Panasonic DMR-ES35V User Manual [sv]

Bruksanvisning DVD Recorder

Modell-nr DMR-ES35V

Läs noggrant och fullständigt igenom denna bruksanvisning, säkerhetsanvisningarna och hänvisningar rörande apparatens placering på sida 3 innan du ansluter apparaten, börjar använda den eller förändrar inställningar på den.

Innehållsförteckning

Sida Sida Sida

Sakerhetsanvisningar

Information om apparaten 4 Quick View (PLAY/x1.3) 20 Delete 35

Licensinformationen 4 Samtidig inspelning och uppspelning 20 Stop Recording 35

Innan du börjar

Medföljande tillbehör Sätta i batterierna

Fjärrstyrning Oändlig uppspelning

Framsidan 821 Indikleringar på displayen 8 21 Copy 38-39

Baksidan 9 21 Tidsförskjuten kopiering 39

Anslutningar 10-11 JET REW 21 COPYING 40

Anslutning med en 21-polig Scartkabel Sökningssystem (VISS) Kopiera från VHS till DVD Anslutning med Audio/Videokabel 10 S-VHS Quasi Playback (SQPB) 22 40 Anslutning med S VIDEO-kabel 11 Manuell spårlägesinställning 40

Inställningar 11 22 ShowView Record 41 Country 11 Skrivskyddade kassetter 22 ShowView Record 41 Auto-Setup Download from TV med Inställning av datum och tid TV 11 Före inspelningen 23 43

Aspect Ropa upp menyn Playlists

Externa apparater 12-14 23 44 Ansluta en Set Top Box eller satellitmottagare Ansluta en 12 Ansluta en analog förstärkare Ansluta en digital förstärkare Ansluta till AV3 (exv en Camcorder) Ansluta till DV IN

COMPONENT VIDEO OUT 14 Ansluta en TV-appparat till COMPONENT VIDEOTV-bild med inställningen Progressive med tvåkanalsljud

STATUS-indikering 15

Decoder

Q Link 11 Playlists 42-44

-ingången

Bildskärmsinformation, Symboler 15 FUNCTIONS 26-53

Disc-format 16-17 Skriva in text 27 Discs för inspelning och uppspelning 16 Discs för uppspelning 17 DIRECT NAVIGATOR 28-30 Hantering av discs 17 28

Uppspelning (DVD) 18-20 Delete 28 Förberedelse Uppspelning Uppspelning av en vald titel Bearbeta titlar i SUB MENU Uppspelningen startar automatiskt 18 30 Välja program/titel för uppspelning 18 Finalising uppspelning Avbryta inspelningen uppspelning Avsluta uppspelningen uppspelning Spara en uppspelningsposition Uppspelning i slow motion Snabsökning Indelning av en inspelning i kapitel Hoppa över 19 34 MANUAL SKIP 19 Drive 34 Återgivning av enskilda bilder

, 18 Properties 28

3 TIME SLIP 20 Kontrollera eller förändra Timer-inställningar 35

Tidsförskjuten uppspelning 20 35

Växla audiokanal 20

5 Timer-inspelning via externa apparater 36 5 Uppspelning (VHS) 21-22 521Delete 37

Förberedelse Spela upp en videokassett

6-7 21 Properties 37

Avsluta uppspelningen Set up Protection/Cancel Protection Avbryta uppspelningen Uppspelning i slow motion Visning av enskilda bilder under uppspelning Bildsökning framåt/bakåt Snabb framåtspolning/tillbakaspolning

10 VHS Index 21 40

Automatisk spårlägesreglering 22 Hanntering av videokassetter

11 Rengöra videohuvudena 22

11 Inspelning 23-25 Skapa en uppspelningslista 42

Skrivskydd Bearbeta uppspelningslistor i SUB MENU Formatera Bearbeta kapitel i SUB MENU

12 För Inspelning 23

Inspelning 24 Flexible Rec 45 Avbryta en inspelning Flexibelt inspelningsmodus DVD-inspelning av TV-program

Växla inspelningsmodus

VHS-inspelning av TV-program Spela in via DV-ingången

Ange en tid för inspelningen Manuell inspelning via DV-ingången

DVD-uppspelning medan inspelning sker TV-direktinspelning Inspelning från en extern apparat

Val av ljudspår vid utsändningar Lista med språkcodes

14 25

Inspelning av utsändningar med tvåkanalsljud

Hänvisningar till menyerna 26

Översikt DIRECT NAVIGATOR Ropa upp menyn DIRECT NAVIGATOR

18 29

Bearbeta kapitel i SUB MENU

18 DivX- 31 19 MP3- 32 19 JPEG/TIFF- 33

19 Recording 34 19 Manuell programmering 34 19 VPS/PDC-Funktion 34

Automatisk SP/LP-omkoppling

,CPRM 23 43

Disc, 47

Timer Off/On

21 Radera titlar 37

21 37

21 Kopiera med kopieringslista 38

Finalisera Kopiera från DVD till VHS

24 (FR) 45 24 24 DV Auto Rec 45 24 45 25 45 25 25 Setup 46-51 25 Tuning 46-47

Picture 48 Sound 49

Display 49 Connection 50 AV-Link-funktion 50 VHS 51 Others 51

DVD Management 52-53 Disc Name 52

Disc Protection 52 Delete all Titles 52 Format Disc 52 Auto-Play Select 53 Finalize 53 Close First Layer 53 Create Top Menu 53

Bild- ljudinställningar 54-55

Om du skulle behöva hjälp 56-58

Tekniska data 59

Index

sista sidan

Sakerhetsanvisningar

Ställ upp apparaten vågrätt. Placera inga tunga föremål på apparaten.

Skydda apparaten för höga temperaturer och stora temperaturskillnader.

Skydda apparaten för vätskor. Skydda apparaten för fukt och damm.

På produktens baksida, se sidan 9.

På baksiden av produktet (Norsk).

Laitteen takaosa (Fin).

LUOKAN 1 LASERLAITE / KLASS 1 LASER APPARAT

Apparatens insida

Produktets innside (Norsk)

Tuotteen sisällä (Fin)

Spänning: Använd endast den spänning som står på apparaten. Strömkabelskyddz: Se till att du verkligen ansluter strömkabeln på rätt sätt. Använd

endast kablar som är absolut felfria. En felaktig anslutning resp en kabel som har tagit skada kan förorsaka en brand eller leda till elchock. Underhåll: Försök aldrig att själv reparera apparaten. Om du har ett problem som inte beskrivs i bruksanvisningenska du kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad kundservice.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.

VARNING!

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

VARNING! OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Sikkerhetsinstrukser (Norsk)

ADVARSEL:

FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.

ADVARSEL!

APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.

APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.

PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ APPARATET.

BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØ K ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD.

Dette apparatet kan under bruk fange opp høyfrekvente forstyrrelser forårsaket av en mobiltelefon som benyttes i nærheten. Hvis slik forstyrrende påvirkning konstateres, bør

mobiltelefonen benyttes på større avstand fra dette apparatet.

Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten, og støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle oppstå problemer.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten bör placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle uppstå något problem.

Den här produktens modellnummer och serienummer finns på baksidan av enheten. Anteckna dem för framtida behov.

Model No. Serial No.

Turvallisuusohjeita (Finnish)

Norsk: Apparatet bør stilles opp i nærheten av stikkontakten på en slik måte at man uhindret får tilgang til nettpluggen hvis det skulle oppstå en feil.

Plasser apparatet horisontalt. Ikke plasser tunge gjenstander på apparatet.

Ikke utsett apparatet for høye temperaturer og temperatursvingninger.

Beskytt apparatet mot væske, fuktighet og støv.

Finnish: Laite tulisi sijoittaa verkkopistorasian lähelle siten, että verkkopistokkeeseen päästään häiriötapauksessa varmasti esteettömästi käsiksi.

Aseta laite vaakasuoraan. Älä aseta raskaita esineitä laitteen päälle.

Suojaa laite korkeiltalämpötiloilta ja lämpötilaheilahteluilta.

Suojaa laite nesteiltä, kosteudelta ja pölyltä.

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

VAROITUS!

ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKUTAI TULIPALOVAARA.

ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA

SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.

Tämä tuotteen toimintaan saattaa tulla häiriöitä lähellä olevasta matkapuhelimesta. Mikäli matkapuhelimesta johtuvia häiriöitä ilmenee, siirrä matkapuhelin mahdollisimman kauas laitteesta jotta häiriöt poistuvat.

Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tarttua ongelman sattuessa.

Information om apparaten

DivX-kompatibel

DivX-filer datainformation på CD-R/CD-RW och DVD-R kan spelas upp.

Snabbstart

Efter att apparaten har kopplats på dröjer det bara ca en sekund tills du kan spela in på DVD-RAM.

COPYING

Med en enda knapptryckning kan du kopiera hela innehållet på en VHS-kassett till en Disc eller tvärtom.

DV-anslutning

Via anslutningen DV IN kan du direkt ansluta din digitala camcorder till denna apparat. Att kopiera över ditt filmmaterial går lätt och utan problem.

Licensinformationen

Denna produkt har ett upphovsmannarättsskydd vars teknologi är skyddad genom US-patent som innehavs av Macrovision Corporation och andra upphovsmannarätter. Användningen måste godkännas av Macrovision Corporation. Produkten är endast avsedd för privat bruk. Det är inte tillåtet att använda denna produkt som utgångspunkt för att själv bygga resp. tillverka liknande produkter.

Dolby Digital

Förfarande för att koda digitala signaler. Signalerna komprimeras kraftigt för att det ska vara möjligt att spela in stora datamängder. Tillverkad på licens av Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken från Dolby Laboratories.

DTS (Digital Theater Systems)

Sound-system som biografer i hela världen använder. "DTS" och "DTS 2.0 + Digital Surround" är varumärken från Digital Theater Systems, Inc.

MP3 eller MPEG 1 Audio Layer 3 är ett filkomprimeringsformat för Digital Audio. Med detta format kan man få extremt liten storlek på en fil, men även kvalitetsförluster. MPEG Audio Layer 3 dekoderingsteknologin är licenserad av Fraunhofer IIS och Thomson Multimedia.

-Om du ser den här symbolen-

Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt. Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns. Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.

Innan du börjar

Kära kund

Vi tackar för ditt förtroende att du har bestämt dig för denna högvärdiga produkt. Panasonic är ett av de ledande företagen på sektorn underhållningselektronik. Vi är säkra på att du kommer att vara nöjd med denna produkt på alla sätt.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

R6/LR6, AA

DVD/VHS

DRIVE

SELECT

RESET

SKIP/INDEX

STOP

TIME SLIP/ JET REW

SUB MENU

DISPLAY

AUDIO

REC

REC MODE

8 9

PAUSE

ENTER

TRACKING/V-LOCK

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

REW

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

ShowView

MANUAL SKIP

Medföljande tillbehör

VOLUME

DELETE

PLAY

Fjärrkontroll

EUR7659YF0

Batterier

AA, UM3 eller R6

RETURN

STATUS

DIRECT TV REC

Bruksanvisning

Nätkabel

RJA0043-1C

Audio/Videokabel

K2KA6BA00003

RF koaxialkabel

K1TWACC00001

Garantikort

DVD/TV

Sätta i batterierna

Batteriernas livslängd är, beroende på hur mycket fjärrstyrningen används, ca. 1 år.

Använd aldrig gamla och nya batterier eller olika batterityper tillsammans.

Använd endast batterier som inte innehåller skadliga ämnen (som bly, kadmium, kvicksilver).

Använd inte uppladdningsbara batterier.

Om du inte använder fjärrstyrningen en längre tid bör du ta ur batterierna.

Se till att batterierna inte blir för varma och undvik kortslutning.

Byt omgående ut batterier som är förbrukade mot batterier av typen AA, UM3 eller R6

Beakta polerna + och - när du sätter i batterier

Batterierna, förpackningsmaterialet och gamla apparater kräver en avfallshantering enligt gällande föreskrifter. De får inte hanteras som vanliga hushållssopor.

Fjärrstyrning

Fjärrkontrollens signalsensor

30°

Rikta fjärrkontrollen mot apparatens sensorn. Undvik hinder som kan vara i vägen. Fjärrkontrollens maximala räckvidd är 7 m direkt framför apparaten. Se till att överföringsfönstret och sensorn på apparaten alltid hålls rena. Signalöverföringen kan påverkas vid direkt solljus eller genom reflektioner, t ex av glasdörrar på vitrinskåp.

Barnsäkring

Du kan spärra knapparna på apparaten och fjärrkontrollen.

Håll knapparna RETURN och ENTER intryckta tills [X HOLD] visas. Manövrering av apparaten är nu inte längre möjlig.

För att åter upphäva barnsäkringen utför du ovan beskrivna procedur tills [X HOLD] inte längre visas.

Betjäning av TV-apparaten

Ändra Code på fjärrkontrollen för att kunna manövrera din TV-apparat.

Tryck TV:apparatens AV- och PÅ-knapp och håll den intryckt.

Ange den tvåsiffriga Code för din TV.

Marke Code

Panasonic 01-04,45 AIWA 35 AKAI 27,30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10,15 BUSH 05,06 CURTIS 31 DESMET 05,31,33 DUAL 05,06 ELEMIS 31 FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31

Marke Code

GOODMANS 05,06,31 GRUNDIG 09 HITACHI 22,23,31,40-42 INNO HIT 34 IRRADIO 30 ITT 25 JVC 17,39 LOEWE 07 METZ 28,31 MITSUBISHI 06,19,20 MIVAR 24 NEC 36

Marke Code

NOKIA 25-27 NORDMENDE 10 ORION 37 PHILIPS 05,06 PHONOLA 31,33 PIONEER 38 PYE 05,06 RADIOLA 05,06 SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 31,32,43 SANSUI 05,31,33

Marke Code

SANYO 21 SBR 06 SCHNEIDER 05,06,29-31 SELECO 06,25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05,06,33 SONY 08 TELEFUNKEN 10-14 THOMSON 10,15,44 TOSHIBA 16

WHITE WESTINGHOUSE 05,06

Setup

Tuning Disc Picture Sound Display Connection

VHS

Others

Remote Control

Clock Power Save Quick Start

DivX Registration Initialize

Remote Control

TAB

SELECT

ENTER

RETURN

SELECT

DVD 1

DVD 2 DVD 3

DVD 1

Off

Vissa TV-modeller i listan (t ex äldre Panasonic-apparater) kan inte manövreras med fjärrkontrollen.

