Panasonic DMR-ES35V User Manual [sv]

Page 1

Bruksanvisning DVD Recorder

Modell-nr DMR-ES35V

Läs noggrant och fullständigt igenom denna bruksanvisning, säkerhetsanvisningarna och hänvisningar rörande apparatens placering på sida 3 innan du ansluter apparaten, börjar använda den eller förändrar inställningar på den.

Page 2

Innehållsförteckning

Sida Sida Sida

Sakerhetsanvisningar

Information om apparaten 4 Quick View (PLAY/x1.3) 20 Delete 35

Licensinformationen 4 Samtidig inspelning och uppspelning 20 Stop Recording 35

Innan du börjar

Medföljande tillbehör Sätta i batterierna

Fjärrstyrning Oändlig uppspelning

Framsidan 821 Indikleringar på displayen 8 21 Copy 38-39

Baksidan 9 21 Tidsförskjuten kopiering 39

Anslutningar 10-11 JET REW 21 COPYING 40

Anslutning med en 21-polig Scartkabel Sökningssystem (VISS) Kopiera från VHS till DVD Anslutning med Audio/Videokabel 10 S-VHS Quasi Playback (SQPB) 22 40 Anslutning med S VIDEO-kabel 11 Manuell spårlägesinställning 40

Inställningar 11 22 ShowView Record 41 Country 11 Skrivskyddade kassetter 22 ShowView Record 41 Auto-Setup Download from TV med Inställning av datum och tid TV 11 Före inspelningen 23 43

Aspect Ropa upp menyn Playlists

Externa apparater 12-14 23 44 Ansluta en Set Top Box eller satellitmottagare Ansluta en 12 Ansluta en analog förstärkare Ansluta en digital förstärkare Ansluta till AV3 (exv en Camcorder) Ansluta till DV IN

COMPONENT VIDEO OUT 14 Ansluta en TV-appparat till COMPONENT VIDEOTV-bild med inställningen Progressive med tvåkanalsljud

STATUS-indikering 15

Decoder

Q Link 11 Playlists 42-44

-ingången

Bildskärmsinformation, Symboler 15 FUNCTIONS 26-53

Disc-format 16-17 Skriva in text 27 Discs för inspelning och uppspelning 16 Discs för uppspelning 17 DIRECT NAVIGATOR 28-30 Hantering av discs 17 28

Uppspelning (DVD) 18-20 Delete 28 Förberedelse Uppspelning Uppspelning av en vald titel Bearbeta titlar i SUB MENU Uppspelningen startar automatiskt 18 30 Välja program/titel för uppspelning 18 Finalising uppspelning Avbryta inspelningen uppspelning Avsluta uppspelningen uppspelning Spara en uppspelningsposition Uppspelning i slow motion Snabsökning Indelning av en inspelning i kapitel Hoppa över 19 34 MANUAL SKIP 19 Drive 34 Återgivning av enskilda bilder

, 18 Properties 28

3 TIME SLIP 20 Kontrollera eller förändra Timer-inställningar 35

Tidsförskjuten uppspelning 20 35

Växla audiokanal 20

5 Timer-inspelning via externa apparater 36 5 Uppspelning (VHS) 21-22 521Delete 37

Förberedelse Spela upp en videokassett

6-7 21 Properties 37

Avsluta uppspelningen Set up Protection/Cancel Protection Avbryta uppspelningen Uppspelning i slow motion Visning av enskilda bilder under uppspelning Bildsökning framåt/bakåt Snabb framåtspolning/tillbakaspolning

10 VHS Index 21 40

Automatisk spårlägesreglering 22 Hanntering av videokassetter

11 Rengöra videohuvudena 22

11 Inspelning 23-25 Skapa en uppspelningslista 42

Skrivskydd Bearbeta uppspelningslistor i SUB MENU Formatera Bearbeta kapitel i SUB MENU

12 För Inspelning 23

Inspelning 24 Flexible Rec 45 Avbryta en inspelning Flexibelt inspelningsmodus DVD-inspelning av TV-program

Växla inspelningsmodus

VHS-inspelning av TV-program Spela in via DV-ingången

Ange en tid för inspelningen Manuell inspelning via DV-ingången

DVD-uppspelning medan inspelning sker TV-direktinspelning Inspelning från en extern apparat

Val av ljudspår vid utsändningar Lista med språkcodes

14 25

Inspelning av utsändningar med tvåkanalsljud

Hänvisningar till menyerna 26

Översikt DIRECT NAVIGATOR Ropa upp menyn DIRECT NAVIGATOR

18 29

Bearbeta kapitel i SUB MENU

18 DivX- 31 19 MP3- 32 19 JPEG/TIFF- 33

19 Recording 34 19 Manuell programmering 34 19 VPS/PDC-Funktion 34

Automatisk SP/LP-omkoppling

,CPRM 23 43

Disc, 47

Timer Off/On

21 Radera titlar 37

21 37

21 Kopiera med kopieringslista 38

Finalisera Kopiera från DVD till VHS

24 (FR) 45 24 24 DV Auto Rec 45 24 45 25 45 25 25 Setup 46-51 25 Tuning 46-47

Picture 48 Sound 49

Display 49 Connection 50 AV-Link-funktion 50 VHS 51 Others 51

DVD Management 52-53 Disc Name 52

Disc Protection 52 Delete all Titles 52 Format Disc 52 Auto-Play Select 53 Finalize 53 Close First Layer 53 Create Top Menu 53

Bild- ljudinställningar 54-55

Om du skulle behöva hjälp 56-58

Tekniska data 59

Index

sista sidan

Page 3

Sakerhetsanvisningar

Ställ upp apparaten vågrätt. Placera inga tunga föremål på apparaten.

Skydda apparaten för höga temperaturer och stora temperaturskillnader.

Skydda apparaten för vätskor. Skydda apparaten för fukt och damm.

På produktens baksida, se sidan 9.

På baksiden av produktet (Norsk).

Laitteen takaosa (Fin).

LUOKAN 1 LASERLAITE / KLASS 1 LASER APPARAT

Apparatens insida

Produktets innside (Norsk)

Tuotteen sisällä (Fin)

Spänning: Använd endast den spänning som står på apparaten. Strömkabelskyddz: Se till att du verkligen ansluter strömkabeln på rätt sätt. Använd

endast kablar som är absolut felfria. En felaktig anslutning resp en kabel som har tagit skada kan förorsaka en brand eller leda till elchock. Underhåll: Försök aldrig att själv reparera apparaten. Om du har ett problem som inte beskrivs i bruksanvisningenska du kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad kundservice.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.

VARNING!

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

VARNING! OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Sikkerhetsinstrukser (Norsk)

ADVARSEL:

FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.

ADVARSEL!

APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.

APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.

PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ APPARATET.

BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØ K ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD.

Dette apparatet kan under bruk fange opp høyfrekvente forstyrrelser forårsaket av en mobiltelefon som benyttes i nærheten. Hvis slik forstyrrende påvirkning konstateres, bør

mobiltelefonen benyttes på større avstand fra dette apparatet.

Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten, og støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle oppstå problemer.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten bör placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle uppstå något problem.

Den här produktens modellnummer och serienummer finns på baksidan av enheten. Anteckna dem för framtida behov.

Model No. Serial No.

Turvallisuusohjeita (Finnish)

Norsk: Apparatet bør stilles opp i nærheten av stikkontakten på en slik måte at man uhindret får tilgang til nettpluggen hvis det skulle oppstå en feil.

Plasser apparatet horisontalt. Ikke plasser tunge gjenstander på apparatet.

Ikke utsett apparatet for høye temperaturer og temperatursvingninger.

Beskytt apparatet mot væske, fuktighet og støv.

Finnish: Laite tulisi sijoittaa verkkopistorasian lähelle siten, että verkkopistokkeeseen päästään häiriötapauksessa varmasti esteettömästi käsiksi.

Aseta laite vaakasuoraan. Älä aseta raskaita esineitä laitteen päälle.

Suojaa laite korkeiltalämpötiloilta ja lämpötilaheilahteluilta.

Suojaa laite nesteiltä, kosteudelta ja pölyltä.

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

VAROITUS!

ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKUTAI TULIPALOVAARA.

ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA

SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.

Tämä tuotteen toimintaan saattaa tulla häiriöitä lähellä olevasta matkapuhelimesta. Mikäli matkapuhelimesta johtuvia häiriöitä ilmenee, siirrä matkapuhelin mahdollisimman kauas laitteesta jotta häiriöt poistuvat.

Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tarttua ongelman sattuessa.

Page 4

Information om apparaten

DivX-kompatibel

DivX-filer datainformation på CD-R/CD-RW och DVD-R kan spelas upp.

Snabbstart

Efter att apparaten har kopplats på dröjer det bara ca en sekund tills du kan spela in på DVD-RAM.

COPYING

Med en enda knapptryckning kan du kopiera hela innehållet på en VHS-kassett till en Disc eller tvärtom.

DV-anslutning

Via anslutningen DV IN kan du direkt ansluta din digitala camcorder till denna apparat. Att kopiera över ditt filmmaterial går lätt och utan problem.

Licensinformationen

Denna produkt har ett upphovsmannarättsskydd vars teknologi är skyddad genom US-patent som innehavs av Macrovision Corporation och andra upphovsmannarätter. Användningen måste godkännas av Macrovision Corporation. Produkten är endast avsedd för privat bruk. Det är inte tillåtet att använda denna produkt som utgångspunkt för att själv bygga resp. tillverka liknande produkter.

Dolby Digital

Förfarande för att koda digitala signaler. Signalerna komprimeras kraftigt för att det ska vara möjligt att spela in stora datamängder. Tillverkad på licens av Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken från Dolby Laboratories.

DTS (Digital Theater Systems)

Sound-system som biografer i hela världen använder. "DTS" och "DTS 2.0 + Digital Surround" är varumärken från Digital Theater Systems, Inc.

MP3 eller MPEG 1 Audio Layer 3 är ett filkomprimeringsformat för Digital Audio. Med detta format kan man få extremt liten storlek på en fil, men även kvalitetsförluster. MPEG Audio Layer 3 dekoderingsteknologin är licenserad av Fraunhofer IIS och Thomson Multimedia.

-Om du ser den här symbolen-

Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt. Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns. Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.

Page 5

Innan du börjar

Kära kund

Vi tackar för ditt förtroende att du har bestämt dig för denna högvärdiga produkt. Panasonic är ett av de ledande företagen på sektorn underhållningselektronik. Vi är säkra på att du kommer att vara nöjd med denna produkt på alla sätt.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

R6/LR6, AA

DVD/VHS

DRIVE

SELECT

RESET

SKIP/INDEX

STOP

TIME SLIP/ JET REW

SUB MENU

DISPLAY

AUDIO

REC

REC MODE

8 9

PAUSE

ENTER

TRACKING/V-LOCK

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

REW

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

ShowView

MANUAL SKIP

Medföljande tillbehör

VOLUME

DELETE

PLAY

Fjärrkontroll

EUR7659YF0

Batterier

AA, UM3 eller R6

RETURN

STATUS

DIRECT TV REC

Bruksanvisning

Nätkabel

RJA0043-1C

Audio/Videokabel

K2KA6BA00003

RF koaxialkabel

K1TWACC00001

Garantikort

DVD/TV

Sätta i batterierna

Batteriernas livslängd är, beroende på hur mycket fjärrstyrningen används, ca. 1 år.

Använd aldrig gamla och nya batterier eller olika batterityper tillsammans.

Använd endast batterier som inte innehåller skadliga ämnen (som bly, kadmium, kvicksilver).

Använd inte uppladdningsbara batterier.

Om du inte använder fjärrstyrningen en längre tid bör du ta ur batterierna.

Se till att batterierna inte blir för varma och undvik kortslutning.

Byt omgående ut batterier som är förbrukade mot batterier av typen AA, UM3 eller R6

Beakta polerna + och - när du sätter i batterier

Batterierna, förpackningsmaterialet och gamla apparater kräver en avfallshantering enligt gällande föreskrifter. De får inte hanteras som vanliga hushållssopor.

Page 6

Fjärrstyrning

Fjärrkontrollens signalsensor

30°

Rikta fjärrkontrollen mot apparatens sensorn. Undvik hinder som kan vara i vägen. Fjärrkontrollens maximala räckvidd är 7 m direkt framför apparaten. Se till att överföringsfönstret och sensorn på apparaten alltid hålls rena. Signalöverföringen kan påverkas vid direkt solljus eller genom reflektioner, t ex av glasdörrar på vitrinskåp.

Barnsäkring

Du kan spärra knapparna på apparaten och fjärrkontrollen.

Håll knapparna RETURN och ENTER intryckta tills [X HOLD] visas. Manövrering av apparaten är nu inte längre möjlig.

För att åter upphäva barnsäkringen utför du ovan beskrivna procedur tills [X HOLD] inte längre visas.

Betjäning av TV-apparaten

Ändra Code på fjärrkontrollen för att kunna manövrera din TV-apparat.

Tryck TV:apparatens AV- och PÅ-knapp och håll den intryckt.

Ange den tvåsiffriga Code för din TV.

Marke Code

Panasonic 01-04,45 AIWA 35 AKAI 27,30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10,15 BUSH 05,06 CURTIS 31 DESMET 05,31,33 DUAL 05,06 ELEMIS 31 FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31

Marke Code

GOODMANS 05,06,31 GRUNDIG 09 HITACHI 22,23,31,40-42 INNO HIT 34 IRRADIO 30 ITT 25 JVC 17,39 LOEWE 07 METZ 28,31 MITSUBISHI 06,19,20 MIVAR 24 NEC 36

Marke Code

NOKIA 25-27 NORDMENDE 10 ORION 37 PHILIPS 05,06 PHONOLA 31,33 PIONEER 38 PYE 05,06 RADIOLA 05,06 SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 31,32,43 SANSUI 05,31,33

Marke Code

SANYO 21 SBR 06 SCHNEIDER 05,06,29-31 SELECO 06,25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05,06,33 SONY 08 TELEFUNKEN 10-14 THOMSON 10,15,44 TOSHIBA 16

WHITE WESTINGHOUSE 05,06

Setup

Tuning Disc Picture Sound Display Connection

VHS

Others

Remote Control

Clock Power Save Quick Start

DivX Registration Initialize

Remote Control

TAB

SELECT

ENTER

RETURN

SELECT

DVD 1

DVD 2 DVD 3

DVD 1

Off

Vissa TV-modeller i listan (t ex äldre Panasonic-apparater) kan inte manövreras med fjärrkontrollen.

Omkoppling till AV-ingången pü din Panasonic-TV

Trck på AV. Varje gåüng du trycker pü knappen växlar inställningen mellan TV-mottagning och AV-ingången.

Ställa in fjärrkontrollen

Om du använder en annan Panasonic-apparat i samma rum, måste du förändra fjärrkontrollens inställning så att du kan manövrera apparaterna oberoende av varandra.

Ställa in fjärrkontrollen för denna apparat. Tryck på FUNCTIONS.

Välj [To Others] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Setup] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Others] med , [Remote Control] och bekräfta med ENTER.

Med väljer du sedan [DVD 1, 2 eller 3] och bekräftar med ENTER.

Vald instälnling [DVD 1, 2 eller 3] tas över av fjärrkontrollen.

Håll ENTER intryckt och tryck samtidigt under minst två sekunder sifferknappen 1, 2 eller 3.

Med RETURN lämnar du menyn.

Om fjärrkontrollens inställning inte är samma som på apparaten visas [DVD 1, 2 eller 3] på apparatens display..

Håll ENTER intryckt och tryck samtidigt under minst två sekunder sifferknappen 1, 2 eller 3.

Om du vill manövrera två apparater oberoende av varandra med samma fjärrkontroll,müste du förändra inställningen på fjärrkontrollen.

Page 7

Fjärrstyrning

DVD/VHS

Strömställare beredskapsläge/på

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.

DRIVE SELECT

Val av enhet, DVD eller VHS.

Direkt inmatning med sifferknapparna

Val av kanal, titelnummer osv.

VCD JPEG JPEG

MP3

5: 5:

15: 15: 15:

Ta bort en funktion.

RESET

VHS: = Nollställning av räkneverket.RESET

SKIP = Hoppa över kapitel, titlar

SKIP/INDEX

eller bilder.

VHS: = Sök efter början av en

INDEX

inspelning.

STOP

Avslutar inspelningen, uppspelningen.

VHS: Avslutar spolning. För att ta ut kassetten, tryck längre än 3 sekunder.

DVD/VHS

DRIVE

SELECT

8 9

SUB MENU

RESET

SKIP/INDEX

STOP

PAUSE

TIME SLIP/ JET REW

ENTER

DISPLAY

AUDIO

REC

REC MODE

TRACKING/V-LOCK

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

REW

MANUAL SKIP

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

VOLUME

ShowView

DELETE

PLAY

RETURN

STATUS

DIRECT TV REC

TRACKING/V-LOCK

ShowView

DELETE

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

REW

PAUSE

Koppla av och på TV-apparaten. Välja AV-ingüng på TV-apparaten.

CH = Val av programplats på TV-apparaten.

VOLUME

VOLUME = Ljudstyrkereglering av TV-apparaten.

CH = Programvalknapp

VHS: = Optimering av

TRACKING/V-LOCK+/-

visad bild.

Meny ShowView Record

Ta bort en titel.

Omkopplingsknapp för AV-ingången mellan tuner, AV1, AV2, AV3 (Front) och DV IN.

SLOW = återgivning i slow motion. SEARCH = Sökning under uppspelning.

VHS: = Snabbt tillbakaspolning

REW

= Snabbt framåtspolning utifrån STOP-modus.

= Bildsökning bakåt

REW

= Bildsökning framåt under uppspelning.

Avbryta en inspelning eller uppspelning.

VHS: Tryck längre än 2 sekunder för

uppspelning i slow motion.

PLAY

Startar uppspelningen.

RAM

: Du kan höja

DVD/TV

Quick View

hastigheten för uppspelning.

VHS:Uppspelning eller oändlig uppspelning.

Med knapparna DIRECT NAVIGATOR, PROG/CHECK och ShowView kan du också koppla på apparaten utifrån Standby-modus.

TIME SLIP/ JET REW

DVD: TIME SLIP = Här väljer du

tidslängden som ska hoppas över.

VHS: JET REW = Snabb tillbakaspolning

till kassettens början.

ENTER

Riktningsknappar för menystyrningen. Val av grupper eller titlar.

STANDBILD eller återgivning i slow motion.

SUB MENU

AUDIO

Ropa upp undermenyerna.

Val av ljudkanal/-spår.

A = Ta bort markerade sändare.

Menystyrning

DISPLAY

Bara DVD: Bild- och ljudinställningar.

B = Infoga sändare,

Menystyrning

CREATE

CHAPTER

Bara DVD: Indelning av en

inspelning i kapitel.

C = Flytta på markerade sändare.

ENTER

ENTER = Väljer eller sparar en inställning.

MANUAL SKIP

PROG/CHECK = Kontrollera eller ändra en

Bara för DVD: hoppa framåt 30 sekunder.

Timer-inspelning

DIRECT NAVIGATOR = Ropa uppTitle View.

FUNCTIONS = Ropa upp urvalsmenyerna.

RETURN

Tillbaka till föregående meny.

REC

Recording

REC MODE

Modusknapp för inspelning (XP, SP, LP, EP)

EXT LINK

Timer Recording med extern styrning av inspelningen.

Menystyrning

STATUS

Detaljerad information visas på bildskärmen.

DIRECT TV REC

TV-direktinspelning på DVD och VHS.

Page 8

Framsidan

Kassettfack

VHS

Strömställare beredskapsläge/på : Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge. Denna apparat skiljs inte från strömnätet om den står på standby.

Strömställare beredskapsläge/på

Val av enhet VHS eller DVD

S VIDEO-ingång AV3

3 4

EJECT: Ta ut kassetten. OPEN/CLOSE: Öppnar och

stänger Discenheten.

STOP

AV3-Ingångsterminal

Display

Ext-L

Framåt eller tillbakaspolning

Bildsökning under uppspelning.

PLAY : Uppspelning

RAM

DV-ingång

Quick View

Skivfack

6 7 11 12

Programvalknapp

REC: Inspelning

COPYING

Kopiera

Indikleringar på displayen

Indikerar Timer-beredskap eller Timer-inspelning.

Ilagt medium indikeras.

REC

PLAY

Övriga meddelanden

PLEASE WAIT Var god vänta. DVD 1, 2, 3 Fel fjärrkontrollscode. SETUP Du befinner dig i Setup-menyn. READ Disc blir läst. No READ Disc kan inte läsas. FINAL DVD blir finaliserad. No CASSETTE Ingen kassett ilagd. No DISC Ingen Disc ilagd. PROTECT Disc är skrivskyddad. RETURN Avbryter aktuell funktion. JETREW Snabb tillbakaspolning av VHS-kassett sker. OFF0:30 Inspelningstiden är inställd till 30 minuter. REPEAT Oändlig uppspelning är inställd.

Inspelning sker på vald enhet. Blinkar strax före start av en Timer-inspelning.

Uppspelning sker från vald enhet.

XP, SP LP, EP

DVD VHS

EXT-L

START En funktion (kopiering) startas. COPY Kopiering sker. STOP En funktion är avslutad (kopiering). PROG FULL Samtliga 16 Timerprogramplatser är belagda. UNSUPPORT Discformat ej kompatibelt. UNFORMAT Disc är ej formaterad. X HOLD Barnsäkringen är aktiverad.

Felmeddelanden

Inspelningsmodus / Alla på: FR-modus flexibla inspelningar/Timer-inspelningar.

Vald enhet indikeras.

External-Link: En Timer-inspelning från en extern apparat genomförs.

Aktuell tid, räkneverk för inspelning/uppspelning, övriga meddelanden.

Page 9

Baksidan

RF IN

AC IN

AUDIO OU T

AV2 (DECODER/EXT)

OPTICAL

AC IN~ = Strömförsörjning

OUT

AUDIO

VIDEO OUT

AV2(DECODER/EXT)

Kontakt för nätkabel.

Ljudutgång, höger/vänster kanal Videoutgång

AV2 (DECODER/EXT) = 21-polig scartkontat för anslutning av en extern apparat

S VIDEO OUT

S VIDEO-utgång

VIDEO OUT

AV1 (TV)

Y P

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

S VIDEO

AV 1 (TV)

OPTICAL

Digital ljudutgång

AV1 (TV) = 21-polig scarkontakt för anslutning av en TV-apparat

COMPONENT VIDEO OUT Y = Luminanssignal (ljustäthet)

P = Chrominanssignal (färgdifferens)

RF OUT

Antennutgång

RF IN

Antenningång

Utgångarna från 2, 3, 4, 7 och 8 tillhör moduler med digital signalbearbetning (DVD). Video- och audioutgångarna 5 och 6 tillhör moduler med digital (DVD) och analog (VHS) signalbearbetning. Båda utgångsgrupper används för analoga (VHS) och digitala (DVD) källor. Inskränkningar, t ex vid inspelning eller en Timer-styrd inspelning på DVD, gör att uppspelning från VHS endastär möjlig med utgångarna 5 och 6.

