Panasonic DMR-EH80V User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing
DVD Recorder

Modelnr. DMR-EH80V

PULL OPEN

VHS RECORDING

NTSC

PAL

EJECT

DMR-EH80V

Het GUIDE Plus+ systeem is in volgende landen beschikbaar:

™

België, Duitsland, Frankrijk, Nederland, Oostenrijk, Spanje, Zwitserland, Italië (stand: 30 april 2005).

In enkele regio's van de boven genoemde landen staat deze dienst misschien niet ter beschikking.

*

Er kunnen eventueel veranderingen optreden welke gebieden voorzien worden.

*

REC

CH

NTSC

PAL

RAM

OPEN/CLOSE

HDD & DVD

DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/+R RECORDING

VHS

DVD

HDD

CH

SD CARD / DV IN

™

DRIVE SELECT

SD

REC

/x1.3

HDD

DUBBING

VHS

DVD

Inhoudsopgave

Voor de start 3
Veiligheidsinstructies 4-5
Nieuwe functies 6-7

Afstandsbediening
Front 14
Display 15
Achterzijde 16

Aansluiting met 21-polige Scartkabel 17

Aansluiting met Audio/Videokabel
Aansluiting met S VIDEO-kabel 19
Vanuit TV binnenhalen met
Auto-Setup
GUIDE Plus+ Setup 21-22

Externe toestellen 23-25
Set Top Box, satellietontvanger, decoder 23
AUDIO OUT (L/R), OPTICAL 24
AV3, DV-IN 25
COMPONENT-VIDEO OUT 26

Gebruik van discs
Aanwijzingen voor uw HDD
Discformats
Gebruik van DVD-R, DVD-RW, +R
SD Opslagkaarten

Q Link 20

Weergave 34-47

Overzicht Weergavefuncties

: 34

Opnemen 48-63

Overzicht Opneemfuncties

Handmatig kopiëren

2

: 48

8-13

28-29
30-31

Keuzemenu FUNCTIONS 65-111

Overzicht

Invoer van tekst
Symbolen 67

DIRECT NAVIGATOR 68-72

Overzicht

GUIDE Plus+ 73-80

18

Overzicht

DUBBING 81-90

20

Overzicht

PLAYLISTS 91-95

Afspeellijst creëren
Afspeellijsten / Bewerken selecteren
Hoofdstuk bewerken

Alle stilstaande beelden van SD Card kopiëren

27

: Keuzemenu FUNCTIONS 65

: DIRECT NAVIGATOR 68

: GUIDE Plus+ 73

: Dubbing 81

SET-UP 97-108

32

Afstemming 98-100

33

Disc 101
Beeld 102
Geluid 103-104
Display 105
Verbinding 106-107
Overige 108

64

66

91
92-93
94-95

96

DISC-MANAGEMENT 109-111

Disc-naam
Disc-bescherming
Alle titels wissen
Disc/Card formatteren
Top Menu 111
Automatisch afspelen slctrng.
Finaliseren 111

DISPLAY-menu's 112-113
STATUS-meldingen

VHS FUNCTIES 116

Voordat u de klantenservice inschakelt 117-121
GUIDE Plus+ System: Vraag en Antwoord 122-
Verklarende woordenlijst
Verdere informatie
Technische gegevens
Index

109

laatste pagina

109

109
110

111

114-115

123
124
125

126-127

Voor de start

Geachte klant

Wij bedanken u voor uw vertrouwen dat u hebt
gekozen voor dit hoogwaardige apparaat.
Panasonic is één van de toonaangevende
bedrijven in de consumenten-elektronica.
Wij zijn er zeker van dat u met dit apparaat in
ieder opzicht tevreden zult zijn.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

Inleggen van batterijen

Levensduur van de batterij afhankelijk van de
gebruiksfrequentie, ca. 1 jaar.

!

Geen oude en nieuwe batterijen of verschillende
batterijsoorten tezamen gebruiken.

!

Alleen batterijen zonder schadelijke stoffen
(zoals lood, cadmium, kwik) gebruiken.

!

Gebruik geen oplaadbare batterijen.

!

Wanneer de afstandsbediening langere tijd niet
wordt gebruikt, de batterijen er uitnemen.

!

De batterijen niet verhitten of kortsluiten.

!

Lege batterijen onmiddellijk vervangen en door
type AA, UM3 of R6 vervangen.

!

Bij het aanbrengen op de correcte
poolaansluiting + en - letten.

Batterijen, verpakkingen en
het oude toestel moeten overeenk.
de voorschriften worden verwijderd
Deze horen niet in het huishoudelijk
afval thuis.

Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.

Meegeleverde

DVD/VHS

TV

VOLUME

CH

DIRECT TV REC

AV

ccessoires

HDD

VHS

DVD

SD

3

1

2

TRACKING/V-LOCK/PAGE

4

6

5

CH

9

8

7

INPUT SELECT

CANCEL/RESET

0

*

SKIP/INDEX

REW

PAUSE

STOP

K

C

E

H
C
/

G

O

R

P

R

ENTER

O

T

T

A

C

G

I

E

V

R

I

A

D

N

SUB MENU

S

CREATE

DISPLAY

STATUS

CHAPTER

REC

REC MODE

EXT LINK

DUBBING

AUDIO

TIME SLIP

JET REW

Panasonic

A

DVD/TV

EUR7729KM0

ShowView

SLOW/

FF

SEARCH

PLAY

F

U

N

C

T

I

O

N

S

RETURN

HDD/DVD
ERASE

TIMER

MANUAL SKIP

Netkabel

RJA0043-1C

RF coaxiaalkabel

Afstandsbediening

1. Lees deze gebruiksaanwijzing, de veiligheidsinstructies en de instructies over de opstelling

van het apparaat op de pagina's 4 - 5 volledig door voordat u het apparaat aansluit, in gebruik
neemt of instellingen tot stand brengt.

2. Leg de batterijen in de afstandsbediening in.

3. Sluit het apparaat op uw televisie aan.

Met een 21-polige Scartkabel, Audio/Videokabel of S VIDEO-kabel.