Omkoppling till AV-ingången pü din Panasonic-TV

Trck på AV. Varje gåüng du trycker pü knappen växlar inställningen mellan TV-mottagning och AV-ingången.

Ställa in fjärrkontrollen

Om du använder en annan Panasonic-apparat i samma rum, måste du förändra fjärrkontrollens inställning så att du kan manövrera apparaterna oberoende av varandra.

Ställa in fjärrkontrollen för denna apparat. Tryck på FUNCTIONS.

Välj [To Others] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Setup] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Others] med , [Remote Control] och bekräfta med ENTER.

Med väljer du sedan [DVD 1, 2 eller 3] och bekräftar med ENTER.

Vald instälnling [DVD 1, 2 eller 3] tas över av fjärrkontrollen.

Håll ENTER intryckt och tryck samtidigt under minst två sekunder sifferknappen 1, 2 eller 3.

Med RETURN lämnar du menyn.

Om fjärrkontrollens inställning inte är samma som på apparaten visas [DVD 1, 2 eller 3] på apparatens display..

Håll ENTER intryckt och tryck samtidigt under minst två sekunder sifferknappen 1, 2 eller 3.

Om du vill manövrera två apparater oberoende av varandra med samma fjärrkontroll,müste du förändra inställningen på fjärrkontrollen.

Fjärrstyrning

DVD/VHS

Strömställare beredskapsläge/på

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.

DRIVE SELECT

Val av enhet, DVD eller VHS.

Direkt inmatning med sifferknapparna

Val av kanal, titelnummer osv.

VCD JPEG JPEG

MP3

5: 5:

15: 15: 15:

Ta bort en funktion.

RESET

VHS: = Nollställning av räkneverket.RESET

SKIP = Hoppa över kapitel, titlar

SKIP/INDEX

eller bilder.

VHS: = Sök efter början av en

INDEX

inspelning.

STOP

Avslutar inspelningen, uppspelningen.

VHS: Avslutar spolning. För att ta ut kassetten, tryck längre än 3 sekunder.

DVD/VHS

DRIVE

SELECT

8 9

SUB MENU

RESET

SKIP/INDEX

STOP

PAUSE

TIME SLIP/ JET REW

ENTER

DISPLAY

AUDIO

REC

REC MODE

TRACKING/V-LOCK

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

REW

MANUAL SKIP

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

VOLUME

ShowView

DELETE

PLAY

RETURN

STATUS

DIRECT TV REC

TRACKING/V-LOCK

ShowView

DELETE

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

REW

PAUSE

Koppla av och på TV-apparaten. Välja AV-ingüng på TV-apparaten.

CH = Val av programplats på TV-apparaten.

VOLUME

VOLUME = Ljudstyrkereglering av TV-apparaten.

CH = Programvalknapp

VHS: = Optimering av

TRACKING/V-LOCK+/-

visad bild.

Meny ShowView Record

Ta bort en titel.

Omkopplingsknapp för AV-ingången mellan tuner, AV1, AV2, AV3 (Front) och DV IN.

SLOW = återgivning i slow motion. SEARCH = Sökning under uppspelning.

VHS: = Snabbt tillbakaspolning

REW

= Snabbt framåtspolning utifrån STOP-modus.

= Bildsökning bakåt

REW

= Bildsökning framåt under uppspelning.

Avbryta en inspelning eller uppspelning.

VHS: Tryck längre än 2 sekunder för

uppspelning i slow motion.

PLAY

Startar uppspelningen.

RAM

: Du kan höja

DVD/TV

Quick View

hastigheten för uppspelning.

VHS:Uppspelning eller oändlig uppspelning.

Med knapparna DIRECT NAVIGATOR, PROG/CHECK och ShowView kan du också koppla på apparaten utifrån Standby-modus.

TIME SLIP/ JET REW

DVD: TIME SLIP = Här väljer du

tidslängden som ska hoppas över.

VHS: JET REW = Snabb tillbakaspolning

till kassettens början.

ENTER

Riktningsknappar för menystyrningen. Val av grupper eller titlar.

STANDBILD eller återgivning i slow motion.

SUB MENU

AUDIO

Ropa upp undermenyerna.

Val av ljudkanal/-spår.

A = Ta bort markerade sändare.

Menystyrning

DISPLAY

Bara DVD: Bild- och ljudinställningar.

B = Infoga sändare,

Menystyrning

CREATE

CHAPTER

Bara DVD: Indelning av en

inspelning i kapitel.

C = Flytta på markerade sändare.

ENTER

ENTER = Väljer eller sparar en inställning.

MANUAL SKIP

PROG/CHECK = Kontrollera eller ändra en

Bara för DVD: hoppa framåt 30 sekunder.

Timer-inspelning

DIRECT NAVIGATOR = Ropa uppTitle View.

FUNCTIONS = Ropa upp urvalsmenyerna.

RETURN

Tillbaka till föregående meny.

REC

Recording

REC MODE

Modusknapp för inspelning (XP, SP, LP, EP)

EXT LINK

Timer Recording med extern styrning av inspelningen.

Menystyrning

STATUS

Detaljerad information visas på bildskärmen.

DIRECT TV REC

TV-direktinspelning på DVD och VHS.

Framsidan

Kassettfack

VHS

Strömställare beredskapsläge/på : Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge. Denna apparat skiljs inte från strömnätet om den står på standby.

Strömställare beredskapsläge/på

Val av enhet VHS eller DVD

S VIDEO-ingång AV3

3 4

EJECT: Ta ut kassetten. OPEN/CLOSE: Öppnar och

stänger Discenheten.

STOP

AV3-Ingångsterminal

Display

Ext-L

Framåt eller tillbakaspolning

Bildsökning under uppspelning.

PLAY : Uppspelning

RAM

DV-ingång

Quick View

Skivfack

6 7 11 12

Programvalknapp

REC: Inspelning

COPYING

Kopiera

Indikleringar på displayen

Indikerar Timer-beredskap eller Timer-inspelning.

Ilagt medium indikeras.