Med en vanlig bildrörs-TV rekommenderar vi att använda Scartkontakten. Med en RGB-kompatibel TV-apparat får du en RGB-videobild av hög kvalitet.

Om du vill andvända en Progressive-kompatibel LCD-/plasma-TV-apparat eller LCD projektor, kan du ansluta den till COMPONENT VIDEO OUT för att få en Progressive-videobild av hög kvalitet.

Page 10

Anslutningar

AV1 21-poligt Scartuttag (TV)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

OUT

AC IN

AC IN~

AUDIO

(PCM/BITSTREAM)

Antenn

Anslutning med en 21-polig Scartkabel (medföljer ej)

Antennledning

RF IN

Antenningång

RF IN

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

AV2(DECODER/EXT)

AV 1 (TV)

OUT

S VIDEO

RF OUT

Antennutgång

RF OUT

För denna optimala anslutning krävs en fullständigt belagd 21-polig Scartkabel.

Frånskilj alla apparater från strömförsörjningen.

1 Anslut antennen till RF IN (Antenningång) på din

DVD Recorder.

2 Förbind RF OUT (Antennutgång) på din DVD Recorder

till antenningången på din TV-apparat.

4 Nätkabel

AC IN

AC IN~

Antenningång

4 Nätkabel

AUDIOutgång

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

OUT

AUDIO

(PCM/BITSTREAM)

OUT

AUDIO

VIDEOutgång

VIDEO OUT

3 21-polig Scartkabel

Krävs för TV med Q Link

2 RF koaxialkabel

AV2(DECODER/EXT)

AV 1 (TV)

Antenn

Antennledning

RF IN

Antenningång

RF IN

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

S VIDEO

RF OUT

Antennutgång

3 Anslut AV1 uttaget (21-poligt Scartuttag) på din

DVD Recorder med Scartingången på din TV-apparat.

4 Anslut din DVD Recorder och TV-apparaten till strömförsörjningen.

Om din TV-apparat stöder Q Link, kan du ansluta den till apparaten med en fullständigt belagd 21-polig Scartkabel. Kanalerna tas automatiskt över via funktionen [Download from TV]. Om din TV-apparat stöder RGB, ställer du i Setup-menyn in AV1 Output till RGB 1 eller RGB 2.

Anslutning med Audio/Videokabel

Med medföljande tillbehör kan du använda denna vanliga standardanslutning.

Frånskilj alla apparater från nätförsörjningen.

1 Anslut antennen till RF IN (Antenningång) på din DVD Recorder.

2 Anslut RF OUT (Antennutgång) på din DVD Recorder till

antenningången på din TV-apparat.

4 Nätkabel

Audio/Video-ingång

Antenningång

4 Nätkabel

3 Audio/Videokabel

Video Gul

L Vit R Röd

2 RF koaxialkabel

3 Anslut AUDIO OUT (L/R) och VIDEO OUT på din DVD Recorder

med audio/videoingången på din TV-apparat.

4 Anslut DVD Recorder och din TV-apparat till nätförsörjningen.

Page 11

Anslutningar

AUDIO-utgång

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

OUT

AC IN

AC IN~

4 Nätkabel

AUDIO

(PCM/BITSTREAM)

OUT

AUDIO

S VIDEO-ingång

Audioingång

VIDEO OUT

S VIDEO-utgång

S VIDEO

AV2(DECODER/EXT)

3 Audiokabel

L Vit R Röd

Antennledning

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

S VIDEO

OUT

AV 1 (TV)

Antenn

RF IN

Antenningång

RF IN

RF OUT

Antennutgång

3 S VIDEO-

kabel

Anslutning med S VIDEO-kabel (medföljer ej)

Anslutning med en S VIDEO-kabel ger - beroende på vilken TVapparat du använder - en kvalitativt bättre bild än vid anslutning med en audio/videokabel.

Frånskilj alla apparater från strömförsörjningen.

1 Anslut antennen till RF IN (Antenningång) på din DVD Recorder.

2 Anslut RF OUT (Antennutgång) på din DVD Recorder med

antenningången på TV-apparaten

3 Anslut AUDIO OUT (L/R) och S VIDEO OUT på din DVD Recorder

till S VIDEO- och audioingången på TV-apparaten.

4 Anslut din DVD Recorder och TV-apparaten till nätförsörjningen.

RETURN

Number

- -

CHANGE

ENTER

Antenningång

4 Nätkabel

Auto-Setup

Auto-Setup in progress. Please wait.

RETURN : to cancel

Download from TV

Pos

Download in progress. Please wait. RETURN : to cancel

Clock

Time

0 00 00 1 1 2006: : . .

Clock cannot be set automatically. Please set the clock manually. ENTER : store RETURN : l eav e

RETURN

Date

Automatic

2 RF koaxialkabel

Off

Inställningar

Slå på TV-apparaten och välj AV-kanalen.

Slå på din DVD-Recorder med Strömställare beredskapsläge-omkopplaren.

Country

Välj ditt land med och bekräfta med ENTER.

För EC-modeller: Om du väljer Schweiz, Suisse eller Svizzera, visas efter de automatiska inställningarna menyn Power Save. Om du nu väljer Power Save [På], reduceras apparatens strömförbrukgnin i Standby-modus till minimum.

Auto-Setup

Den automatiska sökningen söker och sparar alla tillgängliga TV-kanaler, detta tar ca 5 minuter. Om kanalen även sänder Date och Time, ställs klockan automatiskt in. Om den automatiskt inställda tiden inte skulle stämma överens med aktuell tid, kan du ställa in den manuellt.

Download from TV med

Om din TV är utrustad med Q Link-funktionen tas kanalerna över genom att kanaltabellen överförs. För att kunna använda Q Link, måste apparaten anslutas med en komplett 21-poligig Scartkabel till TV-apparaten som måste förfoga över en Q Link eller likande fuktion.

Inställning av datum och tid

Om Date ochTime inte överförs av TV-apparaten visas menyn Clock.

Ändrat Time och Date med eller och .

Bekräfta inställningarna med ENTER.

Ej korrekt inställt datum eller tid püverkar programmerade inspelningar av TV-program (ge även akt pü sommar- och vintertid).

(Skyddat varumärke från Panasonic)

090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090

SELECT

ENTER

16:9 WIDE TV

4:3 TV

RETURN

TV Aspect

Letterbox

16:9

4:3

TV Aspect

Välj önsat bildformat med och bekräfta med ENTER.

Apparaten har nu avslutat de automatiska inställningarna. Vilka kanaler som finns tillgängliga kan variera regionalt. I Setup-menyn kan du kontrollera om alla önskade kanaler har tagits med.

Page 12

Externa apparater

Extern apparat

21-poligt Scartuttag

Nätkabel

(DECODER/EXT)

DIGITAL AUDIO OUT

OUT

AUDIO

(PCM/BITSTREAM)

21-poligt Scartuttag

AV2

VIDEO OUT

21-polig Scartkabel

AC IN

AC IN~

Nätkabel

OPTICAL

AV2(DECODER/EXT)

Antenn ledning

AV1 (TV)

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

S VIDEO

AV 1 (TV)

21-polig Scartkabel

Ansluta en Set Top Box eller satellitmottagare

Om du använder en Set Top Box (DVB-T) eller en satellitmottagare (digital/analog) för att ta emot kanalerna, ansluter du din DVD Recorder som efterkopplad apparat.

Frånskilj alla apparater från nätförsörjningen.

1 Anslut AV1-uttag (21-poligt Scartuttag) på din DVD Recorder till

Scarteingången på TV:n.

2 Anslut den externa apparaten med en 21-polig Scartkabel till AV2-

kontakten på din DVD Recorder.

3 Anslut antennen (DVB-T eller SAT) till antenningången på den

RF IN

externa apparaten.

4 Anslut din DVD Recorder, TV-apparaten och den externa apparaten

RF OUT

till nätförsörjningen.

5 Slå på den externa apparaten, TV-apparaten och din DVD Recorder.

Välj AV-kanalen på din TV-apparat.

Välj ditt land i menyn Country med och bekräfta med ENTER. Nu startas [Auto-Setup] och avslutas sedan med hänvisningen: [No stations found !].

Välj med [No] och bekräfta med ENTER. Tillgängliga överförs nu från den externa apparaten.

Välj önskat bildformat med och bekräfta med ENTER.

Välj AV2 med CH på din DVD Recorder. Nu visas TV-bilden som överförs av den externa apparaten.

Setup

Tuning Disc Picture Sound Display Connection VHS Others

Nätkabel

AV2 Settings

AV2 Input

AV2 Connection

Ext Link

SELECT

ENTER

Video

Ext

Ext Link 2

AV2 Connection

Decoder

Ext

RETURN

Inställning av datum och tid sker inte automatiskt, gör dessa inställningar manuellt.

Ansluta en Decoder

1 Anslut din DVD Recorder som ovan beskrivet med den 21-poliga

Scartkabeln.

2 Anslut din Decoder med ytterligare en 21-polig Scartkabel till AV2

(DECODER/EXT).

Efter de automatiska anslutningarna har genomförts ändrar du inställningen för AV2-kontakten i menyn [Setup].

Tryck på FUNCTIONS.

Välj [To Others] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Setup] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Connection] med , och sedan [AV2 Settings] med och bekräfta med ENTER.

I följande skärm väljer du [AV2 Connection] med och bekräftar med ENTER.

Välj [Decoder] med och bekräfta med ENTER.

Tryck RETURN och gå tillbaka med till [Connection]. Tryck flerar gånger på RETURN, för att komma tillbaka till den normala TV-bilden..

9911

9910

9950

Page 13

Externa apparater

Förstärkare (exempel)

AUDIO IN

L R

Audiokabel

L - Vit R - Röd

Förstärkare (exempel)

OPTICAL

Digitalaudio-ljusledarkabel

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

Följande gäller för alla beskrivna anslutningar: Innan du ansluter kablar bör du försäkra dig om att alla apparater är frünslagna. Efter att du anslutit kablarna kan du slü pü apparaterna igen.

Ansluta en analog förstärkare eller analoga systemkomponenterFör att kunna njuta av ütergivning i stereo eller Dolby Pro Logic, kan du ansluta en förstärkare eller en analog apparat.

OUT

AUDIO

Anslut utgüngen AUDIO OUT (L/R) till exv en Dolby Pro Logic förstärkare.

Anslut ljudkablarna som beskrivet enligt färg och markeringar pü kontakterna (vit/L, röd/R).

Ansluta en digital förstärkare eller digitala systemkomponenter

Om du ansluter en förstärkare som förfogar över en Dolby Digital-, DTS- eller MPEGdecoder, kan du spela upp en DVD-Video-Disc med flerkanals-surroundljud.

OUT

AUDIO

Anslut en förstärkare med Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-decoder.

Använd en Digitalaudio-ljusledarkabel.

Ändra inställningen [Digital Audio Output] i menyn Setup så att den motsvarar den anslutna digitala förstärkaren.

Välj ljudkanal på den externa apparaten (M1) eller (M2).

Det går inte att använda en DTS Digital Surround-Decoder som inte är kompatibel för DVD.

S VIDEO-kabel

Skjut in insticksförb indelsen i uttaget med denna sida upp ända till anslaget.

AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R

Audiokabel

L - Vit R - Röd

AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R

Audio/Video-kabel

Video - Gul

L-Vit R - Röd

Anslut denna apparat till en anläggning som har en DTS-decoder för att kunna återge DVD-skivor med denna märkning.

Anslut en förstärkare med inbyggd Dolby Digitaldecoder för att kunna njuta av Surround Sound.

Denna apparat kan återge stereoton i Dolby Digital (2 kanaler).

Ansluta till AV3 (exv en Camcorder)

Om ljudutgången på den andra apparaten är en monoutgång ansluter du den till L/MONO. Nu spelas både vänster och höger kanal in.

Välj en av de båda anslutningsmöjligheterna. Anslutning med S VIDEO-kabel och Audiokabel (L/R) ger bästa kvalitet.

Ansluta till DV IN

DV betyder Digital Video och är en videostandard. Du kan ansluta en DV-kompatibel Camcorder till din DVD Recorder. Använd härför

DV IN-kontakten. Digitala satellitmottagare och digitala VHS-videorecorder är inte kompatibla med denna apparat. Din DVD Recorder kan manövreras via en extern apparat som är ansluten till DV INkontakten.

Försäkra dig om att alla apparater är frånslagna när du ansluter DV-kabeln. Slå på apparaterna igen efter att du anslutit kabeln.

Anslut DV-utgången på DV-apparaten (exv en digital Camcorder) med ingången på din DVD Recorder. Använd en DV-kabel.

Slå på båda apparaterna efter att du anslutit kabeln.

Det går inte att spela in på en VHS-kassett med DV IN .

DV-ingången på denna apparat är endast avsedd för DV-apparater. Du kan inte ansluta en dator till ingången. Vissa DV-apparater ger inte en oklanderlig bild- och ljudsignal.

Page 14

COMPONENT VIDEO OUT

Audio-ingång L/R

Audiokabel

L - Vit R - Röd

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

Setup

Tuning Disc Picture Sound Display Connection VHS Others

OUT

AUDIO

TV Aspect

Progressive

TV System AV1 Output AV2 Settings

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

S VIDEO

COMPONENT VIDEO IN

Y PB PR

SELECT

TAB

ENTER

RETURN

Video

Videokabel

Y - Grön PB - Blå PR - Röd

4:3

On PAL

COMPONENT VIDEO OUT

Anslutningen kan användas för halvbilds-(INTERLACE) eller helbilds(PROGRESSIVE) återgivning vilket ger en bättre bild än S VIDEO OUT-kontakten. Dessa utgångar överför färgdifferenssignalen (PB/PR) och ljusstyrkesignalen (Y) separat. Därför kan färger återges i originalkvalitet. Egenskaperna för COMPONENT VIDEO-ingången beror på TV-apparaten eller bildskärmen.

Anslut COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna på apparaten med COMPONENT VIDEO IN på TV-apparaten. Använd en videokabel.

Anslut alltid så att färgen stämmer överens.

Anslut ljudkablarna till respektive ljud-ingångar på din TV.

Ansluta en TV-appparat till COMPONENT VIDEO-ingången Om din TV är kompatibel med en LCD- eller plasmabildskärm med progressivefunktion kan du ansluta den till COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna. Om du vill njuta av video i helbildskvalitet ställer du in Progressive till [On].

Tryck FUNCTIONS.

Välj [To Others] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Setup] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Connection] med sedan, , och [Progressive] med och bekräfta med ENTER.

Välj alternativet [On] med och bekräfta med ENTER.

Tryck flerar gånger på RETURN, för att komma tillbaka till den normala TV-bilden.

Om du i Setup-menyn har inställningen AV1 Output på [RGB 1/2 ( without component )] överförs ingen signal till COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna. Välj alternativet [Video ( with component )].

Om apparaten är ansluten till S VIDEO OUT- eller AV1-kontakten på din TV-apparat, sker signalöverföringen oberoende av inställningarna i Interlace-förfarandet..

TV-bild med inställningen Progressive

Bildinställningen för progressive (höjd och bredd) är fastlagd till 16:9. En DVD-video med en bildstorlek på 16:9 visas i original. Videomaterial som har storleksförhållandet 4:3 blir emellertid utsträckt till höger och vänster. Om din TV kan anpassa bildstorleken för progressive väljer du inställningen [Progressive - On].

Med en normal TV kan progressive-funktionen leda till bildstörningar, även om TV:n är kompatibel för progressive. Välj i så fall [Progressive - Off].

Hänvisningar för Progressive kompatibla TV-apparater (PAL)

LCD/plasma-TV eller LCD-projektor Om du använder progressive signalöverföring kan videomaterial visas med High Resolution t ex från en DVD-Video. COMPONENT VIDEO OUT-kontakten på denna apparat anslutes med COMPONENT VIDEO IN på TV-apparaten. Välj inställningen [Progressive - On].

COMPONENT VIDEO OUT

DVD Recorder

Progressive signal

COMPONENT VIDEO IN

Vanliga TV-apparater

Med en normal TV kan progressive-funktionen leda till bildstörningar, även om TV:n är kompatibel för progressive. Välj i så fall inställningen [Progressive - Out].

COMPONENT VIDEO OUT

DVD Recorder

Progressive signal

COMPONENT VIDEO IN

Page 15

STATUS-indikering

DVD-RAM

Statusindikering

DVD-RAM

PLAY

ZDF

Stereo

L R

VHS REC

Statusindikering av andra enheter.

10:07:21 1.12. Remain 0:50 SP

T14 0:05.14 SP

1 2

3 4 5

Detaljerad information

T14 0:05.14 SP

PLAY

L R

STATUS

Bildskärmsinformation

Tryck på STATUS.

Tryck igen på STATUS. Allt efter vilken funktion som är aktiv, t ex PLAY, REC eller REC PLAY, växlar indikeringen vid varje knapptryckning.

För att avsluta indikering trycker du igen på STATUS. Du kan stänga av visning av indikeringen i Setup-menyn.

1: Aktuellt medium 2: Aktuellt tillstånd för inspelning, uppspelning och resterande tid 3: Aktuell kanal 4: Ljudtyp: Stereo = en stereosignal tas emot.

M1/M2 = en 2-kanalssignal tas emot. M1 = en enkanals-NICAM-signal tas emot.

5: Ljudmodus: LR, L, R: Ljudspåret kan förändras med AUDIO.

Inspelning

REC

PAUSE

PLAY

Inspelningspaus Uppspelning

Snabbspolning framåt (5 steg)

Slow motion (5 steg)

PLAY/x1.3

Quick View

Tillbakaspoln. (5 steg) Slow motion tillbaka (5 steg) Uppspelningspaus

6: Aktuell tid och datum 7: Förfogbar inspelningstid och inspelningsmodus 0:

50 SP visar 50 minuter i SP-

modus.

8: Titelnummer: visar uppspelningsmodus och titelns avlöpt uppspelningstid.

VHS: Aktuellt räkneverk.

9: Titelnummer: visar inspelningsmodus och titelns aktuella inspelningstid.

VHS

STATUS

L R SP

VHS-bildskärmssinformation

Tryck på STATUS under uppspelning. Varje gång du trycker växlar indikeringen mellan räkneverk och bandets resterande tid.

VHS

L R SP

Aktuellt medium

LR, L, R: Du kan växla ljudspår med knappen AUDIO. SP: Valt inspelningsmodus.

0:21.29

REMAIN: 0:24

0:21.29

Resterande tid p bandet: Indikeringen fungerar endast

om korrekt bandlängd är inställd.

Räkneverk: Det sätts automatiskt till 0:00.00 när en videokassett läggs i.

Med / RESET kan du ställa räkneverket till 0:00.00.

0:21.29

Oändlig uppspelning

Symboler

Titeln spelas in.

Indikerar en Timer-programmering. E pelning som görs dagligen eller varje vecka har stoppats.

n Timer-ins

Symbolen släcks före nästa Timerinspelning.

Titeln kolliderar med andra inspelningar.

DVD:n var full. Titeln kunde inte spelas in. Programmet kan på grund av skadad datainformation inte återges eller

av annan orsak inte spelas in. Titeln är skrivskyddad.

Programmet hade kopieringsskydd, titeln kunde inte spelas in.

Titel får endast kopieras en gång.

Titeln har valts.

Titeln eller uppspelningslistan spelades in med ett annat TV System än valt på

NTSC

apparaten. Titlar och uppspelningslistor med dessa markeringar kan inte spelas upp. För uppspelning av dessa titlar/uppspelningslistor måste du växla TV-system.

PAL

Page 16

Disc-format

DVD-RAM: DVD-Video-Inspelningsformat

DVD-RAM

4,7 GB 12 cm 9,4 GB 12 cm 2,8 GB 8 cm upprep. inspelning möjlig

RAM

DVD

Discs för inspelning och uppspelning

DVD-RAM

En DVD-RAM kan jämföras med en hårddisk och du kan göra inspelningar upp till ungefär

100.000 gånger. Discen kan bara spelas upp på DVD-RAM kompatibla apparater. Inspelning sker i DVD-Video-inspelningsformat (VR). Filmer eller filmmaterial kan redigeras och raderas. Radering av filmmaterial skapar ledig plats. Uppspelningslistor tar inte upp någon extra plats på discen. Förutom TIME SLIP-funktionen stöds tvåkanalsljud och 16:9-format. En DVD-RAM med Cartridge har skrivskydd och är CPRM-kompatibel.

DVD-Video Inspelningsformat (VR) / DVD Video Recording format (VR) Detta format möjliggör inspelning och uppspelning. Digitala utsändningar med inskränkningen

för "inspelning en gång" kan spelas in på en CPRM-kompatibel Disc. Med denna apparat kan du spela in på en CPRM-kompatibel DVD-RAM. Återgivning kan endast ske med en kompatibel DVD-Player. För inspelning i DVD-Video-inspelningsformat måste du använda en DVD-RAM.

DVD-R: DVD-Videoformat +R : +VR format

DVD-R

4,7 GB 12 cm 1,4 GB 8 cm ny inspelning möjlig

- -

4,7 GB 12 cm ny inspelning möjlig

DVD-RW : DVD-Videoformat +RW : +VR format

DVD-RW

4,7 GB, 12 cm 1,4 GB, 8 cm upprep. inspelning möjlig

+RW

4,7 GB, 12 cm 1,4 GB, 8 cm upprep. inspelning möjlig

-RW

+RW

DVD-R/+R (Recordable = ny inspelning) Du kan bara spela in en gång på en DVD-R/+R. Filmmaterial eller filmer kan raderas

under redigeringen med lagringsplatsen förblir belagd och kan således inte användas för andra filmer. Av en DVD-R/+R skapas genom finaliseringen en DVD-V, som kan spelas

-R

upp i andra apparater.

DVD-R/+R/-R DL/+R DL

-R

-R DL

+R DL

Finalisera

Med en apparat som kan göra inspelningar

9953

Efter finalisering kan filmmaterialet inte längre redigeras.

Inspelning med denna Recorder

Inspelning med en annan apparat

Uppspelning med en annan apparat

Uppspelning med denna Recorder

DVD-RW/+RW (Rewritable = upprep. inspelning) Med DVD-RW/+RW är en ny inspelning och radering möjlig. Du måste radera allt inspelat material för att kunna göra nya inspelningar. Av en DVD-RW skapas genom finaliseringen en DVD-V, som kan spelas upp på andra apparater. Du kan göra nya inspelningar på en finaliserad DVD-RW efter formatering. Vid formateringen raderas allting på discen! Genom att skapa en Top Menus blir en DVD+RW till en DVD-V.

DVD-RW

-RW

Finalisera

Formatera

DVD-RW

9953

-RW

Med inspelningsapparaten

Efter finalisering kan filmerna inte längre redigeras.