4. Na het inschakelen starten de automatische instellingen.

De zenderinstellingen van alle te ontvangen TV-stations worden
automatisch uit de teletekstgegevens op de DVD Recorder overgedragen.

Met Q Link-functie en 21-polige Scartbus:
Bij [Vanuit TV binnenhalen] worden de zenderinstellingen van alle te
ontvangen TV-stations automatisch van uw televisietoestel op de
DVD Recorder overgedragen.

Na het inrichten van de zenders wordt het GUIDE Plus+ systeem ingericht.

5. De basisinstellingen van het apparaat zijn voltooid.

De basisinstellingen kunnen in het SET-UP-menu worden gewijzigd.

Audio/Videokabel

K2KA6CA00001

Batterijen

AA, UM3 of R6

EUR7729KM0

Gebruiksaanwijzing

Garantiekaart

17 - 19

20

20

21 -

97 -108

22

3

Veiligheidsinstructies

Binnenin het product

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN
BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN
MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN,
ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET.

WAARSCHUWING!

!

OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN
BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE
INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET
DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR
VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE
VOORKOMEN.

!

ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD
WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

!

ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT.

!

DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET
MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.
MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN
ERKENDE VAKMENSEN OVER.

Aan de achterkant van het product,
zie pagina 16.

4

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

Veiligheidsinstructies

Spanning: gebruik de voor het toestel aangegeven spanningsvoorziening.
Stroomkabelbeveiliging: let erop dat de stroomkabel correct aangesloten wordt. Gebruik

alleen een onbeschadigde kabel. Gebrekkige aansluitingen of beschadigingen van de kabel
kunnen tot brand of stroomschokken leiden.

Onderhoud: probeer nooit om het toestel zelf te repareren. Als er een probleem ontstaat,
dat in deze gebruiksaanwijzing niet beschreven is, richt u zich dan a.u.b. tot uw dealer of
een geautoriseerde klantenservice.

Zet het toestel horizontaal neer. Plaats geen zware
voorwerpen op het toestel.

Bescherm het toestel tegen hoge temperaturen en
temperatuurschommelingen.

Bescherm het toestel tegen vloeistoffen.

De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden geïnstalleerd en de netstekker
dient zodanig te worden geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is in geval van problemen.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele
telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon
verder van elkaar vandaan gebruiken.

Het modelnummer en serienummer van dit product vindt u beide op de achterkant van het
apparaat. Noteer ze ergens en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

Model No. Serial No.

5

Nieuwe functies

Uw DVD Recorder kan gegevens in hoogste kwaliteit opslaan op een snel toegankelijke HDD
en b.v. op DVD-RAM. Er staan u daarom veel nieuwe functies ter beschikking, die oudere
opslagmedia overtreffen.

Directe opname

Het apparaat vindt zelf beschikbare opslagplaats zonder de oude gegevens te overschrijven.
Om de opname direct te starten op de opnametoets REC drukken.

Quick Start

Na het inschakelen van het apparaat kan met de Snelle Start functie na ca. 1 seconde op
DVD-RAM of HDD worden opgenomen.
Wordt op de GUIDE toets geklikt als het apparaat uitgeschakeld is, verschijnt binnen de
seconde het GUIDE Plus+ systeem.

Opname op HDD (hard disk drive)

De interne HDD slaat tot 355 uur van uw opnames op met de instelling [EP 8 Uur]. U kunt uw
gegevens razend snel van de HDD op DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formaat) of
+R kopiëren (DUBBING).

SD Card Drive

U kunt foto's direct van de SD Card op HDD of b.v. op DVD-RAM kopiëren (DUBBING) en
opslaan.

Direct weergeven

Vanuit de DIRECT NAVIGATOR start u direct de gewenste titel.

HDD

Uitgestelde weergave

RAM

De titel kan gedurende het opnemen worden weergegeven.

HDD

Gelijktijdig opnemen en weergeven

RAM

Gedurende het opnemen kan een andere vroeger opgenomen titel worden weergegeven.

HDD

Time Slip

RAM

Terwijl de recorder nog opneemt, kan de weergave worden gestart. Het opnemen gaat
gewoon door en u kunt de opname vanaf het begin of vanaf een zelf gekozen tijdstip
bekijken.

6

Nieuwe functies

™

GUIDE Plus+ Legal Notice:

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. EN/OF
HAAR GERELATEERDE FILIALEN ZIJN OP GEEN
ENKELE MANIER AANSPRAKELIJK VOOR DE
CORRECTHEID VAN DE INFORMATIE IN HET
PROGRAMMASCHEMA VOORZIEN DOOR HET
GUIDE PLUS+ SYSTEEM. IN GEEN GEVAL ZAL
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. EN/OF
HAAR GERELATEERDE FILIALEN
AANSPRAKELIJK GESTELD KUNNEN WORDEN
VOOR WINSTVERLIES, ZAKENVERLIES, OF
INDIRECTE, SPECIALE OF DAARUITVOLGENDE
SCHADE IN RELATIE TOT DE VOORZIENING OF
GEBRUIK VAN IEDERE INFORMATIE, MATERIAAL,
OF DIENSTEN VAN HET GUIDE PLUS+ SYSTEEM.

GUIDE Plus+ Trademark / License / Patent Notice:

GUIDE Plus+ en ShowView zijn (1) geregistreerde
merknamen of merknamen van,
(2) geproduceerd onder licentie van en
(3) onderwerp van verscheidene internationale
patenten en patentapplicaties beheerd door, of in
licentie van, Gemstar-TV Guide International, Inc.
en/of haar gerelateerde filialen.

GUIDE Plus+

Uw DVD Recorder beschikt bij analoge tv-ontvangst over een interactief programmaoverzicht.
U kunt gebruik maken van diverse functies, zoals het weergeven van een
programmavooruitblik voor de komende 7 dagen of het eenvoudig programmeren van een
opname door het gewenste programma direct uit de programmavooruitblik te kiezen.

