretsbeskyttelse, hvis teknologi er beskyttet gennem US-patenter og åndelige ejendomsrettigheder i besiddelse af Macrovision Corporation og andre indehavere af ophavsrettigheder. Brugen af denne ophavsretsbeskyttelse skal tillades gennem Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet til privat brug. Undersøgelser af dette apparat til en ubeføjet efterligning er forbudt.

Dolby Digital

Fremgangsmåde til kodning af digitalsignaler. Derved komprimeres signalerne kraftigt for at tillade optagelse af store datamængder. Fremstillet på licens af Dolby Laboratories. Dolby og dobbelt-D-symbolet er Dolby Laboratories’ varemærker.

DTS (Digital Theater Systems)

Lyd-system, der er verdensudbredt i biografteatre. "DTS" og "DTS 2.0 + Digital Surround" er varemærker fra Digital Theater Systems, Inc.

MP3 eller MPEG 1 Audio Layer 3 er et filkomprimeringsformat for Digital Audio. Det muliggør en ekstremt lille filstørrelse og kan være forbundet med kvalitetstab. MPEG Audio Layer 3 dekodeteknologi er tilladt af Fraunhofer IIS og Thomson Multimedia.

-Hvis du ser dette symbol-

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

Inden start

Til kunden

Tak for den tillid, du har vist ved at købe dette apparat af høj kvalitet. Panasonic er én af de førende virksomheder inden for underholdnings-elektronikken. Vi er sikre på, at du i alle henseender bliver tilfreds med dette apparat.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

R6/LR6, AA

DVD/VHS

DRIVE

SELECT

RESET

SKIP/INDEX

STOP

TIME SLIP/ JET REW

SUB MENU

DISPLAY

AUDIO

REC

REC MODE

8 9

PAUSE

ENTER

TRACKING/V-LOCK

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

REW

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

ShowView

MANUAL SKIP

Includeret tilbehør

VOLUME

DELETE

PLAY

Fjernbetjening

EUR7659YF0

Batterier

AA, UM3 eller R6

RETURN

STATUS

DIRECT TV REC

Brugsvejledning

Netkabel

RJA0043-1C

Audio/Video-kabel

K2KA6BA00003

RF-koaksialkabel

K1TWACC00001

Garantibevis

DVD/TV

Isætning af batterier

Batteriets levetid, alt efter hvor tit fjernbetjeningen bruges, er ca. et år.

Undlad at bruge gamle og nye batterier eller forskellige batterityper sammen.

Isæt kun batterier uden skadelige stoffer (som bly, kadmium, kviksølv).

Brug ikke batterier af den genopladelige type.

Hvis fjernbetjeningen ikke længere benyttes, skal batterierne tages ud.

Undlad at opvarme eller kortslutte batterierne.

Udskift straks brugte batterier og erstat dem med type AA, UM3 eller R6.

Når batterierne sættes i, skal der tages hensyn til + og - polerne.

Batterier, emballage og det gamle apparat skal skaffes af vejen i henhold til forskrifterne. Dette må ikke ske sammen med husholdningsaffaldet.

Fjernbetjening

Fjernbetjeningssignalsensor

30°

Peg med fjernbetjeningen på apparatets sensor. Undgå hindringer på transmissionsvejen. Fjernbetjeningens maksimale rækkevidde udgør 7 m direkte foran apparatet. Hold transmissionsvindue og apparatets sensor fri på tilsmudsninger. Proceduren kan påvirkes af direkte sollys eller glasdøre i vitriner.

Børnesikring

De kan spærre fjernbetjeningen og apparatets knapper.

Tryk og hold knap RETURN og ENTER til der fremkommer i displayet [X HOLD]. Apparatets betjening er spærret.

For at ophæve børnesikringen, gentager De proceduren til udblændes [X HOLD].

Betjening af et TV-apparat

Ændring af fjernbetjeningens kode, for at styre Deres TV-apparat.

Tryk og hold TV-tænd- og sluk-knappen.

Indtast Deres TV-apparats tocifrede kode.

Mærke Code

Panasonic 01-04,45 AIWA 35 AKAI 27,30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10,15 BUSH 05,06 CURTIS 31 DESMET 05,31,33 DUAL 05,06 ELEMIS 31 FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31

Mærke Code

GOODMANS 05,06,31 GRUNDIG 09 HITACHI 22,23,31,40-42 INNO HIT 34 IRRADIO 30 ITT 25 JVC 17,39 LOEWE 07 METZ 28,31 MITSUBISHI 06,19,20 MIVAR 24 NEC 36

Mærke Code

NOKIA 25-27 NORDMENDE 10 ORION 37 PHILIPS 05,06 PHONOLA 31,33 PIONEER 38 PYE 05,06 RADIOLA 05,06 SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 31,32,43 SANSUI 05,31,33

Mærke Code

SANYO 21 SBR 06 SCHNEIDER 05,06,29-31 SELECO 06,25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05,06,33 SONY 08 TELEFUNKEN 10-14 THOMSON 10,15,44 TOSHIBA 16

WHITE WESTINGHOUSE 05,06

Setup

Tuning Disc Picture Sound Display Connection

VHS

Others

Remote Control

Clock Power Save Quick Start

DivX Registration Initialize

Remote Control

TAB

SELECT

ENTER

RETURN

SELECT

DVD 1

DVD 2 DVD 3

DVD 1

Off

Nogle tv-modeller af de opførte mærker, (f.eks. ældre Panasonic-apparater) kan ikke styres via fjernbetjeningen.

Omskiftning til AV-indgang på Deres Panasonic TV-apparat

Tryk på AV. Ved hvert knaptryk skiftes der mellem TV-modtagelse og AV-indgang.

Indstilling af fjernbetjeningen

Bruger De et yderligere Panasonic apparat på samme sted, skal De ændre indstillingen på fjernbetjeningen, så De kan betjene apparaterne uafhængigt af hinanden.

Indstilling af fjernbetjeningen til apparatet.