REC

PLAY

Övriga meddelanden

PLEASE WAIT Var god vänta. DVD 1, 2, 3 Fel fjärrkontrollscode. SETUP Du befinner dig i Setup-menyn. READ Disc blir läst. No READ Disc kan inte läsas. FINAL DVD blir finaliserad. No CASSETTE Ingen kassett ilagd. No DISC Ingen Disc ilagd. PROTECT Disc är skrivskyddad. RETURN Avbryter aktuell funktion. JETREW Snabb tillbakaspolning av VHS-kassett sker. OFF0:30 Inspelningstiden är inställd till 30 minuter. REPEAT Oändlig uppspelning är inställd.

Inspelning sker på vald enhet. Blinkar strax före start av en Timer-inspelning.

Uppspelning sker från vald enhet.

XP, SP LP, EP

DVD VHS

EXT-L

START En funktion (kopiering) startas. COPY Kopiering sker. STOP En funktion är avslutad (kopiering). PROG FULL Samtliga 16 Timerprogramplatser är belagda. UNSUPPORT Discformat ej kompatibelt. UNFORMAT Disc är ej formaterad. X HOLD Barnsäkringen är aktiverad.

Felmeddelanden

Inspelningsmodus / Alla på: FR-modus flexibla inspelningar/Timer-inspelningar.

Vald enhet indikeras.

External-Link: En Timer-inspelning från en extern apparat genomförs.

Aktuell tid, räkneverk för inspelning/uppspelning, övriga meddelanden.

Baksidan

RF IN

AC IN

AUDIO OU T

AV2 (DECODER/EXT)

OPTICAL

AC IN~ = Strömförsörjning

OUT

AUDIO

VIDEO OUT

AV2(DECODER/EXT)

Kontakt för nätkabel.

Ljudutgång, höger/vänster kanal Videoutgång

AV2 (DECODER/EXT) = 21-polig scartkontat för anslutning av en extern apparat

S VIDEO OUT

S VIDEO-utgång

VIDEO OUT

AV1 (TV)

Y P

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

S VIDEO

AV 1 (TV)

OPTICAL

Digital ljudutgång

AV1 (TV) = 21-polig scarkontakt för anslutning av en TV-apparat

COMPONENT VIDEO OUT Y = Luminanssignal (ljustäthet)

P = Chrominanssignal (färgdifferens)

RF OUT

Antennutgång

RF IN

Antenningång

Utgångarna från 2, 3, 4, 7 och 8 tillhör moduler med digital signalbearbetning (DVD). Video- och audioutgångarna 5 och 6 tillhör moduler med digital (DVD) och analog (VHS) signalbearbetning. Båda utgångsgrupper används för analoga (VHS) och digitala (DVD) källor. Inskränkningar, t ex vid inspelning eller en Timer-styrd inspelning på DVD, gör att uppspelning från VHS endastär möjlig med utgångarna 5 och 6.

Med en vanlig bildrörs-TV rekommenderar vi att använda Scartkontakten. Med en RGB-kompatibel TV-apparat får du en RGB-videobild av hög kvalitet.

Om du vill andvända en Progressive-kompatibel LCD-/plasma-TV-apparat eller LCD projektor, kan du ansluta den till COMPONENT VIDEO OUT för att få en Progressive-videobild av hög kvalitet.

Anslutningar

AV1 21-poligt Scartuttag (TV)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

OUT

AC IN

AC IN~

AUDIO

(PCM/BITSTREAM)

Antenn

Anslutning med en 21-polig Scartkabel (medföljer ej)

Antennledning

RF IN

Antenningång

RF IN

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

AV2(DECODER/EXT)

AV 1 (TV)

OUT

S VIDEO

RF OUT

Antennutgång

RF OUT

För denna optimala anslutning krävs en fullständigt belagd 21-polig Scartkabel.

Frånskilj alla apparater från strömförsörjningen.

1 Anslut antennen till RF IN (Antenningång) på din

DVD Recorder.

2 Förbind RF OUT (Antennutgång) på din DVD Recorder

till antenningången på din TV-apparat.

4 Nätkabel

AC IN

AC IN~

Antenningång

4 Nätkabel

AUDIOutgång

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

OUT

AUDIO

(PCM/BITSTREAM)

OUT

AUDIO

VIDEOutgång

VIDEO OUT

3 21-polig Scartkabel

Krävs för TV med Q Link

2 RF koaxialkabel

AV2(DECODER/EXT)

AV 1 (TV)

Antenn

Antennledning

RF IN

Antenningång

RF IN

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

S VIDEO

RF OUT

Antennutgång

3 Anslut AV1 uttaget (21-poligt Scartuttag) på din

DVD Recorder med Scartingången på din TV-apparat.

4 Anslut din DVD Recorder och TV-apparaten till strömförsörjningen.

Om din TV-apparat stöder Q Link, kan du ansluta den till apparaten med en fullständigt belagd 21-polig Scartkabel. Kanalerna tas automatiskt över via funktionen [Download from TV]. Om din TV-apparat stöder RGB, ställer du i Setup-menyn in AV1 Output till RGB 1 eller RGB 2.

Anslutning med Audio/Videokabel

Med medföljande tillbehör kan du använda denna vanliga standardanslutning.

Frånskilj alla apparater från nätförsörjningen.

1 Anslut antennen till RF IN (Antenningång) på din DVD Recorder.

2 Anslut RF OUT (Antennutgång) på din DVD Recorder till

antenningången på din TV-apparat.

4 Nätkabel

Audio/Video-ingång

Antenningång

4 Nätkabel

3 Audio/Videokabel

Video Gul

L Vit R Röd

2 RF koaxialkabel

3 Anslut AUDIO OUT (L/R) och VIDEO OUT på din DVD Recorder

med audio/videoingången på din TV-apparat.

4 Anslut DVD Recorder och din TV-apparat till nätförsörjningen.

Anslutningar

AUDIO-utgång

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

OUT

AC IN

AC IN~

4 Nätkabel

AUDIO

(PCM/BITSTREAM)

OUT

AUDIO

S VIDEO-ingång

Audioingång

VIDEO OUT

S VIDEO-utgång

S VIDEO

AV2(DECODER/EXT)

3 Audiokabel

L Vit R Röd

Antennledning

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

S VIDEO

OUT

AV 1 (TV)

Antenn

RF IN

Antenningång

RF IN

RF OUT

Antennutgång

3 S VIDEO-

kabel

Anslutning med S VIDEO-kabel (medföljer ej)

Anslutning med en S VIDEO-kabel ger - beroende på vilken TVapparat du använder - en kvalitativt bättre bild än vid anslutning med en audio/videokabel.

Frånskilj alla apparater från strömförsörjningen.

1 Anslut antennen till RF IN (Antenningång) på din DVD Recorder.

2 Anslut RF OUT (Antennutgång) på din DVD Recorder med

antenningången på TV-apparaten

3 Anslut AUDIO OUT (L/R) och S VIDEO OUT på din DVD Recorder

till S VIDEO- och audioingången på TV-apparaten.

4 Anslut din DVD Recorder och TV-apparaten till nätförsörjningen.

RETURN

Number

- -

CHANGE

ENTER

Antenningång

4 Nätkabel

Auto-Setup

Auto-Setup in progress. Please wait.