De ontvangst van GUIDE Plus+ systeem gegevens is alleen via de antenne ingang van uw DVD
Recorder mogelijk. De ontvangst van GUIDE Plus+ gegevens via extern aangesloten satelliet
ontvangers of digitale set top boxen is niet mogelijk.

Ontvangst van de tv-programmalijst (Guide Plus+ programmalijst)

Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, kunt u nog geen tv-programmalijst
weergeven. Daarvoor moet u eerst de complete Setup voor het GUIDE Plus+ systeem
uitvoeren. Tijdens deze Setup worden de basisinstellingen voor de tv-programmalijst
automatisch uitgevoerd. Daarna kan het apparaat de gegevens voor de lijst laden.

De gegevens voor Guide Plus+ worden dagelijks meerdere malen via een Gastkanaal
uitgezonden. (Het Gastkanaal is het televisiestation, dat de tv-programmalijst zendt.)

Dit apparaat ontvangt en actualiseert de tv-programmalijst in de Stand-by-modus.
De overdracht van de gegevens duurt ongeveer 2 uur.

Het GUIDE Plus+ systeem heeft voldoende aan slechts één gegevensoverdracht per dag
voor het actualiseren van de tv-programmalijst, ook al worden de GUIDE Plus+ gegevens
meerdere malen per dag uitgezonden.

Als het apparaat zich tijdens een GUIDE Plus+ gegevensoverdracht in de Stand-by-modus
bevindt, worden de nieuwe gegevens automatisch geladen en wordt de tv-programmalijst
geactualiseerd. Mocht het apparaat geen programmagegevens kunnen ontvangen, bijv.
omdat het uitgeschakeld is, dan blijft de tv-programmalijst ongewijzigd.

Afhankelijk van de tijdzone waarin het apparaat zich bevindt, kan het maximaal ongeveer een
dag duren voordat u de tv-programmalijst van het GUIDE Plus+ systeem kunt weergeven.

De zenders die in de tv-programmalijst verschijnen, zijn regionaal verschillend. Een zender
die in uw regio niet wordt ondersteund door het GUIDE Plus+ systeem, kan niet worden
weergegeven in de tv-programmalijst, ook al kan hij in principe wel ontvangen worden.

7

Afstandsbediening

DVD/VHS

Stand-by/aan schakelaar

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen.
In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog geringe
hoeveelheid stroom.

Dit apparaat wordt niet van het stroomnet gescheiden wanneer het
in de stand-by-modus wordt geschakeld.

TV

In- en uitschakelen van de televisie.

AV

Keuze van de AV-ingang op de televisie.

CH: Keuze van het televisiekanaal.

VOLUME

CH

VOLUME: Volumeregeling van de televisie.

12

Omschakeltoetsen tussen VHS, HDD, DVD en SD.

HDD

VHS

DVD

SD

Het toestel wordt ingeschakeld vanuit stand-by.

Door op de betreffende toets te
drukken bedient u het gewenste
element.

Cijfertoetsen-Directe invoer bv.:

VCD

MP3

JPEG

CANCEL/RESET

5

0

5:

+

0

5:

5

+

+

15:

15:

1

5

+

1

0

5

+

+

Wistoets

INPUT SELECT

Omschakeltoetsen van de AV-ingang tussen

AV1, AV2, AV3 (Front), , DV. TP (DVD), DC (VHS)

8

DVD/VHS

TV

DIRECT TV REC

AV

VHS

1

2

4

5

8

7

CANCEL/RESET

0

*

SKIP/INDEX

STOP

K

C

E

H

C

/

G

O

R

P

R

O

T

T

A

C

G

I

E

V

R

I

A

D

N

SUB MENU

S

DISPLAY

STATUS

REC

REC MODE

AUDIO

TIME SLIP

JET REW

Panasonic

DVD/TV

EUR7729KM0

HDD

INPUT SELECT

REW

PAUSE

ENTER

CREATE
CHAPTER

EXT LINK

DUBBING

VOLUME

CH

DVD

SD

3

TRACKING/V-LOCK/PAGE

6

CH

9

ShowView

SLOW/
SEARCH

PLAY

N

S

RETURN

HDD/DVD

ERASE

TIMER

MANUAL SKIP

A/V Kanalen

TRACKING/V-LOCK/PAGE

CH

CH: programmakeuzetoets

Navigatie

Gebruik van Smart Wheel

!

Kies door te klikken op de positie (links, rechts,
boven, beneden)

Om de parameter te kiezen kan ook

FF

ENTER

aan de draaischijf worden gedraaid.

Als er onder het draaien op de Smart
Wheel wordt gedrukt, wordt eventueel
geactiveerd.

!

Druk op ENTER om te bevestigen.

F

U

N

C

T

I

O

Oproepen van het GUIDE Plus+ systeem

Weergeven van de programma informatie
van het GUIDE Plus+ systeem

77

Gekleurde toetsen

Menusturing van GUIDE Plus+

Rood

Groen

Blauw

24 uur achteruit

24 uur vooruit

Programmakeuze [Prog. Type]

Afstandsbediening

HDD/DVD Functies

SKIP/INDEX

REW

SUB MENU

RETURN

SKIP: Overslaan van hoofdstukken, titels of
afbeeldingen.

SLOW/

FF

SEARCH

SLOW/SEARCH: Zoeken of vertraagde weergave

STOP

Beëindigt het opnemen of afspelen.

PAUSE

Pauzeren van een opname of weergave.

Weergave: Weergave starten

PLAY

Het apparaat wordt ingeschakeld vanuit stand-by.

HDD

RAM

PLAY/ x1.3: Als u PLAY kort houdt
ingedrukt, wordt de weergavesnelheid hoger.

R

U

O

T

N

T

A

E

C

G

I

E

M

V

R

DIRECT NAVIGATOR TITELOVERZICHT

I

A

P

D

N

O

T

TOP MENU: Hoofdmenu van DVD-Video.