Tryk på FUNCTIONS.

Vælg med [To Others] og bekræft med ENTER.

Vælg med [Setup] og bekræft med ENTER.

Vælg med [Others], [Remote Control] og bekræft med ENTER.

Med udvælger De [dvd 1, 2 eller 3] og bekræfter med ENTER.

Overtag den valgte indstilling [DVD 1, 2 eller 3] på fjernbetjeningen.

Hold ENTER trykket og tryk samtidigt den tilsvarende cifferknap 1, 2 eller 3 i mindst 2 sekunder.

Forlad menuen med RETURN.

Svarer fjernbetjeningens indstiling ikke til apparates, fremkommer [DVD 1, 2 eller 3] på apparatets display.

Hold ENTER trykket og tryk samtidigt den tilsvarende cifferknap 1, 2 eller 3 i mindst 2 sekunder.

Ønsker De uafhængigt af hinanden at betjene 2 apparater med den samme fjernbetjening, ændre De fjernbetjeningens indstilling.

Fjernbetjening

DVD/VHS

Standby/Tænd afbryder

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.

DRIVE SELECT

Valg af drev DVD eller VHS.

Direkte indtastning via cifferknapper

Valg af kanaler, titelnumre osv.

VCD JPEG JPEG

MP3

5: 5:

15:

Sletning af en funktion.

RESET

VHS: RESET = tilbagesætning af båndtælleværk.

SKIP = Overspringning af kapitler,

SKIP/INDEX

titler eller billeder.

VHS: INDEX = Søgning efter en

optagelses-start.

STOP

Stopper optagelse, gengivelse.

VHS: Stopper spoling.

Tryk for kassetteudtagelse længere end 3 sekunder.

DVD/VHS

DRIVE

SELECT

8 9

SUB MENU

RESET

SKIP/INDEX

STOP

PAUSE

TIME SLIP/ JET REW

ENTER

DISPLAY

AUDIO

REC

REC MODE

DVD/TV

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

REW

MANUAL SKIP

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

VOLUME

DELETE

PLAY

RETURN

STATUS

DIRECT TV REC

TRACKING/V-LOCK

ShowView

DELETE

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

REW

PAUSE

Tænd- og sluk af TV-apparatet.

Valg af AV-indgang på TV-apparatet.

CH = Valg af programplads på TV-apparatet.

VOLUME

VOLUME = Lydstyrkeregulering på TV-apparatet.

CH = Programvalgknap

VHS: = Optimering

TRACKING/V-LOCK+/-

af gengivelsesbilledet.

Menu ShowView Record

Sletning af en titel.

Omskifteknap til AV-indgang mellem tuner, AV1, AV2, AV3 (front) og DV IN.

SLOW = Slowmotion gengivelse. SEARCH = Søgning under gengivelsen.

VHS: = Hurtig tilbagespoling

REW

= Hurtig fremspoling fra STOP-modus.

= tilbage/

REW

Billedsøgning

= remad .

Billedsøgning f under gengivelsen

Afbrydelse af en optagelse eller gengivelse.

VHS: lowmotion gengivelse Tryk for s længere

end 2 sekunder.

PLAY

Starter gengivelsen.

RAM

: De kan forøge

Quick View

gengivelseshastigheden.

VHS:Gengivelse eller endeløsgengivelse

Med knapperne DIRECT NAVIGATOR, PROG/CHECK og ShowView kan De ligeledes tænde apparatet fra Standby-modus.

TIME SLIP/ JET REW

DVD: TIME SLIP = Valg af tiden der skal

overspringes.

VHS: JET REW = Hurtig tilbagespoling

til kassettestart.

ENTER

Retningsknapper i menuføring. Udvalg af grupper eller titler.

Stilbillede- eller slowmotion-gengivelse.

SUB MENU

AUDIO

Opkald af undermenu.

Valg af audio-kanal/lydspor.

A = Sletning af markeret sender.

Menuføring

DISPLAY

Kun DVD: Billede- og lydindstillinger.

B = Sender indføjelse.

Menuføring

CREATE

CHAPTER

Kun DVD: Opdeling af en optagelse

i kapitel.

C = Bevæg markeret sender.

ENTER

ENTER = Valg eller lagring af en indstilling.

MANUAL SKIP

PROG/CHECK = Kontrol eller ændring af

Kun 30 sekunder fremspring.DVD:

en Timer-optagelse

DIRECT NAVIGATOR = Opkald af Title View.

FUNCTIONS = Opkald af udvalgsmenu .

RETURN

Tilbage til forrige menu.

REC

Optagelse

REC MODE

EXT LINK

Optagelsesmodusknap (XP, SP, LP, EP)

Timer-optagelse med ekstern optagelsesstyring.

Menuføring

STATUS

Detaljeinformationer fremkommer på skærmen.

DIRECT TV REC

TV-straksoptagelse på DVD og VHS.

Front

Kassettefag

VHS

Standby/Tænd afbryder Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby. : Dette apparat skal ikke tages fra strømnettet, når det er sat i standby- modus.

Standby/Tænd afbryder

Valg af drev VHS eller DVD

S VIDEO-indgang AV3

3 4

EJECT: Udkastning af kassetten. OPEN/CLOSE: Åbning og lukning af diskskakten.

STOP

AV3-indgangsterminal

Display

EXT-L

Frem-/tilbagespoling

Billedsøgning under gengivelsen.

PLAY : Gengivelse

RAM

DV-indgang

Quick View

Diskfag

6 7 11 12

Programvalgknap

REC: Optagelse

COPYING

Kopiering

Visninger på displayet

Viser et Timer-beredskab eller Timer-optagelse.

Det ilagte medium vises.