RETURN : to cancel

Download from TV

Pos

Download in progress. Please wait. RETURN : to cancel

Clock

Time

0 00 00 1 1 2006: : . .

Clock cannot be set automatically. Please set the clock manually. ENTER : store RETURN : l eav e

RETURN

Date

Automatic

2 RF koaxialkabel

Off

Inställningar

Slå på TV-apparaten och välj AV-kanalen.

Slå på din DVD-Recorder med Strömställare beredskapsläge-omkopplaren.

Country

Välj ditt land med och bekräfta med ENTER.

För EC-modeller: Om du väljer Schweiz, Suisse eller Svizzera, visas efter de automatiska inställningarna menyn Power Save. Om du nu väljer Power Save [På], reduceras apparatens strömförbrukgnin i Standby-modus till minimum.

Auto-Setup

Den automatiska sökningen söker och sparar alla tillgängliga TV-kanaler, detta tar ca 5 minuter. Om kanalen även sänder Date och Time, ställs klockan automatiskt in. Om den automatiskt inställda tiden inte skulle stämma överens med aktuell tid, kan du ställa in den manuellt.

Download from TV med

Om din TV är utrustad med Q Link-funktionen tas kanalerna över genom att kanaltabellen överförs. För att kunna använda Q Link, måste apparaten anslutas med en komplett 21-poligig Scartkabel till TV-apparaten som måste förfoga över en Q Link eller likande fuktion.

Inställning av datum och tid

Om Date ochTime inte överförs av TV-apparaten visas menyn Clock.

Ändrat Time och Date med eller och .

Bekräfta inställningarna med ENTER.

Ej korrekt inställt datum eller tid püverkar programmerade inspelningar av TV-program (ge även akt pü sommar- och vintertid).

(Skyddat varumärke från Panasonic)

090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090

SELECT

ENTER

16:9 WIDE TV

4:3 TV

RETURN

TV Aspect

Letterbox

16:9

4:3

TV Aspect

Välj önsat bildformat med och bekräfta med ENTER.

Apparaten har nu avslutat de automatiska inställningarna. Vilka kanaler som finns tillgängliga kan variera regionalt. I Setup-menyn kan du kontrollera om alla önskade kanaler har tagits med.

Externa apparater

Extern apparat

21-poligt Scartuttag

Nätkabel

(DECODER/EXT)

DIGITAL AUDIO OUT

OUT

AUDIO

(PCM/BITSTREAM)

21-poligt Scartuttag

AV2

VIDEO OUT

21-polig Scartkabel

AC IN

AC IN~

Nätkabel

OPTICAL

AV2(DECODER/EXT)

Antenn ledning

AV1 (TV)

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

S VIDEO

AV 1 (TV)

21-polig Scartkabel

Ansluta en Set Top Box eller satellitmottagare

Om du använder en Set Top Box (DVB-T) eller en satellitmottagare (digital/analog) för att ta emot kanalerna, ansluter du din DVD Recorder som efterkopplad apparat.

Frånskilj alla apparater från nätförsörjningen.

1 Anslut AV1-uttag (21-poligt Scartuttag) på din DVD Recorder till

Scarteingången på TV:n.

2 Anslut den externa apparaten med en 21-polig Scartkabel till AV2-

kontakten på din DVD Recorder.

3 Anslut antennen (DVB-T eller SAT) till antenningången på den

RF IN

externa apparaten.

4 Anslut din DVD Recorder, TV-apparaten och den externa apparaten

RF OUT

till nätförsörjningen.

5 Slå på den externa apparaten, TV-apparaten och din DVD Recorder.

Välj AV-kanalen på din TV-apparat.

Välj ditt land i menyn Country med och bekräfta med ENTER. Nu startas [Auto-Setup] och avslutas sedan med hänvisningen: [No stations found !].

Välj med [No] och bekräfta med ENTER. Tillgängliga överförs nu från den externa apparaten.

Välj önskat bildformat med och bekräfta med ENTER.

Välj AV2 med CH på din DVD Recorder. Nu visas TV-bilden som överförs av den externa apparaten.

Setup

Tuning Disc Picture Sound Display Connection VHS Others

Nätkabel

AV2 Settings

AV2 Input

AV2 Connection

Ext Link

SELECT

ENTER

Video

Ext

Ext Link 2

AV2 Connection

Decoder

Ext

RETURN

Inställning av datum och tid sker inte automatiskt, gör dessa inställningar manuellt.

Ansluta en Decoder

1 Anslut din DVD Recorder som ovan beskrivet med den 21-poliga

Scartkabeln.

2 Anslut din Decoder med ytterligare en 21-polig Scartkabel till AV2

(DECODER/EXT).

Efter de automatiska anslutningarna har genomförts ändrar du inställningen för AV2-kontakten i menyn [Setup].

Tryck på FUNCTIONS.

Välj [To Others] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Setup] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Connection] med , och sedan [AV2 Settings] med och bekräfta med ENTER.

I följande skärm väljer du [AV2 Connection] med och bekräftar med ENTER.

Välj [Decoder] med och bekräfta med ENTER.

Tryck RETURN och gå tillbaka med till [Connection]. Tryck flerar gånger på RETURN, för att komma tillbaka till den normala TV-bilden..

9911

9910

9950

Externa apparater

Förstärkare (exempel)

AUDIO IN

L R

Audiokabel

L - Vit R - Röd

Förstärkare (exempel)

OPTICAL

Digitalaudio-ljusledarkabel

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

Följande gäller för alla beskrivna anslutningar: Innan du ansluter kablar bör du försäkra dig om att alla apparater är frünslagna. Efter att du anslutit kablarna kan du slü pü apparaterna igen.

Ansluta en analog förstärkare eller analoga systemkomponenterFör att kunna njuta av ütergivning i stereo eller Dolby Pro Logic, kan du ansluta en förstärkare eller en analog apparat.

OUT

AUDIO

Anslut utgüngen AUDIO OUT (L/R) till exv en Dolby Pro Logic förstärkare.

Anslut ljudkablarna som beskrivet enligt färg och markeringar pü kontakterna (vit/L, röd/R).

Ansluta en digital förstärkare eller digitala systemkomponenter

Om du ansluter en förstärkare som förfogar över en Dolby Digital-, DTS- eller MPEGdecoder, kan du spela upp en DVD-Video-Disc med flerkanals-surroundljud.

OUT

AUDIO

Anslut en förstärkare med Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-decoder.

Använd en Digitalaudio-ljusledarkabel.

Ändra inställningen [Digital Audio Output] i menyn Setup så att den motsvarar den anslutna digitala förstärkaren.

Välj ljudkanal på den externa apparaten (M1) eller (M2).

Det går inte att använda en DTS Digital Surround-Decoder som inte är kompatibel för DVD.

S VIDEO-kabel

Skjut in insticksförb indelsen i uttaget med denna sida upp ända till anslaget.

AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R

Audiokabel

L - Vit R - Röd

AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R

Audio/Video-kabel

Video - Gul

L-Vit R - Röd

Anslut denna apparat till en anläggning som har en DTS-decoder för att kunna återge DVD-skivor med denna märkning.