F

U

N

C

T

I

O

N

Keuzemenu's FUNCTIONS

S

Richtingtoetsen bij de menubesturing.
Keuze van groepen of titels.

ENTER

Stilstaand beeld of vertraagde weergave.
ENTER: Oproepen of opslaan van een instelling.

Oproepen van submenu's.

S

Verlaten van een menu.

Basic

Navigation

DVD/VHS

VHS Functies

TV

VOLUME

C

/

N

C

E

H

AV

2

5

8

0

K

STATUS

REC MODE

AUDIO

HDD

INPUT SELECT

REW

PAUSE

ENTER

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DUBBING

CH

DVD

SD

3

TRACKING/V-LOCK/PAGE

6

CH

9

ShowView

SLOW/
SEARCH

PLAY

S

RETURN

HDD/DVD

ERASE

TIMER

MANUAL SKIP

FF

F

U

N

C

T

I

O

N

DIRECT TV REC

VHS

1

4

7

CANCEL/RESET

*

SKIP/INDEX

38

68

65

STOP

R

P

R

O

U

T

N

T

A

C

E

G

I

E

M

V

R

I

P

D

O

T

SUB MENU

G

O

A

S

DISPLAY

REC

TIME SLIP

JET REW

REW

SKIP/INDEX

INDEX: Opnamebegin zoeken.

SLOW/

FF

SEARCH

REW/FF: Snel voor- of achteruitspoelen vanuit stilstand.
Vertraagd voor- of achteruit zoeken tijdens de weergave.

Beëindigt het opnemen, afspelen of spoelen.

STOP

Langer dan 3 seconden indrukken om cassette uit
te nemen.

Pauzeren van een opname of weergave.

PAUSE

Voor vertraagde weergave langer dan 2 seconden
indrukken.

Weergave: Weergave starten

PLAY

Het toestel wordt ingeschakeld vanuit standby.
Voor eindeloze weergave tenminste 3 sec. drukken.

F

U

N

C

T

I

O

N

Keuzemenu's FUNCTIONS

S

Richtingtoetsen bij de menubesturing.

ENTER

ENTER: Oproepen of opslaan van een instelling.

Basic

Navigation

116

Panasonic

DVD/TV

EUR7729KM0

RETURN

Verlaten van een menu.

9

Afstandsbediening

HDD/DVD Functies

REC

Start van de opname.

K

C

E

H

C

/

Menu TIMER RECORDING

G

O

R

P

ShowView

Menu ShowView

TIMER

Opnamegereedheid in- en uitschakelen.

EXT LINK

Opname met externe opnameregeling.

DIRECT TV REC

Direct opnemen van TV op DVD of HDD.

REC MODE

Opnamemodustoets (XP, SP, LP, EP)

DUBBING

Menu DUBBING

REC

REC

58

59

60

60

62

51

58

82

FF

VHS Functies

REC

Start van de opname

K

C

E

H

C

/

Menu TIMER RECORDING

G

O

R

P

ShowView

Menu ShowView

TIMER

Opnamegereedheid in- en uitschakelen.

EXT LINK

Opname met externe opnameregeling.

DIRECT TV REC

Direct opnemen van TV op DVD of HDD.

REC MODE

Opnamemodustoets (SP, LP, EP)

DUBBING

Menu DUBBING

DVD/VHS

TV

51

54

56

54

DIRECT TV REC

VHS

1

4

7

CANCEL/RESET

*

SKIP/INDEX

AV

2

5

8

0

HDD

INPUT SELECT

REW

VOLUME

CH

DVD

SD

3

TRACKING/V-LOCK/PAGE

6

CH

9

ShowView

SLOW/
SEARCH

62

PAUSE

STOP

PLAY

51

K

C

E

H

C

/

G

O

R

49

82

P

R

O

T

T

A

C

G

I

E

V

R

I

A

D

SUB MENU

S

DISPLAY

REC

TIME SLIP

JET REW

N

STATUS

REC MODE

AUDIO

ENTER

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DUBBING

I

O

N

S

RETURN

HDD/DVD

ERASE

TIMER

MANUAL SKIP

F

U

N

C

T

10

Panasonic

DVD/TV

EUR7729KM0

Afstandsbediening

HDD/DVD Functies

DISPLAY

Oproepen van de discmenu's.

STATUS

Detailinformatie verschijnt op het beeldscherm.

CREATE

CHAPTER

Een opname indelen in hoofdstukken.

HDD/DVD

ERASE

Wissen van een titel of een hoofdstuk.

TIME SLIP

TIME SLIP: Keuze van de te overbruggen
tijdsruimte.

JET REW

AUDIO

Kies het geluidskanaal afhankelijk van de
disc of het geluidsspoor.

MANUAL SKIP

30 seconden vooruit springen.

Rood

Zender wissen of keuzetoetsen in de menus.

Groen

Zender toevoegen of keuzetoetsen in de menus.

Geel

Zender bewegen of keuzetoetsen in de menus.

Blau

Blauw

Sturing van het GUIDE Plus+ menu.

Comfort

112 113

114

38

38

36

Gekleurde toetsen

Comfort

47

115

46

115

115

DVD/VHS

TV

VOLUME

H

C

K

C

E

REC MODE

AUDIO

AV

2

5

8

0

STATUS

HDD

INPUT SELECT

REW

PAUSE

ENTER

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DUBBING

CH

DVD

SD

3

TRACKING/V-LOCK/PAGE

6

CH

9

ShowView

SLOW/
SEARCH

PLAY

O

N

S

RETURN

HDD/DVD

ERASE

TIMER

MANUAL SKIP

F

U

N

C

T

I

DIRECT TV REC

VHS

1

4

7

CANCEL/RESET

*

69

39

SKIP/INDEX

STOP

G

O

R

P

R

O

T

T

A

C

G

I

E

V

R

I

A

D

SUB MENU

/

N

S

DISPLAY

REC

TIME SLIP

JET REW

TRACKING/V-LOCK/PAGE

FF

VHS Functies

TRACKING/V-LOCK + / -

CH

Optimaliseren van de weergave.