REC

PLAY

Andre meldinger

PLEASE WAIT Vent venligst. DVD 1, 2, 3 Forkert fjernbetjeningskode. SETUP De befinder Dem i Setup-menu. READ Disk læses. No READ Disk kan ikke læses. FINAL DVD færdiggøres. No CASSETTE Ingen kassette ilagt. No DISC Ingen disk ilagt. PROTECT Disk er skrivebeskyttet. RETURN Afbrud af en funktion. JETREW Hurtigt tilbagespoling af VHS kassette igang. OFF0:30 Optagelsestiden er indstillet på 30 minutter. REPEAT Der er indstillet endeløsgengivelse.

Der optages på det valgte drev. Blinker kort før starten af en timer-optagelse.

Der gengives fra det valgte drev.

XP, SP LP, EP

DVD VHS

EXT-L

START En funktion (kopiering) starter. COPY Kopiering igang. STOP En funktion er stoppet(kopiering). PROG FULL Alle 16 timerprogrampladser er optaget. UNSUPPORT Diskformat understøttes ikke. UNFORMAT Disk er ikke formateret. X HOLD Børnesikring er aktiv.

Fejlmeldinger

Optagelsesmodus / alle on fleksibel optagelse/timer-optagelser.

Det valgte drev vises.

External-Link: Der gennemføres en Timer-optagelse fra et eksternt apparat.

Aktuel tid, optagelse-/gengivelsestæller, diverse meldinger.

: FR-modus

Bagside

RF IN

AC IN

AUDIO OU T

AV2 (DECODER/EXT)

OPTICAL

AC IN~ = Strømforsyning

OUT

AUDIO

VIDEO OUT

AV2(DECODER/EXT)

Tilslutning til strømkabel.

Audioudgang, højre/venstre kanal Videoudgang

AV2 (DECODER/EXT) = 21-polet scartbøsning Tilslutning af et eksternt apparat

S VIDEO OUT

S VIDEO-udgangsbøsning

VIDEO OUT

AV1 (TV)

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

S VIDEO

AV 1 (TV)

OPTICAL

Digital audioudgang

AV1 (TV) = 21-polet scartbøsning Tilslutning af et TV-apparat

COMPONENT VIDEO OUT Y = Luminanssignal (lystæthed)

P = Krominanssignal (farvedifference)

RF OUT

Antenneudgang

RF IN

Antenneindgang

Udgangene til 2,3,4,7 og 8 hører til moduler med digital signalbehandling (DVD). Video- og audioudgangene 5 og 6 hører til moduler med digital (DVD) og analog (VHS) signalbehandling. Begge udgangsgrupper anvendes til analoge (VHS) og digitale (DVD) kilder. Begrænsninger f.eks: under en optagelse eller en timerstyret optagelse på DVD er gengivelse af VHS kun mulig over udgangene 5 og 6.

Ved et almindeligt rørfjernsyn anbefaler vi, at anvende scartbøsningen. Med et RGB-kompatibelt TV får De et førsteklasses RGB-videobillede.

Hvis De ønsker at anvende et progressivdygtigt LCD-/plasma-TV eller LCD projektor, så tilslut det til COMPONENT VIDEO OUT, for at få et førsteklasses progressiv-videobillede.

Tilslutninger

21-polet Scartbøsning AV1 (TV)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AC IN

AC IN~

AUDIO

(PCM/BITSTREAM)

Antenne

Tilslutning med 21-polet Scartkabel (ikke medleveret)

Antenneledning

RF IN

Antenneindgang

RF IN

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

OUT

AV2(DECODER/EXT)

AV 1 (TV)

OUT

S VIDEO

RF OUT

Antenneudgang

Til denne optimale tilslutningstype behøver De et komplet forbundet 21-polet scartkabel.

Adskil alle apparater fra strømnettet.

1 Tilslut antennen til RF IN (Antenneindgang) på DVD Recorderen.

2 Forbind RF OUT (Antenneudgang) på DVD Recorderen

med antenneindgangen på TV-apparatet.

4 Netkabel

AC IN

AC IN~

Antenneindgang

4 Netkabel

AUDIO-

VIDEO-

eudgang

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

OUT

AUDIO

(PCM/BITSTREAM)

OUT

AUDIO

VIDEO OUT

3 21-polet Scartkabel

Nødvendigt for TV med Q Link

2 RF-koaksialkabel

AV2(DECODER/EXT)

AV 1 (TV)

Antenne

Antenneledning

RF IN

Antenneindgang

RF IN

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

S VIDEO

RF OUT

Antenneudgang

3 Forbind AV1 bøsningen (21-polet Scartbøsning) på

DVD Recorderen med scartindgangen på TV-apparatet.

4 Tilslut DVD Recorderen og TV-apparatet til vekselstrømnettet.

Understøtter Deres TV-apparat Q Link, så tilslut det med et komplet forbundet 21-polet scartkabel til apparatet. Senderne overføres automatisk med [Download from TV]. Understøtter Deres TV-apparat RGB, stiller De AV1 Output på RGB 1 eller RGB 2 i Setup-menuen.

Tilslutning med Audio/Video-kabel

Med det medleverede tilbehør kan De udføre denne hyppigt anvendte standardtilslutning.

Adskil alle apparater fra strømnettet.

1 Tilslut antennen til RF IN (Antenneindgang) på DVD Recorderen.

2 Forbind RF OUT (Antenneudgang) på DVD Recorderen med

antenneindgangen på TV-apparatet.

4 Netkabel

Antenneindgang

4 Netkabel

Audio/Video indgang

3 Audio/Video-kabel

Video Gul

L Hvid R Rød

2 RF-koaksialkabel

3 Forbind AUDIO OUT (L/R) og VIDEO OUT på DVD Recorderen

med audio/videoindgangen på TV-apparatet.

4 Tilslut DVD Recorderen og TV-apparatet til vekselstrømnettet.

Tilslutninger

AUDIO-

eudgang

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AC IN

AC IN~

4 Netkabel

AUDIO

(PCM/BITSTREAM)

OUT

AUDIO

S VIDEO-indgang

Audioindgang

Antenne

Tilslutning med S VIDEO-kabel (ikke medleveret)

Antenneledning

S VIDEOeudgang

VIDEO OUT

OUT

AV2(DECODER/EXT)

VIDEO OUT

S VIDEO

AV 1 (TV)

OUT

RF IN

Antenneindgang

RF IN

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

S VIDEO

RF OUT

Antenneudgang

Tilslutning med et S VIDEO-kabel giver afhængig afTV-appparatet et kvalitativt bedre billede, end tilslutning med et Audio/Videokabel.