Inspelning med denna Recorder

Inspelning med en annan apparat

Uppspelning med en annan apparat

Uppspelning med denna Recorder

DVD-R DL: DVD-Videoformat +R DL : +VR format

R DL

- -

DVD-R DL

8,5 GB 12 cm ny inspelning möjlig

+R DL

8,5 GB 12 cm ny inspelning möjlig

-R DL

+R DL

DVD-R DL/+R DL (Double Layer DVD/Dual Layer DVD)

Layer 2

Datainformationen lagras på två magnetskikt som ligger ovanpå varandra. På så sätt har du mer lagringsplats till förfogande. När laserstrålen växlar skikt under återgivningen (Layer), kan kortvariga bild- och ljudstörningar uppkomma. Under inspelning går det inte att växla mellan skikten. Inspelningen stoppas när lagringsplatsen i Layer 1 är full. Du måste

Layer 1

stänga Layer 1 för att kunna göra inspelningar i Layer 2.

DVD-Videoformat (V) / DVD-Video format (V) Detta inspelningsformat motsvarar vanligt DVD-videoformat. Digitalutsändningar som är begränsade till "inspelning en gång" kan inte spelas in. Ej för inspelning och tergivning av

stillbilder

+VR format

Digitala utsändningar, som är begränsade till "inspelning en g ng", kan ej spelas in. Ej för inspelning och tergivning av stillbilder

Page 17

Disc-format

DVD-RW

(DVD-VR format) 12 cm/ 8 cm, endast återgivning

DVD-Video

12 cm/ 8 cm, endast återgivning

-RW(VR)

DVD-V

DVD

Discs för uppspelning

En DVD-RW, som har spelats in med en annan DVD Recorder, spelas upp i DVD-VR format i denna apparat. Program som har begränsningen "inspelning endast en gång" kan återges om de har spelats in på en CPRM-kompatibel Disc. Om du formaterar discen kan du spela upp den och göra inspelningar i DVD-videoformat med denna apparat.

Video- och musikdiscs av hög kvalitet.

- -

DVD-Audio

12 cm/ 8 cm, endast återgivning

CD CD-R/RW

12 cm/ 8 cm, endast återgivning

Video CD CD-R/RW

12 cm/ 8 cm, endast återgivning

DVD-A

VCD

Regionalkoder

Med denna apparat kan du återge DVDVideos med regionalkod 2 eller ALL. Koden står på apparatens baksidan. England och kontinental-Europa: 2.

endast DVD-Video

ALL

Musikdiscs i digital kvalitet. Återgivning med tvåkanalsljud.

Musik- och audioinspelningar, musik i MP3 format, bilder i JPEG och TIFF format.

Musik- och videoinspelningar. SVCD i överensstämmelse med IEC62107.

DivX MP3 JPEG

Du kan återge datainformation med formaten DivX, MP3 och JPEG/TIFF av en finaliserad CD-R, CD-RW eller DVD-R. Allt efter förhållandena under inspelningen kan det ändå förekomma att uppspelningen inte är felfri.

Vissa DVD-audio med flerkanalsljud har av tillverkaren framställts så att en kopiering av hela discen eller vissa delar förhindras. Beroende på discens typ, regionalcode och förhållandena vid insspelningen är det i visssa fall inte möjligt att spela upp dessa discs. Se discens förpackning för mer information.

Discs som inte kan spelas upp

- 2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm.

- 3,95 GB och 4,7 GB DVD-R för Authoring.

- DVD-R, som har spelats in i DVD-Video-inspelningsformat (VR).

- DVD-R (V), DVD-R DL, DVD-RW (V), +R, +R DL, som har spelats in med en annan apparat och inte har finaliserats.

- Blu-ray, DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, foto-CD, CVD, SACD, MV-Disc, PD, “Chaoji VCD”, som finns att köpa i handeln, inklusive CVD, DVCD och SVCD, som inte uppfyller IEC62107 osv.

Återge endast absolut runda skivor.

Vidrör inte inspelningsytan på en skiva.

Cartridge-skivor

RAM

Om skrivskyddet är aktivt kan du varken spela in något på en skiva, bearbeta innehållet eller radera det.

Cartridge Skrivskydd

Ta ur 8 cm skivan ur respektive Cartridge innan du använder den med denna apparat.

Hantering av discs

Om ytan på en disc, som inte har en Cartridge eller som har tagits ut, inte är i oklanderligt skick kan störningar på uppspelning eller vid redigering genom repor, smuts, damm eller fingeravtryck uppträda. Dylika skador kan också inträffa när discen åter läggs i sin Cartridge. Hänvisning: Du får bara skriva på discens label-sida. Använd ett filtstift med oljebas. Använd ej kulspetspenna eller andra hårda pennor. Klistra ej ettiketter eller dekaler på discen. När discen inte används ska den åter läggas i sitt hölje eller en Cartridge.

Rengöring av en DVD-RAM

Rengör Discen med ett DVD-RAM specialrengöringsmedel (tillbehör) och läs noggrant igenom anvisningarna för rengöringsmedlet före användningen. Det kan förekomma att hårt fastsittande smuts inte går att bort så att möjligheten till inspelning, uppspelning eller redigering är begränsad även efter rengöringen. Discen bör då inte användas längre. Använd ingen bensin, alkohol, vatten, rengöringsspray, hushållsrengöringsmedel eller andra lösningsmedel för rengöring.

DVD Linsrengöringsmedel (RP-CL720E) Kompatibla modeller: Endast för DVD Recorder.

Använd inte detta rengöringsmedel UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER med andra DVD produkter frün Panasonic eller med DVD produkter av andra fabrikat, eftersom beträffad produkt i annat fall kan ta skada.

Rengöring av DVD-Videoskivor, Video-CD-skivor och CD-skivor

Torka först av med en fuktig duk och därefter med en torr duk.

Page 18

Uppspelning

DVD

Lägg i skivan så, att etiketten visar uppått. Om skivan har tvåsidor lägger du i den sidan som du vill återge med etiketten i riktning uppåt.

Cartridge-discen ska läggas i enligt pilens riktning, ettiketten ska visa uppåt.

Förberedelse

Slå på din TV-apparat och välj korrekt AV kanal.

Slå på din DVD Recorder.

Tryck på OPEN/CLOSE på apparaten för att öppna discfacket.

Lägg i en disc i discfacket och stäng. Det dröjer ett tag för apparaten att läsa discen!

PLAY

Uppspelning

Tryck PLAY , för att starta uppspelningen. Uppspelningen startar med den titel som senast spelats in.

-R DL

-RW(V)

RAM

-R

Uppspelning av en disc stoppas om en Timer-

+R DL

+RW

inspelning startar.

Uppspelning av en vald titel

Välj under uppspelning önskad titel, kapitel eller stycke och bekräfta med ENTER.

DVD-A

Medan bildskärmssläckaren visas kan du mata in ett gruppnummer. Denna

funktion fungerar på vissa discs bara om uppspelningen stoppas.

VCD

Uppspelningen startar automatiskt

DVD-A

DVD-V

Uppspelningen startar alltid vid discens början. Om discen förfogar över en egen discmeny, visas denna. Manövrering av discmenyn beror på discen som används.

-R(MP3)

Direktinmatning med sifferknapparna

5: 5:

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

ENTER RETURN

Finalize the disc so that it can be played on other DVD players. Note: Recording or Editing is not possible after finalizing. This may take up to 9 min.

Title View

ZDF 12.9. THU

SUB MENU

Finalize

Press the REC button to start finalize.

Press the OPEN/CLOSE button to exit. This disc cannot be played on other DVD players without finalizing.

15:

Page 02/02

Select

Previous Next

På grund av den programstruktur som fastlagts av tillverkaren kan det förekomma att inte alla beskrivna funktioner kan användas.

Med en VCD väljer du titelns nummer med sifferknapparna.

Med en DVD-A/DVD-V väljer du titel med eller med sifferknapparna och bekräftar sedan med ENTER.

Använd följande knappar för att ropa upp discmenyn på nytt: DVD-V: SUB MENU, DVD-A: DIRECT NAVIGATOR, VCD: RETURN

Om visas på din TV, avbryter apparaten proceduren eller uppspelning av discen avlutas.

Välja program/titel för uppspelning

Med knappen DIRECT NAVIGATOR kan du ropa upp menyn under uppspelning, inspelning och i STOP-modus.

Tryck på DIRECT NAVIGATOR.

Välj önskad titel med och bekräfta med ENTER. Uppspelningen startar.

Tryck RETURN, för att lämna menyn. Du kan ropa upp andra sidor med SKIP Previous eller Next.

Finalising

-RW(V)

-R +R

-R DL

+R DL

Du erbjuds alltid en automatisk finalisering innan en ej-finaliserad disc ska tas ut. En disc som inte har finaliserats kan endast spelas upp med denna DVD Recorder.

Tryck OPEN/CLOSE på apparaten.

Tryck REC på apparaten för att starta finaliseringen.

Efter lyckad finalisering öppnas discfacket automatiskt.

Nu kan den spelas upp i alla andra DVD-apparater.

Om discen inte ska finaliseras trycker du igen på OPEN/CLOSE på apparaten.

Page 19

Uppspelning

PAUSE

Avbryta inspelningen

Tryck PAUSE , för att avbryta uppspelningen.

Tryck igen på PAUSE , för att fortsätta uppspelningen.

STOP

Avsluta uppspelningen

Tryck STOP . Uppspelningen avslutas, nu visas TV-kanalen igen.

Tryck under uppspelning av DVD-A, DVD-V, VCD och CD två gånger på STOP , för att åter visa TV-kanalen.

Spara en uppspelningsposition

Tryck STOP under uppspelningen. Apparaten sparar positionen. Tryck PLAY , för att fortsätta uppspelningen vid den sparade positionen.

För att upphäva funktionen trycker du flera gånger på STOP . Denna funktion står inte till förfogande om uppspelningen sker med DIRECT NAVIGATOR eller utifrån Playlists.

SLOW/SEARCH

Uppspelning i slow motion

Tryck SLOW/SEARCH i PAUSE-modus. Hastigheten kan ställas in i 5 steg. Med vissa Discformat kopplas PAUSEfunktionen på efter 5 minuter.

Tryck PLAY , för att fortsätta normal uppspelning.

VCD

Endast i framåtriktning. Endast rörliga bilder.

DVD-A

DVD

Nicht

SLOW/SEARCH

Snabsökning

Tryck SLOW/SEARCH under uppspelning. Vid varje knapptryckning ökas sökningshastigheten ett steg upp till maximalt fem steg.

Tryck PLAY , för att fortsätta uppspelningen. Ljudspåret återges bara vid den första hastigheten i snabbsökningen.

Pü DVD-Audio (förutom rörliga bilder), CD och MP3 återges ljudspåret vid alla hastigheter.

CREATE

CHAPTER

Indelning av en inspelning i kapitel

Tryck CREATE CHAPTER under uppspelning. Tryk SKIP eller SKIP , under uppspelning för att hoppa över ett kapitel.

SKIP/INDEX

Tryck SKIP under uppspelning eller i PAUSE-modus, för att hoppa över

Hoppa över

kapitel, titlar eller bilder.

På DVD-R och CD (DivX) går det bara att hoppa tillbaka.

MANUAL SKIP

Tryck MANUAL SKIP under uppspelning. Uppspelningen hoppar framåt ca 30 sekunder.

RAM

Tryck i PAUSE-modus. Varje knapptryckning visar nästa eller föregående enskilda bild.

Tryck PLAY , för att fortsätta uppspelningen.

Återgivning av enskilda bilder

VCD

Endast i framåtriktning. Endast rörliga bilder.

DVD-A

Page 20

Uppspelning

DVD

Stop Recording

Timer recording in progress. Stop this timer recording ? It will be cancelled if you stop.

Stop Recording

SELECT

ENTER

RETURN

Cancel

0 min

TIME SLIP/ JET REW

TIME SLIP

Tryck TIME SLIP under uppspelning.

Välj tiden med som du vill hoppa framåt eller bakåt i uppspelningen. Med varje

knapptryckning ökas eller minskas tiden i minutsteg. Vid inspelningar som är längre än 10 minuter ökas resp minskas tiden vid längre knapptryckning i 10-minuters steg.

Tryck ENTER, för att bekräfta vald tid.

Tidsförskjuten uppspelning

RAM

Du kan starta uppspelningen medan apparaten fortfarande håller på med att göra en inspelning. Detta innebär att du kan titta på inspelningen från början utan att pågående inspelning avbryts.

Tryck STOP , för att stoppa uppspelningen.

Tryck efter 2 sekunder igen på STOP , för avsluta inspelningen.

Om en Timer-inspelning ska stoppas, väljer du [Stop Recording] med och bekräftar sedan med ENTER.

PLAY

Quick View (PLAY/x1.3)

RAM

Du kan öka uppspelningshastigheten utan att ljudåtergivningen påverkas negativt. Håll PLAY intryckt under uppspelningen.

Tryck igen på PLAY , för att återgå till normal hastighet.

Vid digitalanslutning sker överföringen med PCM. Quick View avbryts, om du trycker på PAUSE eller om uppspelning av ett program startar som inte spelades in med Dolby Digital. Quick View fungerar bara vid samtidig inspelning och uppspelning i XP- eller FR-modus.

ENTER

Samtidig inspelning och uppspelning

Medan en inspelning sker kan du samtidigt titta på en annan titel.

Inspelning på DVD-RAM-uppspelning av DVD-RAM

Tryck DIRECT NAVIGATOR medan inspelning sker eller medan en Timer- inspelning. Nu visas titlarna.

Välj en titel med och bekräfta denna med ENTER. Uppspelning av vald titel startas.

Med STOP avslutar du uppspelningen. Uppspelning påverkar inte Timer-inspelningar om apparaten befinner sig i beredskap för inspelning. Inspelningen startas vid programmerad tidpunkt.

Inspelning på DVD-uppspelning VHS

Välj enheten VHS med DRIVE SELECT.

Starta uppspelningen med PLAY .

Med STOP stoppas uppspelningen.

Inspelning på VHS-uppspelning DVD

Välj enheten DVD med DRIVE SELECT.

Tryck DIRECT NAVIGATOR.

Välj en titel med och bekräfta denna med ENTER. Uppspelning av vald titel startas.

Med STOP avslutar du uppspelningen.

Växla audiokanal

AUDIO

För discformaten RAM, -RW(VR), -R(DivX), CD(DivX), VCD

Tryck på AUDIO under uppspelning.

DISPLAY

För discformaten DVD-A, DVD-V

Tryck på DISPLAY under uppspelning.

Välj audiokanal eller ljudspår allt efter vilken Disc som används.

LR L R

Page 21

Uppspelning

Bandet spolas automatiskt tillbaka när bandets slut har nåtts. Denna funktion fungerar ej vid en Timer-inspelning.

VHS

Förberedelse

Slå på din DVD Recorder och välj enheten VHS med DRIVE SELECT.

Lägg i en videokassett.

PLAY

Spela upp en videokassett

Tryck PLAY , för att starta uppspelningen. Uppspelning startas automatiskt om du lägger i en videokassett vars skyddsflik har tagits bort.

Oändlig uppspelning

Din videorecorder upprepar inspelningen av kassetten fram till uppspelningens slut.

Tryck PLAY längre än 5 sekunder. På bildskärmen visas R och bandets tidslängd eller resterande tid på bandet.

STOP

Avsluta uppspelningen

Tryck på STOP .

PAUSE

Avbryta uppspelningen

Tryck PAUSE under uppspelningen. Tryck igen på PAUSE , för att fortsätta uppspelningen.

Uppspelning i slow motion under återgivningen

Tryck på PAUSE längre än 2 sekunder.

Tryck PLAY , för att fortsätta uppspelningen. Uppspelning i slow motion avslutas automatiskt efter 10 minuter.

Visning av enskilda bilder under uppspelning

Tryck PAUSE .

Tryck på PLAY , för att fortsätta uppspelningen. Visningen av enskilda bilder avbryts automatiskt efter 5 minuter.

SLOW/SEARCH

REW

Tryck på eller under uppspelning.

Bildsökning framåt eller bakåt

Om du trycker två gånger (JET SEARCH) på knappen ökas sökningshastigheten. Om du håller knappen nedtryckt pågår sökningen så länge som du håller knappen intryckt.

Tryck PLAY , för att fortsätta uppspelningen. Bildsökningen framåt/bakåt avbryts efter 10 minuter.

FF Snabb framåtspolning / REW Snabb tillbakaspolning

Tryck på eller . i STOP-Modus

Tryck STOP , för att stoppa spolningen.

JET REW

För snabb tillbakaspolning till kassettens början. Med en E180 kassett tar det ca 50 sekunder. Tillbakaspolningens hastighet kan variera allt efter vilken kassett som används. Om bandet spolas tillbaka till början återställs räkneverket till 0:00.00.

VHS Index Sökningssystem (VISS)

SKIP/INDEX

Denna apparat sätter speciella indexsignaler på kassettbandet vid varje inspelning. Indexfunktionen använder sedan dessa signaler för att snabbt kunna hitta början på en vald inspelning. Apparaten kan söka upp till 20 indexsignaler.

Tryck INDEX under inspelningen eeller i STOP-modus. Bandet spolas framåt/ Bandet spolas tillbaka. Om en indexsignal hittas startar apparaten automatiskt med uppspelningen. Med varje knapptryckning ökas antalet språng.

Tryck STOP , för att avsluta indexsökningen. Om indexsignalerna ligger för nära varandra kan det förekomma att funktionen inte lyckas. Inspelningarna bör vara minst 5 minuter långa.

Page 22

Uppspelning

VHS

S-VHS Quasi Playback (SQPB)

Det är möjligt att spela upp kassetter som har spelats in med en S-VHS-apparat. Bildkvaliteten motsvarar en VHS-inspelning. Beroende av vilken typ av videoband som används kan lätta bildstörningar uppträda. En S-VHS-inspelning är inte möjlig med denna apparat.

Manuell spårlägesinställning

Apparaten ställer in spårläget automatiskt. Om kassetten spelas upp med en annan apparat kan bli nödvändigt att manuellt ställa in spårläget ifall störningar uppträder.

Bilden är otydlig eller flimrar under uppspelning

Tryck på TRACKING/V-LOCK +/-, under normal uppspelning eller i slow motion tills flimret upphör. Om flimmer uppträder vid uppspelning av enskilda bilder bör du först koppla över till slow motion och därefter ställa in spårläget. Spårläget kan på vissa kassetter inte ställas in. Detta innebär ingen funktionsstörning.

Automatisk spårlägesreglering

Tryck TRACKING/V-LOCK + och - samtidigt för att återvända till automatisk spårlägesinställning. Med vissa TV-aparater kan det förekomma att bilden förskjuts uppåt eller nedåt när vissa speciella uppspelningsfunktioner aktiveras. Detta innebär ingen funktionsstörning.

Hanntering av videokassetter

När kassetten inte används bör du ta ut den ur aparaten och förvara den i ett hölje. Undvik att spela in flera gånger på samma bandavsnitt på kassetten för att undvikaförslitning av videokassetten. Var försiktig när du lägger i en kassett i videorecordern. På så sätt undviker du skador. Utsätt inte videokassetten för hög fuktighet, hög temperatur eller damm. Förvara inte videokassetter i närheten av magnetiska källor, som exv TV-apparater. Använd inga defekta kassetter och försök inte att reparera en kassett. Öppna inte kassetthuset eller skyddsluckan på kassettens framsida och rör ej vid bandet. Använd märkeskassetter av hög kvalitet, t ex från Panasonic. Om du spelar upp kassetter som har spelats in med en annan VHS-Recorder kan det förekomma att bildkvaliteten försämras.

Skrivskyddade kassetter

Bryt av skrivsksyddsfliken för att skydda kassetten mot oavsiktlig radering. Om du vill spela in på en skrivskyddad kassett igen behöver du bara klistra igen spalten med tejp.

Rengöra videohuvudena

Använd en rengöringskassett för rengöring av videohuvudena.

Page 23

Inspelning

Maximalt antal inspelbara titlar

DVD

Före inspelningen

Med denna apparat kan du göra inspelningar på DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW,

-R DL, +R DL, +R eller +RW. DVD-R/-RW är det vanligaste formatet. På discs görs inspelningar i DVD-videoformat. Detta format är kompatibelt med de flesta DVD-Videoplayer och DVD-ROM-enheter i datorer.

RAM

-R

-R DL

-RW(V)

+RW

+R DL

Program i 16:9 format spelas in i 4:3 format. Med RAM görs inspelningen i 16:9 format.

Titlar i PAL- eller NTSC-format kan du spela upp med följande TV-apparater:

TV-typ

Multisystem-TV

NTSC-TV

PAL-TV

Skiva PAL

NTSC

PAL

NTSC

PAL

NTSC

Ja/Nej

Ja Ja

Nej

Ja Ja

Ja (PAL60)

Skrivskydd

Skydda dina inspelningar mot oavsiktlig radering eller överspelning. Titel: Inspelningar: Hela discen:

Om du har aktiverat skrivskyddet måste du upphäva denna före redigering.

Vanliga DVD-V har för det mesta ett kopieringsskydd och kan således inte kopieras.

RAM

CPRM (Content Protection for Recordable Media)

Denna apparat är kompatibel med kopierskyddssytemet CPRM för inspelningsbara medier. Vid användning av en CPRM-kompatibel Disc kan ett digitalt program spelas in en gång. Program, som utsändes med detta kopieringsskyddssystem kan inte spelas in på en DVD-R eller en 2,8 GB DVD-RAM.

Formatera

Om du använder en oformaterad disc, måste du formatera den innan inspelning sker. Genom formatering förbereds medier, som t ex en inspelningsbar DVD-RAM, för inspelningen. Vid denna procedur raderas all datainformation oåterkalleligt.

För Inspelning

Inspelningen lagras där det finns fri plats. Om discen inte förfogar över fri plats måste du radera inspelningen eller använda en ny disc. Kontinuerlig inspelning eller uppspelning av båda sidor på en dubbelsidig disc är inte möjligt. Efter avslutas inspelning behöver apparaten ca 30 sekunder för att skriva datainformationen för inspelningsförvaltningen.

t te

EP (6 Hours)*

d l

il kva B

EP (8 Hours)

Inspelningstid

* Bara om alternativet Recording time in EP

mode är inställd till [EP ( 6 Hours )] i Setupmenyn.

Lämpliga discs för inspelningen

Inspelningsbar flera gånger

RAM

-RW +RW

x2.4

x8*

Inspelningsbar

-R +R

x16

x2.4

x16

-R DL

* Endast uppspelning möjlig

Det kan förekomma att digitala ljudsignaler inte spelas in i originalformat. Digitala utsändningar, som är begränsade till "inspelning en gång", kan bara spelas in på en12 cm DVD-RAM.

Inspelning av en titel på 90 minuter på en Disc med 4,7 GB lagringskapacitet.

Fri lagringsplats

Max 60 min.

Max 120 min.

Max 240 min.

EP(6 timmar) Max 360 min.

EP (8 timmar) Max 480 min.

Det är inte möjligt att spela in en titel på 90 minuter i XP-modus. I FR-modus används lagringsplatsen som finns till förfogande på optimalt sätt. Titeln

spelas in i bästa möjliga kvalitet.

+R DL

x2.4

Max 480 min.