Detailinformatie verschijnt op het

STATUS

beeldscherm.

TIME SLIP

JET REW: Snel terugspoelen naar
het begin van de band.

JET REW

AUDIO

Geluidsweergavemodus selecteren door
herhaaldelijk indrukken van de toets.

CANCEL/RESET

Reset telwerk.

Panasonic

DVD/TV

EUR7729KM0

11

Afstandsbediening

Sensor voor afstandsbedieningssignaal

30°

7m

30°

12

Richt de afstandsbediening op de sensor van het apparaat. Zorg dat het sein op zijn weg
geen hindernissen ondervindt. De maximale reikwijdte van de afstandsbediening bedraagt
7 m direct voor het apparaat. Houd het zendruitje en de sensor van het apparaat schoon.
Directe zonnestralen of glasdeuren van vitrines kunnen de werking beïnvloeden.

Kinderbeveiliging

De toetsen van het apparaat en de afstandsbediening kunnen worden geblokkeerd.

!

Houd de toetsen RETURN en ENTER ingedrukt tot in het display verschijnt.

X HOLD

De bediening van het toestel is geblokkeerd.

!

Hef de kinderbeveiliging op door de procedure te herhalen tot is verdwenen.

X HOLD

Bediening van een televisietoestel

Wijzig de code van de afstandsbediening om uw TV te besturen.

!

Houd de TV-in- en uitschakeltoets ingedrukt.

!

Voer de tweecijferige code van uw TV in.
Na een batterijwissel moet de code opnieuw ingevoerd worden.

Merk Code Merk Code Merk Code Merk Code

Panasonic 01-04,45 GOODMANS 05,06,31 NOKIA 25-27 SANYO 21
AIWA 35 GRUNDIG 09 NORDMENDE 10 SBR 06
AKAI 27,30 HITACHI 22,23,31,40-42 ORION 37 SCHNEIDER 05,06,29-31
BLAUPUNKT 09 INNO HIT 34 PHILIPS 05,06 SELECO 06,25
BRANDT 10,15 IRRADIO 30 PHONOLA 31,33 SHARP 18
BUSH 05,06 ITT 25 PIONEER 38 SIEMENS 09
CURTIS 31 JVC 17,39 PYE 05,06 SINUDYNE 05,06,33
DESMET 05,31,33 LOEWE 07 RADIOLA 05,06 SONY 08
DUAL 05,06 METZ 28,31 SABA 10 TELEFUNKEN 10-14
ELEMIS 31 MITSUBISHI 06,19,20 SALORA 26 THOMSON 10,15,44
FERGUSON 10 MIVAR 24 SAMSUNG 31,32,43 TOSHIBA 16
GOLDSTAR/LG 31 NEC 36 SANSUI 05,31,33 WHITE WESTINGHOUSE 05,06

Veel televisiemodellen van in de lijst opgenomen merken (bv. oudere Panasonic-toestellen)
kunnen niet via de afstandsbediening worden bestuurd.

Omschakelen naar de AV-ingang op uw Panasonic-televisie

!

Druk op AV. Telkens als u de toets indrukt, wordt tussen TV-ontvangst en AV-ingang
gewisseld.

Afstandsbediening

SETUP

Afstemming
Disc
Beeld
Geluid
Display

Verbinding
Overige

Afstandsbediening

Klok

Energiebesparing

Snelle Start

Taal

Fabrieksinstellingen

Standaard instellingen

SELECT

RETURN

ENTER

Afstandsbediening

RETURN

MODE 1

Automatisch

MODE 1

Aus

MODE 2

Deutsch

MODE 3

Indien u op dezelfde locatie een ander apparaat van Panasonic gebruikt, wijzig dan de
modus van de afstandsbediening, zodat de apparaten onafhankelijk van elkaar kunnen
worden bediend.

F

U

N

C

T

I

O

N

S

Instellen van de afstandsbediening

De afstandsbediening voor het apparaat instellen.

!

Druk op FUNCTIONS in de stopmodus.

!

Selecteer met [Naar Overige] en bevestig met ENTER.

!

Selecteer met SET-UP en bevestig met ENTER.

!

Selecteer met [Overige], [Afstandsbediening], en bevestig met ENTER.

!

Met selecteert u de gewenste modus [MODE 1, 2 of 3], en bevestig
dit met ENTER.

De geselecteerde modus overnemen op de afstandsbediening.

!

Houd de toets ENTER circa 2 seconden lang ingedrukt en toets tegelijkertijd met de
cijfertoetsen het nummer in dat overeenkomt met de weergegeven modus (1, 2 of 3).

!

Sluit het menu met RETURN.

MODE1: Kies deze instelling voor normaal gebruik.

Komt de modus van de afstandsbediening niet overeen met die van het apparaat, dan
verschijnt de melding [REMOTE MODE 1 / 2 / 3] op het display van het apparaat.

!

Houd de toets ENTER circa 2 seconden lang ingedrukt en toets tegelijkertijd met de
cijfertoetsen het nummer in dat overeenkomt met de gekozen modus (1, 2 of 3).

Wilt u twee apparaten onafhankelijk van elkaar met dezelfde afstandsbediening bedienen,
verander dan de modus van de afstandsbediening.

Na een batterijwissel heeft uw afstandsbediening de MODE 1. Als u een andere mode
gebruikt moet u de afstandsbediening opnieuw omschakelen.

13

Front

Cassettelade Disclade

VIDEO IN

PULL OPEN

Frontaansluitingen

L/MONO-AUDIO IN-R

S VIDEO IN

DV IN

EJECT

VHS

/

/

L/MONO - AUDIO IN - R

VIDEO IN

AV3

AV3

Ingangsterminal

S VIDEO-ingang
(AV3)

DV IN-Ingang

EXT LINK

DVD

EXT LINK

AV3

DMR-ES80V

S VIDEO IN

Panasonic

DMR-EH80V

VHS RECORDING

CH

VHS

HDD

EJECT

CH

VHS

NTSC

PAL

REC

Stand-by/aan schakelaar

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat
nog geringe hoeveelheid stroom.