Adskil alle apparater fra strømnettet.

1 Tilslut antennen RF IN (Antenneindgang) på DVD Recorderen.

2 Forbind RF OUT (Antenneudgang) på DVD Recorderen med

3 Audiokabel

L Hvid R Rød

3 S VIDEO-

kabel

antenneindgangen på TV-apparatet.

3 Forbind AUDIO OUT (L/R) og S VIDEO OUT på DVD Recorderen

med S VIDEO- og audioindgangen på TV-apparatet.

4 Tilslut DVD Recorderen og TV-apparatet til vekselstrømnettet.

RETURN

Number

- -

CHANGE

ENTER

Antenneindgang

4 Netkabel

Auto-Setup

Auto-Setup in progress. Please wait. RETURN : to cancel

Download from TV

Pos

Download in progress. Please wait. RETURN : to cancel

Clock

Time

0 00 00 1 1 2006: : . .

Clock cannot be set automatically. Please set the clock manually. ENTER : store RETURN : l eav e

RETURN

Date

2 RF-koaksialkabel

Automatic

Indstillinger

Tænd for Deres TV og vælg AV-kanalen.

Tænd for Standby/Tænd afbryder på apparatet.

Country

Udvælg med det rekspektive land og bekræft med ENTER.

For EC-modeller: Vælg Schweiz, Suisse eller Svizzera, fremkommer efter den automatiske indstilling i menu Power Save. Vælges Power Save [On], reduceres apparatets strømforbrug til et minimum i Standby-modus.

Auto-Setup

Den automatiske indstilling gemmer alle disponible tv-sendere og varer ca. 5 minutter. Udsender senderen ligeledes dato og tid, indstilles klokkeslættet automatisk. Skulle det automatisk indstillede klokkelslæt ikke stemme overens med det aktuelle klokkelslæt, kan De indstille det manuelt.

Download from TV med Er Dere TV-apparat udstyret med Q Link-funktion, overføres senderne ved

transmission af sendertabellen. For at kunne benytte Q Link, skal apparatet tilsluttes til TV-apparatet med et komplet forbundet 21-polet Scartkabel, der er udstyret med Q Link eller en lignende funktion.

Off

Indstilling af dato og klokkeslæt

Overføres Date og Time ikke via en TV-sender, fremkommer menu Clock.

Ændre Time og Date med eller og .

Bekræft ændringerne med ENTER.

Ikke korrekt indstillet dato eller klokkeslæt påvirker programmerede optagelser af TVudsendelser (bemærk sommer- og vintertid).

(Registreret Panasonic varemærke)

090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090

SELECT

ENTER

16:9 WIDE TV

4:3 TV

RETURN

TV Aspect

16:9

4:3

Letterbox

TV Aspect

Vælg med det ønskede skærmformat og bekræft med ENTER.

Den automatiske indstilling af Deres apparat er afsluttet. Rådigheden af sendere kan være regional forskellig. De kan kontrollere fuldstændigheden af de overførte sendere i Setup-menuen.

Eksterne apparater

Eksterne apparat

21-polet Scartbøsning

Netkabel

(DECODER/EXT)

DIGITAL AUDIO OUT

OUT

AUDIO

(PCM/BITSTREAM)

21-polet Scartbøsning

AV2

VIDEO OUT

AV2(DECODER/EXT)

21-polet Scartkabel

AC IN

AC IN~

Netkabel

OPTICAL

Netkabel

Antenneledning

AV1 (TV)

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

S VIDEO

AV 1 (TV)

21-polet Scartkabel

Tilslutning af Set Top Box eller satellitmodtager

Modtager De Deres TV-programmer via en Set Top Box (DVB-T) eller en satellitmodtager (digital/analog), så tilslut Deres DVD Recorder som efterfølgende apparat.

Adskil alle apparater fra strømnettet.

1 Forbind AV1-bøsningen (21-polet Scartbøsning) på

DVD Recorderen med scartindgangen på TV-apparatet.

2 Tilslut det eksterne apparat med et 21-polet Scartkabel til AV2-

tilslutningen på DVD Recorderen.

3 Tilslut antennen (DVB-T eller SAT) til antenneindgangen på det

RF IN

eksterne apparat.

4 Tilslut DVD Recorderen, TV-apparatet og det eksterne apparat til

RF OUT

vekselstrømnettet.

5 Tænd for det eksterne apparat, TV-apparatet og DVD Recorderen.

Indstil Deres TV-apparat på AV-kanalen.

Udvælg i menu Country det respektive land med og bekræft med ENTER. [Auto-Setup] følger og slutter med henvisning: [No stations found !].

Vælg med [No] og bekræft med ENTER. De disponible sendere overføres fra det eksterne apparat.

Vælg med det ønskede skærmformat og bekræft med ENTER.

Indstil DVD Recorderen på AV2 med CH . De ser nu det fra det eksterne apparat overførte TV-billede.

Indstilling af dato og klokkeslæt sker ikke automatisk. Indstil disse manuelt.

9911

Tuning Disc Picture Sound Display Connection VHS Others

Setup

AV2 Settings

AV2 Input

AV2 Connection

Ext Link

SELECT

ENTER

Video

Ext

Ext Link 2

AV2 Connection

Decoder

Ext

RETURN

Tilslutning af en decoder

1 Tilslut DVD Recorderen som beskrevet under tilslutning med

21-polet Scartkabel.

2 Tilslut decoderen med et ekstra 21-polet Scartkabel til

AV2 (DECODER/EXT).

Efter den automatiske indstilling ændre De i menu [Setup] indstillingen til Av2 bøsningen.