Anslut en förstärkare med inbyggd Dolby Digitaldecoder för att kunna njuta av Surround Sound.

Denna apparat kan återge stereoton i Dolby Digital (2 kanaler).

Ansluta till AV3 (exv en Camcorder)

Om ljudutgången på den andra apparaten är en monoutgång ansluter du den till L/MONO. Nu spelas både vänster och höger kanal in.

Välj en av de båda anslutningsmöjligheterna. Anslutning med S VIDEO-kabel och Audiokabel (L/R) ger bästa kvalitet.

Ansluta till DV IN

DV betyder Digital Video och är en videostandard. Du kan ansluta en DV-kompatibel Camcorder till din DVD Recorder. Använd härför

DV IN-kontakten. Digitala satellitmottagare och digitala VHS-videorecorder är inte kompatibla med denna apparat. Din DVD Recorder kan manövreras via en extern apparat som är ansluten till DV INkontakten.

Försäkra dig om att alla apparater är frånslagna när du ansluter DV-kabeln. Slå på apparaterna igen efter att du anslutit kabeln.

Anslut DV-utgången på DV-apparaten (exv en digital Camcorder) med ingången på din DVD Recorder. Använd en DV-kabel.

Slå på båda apparaterna efter att du anslutit kabeln.

Det går inte att spela in på en VHS-kassett med DV IN .

DV-ingången på denna apparat är endast avsedd för DV-apparater. Du kan inte ansluta en dator till ingången. Vissa DV-apparater ger inte en oklanderlig bild- och ljudsignal.

COMPONENT VIDEO OUT

Audio-ingång L/R

Audiokabel

L - Vit R - Röd

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

Setup

Tuning Disc Picture Sound Display Connection VHS Others

OUT

AUDIO

TV Aspect

Progressive

TV System AV1 Output AV2 Settings

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

S VIDEO

COMPONENT VIDEO IN

Y PB PR

SELECT

TAB

ENTER

RETURN

Video

Videokabel

Y - Grön PB - Blå PR - Röd

4:3

On PAL

COMPONENT VIDEO OUT

Anslutningen kan användas för halvbilds-(INTERLACE) eller helbilds(PROGRESSIVE) återgivning vilket ger en bättre bild än S VIDEO OUT-kontakten. Dessa utgångar överför färgdifferenssignalen (PB/PR) och ljusstyrkesignalen (Y) separat. Därför kan färger återges i originalkvalitet. Egenskaperna för COMPONENT VIDEO-ingången beror på TV-apparaten eller bildskärmen.

Anslut COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna på apparaten med COMPONENT VIDEO IN på TV-apparaten. Använd en videokabel.

Anslut alltid så att färgen stämmer överens.

Anslut ljudkablarna till respektive ljud-ingångar på din TV.

Ansluta en TV-appparat till COMPONENT VIDEO-ingången Om din TV är kompatibel med en LCD- eller plasmabildskärm med progressivefunktion kan du ansluta den till COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna. Om du vill njuta av video i helbildskvalitet ställer du in Progressive till [On].

Tryck FUNCTIONS.

Välj [To Others] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Setup] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Connection] med sedan, , och [Progressive] med och bekräfta med ENTER.

Välj alternativet [On] med och bekräfta med ENTER.

Tryck flerar gånger på RETURN, för att komma tillbaka till den normala TV-bilden.

Om du i Setup-menyn har inställningen AV1 Output på [RGB 1/2 ( without component )] överförs ingen signal till COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna. Välj alternativet [Video ( with component )].

Om apparaten är ansluten till S VIDEO OUT- eller AV1-kontakten på din TV-apparat, sker signalöverföringen oberoende av inställningarna i Interlace-förfarandet..

TV-bild med inställningen Progressive

Bildinställningen för progressive (höjd och bredd) är fastlagd till 16:9. En DVD-video med en bildstorlek på 16:9 visas i original. Videomaterial som har storleksförhållandet 4:3 blir emellertid utsträckt till höger och vänster. Om din TV kan anpassa bildstorleken för progressive väljer du inställningen [Progressive - On].

Med en normal TV kan progressive-funktionen leda till bildstörningar, även om TV:n är kompatibel för progressive. Välj i så fall [Progressive - Off].

Hänvisningar för Progressive kompatibla TV-apparater (PAL)

LCD/plasma-TV eller LCD-projektor Om du använder progressive signalöverföring kan videomaterial visas med High Resolution t ex från en DVD-Video. COMPONENT VIDEO OUT-kontakten på denna apparat anslutes med COMPONENT VIDEO IN på TV-apparaten. Välj inställningen [Progressive - On].

COMPONENT VIDEO OUT

DVD Recorder

Progressive signal

COMPONENT VIDEO IN

Vanliga TV-apparater

Med en normal TV kan progressive-funktionen leda till bildstörningar, även om TV:n är kompatibel för progressive. Välj i så fall inställningen [Progressive - Out].

COMPONENT VIDEO OUT

DVD Recorder

Progressive signal

COMPONENT VIDEO IN

STATUS-indikering

DVD-RAM

Statusindikering

DVD-RAM

PLAY

ZDF

Stereo

L R

VHS REC

Statusindikering av andra enheter.

10:07:21 1.12. Remain 0:50 SP

T14 0:05.14 SP

1 2

3 4 5

Detaljerad information

T14 0:05.14 SP

PLAY

L R

STATUS

Bildskärmsinformation

Tryck på STATUS.

Tryck igen på STATUS. Allt efter vilken funktion som är aktiv, t ex PLAY, REC eller REC PLAY, växlar indikeringen vid varje knapptryckning.

För att avsluta indikering trycker du igen på STATUS. Du kan stänga av visning av indikeringen i Setup-menyn.

1: Aktuellt medium 2: Aktuellt tillstånd för inspelning, uppspelning och resterande tid 3: Aktuell kanal 4: Ljudtyp: Stereo = en stereosignal tas emot.

M1/M2 = en 2-kanalssignal tas emot. M1 = en enkanals-NICAM-signal tas emot.

5: Ljudmodus: LR, L, R: Ljudspåret kan förändras med AUDIO.

Inspelning

REC

PAUSE

PLAY

Inspelningspaus Uppspelning

Snabbspolning framåt (5 steg)

Slow motion (5 steg)

PLAY/x1.3

Quick View

Tillbakaspoln. (5 steg) Slow motion tillbaka (5 steg) Uppspelningspaus

6: Aktuell tid och datum 7: Förfogbar inspelningstid och inspelningsmodus 0:

50 SP visar 50 minuter i SP-

modus.

8: Titelnummer: visar uppspelningsmodus och titelns avlöpt uppspelningstid.

VHS: Aktuellt räkneverk.

9: Titelnummer: visar inspelningsmodus och titelns aktuella inspelningstid.