SD

Weergave van de drive

DVD

Cassette-uitname

Programmakeuzetoetsen

REC

Opname

Stop

Weergave

Vertraagd zoeken of snel spoelen

HDD & DVD

RAM

OPEN/CLOSE

Display

DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/+R RECORDING

VHS

SD disclade

DRIVE SELECT

Drive keuze HDD, DVD, SD

HDD

CH

SD CARD

SD CARD / DV IN

REC

/x1.3

DV IN

SD

DVD

VHS HDD/DVD

OPEN/CLOSE

CH

Openen en sluiten van de disclade

Programmakeuzetoetsen

Opname

REC

Stop

/ x1.3

Weergave / x1.3

Frontingang

VHS/DVD

EXT LINK

Opname met externe opnameregeling

DRIVE SELECT

HDD

DUBBING

VHS

DVD

One Touch Dubbing

14

Display

SP,LP, EP

VHS

HDD

TV

SD

Aanduidingen in VHS-modus

VHS-functie bv. weergeven, zoeken

Bandrestaanduiding

Bandsnelheid SP: normale opnameduur

LP: dubbele opnameduur
EP: drievoudige opnameduur

Kanaalaanduiding

S-VHS Kopieeraanduiding tijdens een kopieerproces

Weergave

Opname

DVD

Aanduiding van het medium

A1, A2, A3
DC

VR

Disc wordt gelezen.

DVD-RAM
VCD +RW
VR

XP, SP
LP, EP

Disctype bv.: DVD-RAM, DVD-R, DVD-Video, Video-CD,
DVD-RW (VR).

Opnamemodus
Allen aan: FR-modus (bij flexibele opnames of
TIMER-geprogrammeerde opnames)

Kanaalaanduiding

A1, A2, A3
DV
TP

Overige aanduidingen

Huidige tijd, opname- / weergaveteller, diverse meldingen.

SD

SD Kaart is ingelegd.

TIMER-geprogrammeerde opname.
Knippert: In minder dan 10 minuten start een

geprogrammeerde TIMER-opname.
Het apparaat staat niet in de TIMER-stand-by-modus.

Aanduidingen in DVD-modus

TRK Nummer (Track)
GRP Groepsnummer
TTL Titelnummer
PL Nummer van afspeellijst

Kopieerrichtingaanduiding

External-Link aanduiding
Aan: Er wordt een TIMER-geprogrammeerde opname door een

extern apparaat uitgevoerd.

15

Achterzijde

HDD/DVD OUT

2

3

1

AC IN~ = Spanningsvoorziening

54

1

7

6

8

9

10

16

HDD/DVD OUT

COMPONENT VIDEO OUT

2

= Luminantiesignaal (helderheid)

Y
P

B

= Chrominantiesignaal (kleurdifferentie)

R

P

= Chrominantiesignaal (kleurdifferentie)

3

R-AUDIO-L = Audio-uitgang rechter/linker kanaal

VIDEO = Video-uitgang

4

5

S VIDEO = S VIDEO-uitgangsbus

OPTICAL = Digitale audio-uitgang

6

Bij een traditionele buizentelevisie raden we aan, de scart bus te gebruiken. Een RGB compatibele televisie biedt een sublieme
RGB-videoweergave.
Als u een voor Progressive Scan geschikte LCD-/Plasma-televisie of LCD projector wilt gebruiken, sluit u deze op de componenten­videobussen aan om een kwalitatief hoogstaande Progressive-videoweergave te verkrijgen.

AV2 (DECODER/EXT)

7

21-polige Scartbus = aansluiting voor extern apparaat

AV1 (TV)

8

21-polige Scartbus = aansluiting TV

RF IN = Antenne-ingang

9

RF OUT = Antenne-uitgang

10

VHS/DVD COMMON

106

Aansluiting met 21-polige Scartkabel

DVD Recorder

HDD/DVD OUT

4

AV1 21-polige
Scartbus

E

21-polige Scartkabel

Benodigd voor TV met Q Link

TV

Netkabel

3

antenne­ingang

AC IN~

HF-coaxialkabel

1

RF IN
antenne-ingang

RF OUT
antenne-uitgang

antenne

2

E

antenne­toevoerkabel

Aansluiting van TV Instelling

Met Q Link-functie en
21-polige Scartbus

Met een 21-polige Scartkabel

E

= Extra toebehoren voor de afgebeelde aansluiting:

Vanuit TV binnenhalen

Auto-Setup

antennetoevoerkabel, 21-polige Scartkabel

Volg onderstaande stappen.

Scheid alle apparaten van het stroomnet.

1 Sluit de antenne op RF IN (antenne-ingang) van de

DVD Recorder aan.

2 Verbind RF OUT (antenne-uitgang) van de

DVD Recorder met de antenne-ingang van de TV.

3 Verbind de AV1 bus (21-polige Scartbus) van de

DVD Recorder met de Scartingang van de TV.

4 Sluit de DVD Recorder en de TV op het

wisselstroomnet aan.

Ondersteunt uw TV Q Link of RGB, sluit de TV dan met een
volledig bedrade 21-polige Scartkabel op de DVD Recorder aan.

20

20

4

Netkabel

SET-UP - Verbinding - [AV1-output]

106

17

Aansluiting met Audio/Videokabel

( HDD/DVD)alleen

1

RF IN
antenne-ingang

DVD Recorder

4

Netkabel

AC IN~

antenne

Aansluiting van TV Instelling

Met Audio-/Videokabel

E

= Extra toebehoren voor de afgebeelde aansluiting:

Auto-Setup

antennetoevoerkabel

20

HDD/DVD OUT

AUDIO/VIDEO-uitgang

HDD/DVD OUT

Geel (Video)

Wit (L)

Rood (R)

Audio/Videokabel

18

antenne-

RF OUT
antenne-uitgang

E

toevoerkabel

Volg onderstaande stappen.

1 Sluit de antenne op RF IN (antenne-ingang)

van de DVD Recorder aan.