Tryk på FUNCTIONS.

Vælg med [To Others] og bekræft med ENTER.

Vælg med [Setup] og bekræft med ENTER.

Vælg med [Connection], , [AV2 Settings] og bekræft med ENTER.

På følgende skærm vælger De med [AV2 Connection] og bekræfter med ENTER.

Vælg med [Decoder] og bekræft med ENTER.

Tryk på RETURN og vend med tilbage til [Connection]. Tryk flere gange på RETURN, for at vende tilbage til TV-billedet.

9910

9950

Eksterne apparater

Forstærker (eksempel)

AUDIO IN

L R

Audiokabel

L - Hvid R - Rød

Forstærker (eksempel)

OPTICAL

Digitalaudiolyslederkabel

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

Til alle beskrevne tilslutninger: Inden De tilslutter kabler, bør De forvisse Dem om, at alle apparater er slukkede. Når De har tilsluttet kablerne, kan De tænde for apparaterne.

Tilslutning af en analog forstærker eller en analog systemkomponent

For at kunne nyde stereo eller Dolby Pro Logic, tilslutter De en tilsvarende forstærker eller en analog audiokomponent.

OUT

AUDIO

Forbind udgang AUDIO OUT (L/R) med f.eks. en Dolby Pro Logic forstærker.

Tilslut som beskrevet audiokablet tilsvarende farver og markeringer på tilslutningsbøsningerne (hvid/L, rød/R).

Tilslutning af en digital forstærker eller en digital systemkomponent

Tilsluttes der en med Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-decoder udstyret forstærker, kan der afspilles en DVD-Video-Disc med flerkanal-surroundlyd.

OUT

AUDIO

Tilslut en forstærker med en Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-decoder.

Anvend et digitalaudio-lyslederkabel.

Ændre i Setup-menu Sound indstilling [Digital Audio Output] tilsvarende Deres tilsluttede digitale forstærker.

Vælg audio-kanal (M1) eller (M2) på det eksterne apparat.

De kan ikke anvende en DTS Digital Surround-decoder, der ikke er egnet til DVD.

Skub kontakten med denne side op ind i bøsningen indtil stop

S VIDEO-kabel

AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R

Audiokabel

L - Hvid R - Rød

AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R

Audio/Video-kabel

Video - Yellow

L - White R - Red

Tilslut dette apparat til et anlæg, der har en DTS-dekoder for at kunne afspille DVDer med denne mærkning.

Tilslut en forstærker med indbygget Dolby Digital-Decoder for at kunne nyde Surround

Dette apparat kan afspille stereolyd i Dolby Digital (2 kanaler).

Sound.

Tilslutning til AV3 (f.eks. Videokamera)

Hvis audio-uddataene fra det andet apparat er i mono, tilslutter De det til L/MONO bøsningen. Der optages såvel på venstre og på højre kanal.

Vælg en af de to tilslutningsmuligheder. Tilslutning med S VIDEO-kabel og audiokabel (L/R) giver den bedste kvalitet.

Tilslutning til DV IN

DV betyder Digital Video og er en videostandard. De kan tilslutte et DV-kompatibelt videokamera til en DVD Recorder. Dertil står DV

IN-tilslutningen til rådighed. Digitale satellittunere og digitale VHS-Videorecordere er ikke kompatible med dette apparat. DVD Recorderen kan ikke styres via et eksternt apparat, der er tilsluttet til DV IN-bøsningen.

Inden De tilslutter DV-kablet, bør De forvisse Dem om, at alle apparater er slukkede. Når De har tilsluttet kablerne, kan De tænde for apparaterne.

Forbind DV-udgangen på DV-apparatet (f.eks. digitalt videokamera) med DV-indgangsbøsningen på DVD Recorderen. Hertil andender De et DV-kabel.

Når De har tilsluttet kablet, tænder De begge apparater.

Der kan ikke overspilles fra DV IN til en VHSkassette.

DV-indgangen på dette apparat er kun beregnet til DV-apparater. En computer kan f.eks. ikke tilsluttes. Enkelte DV-apparater muliggør ingen fejlfri indgang af billed- og lydsignalet.

COMPONENT VIDEO OUT

Audiokabel

V - hvid H - rød

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

Setup

Tuning Disc Picture Sound Display Connection VHS Others

Audioinput L/R

OUT

AUDIO

TV Aspect

Progressive

TV System AV1 Output AV2 Settings

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

S VIDEO

COMPONENT VIDEO IN

Y PB PR

SELECT

TAB

ENTER

Videokabel

Y - grøn PB - blå PR - rød

Video

RETURN

4:3

On PAL

COMPONENT VIDEO OUT-bøsning

Bøsningerne kan anvendes til halvbillede- (INTERLACE) eller fuldbillede(PROGRESSIVE) uddata og giver et mere klart billede end S VIDEO OUT-bøsningen. Forbindelser via disse bøsninger udgiver farvedifferencesignaler (PB/PR) og lysstyrkesignal (Y) separat. Farver kan reproduceres originaltro. COMPONENT VIDEO-indgangsbøsningernes egenskaber er afhængige af tv-apparat eller billedskærm.

Forbind apparatets COMPONENT VIDEO OUT-bøsning med COMPONENT VIDEO IN på TV-apparatet. Anvend et Videokabel.

Tilslut altid bøsninger med samme farve.

Tilslut audiokablet til de tilsvarende audio-indgangsbøsning på TV-apparatet.

Tilslutning af et TV-apparat med COMPONENT VIDEO-indgangsbøsninger

Understøtter Deres o ( with component )]. Er apparatet tilsluttet til TV-apparat med LCD- eller plasmabilledskærm progressivmetoden, tilslutter De det til COMPONENT VIDEO OUT-bøsningen. Ønsker De at nyde fuldbilledkvalitet, sætter De Progressive på [On].

Tryk på FUNCTIONS.

Vælg med [To Others] og bekræft med ENTER.