Page 24

Inspelning

DVD VHS

Det går inte att spela in samtidigt på DVD ochVHS. DVD: Lägg i en Disc.

Om du har aktiverat skrivskyddet måste du först upphäva det.

VHS: Lägg i en videokassett med en intakt skrivskyddsflik.

Tryck på FUNCTIONS.

Välj korrekt bandlängd under VHS i Setup-menyn.

Bekräfta med ENTER.

Tryck flerar gånger på RETURN, för att komma tillbaka till den normala TV-bilden.

Välj enhet DVD eller VHS med DRIVE SELECT.

REC

Inspelning

Tryck REC, för att starta inspelningen.

Efter att inspelningen har genomförts dröjer det en kort stund tills apparaten har

bearbetat informationen för apparatstyrningen.

PAUSE

Avbryta en inspelning

Tryck PAUSE , för att avbryta inspelningen.

Tryck åter på PAUSE eller REC, för att fortsätta inspelningen. Titeln delas då inte upp.

VHS: Om inspelningen avbryts längre än 5 minuter, kopplar apparaten över till STOP-modus.

RAM

Ungefär inspelningstid i timmar

9,4 GB

2 4

8 12 16

- R, - RW +R, +RW

4,7 GB

1 2

4 6 8

XP SP LP

EP: 6 h EP: 8 h

DVD-RAM

4,7 GB

1 2

6 8

Ungefär inspelningstid i timmar

-R DL

+R DL

8,5 GB

Layer 1 XP SP LP EP: 6h EP: 8h

totalt 1:45

3:30 7:00

10:45 14:15

0:55 1:50 3:40 5:30

7:25

Layer 2

0:50 1:40 3:20 5:15

6:50

Det är inte möjligt att fortsätta en inspelning från första Layer till den andra Layer.

Inspelningstid för E-240-kassetter SP-Normalt modus: ca 4 timmar

LP-Long Play modus: ca 8 timmar EP-Extra Long Play modus: ca 12 timmar

Om du ställer höga krav på bildkvaliteten bör du välja SP.

DVD-inspelning av TV-program

Välj kanal med CH eller siffertangenterna.

Med REC MODE väljer du inspelningsmodus.

Med varje knapptryckning växlar du mellan SP, LP, EP och XP.

Tryck REC, för att starta inspelningen. Med STOP avslutas inspelningen. Om du fortsätter inspelningen skapas en ny titel.

Tryck åter på REC, för att fortsätta inspelningen. Du kan spela upp VHS-kassetter samtidigt som inspelning sker. Inspelningen på DVD påverkas inte av detta.

RAM

Med AUDIO kan du växla mottagen audio-kanal medan inspelningen sker.

Detta har ingen inverkan på den audio-kanal som spelas in.

REC MODE

Växla inspelningsmodus

Tryck REC MODE i PAUSE- eller STOP-modus. Med varje knapptryckning växlar du mellan SP, LP, EP och XP. (XP bara med DVD) Inspelat material spelas in som separat titel vid varje växel.

RAM

Med inställningen [EP mode ( 8Hours )] kan återgivning med DVD-RAMkompatibla DVD-spelare eventuellt ej vara möjlig. Välj [EP mode (6Hours)].

VHS-inspelning av TV-program

Välj kanal med CH eller siffertangenterna.

Välj bandhastighet med REC MODE. Med varje knapptryckning växlar du mellan SP, LP och EP.

Tryck REC, för att starta inspelningen. Med STOP avslutas inspelningen. Tryck åter på REC, för att fortsätta inspelningen. Du kan spela upp en disc samtidigt som inspelning sker. Inspelningen på VHS påverkas inte av detta. Vid användning av en S-VHS-kassett sker inspelning med det normala VHS-systemet.

Page 25

Inspelning

DVD VHS

Ange en tid för inspelningen Denna funktion kan ej användas vid Timer Recording.

Tryck på REC på apparaten medan inspelning sker. Med varje knapptryckning växlar inspelningstiden på displayen mellan: OFF 0:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 OFF

Tryck STOP . Inspelningen avbryts, tidsinställningen raderas. Apparaten kopplas från efter avslutas inspelning om inga andra funktioner utförs i den andra enheten. Denna funktion är inte möjlig medan en Timer- eller Ext Linkinspelning sker.

DVD: Denna funktion är inte möjlig med Flexible Rec. Om en kanal eller inspelningsmodus ändras medan inspelningen avbryts (XP, SP, LP, EP), raderas tidsinställningen.

VHS: Om bandhastigheten ändras under inspelningen uppträder vid detta ställe en kort bildstörning.

S VIDEO-kabel

AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R

Audiokabel

L - Vit R - Röd

AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R

DVD-uppspelning medan inspelning sker

Medan inspelning sker kan du starta uppspelningen från programmets början.

Tryck på PLAY under inspelningen eller under en Timer Recording. Det måste ha gått minst 2 sekunder efter att inspelningsen startades.

DIRECT TV REC

TV-direktinspelning

Om din TV-apparat är utrustad med en Q Link-funktion, kan du genast spela in en TV-utsändning, som du just tittar på. Några andra inställningar krävs inte. Din Recorder växlar automatiskt till rätt kanal.

Tryck DIRECT TV REC under 3 sekunder. Inspelningen startar på vald enhet.

Tryck STOP , för att avsluta inspelningen.

Inspelning från en extern apparat, t ex från en kamera

Anslut den externa apparaten till AV3-ingüngen på apparatens framsida.

Välj en av de båda anslutningarna. Anslutning med S VIDEO-kabel och Audiokabel (L/R) ger den bästa kvaliteten.

Med denna apparat är det inte möjligt att spela in signaler från en PC.

Inspelning på VHS: Lägg i en videokassett med intakt skrivskyddsflik.

Välj enheten VHS med DRIVE SELECT.

Välj inspelningsmodus med REC MODE.

Välj i STOP-modus ingångskanal AV3 med INPUT SELECT.

Tryck PLAY .

Tryck PAUSE vid den punkt där du vill starta med inspelningen.

Tryck REC. Starta uppspelningen på den andra apparaten. Tryck därefter PAUSE , för att starta inspelningen. Med STOP avslutas inspelningen.

RAM

Audio/Videokabel Video - Gul

L-Vit R - Röd

Inspelning av utsändningar med tvåkanalsljud

På en DVD-RAM spelas båda kanaler in. Med AUDIO kan du växla mellan de båda inspelade ljudspåren under uppspelningen.

Inspelning på DVD: Lägg i en inspelningsbar Disc. Om du har aktiverat skrivskyddet måste du först avaktivera detta.

Välj enheten DVD med DRIVE SELECT .

Välj inspelningsmodus med REC MODE.

Välj i STOP-modus ingångskanal AV3 med INPUT SELECT.

Starta uppspelningen på den andra apparaten.

Tryck REC vid den punkt där du vill starta med inspelningen. Med STOP avslutas inspelningen.

Val av ljudspår vid utsändningar med tvåkanalsljud

Välj före inspelningen i Setup-menyn Sound inställningen Bilingual Audio Selection [M1] eller [M2]. Om du använder en extern apparat väljer - före inspelningen - antingen [M1] eller [M2]. IOm utgångssignalen på den externa apparaten är en NTSC-signal, måste du i Setup-menyn ställa in TV System till [NTSC].

RAM

Page 26

FUNCTIONS

Playback

Recording Delete Copy

To Others

FUNCTIONS

ENTER RETURN

DVD-RAM

ENTER

Disc Protection Off

Schreibschutz Aus

DVD VHS

I urvalsmenyn FUNCTIONS kan du aktivera huvudfunktionerna. Bilderna visar DVD-

RAM-menyer. Menyalternativen kan variera beroende på vilken disc eller medium som används.

Tryck på FUNCTIONS. Vid Recording eller Timer Recording, har vissa menyer grå bakgrund och kan inte ropas upp.

Välj en meny med och bekräfta med ENTER.

Välj följande sida med [To Others] och bekräfta med ENTER. Med RETURN kommer du tillbaka till den första sidan.

Tryck på FUNCTIONS, för att lämna urvalsmenyn.

Playback

Recording

Delete

Copy

Meny DIRECT NAVIGATOR

Programmering av inspelning i menyn Timer Recording

DELETE Navigator

Meny Copy

FUNCTIONS

DVD-RAM

Playback Recording Delete

Copy

To Others

ENTER RETURN

Disc Protection Off

Schreibschutz Aus

ShowView Record

Playlists Flexible Rec

DV Auto Rec

Setup DVD Management

TAB SELECT CHANGE

ENTER

RETURN

TAB: Välja undermeny med .

SELECT: Välja inställning eller alternativ.

CHANGE:Andra alternativ

ENTER: Markera eller spara en inställning . RETURN: Tillbaka till föregående meny.

Lämna menyn.

DVD

ShowView Record

Playlists

Flexible Rec

DV Auto Rec

Setup

DVD Management

Meny ShowView Aufnahme

Meny Playlists

Inspelning i FR-modus

Inspelning av DV-signal

Ändra apparatens förinställning

Formatera och finalisera discs, skrivskydd

Menyn FUNCTIONS kan inte ropas under uppspelning. Avsluta uppspelning med STOP .

Hänvisningar till menyerna

Välja en titel eller ett kapitel

Välj titel eller kapitel med eller .

090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090909090

Välja andra sidor

Välj [Previous] eller [Next] med och bekräfta med ENTER.

Avbryta en funktion

Välj [No] oder [Cancel] med för respektive alternativ och bekräfta med ENTER. Du kan avbryta en funktion med RETURN.

Starta uppspelning

Starta uppspelning av vald titel eller kapitel med ENTER.

För snabbare bearbetning

I menyerna har du förutom snabbsökning, slow motion och återgivning avstillbilder ytterligare funktioner för snabb bearbetning.

Med PAUSE och SKIP kan du hoppa till början/slutet av en titel/kapitel. Du kan söka efter en markering med SKIP , SLOW/SEARCH , TIME SLIP, MANUAL SKIP eller . Med SKIP kan du hoppa mellan olika markeringar.

Bearbeta flera element Du kan samtidigt bearbeta flera kapitel eller titlar. Funktioner som t ex Copy, Set up Protection eller Delete har försetts med symbolen .

Välj önskad titel med och tryck PAUSE . Nu bockas titeln för. Upprepa proceduren för att välja ytterligare titlar.

Tryck igen på PAUSE , för att upphäva markeringen.

Page 27

FUNCTIONS

DVD VHS

Programme Name TERRALUNA_

Delete Add to List List Names

Set

SELECT

RETURN

ENTER

Enter Name TERRALUNA_

Top Menu Preview

TERRALUNA

Standard Characters

3 456 7 98

Standard Characters

3 456 7 98

Space

a d e g

m n

p t

a d e

h k

q u x

h k

Other Characters

f i

[

o r

s {

v y

;

Other Characters

Skriva in text

I menyerna och vid inställning av Timer Recording kan du ange namn för dina

]

)

(

}

program eller discs.

Skriva in en titel eller ett disc-namn

Välj önskat tecken med och bekräfta med ENTER. Du kan även använda mellanslag, skiljetecken eller bindestreck. Med PAUSE kan du radera ett tecken.

Tryck STOP , för att spara namnet/titeln. Med knapparna A och B kan du skifta mellan [Standard Characters] och

[Other Characters].

Ange en titel med sifferknapparna, t ex bokstaven "R"

Tryck [7], för att skifta till den 7:e raden.

Tryck två gånger på [7], för att markera "R" och bekräfta sedan med ENTER.

-RW(V)

Top Menu Preview

Om du väljer inställningen Enter Name i DIRECT NAVIGATOR, visas dessutom Top Menu Preview. Titelns namn visas. Infoga ev mellanslag, skiljetecken eller bindestreck, för att gestalta titeln efter önskemål.

-R +R

-R DL

+R DL

+RW

Använda List Names

Du kan spara en titel för återkommande utsändningar i titellistan så behöver du inte skriva in den på nytt varje gång.

List Names

01 ASTRA

SELECT ENTER

TERRALUNA

RETURN

SUB MENU

Delete Name

Spara ett disc-namn eller titlar i List Names

Efter att du skrivit in en titel trycker du SKIP .

Välj [Add] i följande bildskärm med och bekräfta med ENTER.

Ta över ett disc-namn eller titlar ur List Names

Ropa upp List Names med SKIP.

Välj disc-namn eller titel med och tryck ENTER.

Tryck STOP , för att ta över namnet/titeln.

Ta bort ett disc-namn eller titlar ur List Names

Ropa upp List Names med SKIP.

Välj disc-namn eller titel med och tryck SUB MENU.

Bekräfta [Delete Name] med ENTER.

Välj [Delete] i följande bildskärm med och bekräfta med ENTER.

Page 28

FUNCTIONS

DVD

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

ZDF 6. 3. MON

ENTER

RETURN

Delete Properties Edit

Chapter View

Title View

SUB MENU

Page 02/02

Select

Previous Next

Playback

DIRECT NAVIGATOR

Översikt DIRECT NAVIGATOR

I DIRECT NAVIGATOR kan du arkivera, bearbeta eller spela upp titlar.

DIRECT NAVIGATOR kan inte ropas upp om enheten VHS har valts.

Title View

SUB MENU

Delete Properties Edit

Chapter View

ENTER

Enter Name Set up Protection Cancel protection Partial Delete Change Thumbnail Divide Title

Bearbetning är ej möjlig under inspelning.

Chapter View

SUB MENU

Delete Chapter Create Chapter Combine Chapters

Title View

Ropa upp menyn DIRECT NAVIGATOR

Tryck på FUNCTIONS.

Bekräfta [Playback] med ENTER. Nu visas menyn DIRECT NAVIGATOR.

Spela upp

Välj en titel med och starta uppspelning med ENTER.

Bearbeta

Tryck SUB MENU för att bearbeta en meny.

Välj önskat alternativ med och bekräfta med ENTER.

Remaining Time

Delete

Properties

Terra X

ENTER

Delete

SELECT ENTER

Time 0:45 Rec time 0:01(SP)

Time 16:40

0:30(SP)

Cancel

RETURN

Terra X

Date 10.3.2006 FRI Name ARTE

Corresponding chapter of playlists will be deleted.

No. 03 Date 10.3.2006 FRI Name ARTE

Delete

Om du aktiverar denna funktion raderas titeln och kan inte återställas igen.

Bekräfta [Delete] med ENTER.

Välj [Delete] med och bekräfta med ENTER.

Tillgänglig inspelningstid förblir möjligtvis den samma efter radering av kortare titlar. På en DVD-RAM frigörs lagringsplats för ny inspelning där den raderade inspelningen togs bort. På andra discs frigörs inte lagringsplats när titlar raderas.

Properties

Information om titeln som t ex namn, datum och tid visas.

Välj [Properties] med [Properties] och bekräfta med ENTER.

Bearbeta flera element

Välj önskad titel med och tryck PAUSE . Nu bockas titeln för. Upprepa proceduren för att välja ytterligare titlar. Tryck igen på PAUSE , för att upphäva markeringen.

-RW

(

)

Page 29

FUNCTIONS

DVD

FUNCTIONS

Delete Properties

Edit

Chapter View

DIRECT NAVIGATOR Partial Delete

DVD-RAM

03 Terra X

--:--.-- --:--.--

Terra X

Date 10.3.2006 FRI Name ARTE

Corresponding chapter of playlists will be deleted.

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

Remaining time

Delete

Change Thumbnail

03 Terra X

Change

--:--.--

Divide Title

03 Terra X

Terra X

Date 10.3.2006 FRI Name ARTE

Once divided, this title cannot be recombined.

Divide

Enter Name Set up Protection Cancel protection Partial Delete Change Thumbnail Divide Title

PLAY

Start

Partial Delete

Time 16:40

SELECT ENTER

PLAY

Start play and select the image of a thumbnail.

PLAY

Divide

Divide Title

Time 16:40

SELECT ENTER

RETURN

Start

End Next Exit

0:00.35

End

2:00(SP)

Cancel

RETURN

Change

Exit

0:00.35

Preview

Divide

Exit

0:00.35

Cancel

Playback

DIRECT NAVIGATOR

Bearbeta titlar i SUB MENU

Välj [Edit] med [Edit] och bekräfta med ENTER.

Välj önskat alternativ i undermenyn med och bekräfta med ENTER.

(

)

-RW

Enter Name

Ej Skriv in eller förändra programmets titel. Det fullständiga namnet visas i undermenyn Properties.

Set up Protection

Välj [Yes] med och bekräfta med ENTER. visas.

Cancel Protection

Välj [Yes] med och bekräfta med ENTER. tas bort.

RAM

+R+R DL

Partial Delete

Försäkra dig om att du verkligen vill radera delar av inspelningen.

Vid önskad startpunkt bekräftar du [Start] med ENTER.

Vid önskad ändpunkt bekräftar du [End] med ENTER.

Vill du avsluta raderingsproceduren väljer du [Exit] med och bekräftar med ENTER.

I följande bildskärm väljer du [Delete] med och bekräftar med ENTER. Lämna menyn efter raderingen.

För att radera ytterligare delar bekräftar du [Next] med ENTER.

Välj [Delete] med och bekräfta med ENTER. Efter varje radering kan du välja nästa start-/ändpukt.

För att lämna menyn väljer du [Exit] med och trycker på ENTER. Om avståndet mellan start-/ändpunkterna är kortare än 3 sekunder kan det inträffa

att dessa inte kan fastläggas. Detta gäller ävenför stillbilder. Apparaten kopplas över till PAUSE-modus, när titelns slut nås. Tillgänglig inspelningstid på discen förblir möjligtvis den samma efter radering.

Change Thumbnail

Du kan välja en valfri bild som förhandsvisningsbild.

Tryck PLAY , för att starta uppspelning.

Bekräfta [Change] med ENTER på den plats där bilden visas som ska bli ny förhandsvisningsbild. Nu visas vald förhandsvisningsbild.

Bekräfta [Exit] med ENTER. Vald förhandsvisningsbild visas i titelförhandsvisningen.

Divide Title

Du kan dela en vald titel. En titel som har delats kan inte fogas samman igen.

Vid det ställe som titeln ska delas bekräftar du [Divide] med ENTER.

Bekräfta [Preview] med ENTER. Nu spelas stället upp, 10 sekunder före och 10 sekunder efter delningspunkten.

Bekräfta [Exit] med ENTER.

I nästa bildskärm väljer du [Divide] med och bekräftar med ENTER. Ett kort avsnitt direkt före delningspunkten kan gå förlorat. Den delade titeln behåller samma namn som den ursprungliga titeln.

Funktionen fungerar inte om avsnitten är extremt korta eller om det finns fler än 99 titlar på din DVD-RAM.

Bearbeta flera element

Välj önskad titel med och tryck PAUSE . Nu bockas titeln för. Upprepa proceduren för att välja ytterligare titlar. Tryck igen på PAUSE , för att upphäva markeringen.

-RW

+RW

RAM

(

RAM

)

Page 30

FUNCTIONS

DVD

FUNCTIONS

Delete Properties

Edit

Chapter View

DIRECT NAVIGATOR Chapter View

DVD-RAM

01 EUROSPORT 11. 3. SAT

001

0:00.58

0:00.58 0:01.30

--- ---

002 003 004

Delete Chapter Create Chapter Combine Chapters

Title View

0:01.45

---------

---

Page 01/01

Playback

DIRECT NAVIGATOR

Bearbeta kapitel i SUB MENU

Tryck på FUNCTIONS.

Bekräfta [Playback] med ENTER.

Välj önskad meny i Title View med .

Tryck på SUB MENU.

Välj [Chapter View] med och bekräfta med ENTER.

Välj önskat kapitel med .

Tryck på SUB MENU.

Välj önskat alternativ i undermenyn med och bekräfta med ENTER.

0:03.10

---

Delete Chapter

Välj [Delete] med och bekräfta med ENTER.

Create Chapter

RAM

Du kan dela in en titel i kapitel. Fastlägg punkterna där ett nytt kapitel ska börja. Du kan sedan välja kapitel under uppspelningen med SKIP .

Tryck ENTER vid det ställe där ett nytt kapitel ska börja.

Upprepa denna procedur för att skapa ytterligare kapitel.

Välj [Exit] med och bekräfta med ENTER. Ett kort avsnitt före delningspunkten kan gå förlorat.

Combine Chapters

Selected Chapter

001

Combine chapters.

Combine

SELECT ENTER

Following Chapter

002

Cancel

RETURN

Combine Chapters

Välj [Combine] med och bekräfta med ENTER. Valt kapitel fogas nu samman med efterföljande kapitel.

Title View Tillbaka till Title View

RAM

Bearbeta flera element

Välj önskad titel med och tryck PAUSE . Nu bockas titeln för. Upprepa proceduren för att välja ytterligare titlar. Tryck igen på PAUSE , för att upphäva markeringen.

Page 31

FUNCTIONS

DivX Menu

DVD(DivX)

No. Name of Title Tree

001 AdrianaEvans_7Days.avi

002 Madagascar - HD.avi 003 Transporter2.avi

ENTER RETURN

Folder1 : DivX - Inhalt

Page 001/001 Total Title : 003

DVD

DivX-uppspelning

DivX (Direct-Video-eXpress) är ett format från DivXNetworks som sparar komprimerade audio- och videodatainformation. Det är baserat på MPEG-4, men ger komprimerade filer som motsvarar ca en tiondel av ursprungligt material i tillfredställande kvalitet. Du kan exv spara innehållet på en DVD (ca 8 GB) på en vanlig CD-ROM (650 MB) i DivX-format.

DivX-data måste alltid spelas upp i den version som den blev komprimerad med, eftersom senare DivX-versioner inte är kompatibla med äldre versioner.

Starta uppspelning

Discen innehåller bara DivX-data:

Tryck PLAY .

Välj en titel med och bekräfta med ENTER. Uppspelningen startar.

-R

DivX Menu

DVD(DivX)

ENTER

RETURN

Folder

26 Sep 2003 DivX - ... JPEG - ... MP3 - ...

Play mode is set to DivX To play another type of file, select the file type from Menu in FUNCTIONS.

ENTER

RETURN

0 1/ 1

Om du inte vill spela upp DivX-filer, bör du ändra förinställningen i menyn FUNCTIONS till önskat format.

DivX format

Skivor som kan återges: DVD-R, CD-R/RW Maximat antal DivX filer: 200 DivX filformat: ".DIVX", ".divx", ".AVI", ".avi" DivX version: 3.11, 4.x, 5.x Maximat antal filer: 4000

(MP3, JPEG, DivX och andra filtyper) Maximale mappar: 300 (inklusive huvudförteckning)

Video

Antal streams: upp till 1 Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50 Bildstorlek: från 32 x 32 till 720 x 576 Bilder per sekund: upp till 30 fps

Audio

Antal streams: upp till 8 Format: MP3, MPEG, Dolby Digital Flerkanal: Dolby Digital är möjlig. MPEG multi är konverterad till 2 ch.

Välja Folder

Tryck på , för att komma till [Tree].

Välj önskad Folder med och bekräfta med ENTER. Innehållet i vald Folder visas.