RF coaxiaalkabel

2

2 Verbind RF OUT (antenne-uitgang) van de

DVD Recorder met de antenne-ingang van de TV.

3 Verbind HDD/DVD OUT (AUDIO L/R, VIDEO) van de

DVD Recorder met de ingang van de TV.

TV

4 Sluit de DVD Recorder en de TV op het

3

antenne-ingang

Audio/Video-ingang

Netkabel

4

wisselstroomnet aan.

Aansluiting met S VIDEO-kabel

( HDD/DVD)alleen

Netkabel

4

RF IN

DVD Recorder

AC IN~

antenne-ingang

1

antenne

Aansluiting van TV

M bel et S VIDEO- en Audioka

E

= Extra toebehoren voor de afgebeelde aansluiting:

bel, antennetoevoerkabelS VIDEO-ka

Instelling

Auto-Setup

20

HDD/DVD OUT

AUDIO/VIDEO-uitgang

Rood (R)

S VIDEO-uitgang

HDD / DVD-OUT

Wit (L)

X

Audio/Videokabel

antenne-

RF OUT
antenne-uitgang

E

toevoerkabel

Volg onderstaande stappen.

Scheid alle apparaten van het stroomnet.

1 Sluit de antenne op RF IN (antenne-ingang)

van de DVD Recorder aan.

RF coaxiaalkabel

2

E

S VIDEO-kabel

3

TV

3

S VIDEO-ingang

antenne-ingang

X

Audio/Video-ingang

4

Netkabel

2 Verbind RF OUT (antenne-uitgang) van de

DVD Recorder met de antenne-ingang van de TV.

3 Verbind HDD/DVD OUT (AUDIO L/R, S VIDEO) van de

DVD Recorder met de ingang van de TV.

4 Sluit de DVD Recorder en de TV op het

wisselstroomnet aan.

De aansluiting S VIDEO OUT biedt al naar gelang het tv-apparaat
een kwalitatief hoogwaardigere weergave dan de aansluiting
VIDEO OUT.

19

Automatische instellingen

Vanuit TV binnenhalen

4

Pos

Download gestart, een moment geduld
a.u.b. Druk op RETURN om voortijdig
af de sluiten

RETURN

Country

Deutschland

Österreich
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse

Svizzera

Others

RETURN

Auto-Setup

Suche Sender, bitte warten.

Automatische instelling opgestart,

RETURN: abbrechen

een moment geduld a.u.b. Druk op
RETURN om voortijdig af te sluiten

4

4

K

SELECT

ENTER

RETURN

België
Belgique
Belgien
Danmark
Espa añ
Eλλάδα
France
Italia
Nederland
Norge

RETURN: leave

Indien u Schweiz, Suisse of Svizzera selecteert,
verschijnt het menu Energiebesparing.
Indien u Energiebesparing [Aan] selecteert,
wordt het stroomverbruik van het apparaat in
stand-by-stand tot een minimum beperkt.
Druk op de Stand-by/aan schakelaar.

20

Vanuit TV binnenhalen met

(Gedeponeerd handelsmerk van Panasonic)

Zorg ervoor dat allereerst de zenders op uw TV ingesteld zijn.
Bij een TV van Panasonic wordt bij de start van de zenderovername automatisch
[Vanuit TV binnenhalen] ingevoegd.

!

Schakel uw TV in en kies het AV-kanaal.

!

Schakel het toestel met de Stand-by/aan schakelaar in.

!

Selecteer in het menu Country met het betreffende land,
en bevestig met ENTER.

Het toestel start de zenderovername.

Na de zenderovername verschijnt het menu
auto-setup voor het GUIDE Plus+ systeem

Auto-Setup

Wenst u het GUIDE Plus+ systeem
op te zetten?

Nee

Ja

(blz. 21-22).

Auto-Setup

Met Auto-Setup slaat u alle beschikbare TV-zenders op. Geeft de zender daarnaast
ook datum en tijd door, dan wordt de klok bovendien automatisch ingesteld.

!

Schakel uw TV in en kies het AV-kanaal.

!

Schakel het toestel met de Stand-by/aan schakelaar in.

!

Selecteer in het menu Country met het betreffende land,
en bevestig met ENTER.

De automatische instelling start en duurt
ca. 5 minuten.

Na de automatische instelling verschijnt het

Auto-Setup

Wenst u het GUIDE Plus+ systeem
op te zetten?

Nee

Ja

menu auto-setup voor het GUIDE Plus+ systeem
(blz. 21-22).

Als het menu Klok verschijnt.
Controleren van de televisiezenders.
Auto-Setup opnieuw uitvoeren.

108

99

100

GUIDE Plus+ Setup

Wenst u het GUIDE Plus+ systeem
op te zetten?

SELECT

ENTER

RETURN

12. 1. Wo 15:05

Auto-Setup

Ja

Dit Land: Nederland

ENTER
RETURN

Nee

Postcode

0 9

~

Automatische instelling van het GUIDE Plus+ systeem

Voor de ontvangst dienen bij de basisinstelling van het apparaat het land, de datum en
de tijd van uw huidige locatie te zijn ingesteld. De eerste keer dat u het apparaat in
gebruik neemt, verschijnt na het zoeken van de zenders of de automatische
zenderovername Q Link het menu voor het systeem
U kunt het steem niet initialiseren als de klok niet is ingesteld

( ) Auto-Setup GUIDE Plus+ .

GUIDE Plus+ sy

.

Om het GUIDE Plus+ systeem te initialiseren, selecteert u met [Ja]
en drukt u op ENTER.
Als u niet wilt initialiseren, kiest u U kunt de instelling door het oproepen

t GUIDE Plus+ s

van he ysteem op een later tijdstip herhalen

[Nee].

.

Geef de postcode van uw locatie in met of de cijfertoetsen van uw
afstandsbediening en bevestig met ENTER.
Mocht uw postcode veranderen, dan kunt u deze gegevens later bij Setup van
het GUIDE Plus+ systeem opnieuw instellen.