VHS

STATUS

L R SP

VHS-bildskärmssinformation

Tryck på STATUS under uppspelning. Varje gång du trycker växlar indikeringen mellan räkneverk och bandets resterande tid.

VHS

L R SP

Aktuellt medium

LR, L, R: Du kan växla ljudspår med knappen AUDIO. SP: Valt inspelningsmodus.

0:21.29

REMAIN: 0:24

0:21.29

Resterande tid p bandet: Indikeringen fungerar endast

om korrekt bandlängd är inställd.

Räkneverk: Det sätts automatiskt till 0:00.00 när en videokassett läggs i.

Med / RESET kan du ställa räkneverket till 0:00.00.

0:21.29

Oändlig uppspelning

Symboler

Titeln spelas in.

Indikerar en Timer-programmering. E pelning som görs dagligen eller varje vecka har stoppats.

n Timer-ins

Symbolen släcks före nästa Timerinspelning.

Titeln kolliderar med andra inspelningar.

DVD:n var full. Titeln kunde inte spelas in. Programmet kan på grund av skadad datainformation inte återges eller

av annan orsak inte spelas in. Titeln är skrivskyddad.

Programmet hade kopieringsskydd, titeln kunde inte spelas in.

Titel får endast kopieras en gång.

Titeln har valts.

Titeln eller uppspelningslistan spelades in med ett annat TV System än valt på

NTSC

apparaten. Titlar och uppspelningslistor med dessa markeringar kan inte spelas upp. För uppspelning av dessa titlar/uppspelningslistor måste du växla TV-system.

PAL

Disc-format

DVD-RAM: DVD-Video-Inspelningsformat

DVD-RAM

4,7 GB 12 cm 9,4 GB 12 cm 2,8 GB 8 cm upprep. inspelning möjlig

RAM

DVD

Discs för inspelning och uppspelning

DVD-RAM

En DVD-RAM kan jämföras med en hårddisk och du kan göra inspelningar upp till ungefär

100.000 gånger. Discen kan bara spelas upp på DVD-RAM kompatibla apparater. Inspelning sker i DVD-Video-inspelningsformat (VR). Filmer eller filmmaterial kan redigeras och raderas. Radering av filmmaterial skapar ledig plats. Uppspelningslistor tar inte upp någon extra plats på discen. Förutom TIME SLIP-funktionen stöds tvåkanalsljud och 16:9-format. En DVD-RAM med Cartridge har skrivskydd och är CPRM-kompatibel.

DVD-Video Inspelningsformat (VR) / DVD Video Recording format (VR) Detta format möjliggör inspelning och uppspelning. Digitala utsändningar med inskränkningen

för "inspelning en gång" kan spelas in på en CPRM-kompatibel Disc. Med denna apparat kan du spela in på en CPRM-kompatibel DVD-RAM. Återgivning kan endast ske med en kompatibel DVD-Player. För inspelning i DVD-Video-inspelningsformat måste du använda en DVD-RAM.

DVD-R: DVD-Videoformat +R : +VR format

DVD-R

4,7 GB 12 cm 1,4 GB 8 cm ny inspelning möjlig

- -

4,7 GB 12 cm ny inspelning möjlig

DVD-RW : DVD-Videoformat +RW : +VR format

DVD-RW

4,7 GB, 12 cm 1,4 GB, 8 cm upprep. inspelning möjlig

+RW

4,7 GB, 12 cm 1,4 GB, 8 cm upprep. inspelning möjlig

-RW

+RW

DVD-R/+R (Recordable = ny inspelning) Du kan bara spela in en gång på en DVD-R/+R. Filmmaterial eller filmer kan raderas

under redigeringen med lagringsplatsen förblir belagd och kan således inte användas för andra filmer. Av en DVD-R/+R skapas genom finaliseringen en DVD-V, som kan spelas

-R

upp i andra apparater.

DVD-R/+R/-R DL/+R DL

-R

-R DL

+R DL

Finalisera

Med en apparat som kan göra inspelningar

9953

Efter finalisering kan filmmaterialet inte längre redigeras.

Inspelning med denna Recorder

Inspelning med en annan apparat

Uppspelning med en annan apparat

Uppspelning med denna Recorder

DVD-RW/+RW (Rewritable = upprep. inspelning) Med DVD-RW/+RW är en ny inspelning och radering möjlig. Du måste radera allt inspelat material för att kunna göra nya inspelningar. Av en DVD-RW skapas genom finaliseringen en DVD-V, som kan spelas upp på andra apparater. Du kan göra nya inspelningar på en finaliserad DVD-RW efter formatering. Vid formateringen raderas allting på discen! Genom att skapa en Top Menus blir en DVD+RW till en DVD-V.

DVD-RW

-RW

Finalisera

Formatera

DVD-RW

9953

-RW

Med inspelningsapparaten

Efter finalisering kan filmerna inte längre redigeras.

Inspelning med denna Recorder

Inspelning med en annan apparat

Uppspelning med en annan apparat

Uppspelning med denna Recorder

DVD-R DL: DVD-Videoformat +R DL : +VR format

R DL

- -

DVD-R DL

8,5 GB 12 cm ny inspelning möjlig

+R DL

8,5 GB 12 cm ny inspelning möjlig

-R DL

+R DL

DVD-R DL/+R DL (Double Layer DVD/Dual Layer DVD)

Layer 2

Datainformationen lagras på två magnetskikt som ligger ovanpå varandra. På så sätt har du mer lagringsplats till förfogande. När laserstrålen växlar skikt under återgivningen (Layer), kan kortvariga bild- och ljudstörningar uppkomma. Under inspelning går det inte att växla mellan skikten. Inspelningen stoppas när lagringsplatsen i Layer 1 är full. Du måste

Layer 1

stänga Layer 1 för att kunna göra inspelningar i Layer 2.

DVD-Videoformat (V) / DVD-Video format (V) Detta inspelningsformat motsvarar vanligt DVD-videoformat. Digitalutsändningar som är begränsade till "inspelning en gång" kan inte spelas in. Ej för inspelning och tergivning av

stillbilder

+VR format

Digitala utsändningar, som är begränsade till "inspelning en g ng", kan ej spelas in. Ej för inspelning och tergivning av stillbilder

Disc-format

DVD-RW

(DVD-VR format) 12 cm/ 8 cm, endast återgivning

DVD-Video

12 cm/ 8 cm, endast återgivning

-RW(VR)

DVD-V

DVD

Discs för uppspelning

En DVD-RW, som har spelats in med en annan DVD Recorder, spelas upp i DVD-VR format i denna apparat. Program som har begränsningen "inspelning endast en gång" kan återges om de har spelats in på en CPRM-kompatibel Disc. Om du formaterar discen kan du spela upp den och göra inspelningar i DVD-videoformat med denna apparat.

Video- och musikdiscs av hög kvalitet.