Discen innehåller förutom DivX-filer även MP3- och/eller JPEG-filer:

Bekräfta hänvisningen rörande förinställt uppspelningsmodus med ENTER.

Tryck PLAY .

Välj en titel med och bekräfta med ENTER. Uppspelningen startar.

Oändlig uppspelning av DivX-titlar är ej möjlig. Medan uppspelning sker är det inte möjligt att ropa upp titlar med sifferknapparna.

Om en Timer-inspelning har programmerats visas en varning.

Endast CD-R/CD-RW/DVD-R med DivX-, JPEG-, MP3-filer kan läsas. En disc, som enbart innehåller DivX-, JPEG-, MP3-filer från en PC-dator, kan spelas upp. Om discen innehåller titlar i formatet DVD-Video (VR) och PC-data, kan endast titlarna i VR-format spelas upp.

-R

Uppspelning av DivX med begränsade uppspelningsmöjligheter

DivX Video-on-Demand är av Copyright-skäl försedd med en skyddskod. Du måste registrera apparaten för att kunna spela upp dessa filer. Följ Online-anvisningarna vid registreringen. Du behöver apparatens registreringskod.

Efter att du spelat upp en fil med skyddskod den första gången, visas en ny registreringskod i menyn DivX Registration. Använd inte denna nya registreringskod för att spela upp andra skyddade filer. Om du köper och spelar upp andra skyddade titlar med denna andra registreringskod, förfaller registreringen för den första koden. Köpta titlar kan då inte spelas upp. Om du köper skyddade titlar med en registreringskod som inte hör till denna apparat, går det inte att spela upp innehållet.

Tryck PLAY .

Välj en titel med och bekräfta med ENTER. Nu visas antalet möjliga uppspelningar för denna titel. Antalet slutar med 0.

Välj [Yes] med och bekräfta med ENTER. Uppspelning startas. Det är inte möjligt att spara en uppspelningsposition.

Tryck inte på någon av följande knappar under uppspelning: DVD/VHS, STOP ., SKIP , SLOW/SEARCH Antalet uppspelningar reduceras då för varje knapptryckning med 1 gång.

Ordningsföljden på filerna som denna apparat visar kan vara en annan än hos andra apparater resp datorer. GMC (Global Motion Compensation) stöds inte.

Official DivX CertifiedTM-produkt.

Spelar DivX®5, DivX®4, DivX®3 och DivX® VOD-videoformat (uppfyller tekniska specifikationer för certifiering enligt DivX CertifiedTM). DivX, DivX Certified samt tillhörande logotyper är varumärken som tillhör DivXNetworks, Inc. och används på licens.

Page 32

FUNCTIONS

Select file type.

DivX

MP3

JPEG

ENTER

RETURN

DVD

MP3-uppspelning

Apparaten kan spela upp MP3-filer som har skapats med en dator. Filerna ordnas i stycke och mappar i grupper. "TOTAL" inehåller alla stycke i discens samtliga grupper.

Discen innehåller förutom MP3-filer även DivX- och/eller JPEG-filer:

Efter att du lagt i discen visas först en hänvisning till inställt uppspelningsmodus.

Bekräfta hänvsningen med ENTER.

Tryck FUNCTIONS och bekräfta [Menu] med ENTER.

Välj önskad filtyp med och bekräfta med ENTER.

-R

G 1 T 1 TOTAL

1/ 12

Number

0 9

-Prev.

SELECT ENTER

RETURN

G 1 T 1 TOTAL

1/ 12

Number

0 9

SELECT

ENTER

RETURN

No. Group

1 : Set me Free

Total

1 2 3 4 5 6 7 8 9

26 Sep 2003 DCIM Acapella (MP3) Set Me Free Instrumental (WMA) Piano

Track 01 - Only Truth 02 - Set Me Free 03 - More Precious 04 - Not My Will 05 - My Lord And My God 06 - Lead Me To Rest 07 - Nobody But Jesus 08 - Special Kind Of Love 09 - Long Way To Go 10 - Hush

Page 001/002

Tree

G 1/ 1

Starta uppspelning

Tryck DIRECT NAVIGATOR, för att ropa upp bildskärmen Menu.

Välj önskat stycke med eller och bekräfta med ENTER. Uppspelning sker

fram till sista stycke i vald grupp.

Tryck STOP , för att avsluta uppspelningen. Med DIRECT NAVIGATOR eller RETURN lämnar du bildskärmen.

Du kan bläddra genom sidorna med SKIP . Gruppernas listor följer på varandra.

Visar aktuelllt TOTAL: Valda stycknummer/ uppspelat stycke Totalt antal stycknummer

G: Gruppnummer No.: Valda gruppnummer T: Gruppens stycknummer Group: Valda gruppnamn

Välja grupp

Tryck på , för att komma till menyn Tree.

Välj önskad grupp med och bekräfta med ENTER. Innehållet i vald grupp visas.

Root

001 (Mapp=grupp)

001 track.mp3 (fil=stycke) 002 track.mp3 003 track.mp3

002 Grupp

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3

Ordningsföljd vid uppspelning

Root

P0000001.jpg P0000002.jpg

002 Mapp

P0000003.jpg P0000004.jpg

P0000005.jpg

003 Mapp

P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg

Ordningsföljd vid uppspelning

Denna apparat kan hantera högst 4000 filer/tracks (MP3, JPEG, DivX och andra filtyper) och 300 mappar/grupper (inklusive huvudförteckning) på DVD-R och CD-R/RW.

-R

Mappstruktur MP3

Filerna måste ha ändelsen ".mp3" eller ".MP3". Ge mapparna och filnamen ett prefix-nummer på tre siffror vid inspelningen för att bestämma den önskade ordningsföljden för återgivningen . Latinska bokstäver och arabiska tecken visas korrekt . Hos andra tecken kan det hända att de inte visas korrekt . ID3-tags eller Paket Writing stöds inte.

Skivor som kan återges: DVD-R, CD-R/RW Maximalt antal MP3 filer: 3000 MP3 format: Skivorna måste motsvara formaten ISO9660 level 1 eller 2 med undantag av

kompletterade format och Joliet.

Kompatibel kompressionsrat: mellan 32 kbps och 320 kbps Kompatibel avsökningsrat: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz och 48 kHz

-R

Mappstruktur JPEG

Filerna måste ha ändelsen ".jpg", ".JPG", ".tif" eller ".TIF". En mapp hos vilken alla siffror är "0" (t ex. DCIM000), kan inte visas. Eventuellt kan skivan inte återges beroende på inspelningssituationen . Packet Writing eller MOTION JPEG stöds inte. JPEG format: Skivorna måste motsvara formaten ISO9660 level 1 eller 2 med undantag av kompletterade format och Joliet.

Skivor som kan återges: DVD-R, CD-R/RW Maximalt antal JPEG filer: 3000 Filformat: JPEG, TIFF (ej komprimerat RGB-Chunky-format). Antal pixlar: 34x34 till 6144x4096 (sub-avsökning 4:2:2 eller 4:2:0).

Page 33

FUNCTIONS

Visning av JPEG/TIFF-bilder

DVD

-R

Om TIFF-bilder visas eller om det finns många filer, sessions och/eller mappar kan visning av bilderna ta lite längre tid.

Select file type.

DivX MP3

JPEG

ENTER

RETURN

JPEG Menu Picture (JPEG) View

DVD (JPEG)

Folder

0001

ENTER RETURN

JPEG - Content

0002 0004

0003

------------

Seite 001/001

----

Rotate RIGHT Rotate LEFT

Zoom out

ENTER RETURN

JPEG (Joint Photographic Experts Group), är ett system för komprimering/dekodering av färgbilder. Trots stark komprimering är kvalitetsförlusten mycket låg.

TIFF (Tag Image File Format), är ett system för komprimering/dekodering av färgbilder. Det ger hög bildkvalitet med digitala kameror och andra apparater.

Om din disc förutom JPEG, innehåller format som MP3 eller DivX visas en hänvisning rörande förinställt visningsmodus efter att discen har lagts i.

Bekräfta hänvisningen med ENTER.

Tryck FUNCTIONS och bekräfta [Menu] med ENTER.

Välj önskad filtyp med och bekräfta med ENTER.

Visa bilder

Tryck DIRECT NAVIGATOR.

Välj önskad bild med eller och starta visningen med ENTER.

Du avslutar visningen med STOP eller DIRECT NAVIGATOR.

Rotera en bild

Tryck SUB MENU medan visning sker.

Välj önskad inställning med och bekräfta med ENTER.

Zoom in/Zoom out (användbar endast för bilder med mindre än 640 x 480 pixlar)

Tryck SUB MENU medan visning sker.

Välj [Zoom in] med och bekräfta med ENTER.

För att åter visa originalstorlek bekräftar du [Zoom out] med ENTER.

Rotation och förstoring av bilder sparas inte.

13:30:49 6. 3.

Date 6. 3. 2006 No. 1/ 1

JPEG Menu Picture (JPEG) View

DVD(JPEG)

0001

ENTER RETURN

Folder

JPEG - Content

0003

0002 0004

------------

Start Slide Show Slide Interval

Set display interval for Slide Show.

Display interval

------------

Seite 001/001

Slide Interval

Pre ss ENTER to set.

SELECT

ENTER

RETURN

5 sec.

Visa bildegenskaper Tryck två gånger på STATUS, under återgivning för att starta visningen.

Tryck åter på STATUS för att avsluta visningen.

Välja mapp

Välj [Folder] med och bekräfta med ENTER.

Välj önskad mapp i följande meny med och bekräfta med ENTER.

----

Start Slide Show

Bilderna i vald mapp visas automatiskt i följd. Dia-showen avslutas efter den sista

bilden. Bilderna visas enligt valt tidsintervall.

Välj [Folder] med .

Tryck SUB MENU.

Välj önskat alternativ med och bekräfta med ENTER.

Slide Interval

Under Display interval kan du ställa in hur länge varje bild ska visas.

Välj tidsintervall med .

Bekräfta med ENTER.

Page 34

FUNCTIONS

DVD VHS

FUNCTIONS

Timer

Recording

Timer

Recording

Timer

Recording

Remain DVD 2:00 SP

VHS --:- - -- 12:40:46 24. 2. FRI

Name Date Start Stop Mod e PDC

- -:- -

- -.- -.- - -

Please set Channel.

ENTER

RETURN

Remain DVD 2:00 SP

VHS --:- - -- 12:40:46 24. 2. FRI

Name Date Start Stop Drive Mod e PDC

3 Euros 11.03. SAT 14:00 16:00

Pre ss ENTER to input a programme name.

ENTER

RETURN

Remain DVD 2:00 SP

VHS --:-- -- 12:40:46 24. 2. FRI

- -:- -

Delete

Drive

---

Programme Name

DVD

Programme Name

VPS

---

Number

VPS

Resterande tid på en VHS-kassett visas först efter att en funktion har aktiverats, såsom Play eller framåtspolning osv.

Om du inte har lagt i någon kassett eller disc, visas följande hänvisning::

Timer Recording

This programme has been stored.

Insert a recordable cassette. Cannot set timer standby mode.

ENTER

RETURN

Recording

Manuell programmering

Försäkra dig om att det finns en inspelningsbar disc eller kassett i vald enhet. I annat fall kan Timer-inspelningen inte utföras.

Tryck FUNCTIONS.

Välj [Recording] med och bekräfta med ENTER. Bildskärmen Timer Recording visas.

Bekräfta [New Timer Programme] med ENTER.

Med kommer du till nästa post där du kan ändra inställningen med . Name : Välj TV-kanalens nummer/namn med .

Date : Programmera en inspelning för en gång, dagligen eller varje vecka. Start/Stop : Starttid/inspelningsslut. Om knapparna hålls intryckta, höjs/

minskas tiden i 30-minuterssteg. Du kan även använda sifferknapparna för att mata in ett värde.

Drive : Val av skiv/kasettfack. Mode : Inspelningsmodus DVD: XP, LP, EP, SP, FR. Om du har valt VPS/PDC

[ON] är inspelningsfunktionen FR inte möjlig. : Inspelningsmodus VHS: SP, LP, EP, AUTO

VPS/PDC : [On] [Off/ - ]: Har du valt [On], raderas Timerprogrammeringen ej

förrän två dagar efter genomförd inspelning.

För att ange ett namn för inspelningen, väljer du [Programme Name] med och bekräftar med ENTER.

Skriv in önskat namn i menyn Programme Name.

Tryck STOP , för att överta namnet.

Spara sedan dina inställningar med ENTER.

För göra ytterligare programmeringar, välj [New Timer Programme].

9927

Apparaten kopplas automatiskt på i läget Timer-modus strax före den programmerade inspelningen ska startas. En minut före inspelningen startas blinkar REC på apparatens display.

En Timer-inspelning startas inte om samtidigt en disc blir formaterad, raderad eller finaliserad. Inspelningen startas ej förrän nämnda procedurer har avslutats.

RAM

Om du har programmerat flera Timerinspelningar efter varandra, spelas de första sekunderna inte in på därpåföljande Timerinspelningar. Med andra discs är det ca 30 sekunder.

Om du tar emot TV-kanalerna med en Set Top Box (DVB-T) eller en satellitsantenn (digital/analog):

Ställ in kanalen du vill spela in från på den externa apparaten. Under inspelning får kanalen inte ändras. Inspelning sker alltid av den kanal som vid inspelningstillfället är inställd.

Name : Välj AV2 med som TV-kanalens namn. VPS/PDC : Denna funktion kan ej väljas.

VPS/PDC-Funktion

Om TV-kanalen sänder VPS/PDC-signaler, synkroniseras inspelningens början och slut med aktuell utsändningstid. Den programmerade starttiden måste vara exakt samma som den VPS/PDC-starttid som finns angiven i TV-programtidningen.

Automatisk SP/LP-omkoppling vid VHS-inspelningar AUTO: Om kassettens resterande tid inte räcker till för en programmerad inspelning,

kopplar apparaten automatiskt via funktionen SP/LP om till bandhastigheten LP; NTSC om EP. På så sätt kan du vara säker på att hela utsändningen spelas in. Skulle inte kassettens resterande tid heller räcka till i läget LP-modus, kan utsändningen inte spelas in till slutet. En automatisk omkoppling till EP-modus är ej möjlig.

Drive OK: För den programmerade inspelningen finns tillräckligt med plats på

discen/kassetten.

: Lagringsplats beräknas inte.

(Date): Om programmerade inspelningar sker dagligen eller varje vecka visas aktuell, tillgänglig lagringsplats. ! : Ingen disc har lagts i skivfacket, den har skrivskydd eller förfogar inte över tillräckligt med lagringsplats.

Page 35

FUNCTIONS

Kontrollera eller förändra Timer-inställningar

Kontrollera inställningarna och korrigera dessa vid behov.

Tryck PROG/CHECK.

Kontrollera eller ändra

Välj önskad Timer-programmering med och bekräfta med ENTER.

Med väljer du posten du vill ändra, bekräfta med ENTER. Program, som just har spelats in kan inte förändras.

DVD VHS

Timer

Recording

Remain DVD 2:00 SP

VHS --:- - -- 12:40:46 24. 2. FRI

No. Mode

Name Date Start Stop Drive 01 ZDF 6. 3. MON 17:00 17:15 DVD SP Off OK

02 ARTE 10. 3. MON 20:45 21:30 DVD SP Off OK

ENTER

RETURN

New Timer Programme

SUB MENU

Delete

Delete Timer Off

VPS PDC

Timer Off/On

Drive space

Om du har regelbundna Timer-programmeringar, t ex varje vecka, kan du hoppa över inspelningen om den kolliderar med en annan programmering vid samma tidpunkt. Din ursprungliga Timer-programmering berörs inte av detta. Du behöver inte radera den och programmera in den igen. Den bara uteblir en gång.

Välj önskad Timer-programmering med .

Tryck SUB MENU.

Timer Off

Välj alernativet [Timer Off] och bekräfta med ENTER.

För att åter koppla på Timern, tryck på SUB MENU.

Välj [Timer On] och tryck ENTER.

Du kan även trycka på knappen A, för att välja bort eller åter koppla på en Timerprogrammering.

Om du vill avbryta en Timer-programmering under en längre tid måste du radera programmeringen med .

Delete

Välj önskad Timer-programmering med .

Tryck SUB MENU.

Välj [Delete] och bekräfta med ENTER. Program, som just håller på att spelas in kan inte raderas. Först måste du stoppa inspelningen. En Timerprogrammering kan också raderas med .

Stop Recording

Du kan stoppa en pågående Timer-programmering.

Välj pågående Timer-programmering med .

Tryck SUB MENU.

Välj [Stop Recording] och bekräfta med ENTER. Timer-programmeringen avlsutas och raderas. Om du stoppar en regelbunden Timer-programmering (t ex inspelning varje vecka), avslutas bara aktuell inspelning. Programmeringen för följande inspelningar bibehålls.

Beskrivning av symboler se sida 15.

Page 36

FUNCTIONS

DVD VHS

Setup

Tuning Disc Picture Sound Display Connection

VHS Others

AV2 Settings

AV2 Input AV2 Connection

Ext Link

SELECT

ENTER

RETURN

Ext Link

Ext Link 1

Ext Link 2

Video

Ext

Ext Link 2

Timer-inspelning via externa apparater

Inställningar för externa apparater (EXT LINK)

Med EXT LINK kan du styra inspelningar via en extern apparat (t ex en receiver). Anslut den externa apparaten med en 21-polig scartkabel till AV2-kontakten.

Tryck FUNCTIONS, välj [To Others] med och tryck ENTER.

Välj [Setup] med och tryck ENTER.

Välj med [Connection], , [AV2 Settings] och tryck ENTER.

Välj [Ext Link] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Ext Link 1] eller [Ext Link 2] med och bekräfta med ENTER.

Tryck flerar gånger på RETURN, för att komma tillbaka till den normala TV-bilden.

Ext Link 1: För digitalmottagare som sänder en speciell styrsignal för inspelningar,

t ex mottagaren F.U.N. (TU-DSF41). Ext Link 2: Extern inspelningsstyrning för satellit- eller digitalmottagare (videosignal). Inställningen Ext Link 2 kan ej användas om mottagen videosignal är en signal i NTSC-format.

Början av inspelningen kan möjligtvis inte vara korrekt inspelad.

Programmering av inspelningar med den externa apparaten

Programmering av en Timerinspelning sker på den externa apparaten. Läs bruksanvisningen för den externa apparaten.

DVD Recorder i beredskapsläge för inspelning

Välj med DRIVE SELECT enheten DVD eller VHS.

Tryck EXT LINK. Nu är inspelningsberedskap för EXT LINK-styrda inspelningar aktiverad. På displayen visas vald inhet och EXT-L.

Inspelningen startas när det kommer en signal från den anslutna, externa apparaten. Så länge som en signal överförs via den externa apparaten, spelas denna in av vald enhet.

Koppla från inspelningsberedskap

Tryck EXT LINK, för att koppla från inspelningsberedskapsläget. Indikering av EXT-L försvinner.

Avbryta inspelningen

Stoppa överföring av signalen på den exetrna apparatenen.

Tryck EXT LINK, för att koppla från inspelningsberedskapsläget. Indikering av EXT-L försvinner.

Page 37

FUNCTIONS

DVD

FUNCTIONS

NAVIGATOR LÖSCHEN Titelansicht

DELETE Navigator Title View

DVD-RAM

ZDF 6. 3. MON

ENTER RETURN

Properties Edit

SUB MENU

Page 01/01

Select

Set up Protection Cancel Protection

Delete

Radera titlar

Du kan radera en titel eller ge en inspelning ett skrivskydd, så att den inte kan tas

bort oavsiktligt.

Tryck FUNCTIONS.

Väj [Delete] med och bekräfta med ENTER.

Välj den titel som du radera med och bekräfta med ENTER.

Välj alternativet [Delete] med och bekräfta med ENTER.

Raderade titlar kan inte üterställas senare.

För att bearbeta en titel, tryck SUB MENU.

Properties

Information om titeln visas, som t ex namn, datum och tid.

Bekräfta [Properties] med ENTER.

Set up Protection/Cancel Protection

Välj [Edit] med och bekräfta med ENTER.

Välj önskat alternativ med och bekräfta med ENTER.

Välj [Yes] med och bekräfta med ENTER.

Bearbeta flera element

Välj önskad titel med och tryck PAUSE . Nu bockas titeln för. Upprepa proceduren för att välja ytterligare titlar. Tryck igen på PAUSE , för att upphäva markeringen.

Page 38

FUNCTIONS

DVD VHS

Copy

Cancel All

Copy Direction

DVD

Copy Mode

VIDEO

Create List

Start Copying

Copy Direction

Copy Mode

Create List

Delete All

Add Delete Move

FUNCTIONS

VHS

Select the copy direction

Source

Destination

Press ENTER to change the setting.

Format

Recording Mode

Press ENTER to change

the setting.

Destination Remaining: 1:59

Size: 0:24( 24%)

No. Size Name of item 01 0:12 SP (12%) Terra X 02 0:12 SP (12%) heute

New item (Total = 2)

Page 01/01 Create copy list.

Source

Destination

DVD

VHS

DVD

VHS

VIDEO

Copy

-RW(VR)

Kopiera med kopieringslista

Tryck FUNCTIONS.

Välj [Copy] med och bekräfta med ENTER.

Välj önskat alternativ med .

RAM

+RW(V)

Cancel All

Samtliga inställningar raderas!

Välj [Yes] med och bekräfta med ENTER.

1 Copy Direction

Med väljer du [Source] och bekräftar med ENTER.

Välj DVD med och bekräfta med ENTER. Målenheten hittas automatiskt.

Med kommer du tillbaka till [Copy Direction] och väljer med [Copy Mode].

2 Copy Mode

Med väljer du [Recording Mode] och bekräftar med ENTER.

Välj önskat inspelningsmodus [SP, LP, EP; NTSC: SP, EP] med och bekräfta med ENTER. Formatet känns igen automatiskt.

Med kommer du tillbaka till [Copy Mode] och väljer med [Create List].

3 Create List

Du kan skapa en kopieringslista av existerande titlar/uppspelningslistor.

Med väljer du [New Item] och bekräftar med ENTER.

I bildskärmen Create List väljer du önskad titel med och bekräftar denna med ENTER. Titeln tas nu med i kopieringslistan.

Tryck på SUB MENU, för att bearbeta valt element i kopieringslistan.

Radera samtliga element

Du kan radera alla element i kopieringslistan.

Bekräfta alternativet [Delete All] med ENTER.

I följande bildskärme väljer du [Yes] med och bekräftar med ENTER.

Bearbeta enskilda element

Välj önskat alternativ med och bekräfta med ENTER. Add: Välj önskad titel med och bekräfta denna med ENTER. Delete: Välj [Ja] med och bekräfta med ENTER. Move: Välj en ny position med och bekräfta med ENTER.

VHS

Create List

DVD-RAM

001

ZDF 12.9. THU

TERRALUNA

004

ENTER RETURN

Properties

Other View

002

SAT1 23.9. FRI ZDF 1.10. FRI

AUTOMARKT

---

Seite 01/01

SUB MENU

Auswählen

VIDEO

003

---

Playlists

Med kommer du tillbaka till [Create List] och väljer [Start Copying] med .