Vælg med [Setup] og bekræft med ENTER.

Vælg med [Connection], , [Progressive] og bekræft med ENTER.

Vælg med option [On] og bekræft med ENTER.

Tryk flere gange på RETURN, for at vende tilbage til tv-billedet.

Er indstilling AV1 Output i Setup-menuen stillet på [RGB 1/2 ( without component )], sendes der ingen uddata til COMPONENT VIDEO OUT-bøsningen.

Stil denne option på [Video ( with component )]. Er apparatet tilsluttet til TV-apparatet via S VIDEO OUT- eller AV1-bøsningen, sker udgivelsen uafhængig af indstillingerne i Interlace-funktion.

TV-billede ved indstilling Progressive

Det progressive billedsideforhold (højde til bredde) er fastlagt til 16:9. DVD-Video med et billedsideforhold på 16:9 vises upåklageligt. Videomateriale med et billedsideforhold på 4:3 vises dog strækket fra højre og venstre. Er det på Deres TV-apparat muligt, at tilpasse billedsideforholdet til progressive billeder, vælger De indstilling [Progressive - On].

På et normalt TV-apparat kan den progressive udgivelsesmetode føre til flimren, også selvom TV-apparatet er progressiv-kompatibel. Vælg indstilling [Progressive - Off].

Henvisninger til progressiv kompatibelt fjernsyn (PAL)

LCD/plasma-tv eller LCD-projektor

Benyttes den progressive udgivelse, kan der ses videos i High Resolution f.eks. fra DVD-Video. COMPONENT VIDEO OUT på dette apparat forbindes med COMPONENT VIDEO IN på TVapparatet. Vælg indstilling [Progressive - On].

COMPONENT VIDEO OUT

DVD-Recorder

Progressiv udgivelse

COMPONENT VIDEO IN

Almindelige fjernsyn

På et normalt tv-apparat kan den progressive udgivelsesmetode føre til flimren, også hvis TVapparatet er progressiv-kompatibelt. Vælg indstilling [Progressive - Out].

COMPONENT VIDEO OUT

DVD-Recorder

Progressiv udgivelse

COMPONENT VIDEO IN

STATUS-visninger

DVD-RAM

Statusvisning

DVD-RAM

PLAY

ZDF

Stereo

L R

VHS REC

Statusvisning af andre medier.

10:07:21 1.12. Remain 0:50 SP

T14 0:05.14 SP

2 3 4 5

Detaljeinformationer

T14 0:05.14 SP

PLAY

L R

STATUS

Skærminformationer

Tryk på STATUS.

Tryk igen på STATUS. Alt efter funktion, f.eks. PLAY, REC eller REC PLAY, skifter visningen ved hvert tryk.

For at forlade visningen trykker De ligeledes på STATUS. De kan afbryde indblændingen af statusvisninger i Setup-menuen.

1: Aktuelt medium 2: Aktuel optagelses-, gengivelsestilstand og resttid 3: Aktuel sender 4: Lydtype: Stereo = der modtages en stereotransmission.

M1/M2 = der modtages en tokanal-transmission. M1 = der modtages en enkanal-NICAM-transmission.

5: Lydmodus: LR, L, R: Lydspor kan ændres med knap AUDIO.

Optagelse

REC

PAUSE

PLAY

Optagelsespause Gengivelse

Hurtigt fremløb (5 trin) Slowmotion (5 trin)

PLAY/x1.3

Quick View

Tilbageløb (5 trin) Slowmotion-tilbageløb (5 trin) Gengivelsespause

6: Aktuel klokkeslæt og dato 7: Disponibel optagelsestid og optagelsesmodus: f.eks. 0:50 SP viser 50 minutter

i SP-modus.

8: Titelnummer: Viser optagelsesmodus og titlens f afspilningstid.

orløben

VHS: Aktuel båndtæller.

9: Titelnummer: Viser optagelsesmodus og titlens aktuelle optagelsestid.

VHS

STATUS

L R SP

VHS-skærminformationer

Tryk på STATUS under gengivelsen. Ved hvert tryk skifter visningen mellem båndtælleværk og båndresttid

VHS

L R SP

Aktuelt medium

LR, L, R: Lydsporet kan ændres med knap AUDIO. SP: Valgt optagelsesmodus.

0:21.29

REMAIN: 0:24

0:21.29

Båndresttid: Visningen er afhængig af en korrekt

indstilling af båndlængden

Båndtælleværk: Det stilles automatisk på 0:00.00, når der lægges en videokassette i.

Med / RESET stiller De tælleværket på 0:00.00.

0:21.29

Endeløsgengivelse

Symboler

Titlen optages.

Viser en Timer-programmering. En daglig eller ugenlig Timer-optagelse blev stoppet. Symbolet slukker inden

den næste timeroptagelse.

Titlen overlapper andre optagelser.

DVD var fuld. Titlen kunne ikke optages. Programmet kan pga. beskadigede data ikke gengives, eller af en anden

grund ikke optages. Titlen er skrivebeskyttet.

Programmet er kopieringsbeskyttet, titlen blev ikke optaget.

Titel med begrænsning til én kopiering.

Titlen er udvalgt.

Titlen blev optaget med et andet TV-system end det der er aktuelt er valgt på

NTSC

apparatet. Titler og gengivelseslister med disse markeringer kan ikke gengives. For at gengive disse titler/gengivelseslister skal De skifte TV-system.

PAL

Disk-formater

DVD-RAM: DVD-Video-optagelsesformat

DVD-RAM

4,7 GB 12 cm 9,4 GB 12 cm 2,8 GB 8 cm genskrivbar

RAM

DVD

Gengivelse- og optagelsesdisks

DVD-RAM

DVD-RAM kan hvad bearbejdningen angår sammenlignes med harddisken, og kan gennemsnitligt overskrives ca. 100.000 gange. Disken kan kun gengives på DVD-RAM kompatible afspillere. Optagelse foregår i DVD-Video-optagelsesformat (VR). Film eller dele af film kan bearbejdes og slettes. Sletning af film frigiver den forinden benyttede hukommelsesplads. Fremstilling af gengivelseslister kræver ingen yderligere hukommelsesplads. Foruden TIME SLIP funktion understøttes også tokanalslyd og 16:9 format. En DVD-RAM med Cartridge har skrivebeskyttelse og er CPRM kompatibel.