- -

DVD-Audio

12 cm/ 8 cm, endast återgivning

CD CD-R/RW

12 cm/ 8 cm, endast återgivning

Video CD CD-R/RW

12 cm/ 8 cm, endast återgivning

DVD-A

VCD

Regionalkoder

Med denna apparat kan du återge DVDVideos med regionalkod 2 eller ALL. Koden står på apparatens baksidan. England och kontinental-Europa: 2.

endast DVD-Video

ALL

Musikdiscs i digital kvalitet. Återgivning med tvåkanalsljud.

Musik- och audioinspelningar, musik i MP3 format, bilder i JPEG och TIFF format.

Musik- och videoinspelningar. SVCD i överensstämmelse med IEC62107.

DivX MP3 JPEG

Du kan återge datainformation med formaten DivX, MP3 och JPEG/TIFF av en finaliserad CD-R, CD-RW eller DVD-R. Allt efter förhållandena under inspelningen kan det ändå förekomma att uppspelningen inte är felfri.

Vissa DVD-audio med flerkanalsljud har av tillverkaren framställts så att en kopiering av hela discen eller vissa delar förhindras. Beroende på discens typ, regionalcode och förhållandena vid insspelningen är det i visssa fall inte möjligt att spela upp dessa discs. Se discens förpackning för mer information.

Discs som inte kan spelas upp

- 2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm.

- 3,95 GB och 4,7 GB DVD-R för Authoring.

- DVD-R, som har spelats in i DVD-Video-inspelningsformat (VR).

- DVD-R (V), DVD-R DL, DVD-RW (V), +R, +R DL, som har spelats in med en annan apparat och inte har finaliserats.

- Blu-ray, DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, foto-CD, CVD, SACD, MV-Disc, PD, “Chaoji VCD”, som finns att köpa i handeln, inklusive CVD, DVCD och SVCD, som inte uppfyller IEC62107 osv.

Återge endast absolut runda skivor.

Vidrör inte inspelningsytan på en skiva.

Cartridge-skivor

RAM

Om skrivskyddet är aktivt kan du varken spela in något på en skiva, bearbeta innehållet eller radera det.

Cartridge Skrivskydd

Ta ur 8 cm skivan ur respektive Cartridge innan du använder den med denna apparat.

Hantering av discs

Om ytan på en disc, som inte har en Cartridge eller som har tagits ut, inte är i oklanderligt skick kan störningar på uppspelning eller vid redigering genom repor, smuts, damm eller fingeravtryck uppträda. Dylika skador kan också inträffa när discen åter läggs i sin Cartridge. Hänvisning: Du får bara skriva på discens label-sida. Använd ett filtstift med oljebas. Använd ej kulspetspenna eller andra hårda pennor. Klistra ej ettiketter eller dekaler på discen. När discen inte används ska den åter läggas i sitt hölje eller en Cartridge.

Rengöring av en DVD-RAM

Rengör Discen med ett DVD-RAM specialrengöringsmedel (tillbehör) och läs noggrant igenom anvisningarna för rengöringsmedlet före användningen. Det kan förekomma att hårt fastsittande smuts inte går att bort så att möjligheten till inspelning, uppspelning eller redigering är begränsad även efter rengöringen. Discen bör då inte användas längre. Använd ingen bensin, alkohol, vatten, rengöringsspray, hushållsrengöringsmedel eller andra lösningsmedel för rengöring.

DVD Linsrengöringsmedel (RP-CL720E) Kompatibla modeller: Endast för DVD Recorder.

Använd inte detta rengöringsmedel UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER med andra DVD produkter frün Panasonic eller med DVD produkter av andra fabrikat, eftersom beträffad produkt i annat fall kan ta skada.

Rengöring av DVD-Videoskivor, Video-CD-skivor och CD-skivor

Torka först av med en fuktig duk och därefter med en torr duk.

Uppspelning

DVD

Lägg i skivan så, att etiketten visar uppått. Om skivan har tvåsidor lägger du i den sidan som du vill återge med etiketten i riktning uppåt.

Cartridge-discen ska läggas i enligt pilens riktning, ettiketten ska visa uppåt.

Förberedelse

Slå på din TV-apparat och välj korrekt AV kanal.

Slå på din DVD Recorder.

Tryck på OPEN/CLOSE på apparaten för att öppna discfacket.

Lägg i en disc i discfacket och stäng. Det dröjer ett tag för apparaten att läsa discen!

PLAY

Uppspelning

Tryck PLAY , för att starta uppspelningen. Uppspelningen startar med den titel som senast spelats in.

-R DL

-RW(V)

RAM

-R

Uppspelning av en disc stoppas om en Timer-

+R DL

+RW

inspelning startar.

Uppspelning av en vald titel

Välj under uppspelning önskad titel, kapitel eller stycke och bekräfta med ENTER.

DVD-A

Medan bildskärmssläckaren visas kan du mata in ett gruppnummer. Denna

funktion fungerar på vissa discs bara om uppspelningen stoppas.

VCD

Uppspelningen startar automatiskt

DVD-A

DVD-V

Uppspelningen startar alltid vid discens början. Om discen förfogar över en egen discmeny, visas denna. Manövrering av discmenyn beror på discen som används.

-R(MP3)

Direktinmatning med sifferknapparna

5: 5:

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

ENTER RETURN

Finalize the disc so that it can be played on other DVD players. Note: Recording or Editing is not possible after finalizing. This may take up to 9 min.

Title View

ZDF 12.9. THU

SUB MENU

Finalize

Press the REC button to start finalize.

Press the OPEN/CLOSE button to exit. This disc cannot be played on other DVD players without finalizing.

15:

Page 02/02

Select

Previous Next

På grund av den programstruktur som fastlagts av tillverkaren kan det förekomma att inte alla beskrivna funktioner kan användas.

Med en VCD väljer du titelns nummer med sifferknapparna.

Med en DVD-A/DVD-V väljer du titel med eller med sifferknapparna och bekräftar sedan med ENTER.

Använd följande knappar för att ropa upp discmenyn på nytt: DVD-V: SUB MENU, DVD-A: DIRECT NAVIGATOR, VCD: RETURN

Om visas på din TV, avbryter apparaten proceduren eller uppspelning av discen avlutas.

Välja program/titel för uppspelning

Med knappen DIRECT NAVIGATOR kan du ropa upp menyn under uppspelning, inspelning och i STOP-modus.

Tryck på DIRECT NAVIGATOR.

Välj önskad titel med och bekräfta med ENTER. Uppspelningen startar.

Tryck RETURN, för att lämna menyn. Du kan ropa upp andra sidor med SKIP Previous eller Next.

Finalising

-RW(V)

-R +R

-R DL

+R DL

Du erbjuds alltid en automatisk finalisering innan en ej-finaliserad disc ska tas ut. En disc som inte har finaliserats kan endast spelas upp med denna DVD Recorder.

Tryck OPEN/CLOSE på apparaten.

Tryck REC på apparaten för att starta finaliseringen.

Efter lyckad finalisering öppnas discfacket automatiskt.

Nu kan den spelas upp i alla andra DVD-apparater.

Om discen inte ska finaliseras trycker du igen på OPEN/CLOSE på apparaten.

+ 42 hidden pages