Start Copying

Tryck ENTER, för att starta kopiering.

Välj [Ja] med och bekräfta med ENTER.

Tryck 3 sekunder på RETURN, om du vill avbryta kopieringen.

I bildskärmen Create List, kan du visa inspelningens egenskaper eller skifta mellan VIDEO och Playlists.

Tryck SUB MENU.

Visa egenskaper

Bekräfta [Properties] med ENTER.

Other View

Välj [Other View] med och bekräfta med ENTER.

Bekräfta Playlists eller VIDEO med ENTER.

Med knapparna A och B kan du också skifta mellan VIDEO och Playlists.

Bearbeta flera element

Välj önskad titel med och tryck PAUSE . Nu bockas titeln för. Upprepa proceduren för att välja ytterligare titlar. Tryck igen på PAUSE , för att upphäva markeringen.

Page 39

FUNCTIONS

DVD VHS

FUNCTIONS

Copy

Cancel All

Copy Direction

VHS

Copy Mode

VHS-Video

Copy Time

Start Copying

Copy Direction

Copy Mode

Copy Time

Source

DVD

Destination

Off

Select the copy direction.

Source

Destination

Press ENTER to change the setting.

Format

Recording Mode

Press ENTER to change the setting.

Time Setting

Press ENTER to change the setting.

Time Setting

Copy Time

Press ENTER to change the setting.

VHS

DVD

VHS

DVD

VHS-Video

Off

2:00

Copy

Tidsförskjuten kopiering

Tryck FUNCTIONS.

Välj [Copy] med och bekräfta med ENTER.

Välj önskat alternativ med .

VHS

S-VHS DVD-V

RAM VHS

-R

-RW (V)

-R DL

+R DL

Cancel All

Samtliga inställningar raderas!

Välj [Yes] med och bekräfta med ENTER.

1 Copy Direction

Med väljer du [Source] och bekräftar med ENTER.

Välj VHS eller DVD med och bekräfta med ENTER. Målenheten hittas automatiskt.

Med kommer du tillbaka till [Copy Direction] och väljer med [Copy Mode].

2 Copy Mode

Med väljer du [Recording Mode] och bekräftar med ENTER.

Välj önskat inspelningsmodus [XP, SP, LP, EP eller FR] med och bekräfta med ENTER. Formatet registreras automatiskt.

Med kommer du tillbaka till [Copy Mode] och väljer med [Copy Time].

3 Copy Time

Med väljer du [Time Setting] och bekräftar med ENTER.

Välj [On] eller [Off] med och bekräfta med ENTER. [On]: Välj [Copy Time] med och bekräfta med ENTER. Med förändrar du tidsinställningen och bekräftar sedan med ENTER. [Off]: Med frånkopplad kopieringstid kopieras hela discen, såvida det finns tillräckligt med plats på målenheten.

Med kommer du tillbaka till [Copy Time] och väljer med [Start Copying].

Recording Mode FR och Time Setting [Off] Kopiering startar efter tillbakaspolning till kassettens början. Titlar skapas automatiskt för varje indexsignal.

+RW(V)

Start copying only.

Cannot play the disc on other DVD players.

Timer Recording does not work during this operation.

Copy & Finalize

Finalizing is to enable the disc to be played on other DVD players.

Copy Only

Start Copying

Tryck ENTER, för att starta kopiering.

Välj [Yes] med och bekräfta med ENTER.

-RW(V)

Finalisera

-R +R

-R DL

+R DL

Innan kopieringen pübörjas, kan du välja om discen ska finaliseras automatiskt efter avslutad kopiering.

Bekräfta [Copy Only] med ENTER, om discen bara ska kopieras.

Välj [Copy&Finalize] med och bekräfta med ENTER, om discen ska finaliseras efter kopiering. Finalisering kan ej avbrytas.

Tryck 3 sekunder på RETURN, om du vill avbryta kopieringen.

Även bildskärmsindikeringar spelas in vid kopieringen. Med en DVD-Video uppnås möjligtvis inte original bild- och ljudkvalitet.

Page 40

COPYING

DVD VHS

På apparatens frontpanel

COPYING

Copy

Do you want to finalize the disc after copying completes ?

Finalizing is to allow the disc to be played on other DVD players. The disc becomes play-only.

Press REC to start finalizing after copying completes.

Press PLAY to start copying only.

Press STOP to cancel copying.

COPYING (Kopiering)

Med en enda knapptryckning kan du kopiera innehållet på en kassett till en disc eller från en disc till en kassett.

COPYING för en disc startar med den första titeln och kopiering fortsätter tills discens slut. COPYING från VHS till DVD startar vid vald position och kopiering fortsätter till bandslut.

Om du startar COPYING från DVD till VHS under uppspelning, kopieras aktuell titel och alla efterföljande titlar fram till slutet av discen.

Kopiera från VHS till DVD

VHS

S-VHS

RAM

-RW(V)

-R +R

-R DL

+R DL

+RW

Lägg i en videokassett och en inspelningsbar disc.

Välj med DRIVE SELECT enheten VHS.

Sök för VHS önskad startposition på kassettten.

Välj med DRIVE SELECT enheten DVD.

Välj för DVD med REC MODE inspelningsmodus (XP, SP, LP, EP).

-RW(V)

RAM

Tryck på COPYING DVD för önskad kopieringsriktning.

Vid tvåkanalsljud väljer du önskad audio-kanal med AUDIO.

På apparatens display blinkar START.

Håll ca 3 sekunder COPYING DVD intryckt. Indikeringen START släcks och kopieringen startar.

För att avbryta COPYING, tryck på STOP eller under 3 sekunder RETURN.

-RW(V)

Finalisera

-R +R

-R DL

+R DL

Innan kopieringen påbörjas, kan du välja om discen ska finaliseras automatiskt efter avslutad kopiering.

Tryck PLAY, om discen bara ska kopieras.

Tryck REC, om discen ska finaliseras efter kopiering. Finalisering kan ej avbrytas.

Tryck STOP, för att avbryta kopieringen.

Kopiera från DVD till VHS

RAM

-RW(V)

-R +R

-RW(VR)

-R DL

+R DL

+RW

Lägg i en disc och en inspelningsbar videokassett.

Välj med DRIVE SELECT enheten VHS.

Sök för VHS önskad startposition på kassettten.

Välj för VHS med REC MODE önskat inspelningsmodus (SP, LP, EP; NTSC: SP, EP).

Välj med DRIVE SELECT enheten DVD.

-RW(V)

RAM

Tryck COPYING VHS för önskad kopieringsriktning.

Vid tvåkanalsljud väljer du önskad audio-kanal med AUDIO.

På apparatens display blinkar START.

Håll ca 3 sekunder COPYING VHS intryckt. Indikeringen START släcks och kopieringen startar.

För att avbryta COPYING, tryck på STOP eller under 3 sekunder RETURN.

VHS

Page 41

FUNCTIONSFUNCTIONS

DVD VHS

FUNCTIONS

ShowView Record

ENTER

RETURN

Timer

Recording

3 Euros 11.03. SAT 14:00 16:00

Remain DVD 0:02 SP

Inp ut ShowView Number 0-9, and press ENTER.

Remain DVD 0:02 SP

VHS --:- - -- 12:40:46 24. 2. FRI

Name Date Start Stop Drive Mo de PDC

Pre ss ENTER to store the programme.

ENTER

RETURN

To Others

VHS --:- - -- 12:40:46 24. 2. FRI

DVD

Programme Name

Delete

ShowView Record

Genom att ange ett ShowView-nummer visas datainformation om en utsändning som kanalen ställer till förfogande. Respektive koder finner du i tidskrifter och TVprogramtidningar. Du kan programmera upptill 16 progam i månaden i förväg.

Tryck FUNCTIONS.

Välj [To Others] med och bekräfta med ENTER.

Bekräfta [ShowView Record] med ENTER.

Number

Ange ShowView-numret med sifferknaparna. Med kan du radera en siffra.

Bekräfta ShowView-numret med ENTER.

Bildskärmen Timer Recording visas med datainformation som övertagits. Vid bristande eller ej korrekt övertagen datainformation se sida 34.

VPS

Off

Tryck ENTER, för att spara programmet.

är ett varumärke tillhörande Gemstar Development Corporation.

SHOWVIEW-systemet är tillverkat på licens från Gemstar Development Corporation.

Page 42

FUNCTIONS

DVD

FUNCTIONS

Playlists

DVD-RAM

ZDF 6. 3. MON

ENTER RETURN

SUB MENU

Playlist View

Create

Page 01/01

Select

To Others

Playlists

Denna funktion kan du använda för att redigera filmer/inspelningar som du gjort med en Recorder eller Camcorder. Du kan klippa ut oönskade scener (exv reklaminslag) eller förändra ordningsföljden. Du har även möjligheten att dela in dina inspelningar (titlar) i kapitel. Av dina favoritkapitel kan du skapa en uppspelningslista som de sedan kan bearbeta.

Source Title: Source Chapter:

Chapter 1

of Title 2

Title 1

Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4

Chapter 3

of Title1

Chapter 4 of Title 1

Playlists

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

Chapter 2 of Title 2

Title 2

Chapter 1

of Title 1

Lägg i den inspelade discen. Har du aktiverat skrivskyddet måste du avaktivera detta.

Tryck FUNCTIONS.

Välj [To Others] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Playlists] med och bekräfta med ENTER.

Skapa en uppspelningslista

RAM

Du kan ställa samman en uppspelningslista av källtitlar såväl som av källkapitel.

Välj med den fria rutan [Create] och bekräfta med ENTER.

Create

Playlists

DVD-RAM

02 EUROSPORT 11. 3. SAT Motors

Source Title

02 03 04

Source Chapter

Playlists

DVD-RAM

Playlists

DVD-RAM

Source Title

Source Chapter

Chapters in Playlists

ENTER RETURN

Create Source Chap.

Create

02 EUROSPORT 11. 3. SAT Motors

002 003

001

002

SUB MENU

Create Chapter

---------

PLAY

---

Press RETURN to exit.

Page 01/01

Seite 001/001

---

Create

Exit

0:00.35

Page 01/01

Page 001/001

---

Page 001/001

---

Välja Source Title

Välj önskad källtitel med och tryck på SUB MENU.

Bekräfta [Create Chapter] med ENTER. Du kan infoga en fullständig källtitel med ENTER direkt i Chapters in Playlists.

Skapa Source Chapter

Välj kapitelavsnitt med ENTER. Kapitelavsnittens längd visas som tidsangivelse.

Stanna uppspelningen med PAUSE .

Sök med positionen för en exakt kapitelmarkering.

Välj [Exit] med och bekräfta med ENTER.

Infoga kapitel i uppspelninglistan

Skifta med från Source Title till Source Chapter.

Välj ett källkapitel, som du vill ta med i uppspelningslitan, med och bekräfta med ENTER.

Välj med den position där källkapitlet ska infogas i Chapters in Playlists och bekräfta med ENTER. När du infogar det första kapitlet går det inte att välja position. Upprepa steg 3 för att infoga ytterligare kapitel.

Med RETURN återvänder du till Playlist View.

Du kan även infoga en Source Title som kapitel i uppspelningslistan.

Välj en Source Title med och bekräfta med ENTER.

Välj med den position där Source Title ska infogas i Chapters in Playlists och bekräfta med ENTER.

Page 43

FUNCTIONS

DVD

FUNCTIONS

Delete Properties

Edit

Chapter View

Delete

Terra X

No. 03 Chapters 005

Delete

Delete playlists ?

SELECT ENTER

RETURN

Properties

Date 10.3.2006 FRI Total 1:15.35

To Others

Cancel

Playlists

Ropa upp menyn Playlists

Tryck FUNCTIONS.

Välj [To Others] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Playlists] med och bekräfta med ENTER.

-RW(VR)

Uppspelning

Välj en uppspelningslista med och starta uppspelning med ENTER.

Bearbeta

Välj en uppspelningslista med .

Tryck SUB MENU.

RAM

Delete

Om du utför denna fuktion, raderas uppspelningslistan kan inte återställas. Källtiteln bibehålls.

Bekräfta [Delete] med ENTER.

Välj [Delete] med och bekräfta med ENTER.

-RW(VR)

Properties

RAM

Här visas information om uppspelningslistan, t ex kapitel, datum och tid.

Välj [Properties] med och bekräfta med ENTER.

Delete Properties

Edit

Chapter View

Playlists

DVD-RAM

ENTER

Change Thumbnail

PLAY

Change

Start play and select the image

--:--.--

of a thumbnail.

RETURN

Create Copy Enter Name Change Thumbnail

Change

Exit

0:00.02

Bearbeta uppspelningslistor i SUB MENU.

Välj [Edit] med och bekräfta med ENTER.

Välj önskat alternativ i undermenyn.

RAM

Create

Se avsnittet Skapa en uppspelningslista.

Copy

Välj [Copy] med och bekräfta med ENTER.

Enter Name

Här kan du ändra eller enge en titel för programmet. Om du skriver in ett långt namn, visas bara en del av namnet.

Change Thumbnail

Du kan använda ett valfritt ställe i en titel som förhandsvisningsbild i Playlist View.

Tryck PLAY , för att starta uppspelningen.

Bekräfta [Change] med ENTER på den plats där bilden visas som ska bli ny förhandsvisningsbild. Nu visas vald förhandsvisningsbild.

Bekräfta [Exit] med ENTER. Vald bild infogas nu i Playlist View.

Bearbeta flera element

Välj önskad titel med och tryck PAUSE . Nu bockas titeln för. Upprepa proceduren för att välja ytterligare titlar. Tryck igen på PAUSE , för att upphäva markeringen.

Page 44

FUNCTIONS

DVD

FUNCTIONS

Delete Properties

Edit

Chapter View

Playlists

DVD-RAM

02 11. 3. SAT 3:27

001

Playlists

DVD-RAM

Source Title

Source Chapter

001

Chapters in Playlist

002 004

3:27.01

Add Chapter

02 EUROSPORT 11. 3. SAT Motors

02 03

--- ---

Chapter View

0:01.30

To Others

Add Chapter Move Chapter Create Chapter Combine Chapters Delete Chapter

Playlist View

003

0:01.45

0:03.10

---

---------

Page 01/01

Page 001/001

---

------

---

Page 001/001

---

Playlists

Bearbeta kapitel i SUB MENU

Tryck FUNCTIONS.

Välj [To Others] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Playlists] med och bekräfta med ENTER.

Välj en uppspelningslista i Playlist View med .

Tryck SUB MENU.

Välj [Chapter View] med och bekräfta med ENTER.

Välj önskat kapitel med och tryck igen på SUB MENU.

Välj önskat alternativ i undermenyn med och bekräfta med ENTER.

Add Chapter

Du kan skapa ett nytt kapitel från Source Title.

Välj en Source Title med och tryck .

Välj en Source Chapter med och bekräfta med ENTER. Med kan du avbryta proceduren.

Välj positionen där kapitlet ska infogas med och bekräfta med ENTER.

För att infoga ytterligare kapitel upprepar du proceduren. Välj ytterligare källtitlar med .

Med RETURN lämnar du menyn.

RAM

Playlists

DVD-RAM

Selected Chapter

Combine

Create Chapter

Combine Chapters

001

Combine chapters.

PLAY

Following Chapter

002

Cancel

Create

Exit

0:00.35

Move Chapter

Välj position med dit kapitlet ska flyttas och bekräfta med ENTER.

Create Chapter

Du kan dela in en titel i kapitel. Fastlägg punkterna där ett nytt kapitel ska börja. Kapitelna kan du senare under uppspelning välja direkt med SKIP .

Tryck ENTER vid det ställe där du vill skapa ett nytt kapitel. Upprepa detta steg för att skapa kapitel på andra ställen.

Välj [Exit] med och bekräfta med ENTER. Ett kort avsnitt av inspelningen direkt före delningspunkten kan förloras.

Combine Chapters

Välj [Combine] med och bekräfta med ENTER. Valt kapitel fogas nu samman med nästa kapitel.

Delete Chapter

Välj [Delete] med och bekräfta med ENTER. Den ursprungliga titeln raderas inte genom att kapitlet tas bort.

Playlist View: Tillbaka till Playlist View.

Bearbeta flera element

Välj önskad titel med och tryck PAUSE . Nu bockas titeln för. Upprepa proceduren för att välja ytterligare titlar. Tryck igen på PAUSE , för att upphäva markeringen.

Page 45

FUNCTIONS

DVD

FUNCTIONS

Flexible Rec

Record in FR mode.

Maximum rec. time

Set rec. time

Start

SELECT

To Others

7 Hour 51 Min. 7 Hour 51 Min.

Cancel

RETURN

Vid start av en Timer-inspelning avbryts inspelning i FR-modus.

FUNCTIONS

DV Auto Rec

Model of DV

Remain

Start DV automatic recording ?

Rec

SELECT

ENTER

To Others

Panasonic NV-DX100

3:50 (LP)

Cancel

RETURN

Med DVD-RAM visas på bildskärmen efter anslutning DV Auto Rec.

Välj [Rec to DVD] med och bekräfta med ENTER.

Bekräfta [Rec] med ENTER. Inspelning startas.

DV Auto Rec

DV unit is connected. Record from the DV unit ?

Flexible Rec

Flexibelt inspelningsmodus (FR)

Apparaten beräknar bästa möjliga inspelningskvalitet mellan XP och EP. Den anpassas till tillgänglig plats på discen. Denna funktion är ej möjlig under en EXT LINK-inspelning.

Välj kanal med CH eller med sifferknapparna.

Tryck FUNCTIONS.

Välj [To Others] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Flexible Rec] med och bekräfta med ENTER.

Välj med [Hour] eller [Min.] och ändra inspelningstiden med .

Gå tillbaka till [Set rec. time] med .

Välj [Start] med , och bekräfta med ENTER. Inspelning startas.

Tryck STOP , för att avbryta inspelningen före avslutad inspelning. I PAUSE-modus kan kanal och inspelningsmodus inte växlas.

Visa tillgänglig inspelningstid

Tryck upprepat på STATUS.

DV Auto Rec

Spela in via DV-ingången

RAM

-RW(V)

-R +R

Det går inte att kopiera från DV IN till en VHS-kassett. Programmen (t ex från en digital videoapparat) spelas in som titlar.

RAM

Vid varje bildavbrott skapas ett kapitel och en uppspelningslista. Stäng av denna apparat och DV-apparaten (t ex en digital Camcorder), innan du ansluter den till DV-ingången. Om du har inställningen VHS-enhet, väljer du med DRIVE SELECT enheten DVD.

Välj i Setup-menyn under Audio Mode for DV Input [Stereo 1/2] eller [Mix].

Sätt DV-apparaten i paus-läge vid önskad startposition.

Tryck REC MODE för att välja inspelningsmodus SP, LP, EP, XP.

Tryck FUNCTIONS.

Välj [To Others] med och bekräfta med ENTER.

Välj [DV Auto Rec] med och bekräfta med ENTER.

Bekräfta [Rec] med ENTER. Inspelning startas.

Hänvisningen om avslutad inspelning bekräftar du med ENTER.

För att avbryta inspelningen, tryck STOP . Hänvisningen om avbruten inspelning bekräftar du med ENTER eller RETURN.

+RW

Rec to DVD

SELECT

ENTER

DVD-RAM

DV AUTO REC

L R

RETURN

Cancel

Manuell inspelning via DV-ingången

Starta uppspelning på den externa DV-apparaten.

Tryck Paus vid önskad startposition.

Välj DV-kanal med INPUT SELECT.

Välj inspelningsmodus med REC MODE.

Tryck REC på din DVD Recorder. Starta uppspelning på den externa DV-apparaten. Med STOP stoppas inspelningen på din DVD Recorder. Stoppa uppspelning på DV-apparaten.

RAM

-RW(V)

-R +R

-R DL

+R DL

Inspelningen kan inte avbrytas med PAUSE .

Denna apparat kan inte styras med den anslutna DV-apparaten. DV-ingången på denna apparat är endast avsedd för DV-apparater. (Det går inte att exv ansluta en dator eller liknande.) Namnet på DV-apparaten anges möjligtvis inte korrekt. Vissa DV-apparater ger ingen felfri bild- eller ljudsignal. Information om datum och tid på bandet i DV-apparaten spelas inte in. Det går inte att samtidigt spela in och spela upp.

+RW

Page 46

FUNCTIONS

DVD VHS

FUNCTIONS

Setup

Tuning Disc Picture Sound Display Connection VHS Others

SELECT

ENTER

RETURN

Delete

Move

Add

A B C

Manual Tuning

CHANGE

ENTER

Manual

Auto-Setup Restart

Download from TV

Manual Tuning

Pos Name Ch

1 ARD 7

2 ZDF 4 3 RTL 12 4 SAT1 11 5 PRO7 95 6 - - - - - - - 7 - - - - - - - 8 - - - - - - - 9 - - - - - - - 10 - - - - - - - -

RETURN

- -

RETURN : le ave ENTER : st ore

TAB

SELECT

ENTER

Pos Name Ch

11 - - - - - - - 12 - - - - - - - 13 - - - - - - - 14 - - - - - - - 15 - - - - - - - 16 - - - - - - - 17 - - - - - - - 18 - - - - - - - 19 - - - - - - - 20 - - - - - - - -

Pos Name Channel Fine Tuning Video System Mono

TV Guide Title Page

To Others

RETURN

ARD

Auto

Auto Off

301

Setup

Översikt menyn Setup

Tryck FUNCTIONS.

Välj [To Others] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Setup] med och bekräfta med ENTER.

Välj önskad undermeny med och gå till inställningar med .

Välj önskad inställning med och bekräfta med ENTER.

Välj önskat alternativ med och bekräfta detta med ENTER. Följ menyanvisningarna. Apparaten sparar dina inställningar.

Tryck upprepat på RETURN, för att lämna menyerna.

Tuning

Manual

Ange en ny TV-kanal

Välj en ledig programplats med och bekräfta med ENTER.

Ange kanalen med eller .

Kanalinställning startas. Vänta ett par ögonblick tills önskad kanal har ställts in och

bekräfta sedan inställningarna med ENTER. Bildstörningar kan eventuellt minimeras med Fine Tuning.

Möjligheter för inställning av kanaler

Pos

Name

Channel Fine Tuning Video System

Mono

Title Page

[1-99]

[A-Z, 0-9, -, +, ]

[1-99] [Auto] [Man.] [Man.]

. [Auto] [PAL] [SECAM]

[On] [Off]

[100-899]

Kanalens position i kanaltabellen.

ENTER ENTER

Inställning av kanalens namn. Inställning av kanalen.

ENTER

Fininställning vid bildstörningar.

ENTER

Inställning av TV-systemet.

ENTER

Omkoppling från stereo till mono.

ENTER

Val av videotextsida varifrån

ENTER

programinformationen fås.