DVD-Video-optagelsesformat (VR) / DVD Video Recording format (VR)

Dette format muliggør optagelse og gengivelse. Til “én optagelse" begrænsede digitaludsendelser kan optages på en CPRM-kompatibel disc. Med dette apparat kan der optages på CPRM-kompatible DVD-RAM. En gengivelse er kun mulig med en kompatibel DVD-player. Til optagelse i DVD-Video-optagelsesformat anvender De en DVD-RAM.

DVD-R: DVD-Videoformat +R : +VR format

DVD-R

4,7 GB 12 cm 1,4 GB 8 cm skrivbar

- -

4,7 GB 12 cm skrivbar

DVD-RW : DVD-Videoformat +RW : +VR format

DVD-RW

4,7 GB, 12 cm 1,4 GB, 8 cm genskrivbar

+RW

4,7 GB, 12 cm 1,4 GB, 8 cm genskrivbar

-RW

+RW

DVD-R/+R (Recordable = skrivbar) DVD-R er kun skrivbar én gang. Filmdele eller film kan slettes under bearbejdningen, hukommelsespladsen forbliver belagt og kan ikke benyttes til andre film. DVD-R/+R bliver med færdiggørelsen til en DVD-V, der kan gengives på andre apparater.

-R

DVD-R/+R/-R DL/+R DL

-R

-R DL

+R DL

Færdiggørelse

På optagelsesapparatet

9953

Efter færdiggørelsen kan filmene ikke mere bearbejdes.

Optagelse med denne Recorder

Optagelse med et andet apparat

Afspilning på et andet apparat

Afspilning på denne Recorder

DVD-RW/+RW (Rewritable = genskrivbar) DVD-RW/+RW er genskrivbar og kan slettes. De skal slette den komplet, for igen at gøre den skrivbar. DVD-RW bliver med færdiggørelsen til en DVD-V, der kan gengives på andre apparater. En færdiggjort DVD-RW kan ved fornyet formatering gøres skrivbar igen. Alle data slettes ved formateringen! En DVD+RW bliver gennem fremstillingen af en Top Menu til en DVD-V.

DVD-RW

-RW

Færdiggørelse

Formatering

DVD-RW

9953

-RW

På optagelsesapparatet

Efter færdiggørelsen kan filmene ikke mere bearbejdes.

Optagelse med denne Recorder

Optagelse med et andet apparat

Afspilning på et andet apparat

Afspilning på denne Recorder

DVD-R DL: DVD-Video format +R DL : +VR format

DVD-R DL

R DL

- -

8,5 GB 12 cm skrivbar

+R DL

8,5 GB 12 cm skrivbar

-R DL

+R DL

DVD-R DL/+R DL (Double Layer DVD/Dual Layer DVD)

Dataene er gemt på to over hinanden liggende magnetlag. De har

Layer 2

således mere hukommelsesplads til rådighed. Når laseren under gengivelsen skifter lag (Layer), kan der optræde korte billed- og lydforstyrrelser. Under en optagelse kan der ikke skiftes mellem lagene. Optagelsen stopper når hukommelsespladsen på Layer 1 er fuld.

Layer 1

De skal lukke Layer 1, for at kunne optage på Layer 2.

DVD-Videoformat (V) / DVD-Video format (V) Dette optagelsesformat svarer til det for normale DVD-Videos. Digitaludsendelser, der er begrænset til "én optgelse", kan ikke optages. Ikke til optagelse og gengivelse af stilbilleder.

+VR format

Digitaludsendelser der er begrænset til "én optagelse", kan ikke optages. Ikke til optagelse og gengivelse af stilbilleder.

Disk-formater

DVD-RW

(DVD-VR format) 12 cm/ 8 cm, kan kun afspilles

DVD-Video

12 cm/ 8 cm, kan kun afspilles

-RW(VR)

DVD-V

DVD

Gengivelsesdisks

En DVD-RW, der blev optaget på en anden DVD Recorder, afspilles af dette apparat i DVD-VR format. Til "én optagelse" begrænsede programmer kan gengives, hvis de blev optaget på en CPRM-kompatibel disk. Hvis De formaterer disken, kan De optage og gengive denne med dette apparat i DVD-Videoformat.

Video- og musikdisks i høj kvalitet.

DVD-Audio

12 cm/ 8 cm, kan kun afspilles

CD CD-R/RW

12 cm/ 8 cm, kan kun afspilles

- -

Video CD CD-R/RW

12 cm/ 8 cm, kan kun afspilles

DVD-A

VCD

Regionalkoder

Kun DVD-Video

ALL

DVD-Videoer med regionalkode 2 eller ALL kan afspilles med dette apparat. Koden er angivet på bagsiden af apparatet England og Kontinental Europa: 2.

Musikdisks i digital kvalitet. Gengivelse med tokanallyd.

Musik- og audiooptagelser, musik i MP3 format, billeder i JPEG og TIFF format.

Musik- og videooptagelser. SVCD i overensstemmelse med IEC62107.

DivX MP3 JPEG

De kan gengive data i format DivX, MP3 og JPEG/TIFF fra en færdiggjort CD-R, CD-RW eller DVD-R. Alt efter optagebetingelser kan gengivelsen alligevel være fejlagtig.

Nogle DVD-Audio med flerkanallyd er fra producenten konstrueret således, at nedblanding bliver forhindret, enten på hele disken eller på bestemte dele. Afhængig af disktype, regionalkode og optagebetingelser kan det i enkelte tilfælde ikke være muligt, at afspille de opførte disks. Yderligere informationer på diskens omslag.

Disks der ikke kan afspilles

- 2,6 GB og 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm.

- 3,95 GB og 4,7 GB DVD-R til Authoring.

- DVD-R, der blev optaget i DVD-Video-optagelsesformat (VR).

- DVD-R (V), DVD-R DL, DVD-RW (V), +R, +R DL, der blev optaget på et andet apparat og ikke færdiggjort.

- Blu-ray, DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, foto-CD, CVD, SACD, MV-disk, PD, “Chaoji VCD”, der fås i handlen, inklusiv CVD, DVCD og SVCD, der ikke svarer til IEC62107, osv.

Afspil kun runde disks.

Berør ikke disks optagelsesflader

Cartridge disks

RAM

Med aktiv skrivebeskyttelsesanordning kan De hverken optage, bearbejde eller slette diskens indhold.

Cartridge skrivebeskyttelse

Tag 8 cm disks ud af cartridgen, inden De anvender disse på apparatet.

Håndtering af disks

Er overfladen på en disk, der ikke har nogen Cartridge eller blev taget ud, ikke upåklagelig, kan ridser, snavs,støv eller fingeraftryk påvirke optagelse, gengivelse eller bearbejdning. Sådanne påvirkningen kan også optræde, hvis disken sættes ind i Cartridge. Henvisning: Der må kun skrives på diskens mærkatside. Anvend en blød filtstift på oliebasis. Anvend ikke kuglepen eller andre hårde skrivestifter. Klæb ingen mærkater eller etiketter på disken. Opbevar disken i dens omslag eller Cartridge når den ikke bruges.

Rensning af DVD-RAM

Rens disken med et DVD-RAM specialrensemiddel (ekstra) og læs rensemidlets vejledning godt igennem inden brug. Kraftige ridser og hårdnakket snavs kan undertiden ikke fjernes, så at også efter rensningen vil optagelsen, redigeringen og afspilningen stadig være forringet. Disken bør så ikke anvendes mere. Anvend ikke benzin, alkohol, vand, ingen rensespray, rengøringsmiddel eller andre opløsningsmidler.

DVD-linserenser (RP-CL720E) Kompatible modeller: Kun til DVD-optagere fra Panasonic. Anvend IKKE denne renser med nogen andre Panasonic DVD-produkter eller med DVD-produkter fra nogen andre firmaer eftersom dette kan bevirke, at produkterne lider skade.

Rensning af DVD-Videos, Video-CDs og CDs

Tør dem af med en fugtig klud og tør efter med en tør klud.

Gengivelse

DVD

Ilæg således, at etiketten vender opad. Ved dobbeltsiddede disks lægger De den side som De vil afspille med etiketten opad..

Cartridge-di

Læg sks i, i pilens retning, etiketten vender opad.

Forberedelse

Tænd for Deres TV-apparat og vælg den tilsvarende AV kanal.

Tænd for DVD Recorderen.

Tryk på OPEN/CLOSE på apparatet, for at åbne diskrummet.

Læg en disk i diskrummet og luk det. Læsningen af disken kan tage længere tid!

PLAY

Gengivelse

Tryk på PLAY , for at starte gengivelsen. Gengivelsen begynder med den sidst optagede titel.

-R DL

-RW(V)

RAM

-R

Gengivelsen af en disk stoppes ved start af en

+R DL

+RW

Timer-optagelse.

Gengivelse af en udvalgt titel

Under gengivelsen udvælger De med cifferknapperne den ønskede titel, kapitel eller stykke, og bekræfter med ENTER.

DVD-A

Så længe billedskærmskåneren vises kan De indtaste et gruppenummer.

Denne funktion er ved nogle disks kun disponibel, hvis gengivelsen er stoppet.

VCD

Gengivelsen starter automatisk

DVD-A

DVD-V

Gengivelsen starter altid ved diskens begyndelse. Har disken en egen diskmenu, bliver dette vist. Betjeningen afhænger af den pågældende disk.

-R(MP3)

Direkte indtastning via cifferknapper

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

Finalize the disc so that it can be played on other DVD players. Note: Recording or Editing is not possible after finalizing. This may take up to 9 min.

Title View

ZDF 12.9. THU

ENTER RETURN

SUB MENU

Finalize

Press the REC button to start finalize.

Press the OPEN/CLOSE button to exit. This disc cannot be played on other DVD players without finalizing.

15:

Page 02/02

Select

Previous Next

Pga. den fra producenten fastlagte diskprogramstruktur kan man eventuelt ikke benytte alle beskrevne funktioner.

Ved VCD udvælger De titlens nummer med cifferknapperne.

Ved DVD-A/DVD-V udvælger De en titel med eller cifferknapperne og bekræfter med ENTER.

Til fornyet opkald af diskmenuen benytter De følgende knapper: DVD-V: SUB MENU, DVD-A: DIRECT NAVIGATOR, VCD: RETURN

Fremkommer på TV-apparatet, forhindre apparatet eller disken proceduren.

Udvalg af programmer/titel til gengivelse

Med knap DIRECT NAVIGATOR kan De opkalde menuen under gengivelse, optagelse og i STOP-modus.

Tryk på DIRECT NAVIGATOR.

Udvælg med den ønskede titel og bekræft denne med ENTER. Gengivelsen starter.

Tryk på RETURN, for at forlade menuen. De kan udvælge andre sider med SKIP Previous eller Next.

Finalising

-RW(V)

-R +R

-R DL

+R DL

Inden udkastning af en ikke færdiggjort disk får De altid tilbudt en automatisk færdiggørelse. En ikke-færdiggjort disk kan De kun afspille på denne DVD Recorder.

Tryk på OPEN/CLOSE på apparatet.

Tryk på REC på apparatet, for at starte færdiggørelsen.

Efter vellykket færdiggørelse kastes disken automatisk ud. Den kan nu gengives på ethvert andet DVD-apparat.

Skal disken ikke færdiggøres, trykker De igen på OPEN/CLOSE på apparatet.

+ 42 hidden pages