ENTER

Manual Tuning

CHANGE

ENTER

RETURN

RETURN : le ave ENTER : st ore

Pos Name Channel Fine Tuning Video System

Mono

TV Guide Title Page

ARD

Auto

Auto Off

301 301

Ändra TV-kanalens namn

Välj TV-kanalens namn med och bekräfta med ENTER.

Välj [Name] med och position med . Markören placeras på första bokstaven RD.

Ändra bokstav med .

Välj nästa bokstav med , AD.

Tryck ENTER. Det nya namnet sparas i kanaltabellen.

Ta bort TV-kanaler

Välj den TV-kanal som du vill ta bort med .

Tryck på knapp A, för att ta bort kanalen. Inställningarna för programplatsen tas nu bort.

Infoga en fri programplats Om kanaltabellen inte skapades med Q Link eller någon annan liknande funktion.

Välj med den programplats, där en fri programplats ska skapas före.

Tryck på knapp B. En fri programplats infogas.

Flytta en TV-kanal Om kanaltabellen inte skapades med Q Link eller någon annan liknande funktion.

Välj med den TV-kanal som du vill flytta på.

Tryck på knapp C.

Välj en ny position med och bekräfta med ENTER.

Page 47

FUNCTIONS

DVD VHS

FUNCTIONS

Auto-Setup Restart

Warning--all stored tuning data will be lost ! Do you want to proceed ?

Yes

Download from TV

Warning--all currently stored stations will be replaced by new ones !!

Yes

Setup

Tuning Disc Picture Sound Display Connection

VHS Others

Settings for Playback

Ratings

DVD-Audio Video mode Playback

Soundtrack Subtitle Menus

SELECT

ENTER

To Others

RETURN

Level 8

Off

English

Automatic

English

Setup

Tuning

Auto-Setup Restart

Välj [Yes] med och bekräfta med ENTER. Sökningen startas.

För att avbryta proceduren, välj [No] med och bekräfta med ENTER eller tryck RETURN.

För att avsluta sökningen innan den är klar, tryck RETURN.

Tuning

Download from TV

Download from TV (med Q Link eller liknande funktioner)

Välj [Yes] med och bekräfta med ENTER. Överföringen av datinformation startas.

För att avbryta proceduren, välj [No] med och bekräfta med ENTER eller tryck RETURN.

För att avsluta dataöverföringen innan den är klar, tryck RETURN.

Disc

Ratings

Setting

ENTER

Option

[8] [1-7] [0]

Du kan inskränka uppspelning av DVD-Video efter inmatning av ett lösenord.

8 tillåter alla titlar. 1-7 Förbjuder uppspelning av DVD-Video med registrerade säkerhetsnivåer. 0 Spärrar alla titlar.

Ändra säkerhetsnivå

Unlock Recorder Change Password Change Level Temporary Unlock

Säkerhetsnivån bebehülls när du kopplar över till Standby eller öppnar skivfacket.

Tillbaka till nivå 8 Ändra lösenord Ändra frigivningsnivå Du kan frige uppspelning för en disc för en viss tid.

ENTER

DVD-Audio Video mode Playback

[On] [Off]

On: Du vill spela upp DVD-Videoinnehüll på en DVD-Audio. Byt disc eller koppla från apparaten så återställs inställningen till [Off].

DVD-V

Setup

Tuning

Settings for Recording

Recording time in EP mode

EP (8Hours)

Soundtrack Subtitle Menus

Välj språk för Soundtrack, Subtitle och disc-menyer. Ange språkkod för ett annat språk under [Other].

Disc Picture Sound Display Connection VHS

Others

Lista med språkcodes

Abkhasiska 6566 Burmanska 7789 Hindi 7273 Kroatiska 7282 Nepali 7869 Singalesiska 8373 Tonga 8479 Afar 6565 Danska 6865 Isländska 7383 Kurdiska 7585 Norska 7879 Skotsk-gaeliska 7168 Turkiska 8482 Afrikaans 6570 Engelska 6978 Indonesiska 7378 Laotiska 7679 Oriya 7982 Slovakiska 8375 Turkmeniska 8475 Albanska 8381 Esperanto 6979 Interlingua 7365 Latin 7665 Pashto 8083 Slovenska 8376 Twi 8487 Amhariska 6577 Estniska 6984 Iriska 7165 Lettiska 7686 Persiska 7065 Somali 8379 Tyska 6869 Arabiska 6582 Färöiska 7079 Italienska 7384 Lingala 7678 Polska 8076 Spanska 6983 Ukrainska 8575 Armeniska 7289 Fidjianska 7074 Japanska 7465 Litauiska 7684 Portugisiska 8084 Sundanesiska 8385 Ungerska 7285 Assami 6583 Finska 7073 Javanska 7487 Makedonska 7775 Punjabi 8065 Svenska 8386 Urdu 8582 Aymara 6589 Franska 7082 Jiddisch 7473 Malagassiska 7771 Quechua 8185 Swahili 8387 Uzbekiska 8590 Azerbajdzjanska 6590 Frisiska 7089 Kambodjanska 7577 Malajiska 7783 Rätoromanska 8277 Tadzjikiska 8471 Vietnamesiska 8673 Basjkiriska 6665 Galiciska 7176 Kanaresiska 7578 Malayalam 7776 Rumänska 8279 Tagalog 8476 Vitryska 6669 Baskiska 6985 Georgiska 7565 Kashmiri 7583 Maltesiska 7784 Ryska 8285 Tamil 8465 Volapük 8679 Bengali 6678 Grekiska 6976 Katalanska 6765 Maori 7773 Samoanska 8377 Tatariska 8484 Walesiska 6789 Bhutanesiska 6890 Grönländska 7576 Kazakiska 7575 Marathi 7782 Sanskrit 8365 Telugu 8469 Wolof 8779 Bihari 6672 Guarani 7178 Kinesiska 9072 Moldaviska 7779 Serbiska 8382 Thailändska 8472 Xhosa 8872 Bretonska 6682 Gujarati 7185 Kirgisiska 7589 Mongoliska 7778 Serbokroatiska 8372 Tibetanska 6679 Yoruba 8979 Bulgariska 6671 Haussa 7265 Koreanska 7579 Nauriska 7865 Shona 8378 Tigrinja 8473 Zulu 9085

ENTER

Recording time in EP mode

Välj maximalt antal timmar för inspelning i läget EP mode.

EP ( 6 Hours ): Inspelningsbar tid på en 4.7 GB-Disc. EP (8 Hours ): Inspelningsbar tid på en 4,7 GB-Disc. Ljudkvaliteten försämras.

Hebreiska 7387 Korsikanska 6779 Nederländska 7876 Sindhi 8368 Tjeckiska 6783

[EP ( 6Hours )] [EP ( 8Hours )]

Page 48

FUNCTIONS

DVD VHS

FUNCTIONS

Setup

Tuning Disc

Picture

Sound Display Connection

VHS

Others

Comb Filter Still Mode

TAB

To Others

SELECT

RETURN

Automatic

Setup

Picture

Comb Filter

On: Bilden blir tydlig och får skarpa konturer. Inställningen står alltid på [On],

om du har valt [TV System - NTSC].

Off: Om bilden som ska spelas in flimrar.

Still Mode

Här kan du välja hur stillbilder ska visas.

Field: Välj denna funktion med inställningen [Automatic] om bilden är för ostadig. Frame: Välj denna funktion med inställningen [Automatic] om mindre text eller

linjestrukturer inte visas tydligt.

Bilden kan verka otydlig, men kvaliteten i helhet är mycket god. Helbilder är stillbilder som tillsammans ger en rörlig bild. En halvbild innehåller bara hälften av informationen i en helbild och har sämre bildkvalitet.

Setting

ENTER

[On] [Off]

[Automatic] [Field] [Frame]

Option

ENTER

Page 49

FUNCTIONS

DVD VHS

FUNCTIONS

Setup

Tuning Disc Picture Sound Display Connection

VHS

Others

Setup

Tuning Disc Picture Sound Display Connection

VHS

Others

To Others

Dynamic Range Compression Bilingual Audio Selection

Digital Audio Output

Audio Mode for DV Input

TAB

SELECT

ENTER

Digital Audio Output

PCM Down Conversion

Dolby Digital

DTS

MPEG

Dolby Digital

SELECT

Bitstream

ENTER

RETURN

PCM

SELECT

ENTER

RETURN

Off M 1

Stereo 1

Off Bitstream Bitstream

PCM

Setup

Sound

Setting

Dynamic Range Compression

ENTER

DVD-V

Option

[On] [Off] (Bara för Dolby Digital)

On: Ljudnivån höjs vid svagt ljud och sänks där ljudsignalen är hög. Dialoger hörs tydligt även vid svag ljudstyrka.

Bilingual Audio Selection

-RW(V)

+R DL

-R

-R DL

+RW

[M 1] [M 2]

Vill du spela in utsändningar som sänds med tvåkanalsljud, kan du välja mellan originalspråk [M 1] eller ett annat språk som står till förfogande [M 2]. Om du kopierar från en extern källa eller från en bandposition, väljer du ljudspår på den andra apparaten.

Digital Audio Output

[PCM Down Conversion] [Dolby Digital] [DTS] [MPEG]

Välj respektive inställning om du har anslutit en extern apparat till DIGITAL AUDIO OUT på din DVD Recorders.

PCM Down Conversion

[On] [Off]

Välj ljudutgångsmodus vid en avsökningsfrekvens på 96 kHz eller 88,2 kHz. Signaler konverteras trots denna inställning till 48 kHz eller 44,1 kHz, om de har en avsökningsfrekvens på 96 kHz eller 88,2 kHz eller om discen har skrivskydd. On: Den anslutna apparaten kan inte bearbeta signaler med en avsökningsfrekvens på 96 kHz eller 88,2 kHz. Signalerna konverteras till 48 kHz eller 44,1 kHz. Off: Den anslutna apparaten kan bearbeta signaler med en avsökningsfrekvens på 96 kHz eller 88,2 kHz. Signalerna överförs med 96 kHz eller 88,2 kHz.

ENTER

Setup

Tuning Disc Picture Sound

Display

Connection VHS

Others

Language On-Screen Messages Grey Background

FL Display

SELECT

TAB

RETURN

English

Automatic

Bright

Dolby Digital, DTS, MPEG

[Bitstream] [PCM]

Bitstream: Den anslutna apparaten kan dekodera respektive signal. PCM: Om ansluten apparat inte kan dekodera respektive signal, måste inställningen

ändras till [PCM]. Annars kan på grund av starkt brus skador på hörsel eller högtalare uppkomma. Gör dessa inställningar allt efter vilket audiosystem du använder.

Audio Mode for DV Input

-R

-R DL

-RW(V)

+R DL

[Stereo 1] [Stereo 2] [Mix]

+RW

Val av audiotyp vid kopiering via DV-ingången. Stereo 1: Originalljud; Stereo 2: Ljudsättning, Mix: Originalljud + ljudsättning

Display

Language

Setting

ENTER

Option

[English]

Välj menyspråk.

On-Screen Messages

[Automatic] [Off]

Automatic: Bildskärmsmeddelande visas på bildskärmen.

Grey Background

[On] [Off]

ENTER

On: En grå bakgrund visas om det inte finns någon TV-mottagning.

FL Display

[Bright] [Dim] [Automatic]

Dim: Förändra ljusstyrkan på apparatens display. Automatic: Under uppspelning är displayen mörk. Om en knapp trycks lyser den upp

igen. Om apparaten kopplas från släcks diaplyen.

Page 50

FUNCTIONS

DVD VHS

SELECT

ENTER

To Others

4:3 Off

PAL

Video

TAB

RETURN

FUNCTIONS

Setup

Tuning Disc

Picture Sound

Display

Connection VHS Others

TV Aspect Progressive TV System

AV1 Output

AV2 Settings

AV-Link-funktion

Omkoppling mellan TV-mottagning och signalen från DVD Recorder. Denna funktion är bara möjlig om utgången AV1 Output är inställd till [Video ( with component )] eller [RGB 2 ( without component )]. DVD Recorder-signal: Tryck ENTER + 0. På displayen visas DVD. TV-mottagning: Tryck knappkombinationen igen. På displayen visas nu TV.

Setup

Connection

TV Aspect

Setting

ENTER

[16:9] [4:3] [Letterbox]

Option

Välj det bildformat som motsvarar din TV-apparats bildformat. Program i format16:9 spelas in i format 4:3. På RAM görs inspelning i format 16:9.

Letterbox: Svarta balkar visas i övre och undre bildrand.

Progressive

[On] [Off]

On: Med COMPONENT VIDEO OUT avges en signal i helbildskvalitet.

TV System

[PAL] [NTSC]

PAL : Du ansluter apparaten till en PAL- eller multisystem-TV-apparat. Program, som spelats in med NTSC, återges som PAL60. NTSC: Du ansluter apparaten till en NTSC-TV-apparat. Program, som spelats in med NTSC, återges som NTSC.

[Video ( with component )]

AV1 Output

[RGB 1 ( without component )] [RGB 2 ( without component )]

Video ( with component ): Standardinställning

RGB 1 ( without component ): RGB-utgången kan alltid användas när denna apparat

är aktiv.

RGB 2 ( without component ):

RGB-utgången kan bara användas vid uppspelning eller visning på bildskärmen. Är RGB 1 eller 2 vald, finns det ingen signal på COMPONENT VIDEO OUT.

ENTER

Setup

Tuning Disc Picture Sound

Display

Connection VHS Others

AV2 Settings

AV2 Input

AV2 Connection Ext Link

SELECT

ENTER

SELECT

ENTER

Video

S Video

RETURN

Ext Link 2

AV2 Input

RETURN

Video

Ext

AV2 Settings

AV2 Input

AV2 Connection

Genomför inställningarna i nedanstående undermenyer för den anslutna apparaten.

Ext Link

AV2 Input

[Video] [S Video]

Video, S Video: Ingången kopplas till vald signal.

AV2 Connection

[Decoder] [Ext]

Decoder: Vid anslutning av en decoder. Ext: Vid anslutning av en satellitreceiver.

Ext Link

[Ext Link 1] [Ext Link 2]

Ext Link 1: För digitalmottagare, som sänder en speciell styrsignal för inspelning,

t ex mottagaren F.U.N. (TU-DSF41)

Ext Link 2: Extern inspelningsstyrning för sattellit- eller digitalmottagare (videosignal).

Page 51

FUNCTIONS

DVD VHS

FUNCTIONS

SETUP

Setup

Sendertabelle

Tuning Disc

Disc Video

Picture Audio

Sound Display

Display Anschluss

Connection

VHS

Sonstige

Others

Setup

Tuning Disc Picture Sound Display

Connection VHS

Others

Bandlänge

Tape Length

Wiedergabe-System

Playback Colour System SQPB

SQPB

SELECT

TAB

RETURN

Remote Control Clock Power Save

Quick Start DivX Registration Initialize

SELECT

TAB

RETURN

To Others

Auto(E-240)

Auto (E-240)

Automatisch

Automatic

Automatisch

Automatic

DVD 1

Off On

Setup

ENTER

SoVHS

VHS

Tape Length

Einstellung

Setting

ENTER

Option

[Auto (E-240)] [E-195] [E-260] [E-300]

Inställning av bandlängd på en använd kassett.

Playback Colour System

[Automatic] [PAL] [MESECAM]

Automatic: Skiljer på PAL och MESECAM. PAL : Om PAL-systemet används. MESECAM: Om MESECAM-systemet används.

SQPB

[Automatic] [On] [Off]

Automatic: Apparaten registrerar inspelningstypen. On: Återgivning av en S-VHS-kassett i nästan S-VHS-format. Off: För återgivning av inspelningar i VHS-format.

Others

Remote Control

Setting

ENTER

[DVD 1] [DVD 2] [DVD 3]

Option

Förändra Code för fjärrkontrollen, så du samtidig kan använda en annan Panasonic DVD apparat.

Clock

Ställ in tid och datum.

Power Save

[On] [Off]

ENTER

DivX Registration

DivX ( R ) Video on Demand

Your registration code is : 9X34TTKW To learn more visit www.divx.com/vod

ENTER

RETURN

On: Energisparfunktioner i Standby-modus. I strömsparläget kan visningsfältets ljusstyrka inte förändras. Inställningen Quick Start ställs till [Off]. Om du vill använda en extern apparat via scartkontakten AV2, måste din DVD Recorder kopplas ur Standby-modus.

Off: Visningsfältets ljusstyrka kan förändras.

Quick Start

[On] [Off]

On: Apparaten är redo ca 1 sekunder efter att Standby-modus har urkopplats. I Standby-modus är strömförbrukningen högre och Power Save ställt till [Off].

DivX Registration

För att kunna spela upp köpta eller utlånade DivX-filer på denna apparat krävsapparatens individuella registreringskod. Denna kod visas här. Vänligen notera koden.

Initialize

[Shipping Condition] [Default Settings]

Shipping Condition: Alla inställningar, förutom säkerhetsnivåerna med tillhörande lösenord samt tidsinställningar, återställs till standardinställningarna.

Default Settings: Alla inställningar, förutom programmerade kanaler, tids-, lands-, språk och discspråkinställningar, säkerhetsnivåerna med lösenord och koden för fjärrkontrollen återställs till standardinställningarna vid leveransen från fabriken.

Page 52

FUNCTIONS

DVD

FUNCTIONS

DVD Management

DVD-RAM

SELECT ENTER

Titles 1 Remain 0:59(LP) Used 0:01

Disc Name

Disc Protection

Delete all titles

Format Disc

RETURN

Delete all titles

All titles and playlists will be deleted. Is it OK to start deleting all titles ?

Yes

To Others

DVD Management

Om du har aktiverat skrivskyddet så upphäver du detta nu.

Tryck FUNCTIONS.

Välj [To Others] med och bekräfta med ENTER.

Välj [DVD Management] med och bekräfta med ENTER.

Off

Välj önskad meny med och bekräfta med ENTER.

Med FUNCTIONS kommer du tillbaka till menyn FUNCTIONS.

Disc Name

Ange ett namn. Namnet visas i fönstret DVD Management.

RAM

Det går inte att ge en disc ett namn efter att den blivit finaliserad.

Disc Protection

RAM

Med denna funktion kan du aktivera eller upphäva skrivskyddet.

Välj [Yes] med och bekräfta med ENTER. Disc Protection On: Hänglåset låses.

För att upphäva skrivskyddet väljer du [Yes] med och bekräftar med ENTER. Disc Protection Off: Hänglåset låses upp.

Delete all Titles

Bekräfta [Delete all Titles] med ENTER.

I nästa bildskärm väljer du [Yes] med och bekräftar med ENTER.

På säkerhetsfrågan väljer du [Start] med och bekräftar med ENTER.

RAM

Alla titlar och uppspelningslistor raderas och kan inte återställas. Discs eller titlar med skrivskydd kan inte raderas..

Format Disc

All contents will be deleted even if protected. Start formatting ?

Start

Cancel

Dra inte ut nätkontakten medan en disc formateras eller finaliseras.

Format Disc

RAM

-RW(V)

+RW

-RW(VR)

+R DL

Gäller bara för nya discs

Vissa discs är inte formaterade. Du måste formatera discen innan den kan användas i denna apparat. Vid formateringen raderas all datainformation på discen. Tiden det tar för formateringen visas i menyn.

Välj [Yes] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Start] med och bekräfta med ENTER. Formatering startas. När den är avslutad visas ett meddelande.

Tryck ENTER.

Tryck RETURN, för att avbryta formateringen.

Formateringen kan avbrytas och startas på nytt. Vid formatering raderas all datainformation, även den som eventuellt har spelats in med denna apparat.

Page 53

FUNCTIONS

DVD

FUNCTIONS

DVD Management

SELECT ENTER

Titles 1 Remain 0:59(LP)

+R DL

Used 0:01 of the first layer

Disc Name

Auto-Play Select

Finalize

Close First Layer

RETURN

Finalize

Finalizing is necessary for compatible playback. It will take approximately 4 minutes. Finalize the disc ?

Yes

Close First Layer

The first layer will be non-recordable after this operation. It will take approximately 24 min. Close the first layer ?

To Others

Top Menu

DVD Management

Auto-Play Select

-RW(V)

-R +R

-R DL

+R DL

Före finalisering kan du välja om uppspelning av discen ska startas vid discens början eller om en discmeny först ska ropas upp.

Välj [Top Menu] eller [Title 1] med och bekräfta med ENTER. Om [Top Menu] väljs, visas först discmenyn. Om [Title 1] väljs, startas uppspelning vid discens början.

Finalize

-RW(V)

-R +R

-R DL

+R DL

Av en finaliserad disc skapas DVD-Videos i DVD-videoformat. De kan spelas upp i alla DVD Player som kan spela upp DVD-videoformat.

Välj [Yes] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Start] med och tryck ENTER. Finalisering startas. Efter den har avslutatas visas ett meddelande.

Tryck ENTER.

Du kan bara finalisera en DVD som har spelats in med denna apparat. På en DVD som redan har finaliserats gür det inte att göra några inspelningar. Det går att göra inspelningar på en finaliserad DVD-RW efter att den har formaterats på nytt.

-R DL

Close First Layer

+R DL

Inte förrän inspelning skett på den första Layer och den har finaliserats går det att göra inspelningar på den andra Layer.

För att stänga den första Layer väljer du [Yes] med och bekräftar med ENTER.

Välj [Start] med och bekräfta med ENTER.

+RW

DVD Management

+RW

SELECT ENTER

RETURN

Yes

Titles 1 Remain 0:59(LP) Used 0:01

Disc Name

Auto-Play Select

Create Top Menu

Format Disc

Top Menu

Create Top Menu

På en DVD+RW har du möjligheten att skapa en Top Menu. Denna skapade Top Menu kan användas vid uppspelning i en annan DVD-Player.

Välj [Create Top Menu] med och bekräfta med ENTER.

Välj i följande meny [Yes] med och bekräfta med ENTER.

Välj [Start] med och bekräfta med ENTER. En Top Menu skapas. Proceduren avslutas med meddelandet: Top Menu was created. Med ENTER kommer du tillbaka till DVD Management.

+RW

Page 54

Bild- ljudinställningar

DVD

DISPLAY-menyer innehåller information om discen eller apparaten. Med DVD-Video kan du använda upprepningsfunktionen, skifta textning och vinkel, vid DVD-återgivningen kan du ändra bild- och ljudinställningar. Allt efter vilket läge apparaten befinner sig i(uppspelning, STOP) finns det vissa positioner som inte kan väljas eller förändras.

DISPLAY

Tryck DISPLAY, för att ropa upp menyn.

Tryck igen på DISPLAY, för att lämna menyn.

Textning, ljudspår och vinkel kan endast väljas om de har spelats in på discen.

Disc

Play Picture

Sound

Other

Soundtrack Subtitle Audio channel

1 DEU

Digital 2/0ch

1 DEU

Off

L R

Med vissa discar går det bara att ropa upp dessa funktioner via discens meny. Vid återgivning av inspelningar av utsändningar i två språk visas "1+1 ch".

Disc

Option

Soundtrack

Subtitle

Setting

Tonspårspråk

Ton-egenskaper

[On] [Off]

Språk

DVD-A DVD-V

Välj ljud och språk.

RAM

-R DL

-RW(V)

+R DL

-R

+RW

-RW(VR)

Discens ljudegenskaper visas. LPCM/PPCM/Dolby Digital, DTS och MPEG: Signaltyp

ch (kanal): antal kanaler, k (kHz): avsökningsfrekvens, b (bit): antal bits,

VCD

DivX

Välj ljudspårets nummer.

DVD-A DVD-V

Till- resp frånkoppling av textning, val av språk.

RAM

-R DL

-RW(V)

+R DL

-R

+RW

-RW(VR)

Bara på discs med inställningen Subtitle On/Off. Inställningen Subtitle On/Off kan ej göras med denna apparat.

VCD

Till- resp frånkoppling av textning, val av textningens nummer

ENG: Engelska DAN: Danska THA : Thai FRA : Franska POR: Portugisiska POL : Polska DEU: Tyska RUS: Ryska CES : Tjeckiska ITA : Italienska JPN : Japanska SLK : Slovakiska ESP : Spanska CHI : Kinesiska HUN: Ungerska NLD : Holländska KOR: Koreanska FIN : Finska SVE : Svenska MAL: Malajiska * : Andra NOR: Norska VIE : Vietnamesika

* Andra: Ange respektive språkkod.

Audio Channel

Source select

Angle

Still Picture

PBC

L+R / L / R

[Automatic]

[Progressive]

[Interlace]

[Slide Show] [Page]

-RW(VR)

RAM

VCD

DivX

Omkoppling av ljud under uppspelning.

DivX

Apparaten registrerar om DivX-innehüllet har spelats in som hel- eller halvbild. Bilden kan verka suddig, men kvaliteten i helhet är mycket god. Innehåller bara hälften av informationen i en helbild (Interlace) och ger sämre bildkvalitet.

DVD-A DVD-V

Välja en annan vinkel.

DVD-A

Välja återgivningstyp för stillbilder. Återgivning enligt ordningsföljden på discen.

Val av stillbildsnummer och återgivning. RANDOM: Återgivning i slumpmässig ordningsföljd.

Tillbaka till standardsidan: Välj [Return] och tryck ENTER.

VCD

DivX

PBC indikerar, om meny-återgivningsstyrning är på eller av.

Page 55

Bild- och ljudinställningar

DVD

Play

Picture

Option

Repeat Play

Option

Playback NR

Progressive

Transfer.

Einstellung

[On] [Off]

Denna funktion kan bara användas om resterande återgivningstid visas.

VCD

Track All Off

RAM

-R +R

-R DL

-RW(V)

+R DL

+RW

DVD-V

-RW(VR)

Title Chapter Off

MP3

DVD-A

Track Group Off

Under återgivning av en uppspelningslista (Playlists)

PL (Playlists) Off

Om video-CDn har en återgivningsstyrning, kan du i STOP-modus välja ett stycke med sifferknapparna.

Einstellung

[On] [Off]

Reducerar bildflimmer och bildstörningar.

Välj [On], för att aktivera helbild.

[Progressive - On] Välj respektive omvandlingsmetod för helbild.

PAL-utgångssignal

[Auto] Film- och videoinnehåll registreras och omvandlas. [Video] Om det uppträder störningar med inställningen [Auto]. [Film] Välj Video eller Film, om videoinnehåll får störningar med

inställningen Auto.

RAM

-RW(VR)

Sound

Other

Copy NR

Option

V.S.S.

Dialog Enhancer

Option

[Automatic] [On] [Off]

Einstellung

[Natural] [Emphasis] [Off]

[On] [Off]

Einstellung

NTSC-utgångssignal [Auto 1] Film- och videoinnehåll registreras och blir omvandlat.

[Auto 2] Filmer med olika bildfrekvenser omvandlas. [Video] Om innehållet med inställning [Auto 1] eller [Auto 2] får störningar.

Reducerat brus vid kopiering. Endast med AV1, AV2, AV3 eller DV. Bara för bildingång från en videokassett. Brusreduktion aktiveras för videoingången.

Ingångssignalen kan spelas in oförändrad.

RAM

-R DL

-RW(V)

-R

+R DL

+RW

DVD-A DVD-V

-RW(VR)

Rumklangeffekt med 2 fronthögtalare. Endast med Dolby Digital med 2 eller flera kanaler. Koppla från V.S.S., om detta ger störningar. V.S.S. fungerar inte med inspelningar med tvåkanalsljud

RAM

-R DL

-RW(V)

-R

+R DL

+RW

DVD-A DVD-V

-RW(VR)

DivX

Dolby Digital, endast med 3 eller flera kanaler, inklusive en CenterChannel. Ljudstyrkan är höjd så att dialoger kan höras bättre.

Position

[1 - 5]

OSD-indikeringens position på bildskärmen.

Page 56

Om du skulle behöva hjälp

KUNDTJÄNST

FELKOD

Felkoden H , U eller F visas.

Felkod U59

Om problem skulle uppkomma kan du försöka att lösa problemet med hjälp av nedanstående tabell. Om detta inte hjälper, ta då kontakt med din försäljare eller med kundtjänst.

Normala rotationsljud från discen, atmosfäriska störningar vid mottagning, bildstörningar vid programsökningen, begränsad mottagning av satellitprogram innebär inte att apparaten är defekt. Om det inte går att spela upp en disc på grund av dålig kvalitet bör du prova att spela upp en disc från Panasonic.

Apparaten har en funktionsstörning.

Siffrorna efter H, U eller F indikerar apparatens tillstånd.

Koppla apparaten med till Standby-läge. Om apparaten inte kopplas över till Standby-modus, håll intryckt ca

/ I

10 sekunder eller dra ur nätkontakten ur vägguttaget under ca en minut och anslut därefter igen.

Tryck på , för att slå på apparaten. Om felet inte har upphävts bör du ta

/ I

kontakt med kundtjänst och ange visad felkod.

Apparaten är het och har av säkerhetsskäl kopplats över till Standby.

Vänta ca 30 minuter tills meddelandet försvinner. Ställ apparaten på en plats med god ventilering. Blockera ej ventileringen på apparatens baksida..

Sida

Felkod U88

HARD ERR

Apparaten kopplas automatiskt till Standby.

FUNKTION

Ingen funktion möjlig.

Skivfacket öppnas ej.

Ett probelm har uppstått under inspelning eller under återgivning av en disc. Apparaten är inte defekt, utan genomför en återställningsprocess. Vänta tills felmeddelandet inte längre visas på displayen.

Ett fel föreligger i apparaten.

Koppla från apparaten och på igen. Om felet inte har försvunnit bör du ta kontakt med kundtjänst.

Möjligtvis har en av apparatens säkerhetsanordningar aktiverats.

Tryck på , för att slå på apparaten.

Kontrollera anslutningen till nätförsörjningen.

Apparaten befinner sig i Standby-läge för en Timer-programmering via en extern

/ I

apparat. På displayen visas EXT-L.

Tryck EXT LINK, för att frånkoppla beredställning för inspelning.

Stoppa signalöverföringen på den externa apparaten för att avbryta inspelningen.

Tryck EXT LINK, för att frånkoppla beredställning för inspelning.

Apparaten håller just på att spela in.

Håll samtidigt STOP och CH på apparaten intryckta under ca 5 sekunder när apparaten är frånkopplad. Kontakta din försäljare.

Om barnsäkringen är aktiv kan ovannämnda procedur ej genomföras.

Koppla från barnsäkringen.

Page 57

Om du skulle behöva hjälp

Sida

BILD

Ingen bild.

Bilden har störningar.

TV-mottagningen försämras när apparaten är ansluten.

TV:ns bildskärmsformat är felaktigt inställt.

Bilden flimrar.

Inga meddelanden på bildskärmen.

LJUD

Inget ljud. Förvrängt ljud. Svag ljudstyrka.

Kontrollera anslutningen till TV-apparaten, t ex AV1.

PROGRESSIVE-utgången är aktiverad, den anslutna TV-apparaten är emellertid inte kompatibel med Progressive.

Håll STOP och PLAY på apparaten intryckta samtidigt under längre än 5 sekunder. Funktionen kopplas om till halvbild (INTERLACE).

Inställningen [TV System] är ej korrekt för den disc som används.

Håll i STOP-modus STOP och OPEN/CLOSE på apparaten intryckta samtidigt, och under längre än 5 sekunder. Omkoppling sker från PAL till NTSC eller tvärtom.

Kontrollera antennanslutningen och antennens riktning.

Använd eventuellt en antennförstärkare.

Kontrollera inställningen [TV Aspect] i Setup-menyn Connection .

Korrigera bilden. Läs bruksanvisningen till TV-apparaten.

Ändra inställningen [On-Screen Messages] i Setup-menyn Display.

Kontrollera anslutningarna.

Om du har anslutit en förstärkare bör du kontrollera ingångsmodus.

Koppla från funktionen V.S.S., om det förekommer störningar.

Det är inte möjligt att höra önskad ljudtyp.

Ljudet kan inte ställas in vid stereo- eller NICAM-överföring.

FJÄRRKONTROLL

Inga fuktioner.

TV-apparaten låter sig inte manövreras.

INDIKERING

Displayen lyser bara svagt.

"0:00" blinkar på displayen.

Tryck AUDIO, för att välja önskad ljudtyp.

Ändra motsvarande inställning under Sound i Setup-menyn.

På vissa discs är det inte möjligt att ställa in ljudtyp.

Anslut externa apparater med audiokablar, även om du använder en digital anslutning.

Om du använder DVD-RAM kan du ändra ljudtyp.

En felaktig kod för fjärrkontrollen har valts.

Kontrollera batterierna.

Rikta fjärrkontrollen mot apparatens sensor.

Barnsäkringen är aktiverad.

En felaktig kod för fjärrkontrollen har valts.

Ändra i Setup-menyn Display inställningen [FL Display].

Ingen tid inställd. Ställ klockan i Setup-menyn Others [Clock].

6 5 6 6

Page 58

Om du skulle behöva hjälp

Sida

UPPSPELNING

Uppspelning startar ej.

DVD-Video spelas ej upp.

Ingen reaktion när jag trycker på PLAY .

En titel eller kapitel spelas ej upp efter att jag valt den.

Det går inte att välja ljudspår/textning eller de motsvarar inte språket som valts i Setup-menyn.

Det gür inte att ändra vinkel.

Du har glömt lösenordet till säkerhetsnivån.

Ingen disc eller videokassett ilagd.

Disc är smutsig eller har repor.

Du har lagt i en disc som inte kan spelas upp.

Du har lagt i en tom disc.

Vissa DVD-Videos kan inte spelas upp om säkerhetsnivån har ändrats.

visas på bildskärmen. Proceduren hindras av apparaten eller discen.

Barnsäkringen är aktiverad.

Vissa titlar och kapitel på DVD-Videos kan inte spelas upp om du har ändra säkerhetsnivån.

Det finns ingen textning på discen eller den är ej påkopplad.

Språken finns ej inspelade på discen.

Eventuellt måste du använda disc-menyn för att välja språk.

Vinkeln kan bara ändras för scener som har spelats in med olika vinklar.

Välj enheten DVD och håll med skivfacket öppet samtidigt

REC och PLAY på apparaten intryckta under minst 5 sekunder.

54 18

INSPELNING

Inspelning ej möjlig.

En del eller alla inspelade

program är borta.

Timer Recording fungerar ej.

Timer Recording kan inte avbrytas.

Videokassetten har skrivskydd.

Kontrollera om det går att spela in på den disc som du använder.

Disc ej formaterad. Formatera discen.

Skrivskyddsanordningen på Cartridgen visar "PROTECT". Lossa skrivskyddet.

Upphäv skrivskyddet i menyn DVD Management.

Materialet som du vill spela in har ett kopieringsskydd. För vissa program är antalet kopieringar begränsat.

Det går inte att spela in på discs som innehåller PAL- och NTSC-signaler.

Om under inspelning eller bearbetning nätförsörjningen bortfaller eller om nätkontakten dras ut, kan programmet förloras eller discen ta skada. Formatera discen igen eller använd en ny disc.

Timer-programmering är felaktig, olika Timer-program kolliderar. Korrigera programmeringen.

Kontrollera tidsinställningen.

Vid en EXT LINK-styrd inspelning via en extern apparat, tryck EXT LINK. Visning av EXT-L försvinner.

Om du vill avbryta en ej avslutad inspelning ska du stoppa signalöverföringen på den externa apparaten. Tryck EXT LINK, för att koppla från beredställning för inspelning.

EXTERN INGÅNG

Video eller audio från extern apparat spela ej in.

Den externa apparaten är inte korrekt ansluten.

Felaktig ingångskanal AV2, AV3 eller DV IN har valts.

12 13

Page 59

Tekniska data

Nätspänning: AC 220V-240V 50 Hz

Mått: ca 430 mm (B) x 84 mm (H) x 351 mm (T) Vikt: ca 5,4 kg

Effektförbrukning: 26 W (ca 2 W i energisparläge)

Dritftemperatur: 5°C - 40°C Driftfuktighet: 35% - 80% RH (ingen kondensation)

Inspelningsformat DVD-RAM: DVD-video-inspelningsformat

Inspelningsdiscs DVD-RAM: ver.2.0, ver.2.1 /3-fald rev.1.0, Avspelbara Discs ver.2.2 /5-fald rev.2.0

End. avspelbara Discs DVD-Video, DVD-Audio, CD-Audio (CD-DA), Video-CD,

LASER-Specifikation LASER-produkt i klass 1

Våglängd: 662 nm för DVD, 780 nm för CD Laserstyrka: Ingen farlig strålning på grund av säkerhetsanordning.

Norsk: Bølgelengde: 662 nm (DVD), 780 nm (CD)

Optisk pick-up: System med 1 lins, 2 integrationsenheter Andra Regionalcode: 2 DV Ingång IEEE 1394 Standard (4 pin) TV-System 625/50: PAL / SECAM (bara ingång) 525/60: NTSC

Videogränssnitt Ingång Ingångsimpedans: 75 Ohm.

AV1 SCART Video: 1 Vs-s AV2 SCART Video: 1 Vs-s, Y: 1 Vs-s C: 0.3 Vs-s (PAL-Burst), AV3 VIDEO Video: 1 Vs-s AV3 S VIDEO Y: 1 Vs-s, C: 0,3 Vs-s (PAL-Burst) Utgång Vid 75 Ohm avslutn. AV1 SCART Video: 1 Vs-s; RGB: 0,7 Vs-s (625/50), (Bara DVD) AV2 SCART Video: 1 Vs-s VIDEO Video: 1 Vs-s S VIDEO Y: 1 Vs-s, C: 0,3 Vs-s (PAL-Burst) COMPONENT VIDEO OUT Y: 1 Vs-s, P : 0,7 Vs-s, P : 0,7 Vs-s, (PAL: 625I/625p, NTSC: 525I/525p)

Audiogränssnitt Inspelningssystem: Dolby Digital 2ch Ingång Ingångsimpedans: mer än 10 kOhm.

AV1 SCART Standard: 0,5 Vrms, utnivå: 2 Vrms vid 1 kHz AV2 SCART Standard: 0,5 Vrms, utnivå: 2 Vrms vid 1 kHz AV3 AUDIO Standard: 0,5 Vrms, utnivå: 2 Vrms vid 1 kHz Utgång Utgångsimpedansen för varje utgång är mindre

AV1 SCART Standard: 0,5 Vrms, utnivå: 2 Vrms vid 1 kHz AV2 SCART Standard: 0,5 Vrms, utnivå: 2 Vrms vid 1 kHz AUDIO Standard: 0,5 Vrms, utnivå: 2 Vrms vid 1 kHzz OPTICAL Optisk anslutning (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG) Tuner En integrerad tuner (gemensam för DVD och VCR) Tunersystem PAL-BGH, SECAM-BG Kanalområde VHF: CH E2-E12 A-H2 (Italien), UHF: CH 21-69

Inspelning snabbstart (Quick start: [On]) 1 sekunds snabbstart för inspelning på DVD-RAM (vid anslutning tillTV-apparaten med Scart, COMPONENT VIDEO, Video eller S-Video) (Inspelning på DVD-RAM startar efter ca en sekund utifrån Standby-modus, efter att Strömställare beredskapsläge och därefter REC trycks.

Hänvisning: Angivna värden för vikt och dimensioner är ungefära. Tekniska data kan ändras utan föregående tillkännagivande.

DVD-R: DVD-videoformat, MP3, JPEG, DivX DVD-R DL: DVD-videoformat

DVD-RW: DVD-videoformat, DVD-video-inspelningsformat

+R, +RW, +R DL

DVD-R: för General

ver.2.0, ver.2.0 /4-fald rev.1.0, ver.2.x /8-fald rev.3.0,

ver.2.x/16-fald rev.6.0 DVD-R DL: ver.3.0, ver.3.x/4-fald rev.1.0 DVD-RW: ver.1.1, ver.1.x /2-fald rev.1.0,

ver.1.x /4-fald rev.2.0, ver.1.x/6-fald rev.3.0 DVD+R: ver.1.0, ver.1.1, ver.1.2, ver.1.3 DVD+R DL: ver.1.0 DVD+RW ver.1.1, ver.1.2/4-fald

CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD, MP3/JPEG/DivX formaterade discs), SVCD som motsvarar IEC62107

Laserstyrke: Ingen farlig stråling sendes ut.

än 1 kOhm.

CATV: S01-S05 (S1-S3), S1-S20 (M1-U10), S21-S41

Inspelningsformat VHS-videokassettsystem-standard med FM-audio

Video- och audiohuvud 4 roterande

Inspelningsmodus PAL/MESECAM: SP: 23,39 mm/s 240 Min. Inspelningstid LP: 11,7 mm/s 480 Min.

Videodata

Horisontell upplösning SP: mer än 240 rader Brusavstånd SP: mer än 43 dB, LP: mer än 40 dB,

Frekvensområde SP, LP: 0 ±2 dB vid 2 MHz (0 dB vid 0,1 MHz),

Audiodata

Dynamikomfång HiFi: mer än 90 dB (cinch) Frekvensområde HiFi: 20 Hz-20 kHz (0 ±3 dB)

Brusavstånd HiFi: mer än 65 dB

Cross Talk mer än 50 dB vid 1 kHz (HiFi) Wow and Flutter HiFi: mindre än 0,005 Wrms

TV-System PAL/SECAM: 625/50 NTSC: 525/60

DVD

VHS

(PAL, MESECAM, NTSC)

videohuvuden, 2 roterande Hi-Fi huvuden

1 fast huvud för no

NTSC: SP: 33,35 mm/s 168 Min.

EP: mer än 38 dB

EP: 0 ±3 dB vid 2 MHz (0 dB vid 0,1 MHz)

Normal: SP: 80 Hz-8 kHz (-1 ±5 dB)

Normal: SP: mer än 43 dB, LP, EP: mehr als 41 dB

Normal: SP: 0,2% max, LP, EP: 0,4% max

rmal audio

EP: 7,8 mm/s 720 Min.

EP: 11,12 mm/s 505 Min. (med E-240-kassetter)

LP: 80 Hz-5 kHz (0 ±5 dB) EP: 80 Hz-3 kHz (0 ±5 dB)

Page 60

Index

Sida Sida Sida

AC IN 9,10,11

Angle 54 Audio Channel (audiokanal) 20,54 Audio Mode for DV Input 49 Automatisk Finalisering 18 Automatisk SP/LP-omkoppling 34 Auto-Play 53 Auto-Setup Restart 47 AV1 Output 9,50 AV2 Connection 50 AV2 Input 50 AV-in NR 55 AV-Link 50

Barnsäkring 6 Batterier 5 Bilingual Audio Selection 49 Bitstream 49

Camcorder 13,45 Cartridge 17 Chapter (DIRECT NAVIGATOR) 30 Chapter (Playlists) 44 Code för Fjärrstyrning 6,51 Code för TV 6 Comb Filter 48 COMPONENT VIDEO OUT 9,14,50 Copy Direction 38,39 Copy Mode 38,39 Copy Time 39 COPYING 4,40 Country 11 CPRM 23 Create List 38

Date 11,51 Decoder 12,50 Default Setting 51 Delete (Chapter) 30,44 Delete (Partial) 29 Delete (Playlists) 43 Delete (Timer) 35 Delete (Title) 28,37,52 Delete (TV-kanal) 46 Dialog Enhancer 55 Digital Audio Output 49 Digitalaudio-ljusledarkabel Disc Name 27,52 Disc Protection (Cartridge) 17 Disc Protection (Disc) 52 Disc Protection (Recording) 29,37 Disc Protection (VHS) 22 Discs för inspelning 16,23 Discs för uppspelning 17 DivX 4,31 DivX Registration 51

-skivor

DivX Video-on-Demand 31,51 Dolby Digital 4,13,49,55 Double-Layer DVD/Dual Layer DVD 16 Download from TV 11,47 DTS 4,13,49 DV IN 13,45 DVD-Audio Video mode Playback 47 DVD-Video Inspelningsformat (VR) 16 DVD-Videoformat (V) 16

Dynamic Range Compression 49

Ext Link 36,50

Field 48

Finalize 16,39,40,53 Fine Tuning 46 FL Display 49 Flexibelt inspelningsmodus 45 Folder 32,33 Formatera 16,23,52 Frame 48

Grey Background 49

Initialize 51

Inspelningsmodus 24 Inspelningstid 23,24 Interlace 14

JET REW 21 JET SEARCH 21 JPEG 33

Language 49 Language codes 47 LASER 3 Layer 16,53 Letterbox 11,50 LPCM 54

Menus 47 MESECAM 51 Mono 46 MP3 4,32 MPEG 4,49,54

NTSC 23,25,50

On-Screen Messages 49

OPTICAL 9,13

PAL 23,50,51 PBC 54 PCM Down Conversion 49 Playback Colour System 51 Playback NR 55

Position 55 Power Save 11,51 Progressive 14,50,55

Q Link 10,46,47 Quick Start 51 Quick View 20

Ratings ( Temporary Unlock) 47 Ratings (Change Level) 47 Ratings (Change Password) 47 Ratings (Unlock Recorder) 47 Recording time in EP mode 23,47 Regionalkoder 17 Repeat Play 55 RGB 50

S VIDEO 9,11 S Video 50 Satellitmottagare 12,50 Set Top Box 12 Shipping Condition 51 ShowView 41 Skriva in text 27 Slide Show 54 Soundtrack 47,54 Source Chapter 42 Source select 54 Source Title 42 Spårlägesreglering 22 SQPB 22,51 Still Mode 48 Still Picture 54 Subtitle 47,54 Subtitle language 54

Tape Length 51 TIFF 33 Time 11,51 TIME SLIP 20 Title Page 46 Ton-egenskaper 54 Tonspårspråk 54 Top Menu 53 TRACKING/V-LOCK 22 Transfer. 55 TV Aspect 11,50 TV System 50 Tvåkanalsljud 25

V.S.S. 55 VHS Index Sökningssystem (VISS) 21 Video 50 Video System 46 VPS/PDC 34

RQTD0199_Z_sw_F13C06_0