78

Selecteer met [Ja] en bevestig met ENTER.
De GUIDE Plus+ gegevens worden geladen. .
Indien na het laden de aanduiding [ ] bij een zender verschijnt,

Geen Gegevens
controleer dan de instellingen in de Editor van het
Beantwoord de controlevraag met , als de

Nee GUIDE Plus+ gegevens niet

[ ]
moeten worden geladen. U kunt de GUIDE Plus+
met behulp van van het ysteem laden

Set-up GUIDE Plus+ s

Dit duurt ongeveer ur

GUIDE Plus+ systeem.

gegevens op een later tijdstip

2 u

80

.

78

De GUIDE Plus+ gegevens worden automatisch geladen, wanneer u uw apparaat
24 uur in de Stand-by-modus laat.

79

21

GUIDE Plus+ Setup

12. 1. Wo 15:05

Wenst u het GUIDE Plus+ systeem opzetten?

Dit kan tot 2 uur duren.

12.1. Wo 15:05

Landscape

12.1. Wo

Tijd:

NED 1
NED 2
NED 3
RTL4
RTL5
SBS6

YORIN

Meer informatie vindt u op

www.europe.guideplus.com

22

ENTER
RETURN

Ncrv's ...

...

...

TIMER REC

RETURN

Ja

Journaal

De confr...

De...

+24 Hr

GUIDE

Set-up

15:30 16:0015:00

...

AVRO Dierenpark
Geen Gegevens
Geen Gegevens

RTL Z Nieuws
Geen Gegevens
Geen Gegevens

S

SUB MENU

Afbeeldfunctie

Nee

Werken in...

Prog. Type

Alle Types

16:30

Prog. Type

PAGE­PAGE+

Automatische actualisering van de GUIDE Plus+ gegevens

Nadat het GUIDE Plus+ systeem is geïnitialiseerd, worden de gegevens meerdere
keren per dag automatisch geactualiseerd. Om ervoor te zorgen dat het actualiseren
plaatsvindt, dient u uw apparaat in de Standby-modus te schakelen en op de stroom
aangesloten te houden. Tijdens het actualiseren verschijnt GUIDE op het display van
uw apparaat. Als u het apparaat inschakelt terwijl het display GUIDE weergeeft, wordt
het actualiseren onderbroken. Nadat u uw apparaat in de Standby-modus hebt
geschakeld, worden de GUIDE Plus+ gegevens opgeslagen en blijven dat ook, zelfs
als de stroomtoevoer later toch verbroken wordt. Mocht een zender op het laatste
ogenblik een programmawijziging doorvoeren, dan is het mogelijk dat de GUIDE Plus+
programmagegevens afwijken van het actuele programma.

Als er geen gegevens zijn ontvangen

GUIDE Plus+ kan niet in alle landen worden ontvangen (tabel: Lijst met
Gastkanaal Gastkanaal wordt gevonden, verschijnt de aanduiding
[Geen gevonden].
Het zoeken naar het Gastkanaal duurt ongeveer uur.

). Indien geen

Gastkanaal Controleer of het juiste Gastkanaal is toegewezen.

1 Welke zenders in de

80

GUIDE Plus+ programmalijst worden weergegeven, hangt van de plaatselijke

v

v

ontvangstcondities af. Een minder optimale ontvangstkwaliteit kan ontbrekende of
onvolledige GUIDE Plus+ gegevens tot gevolg hebben.

Lijst met Gastkanaal

Land

Duitsland
Oostenrijk
Zwitserland (*)
Frankrijk
Spanje
Nederland
België (**)
Italië

(Stand van 30 april 2005)

Gastkanaal

Eurosport
Eurosport
Eurosport

Canal+

Tele5

Eurosport / Music Factory (TMF)
Music Factory(TMF)

Sport Italia

Weergave van de Gastkanaal

EUROS
EUROS

EUROS

CANAL

TELE5

EUROS / TMF

TMF

SI

(*) Duitstalige gebied (**) Vlaams sprekende gebied

Externe toestellen

E

= Extra toebehoren voor de afgebeelde aansluitingen

Netkabel

2

Ext

8

Handmatig

8

95

afstemmen

95

CHANGE

ENTER

1

E

Pos

16

16

17

Name

17

18
19

RETURN

AC IN~

21-polige Scartkabel

Pos
Naam
Kanaal
Fijnafstem.

Decoder
Videosysteem
Audiofunctie

Mono
Titelpagina

21-polige Scartbus

Extern toestel

SET-UP

Afstemming
Disc
Beeld
Geluid
Display
Verbinding

Overige

Afstemming

DVD Recorder

HDD/DVD OUT

Netkabel

2

AV2-instellingen

AV2-ingang
AV2-aansluiting
Ext Link

SELECT

ENTER

RETURN

Handmatig

AV2

1

RGB/Video

AV2-aansluiting

Decoder (D/H) (DVD / HDD)

Decoder (VHS)

Ext

ARD

Auto

Aan

PAL
BG
Uit
301

Aansluiting van Set Top Box, satellietontvanger, decoder

U kunt een Set Top Box voor de ontvangst van digitale terrestrische signalen
(DVB-T), een satellietontvanger (digitaal/analoog) of een decoder voor het
decoderen van programma's aansluiten.

Scheid alle apparaten van het stroomnet.

Sluit het externe apparaat met een 21-polige scartkabel op de

1

AV2-aansluiting van de DVD Recorder aan.

2 Sluit de DVD Recorder en het externe apparaat op het stroomnet aan.

Wijzigen van de instellingen in het SET-UP-menu bij het aansluiten
van een decoder

!

Druk in de stopmodus op FUNCTIONS.

!

Selecteer met [Naar Overige] en bevestig met ENTER.

!

Selecteer met SET-UP en bevestig met ENTER.

!

Selecteer met [Verbinding], , [AV2-instellingen] en bevestig met ENTER.

!

Selecteer in het volgende scherm met [AV2-aansluiting] en bevestig

107

met ENTER.

!

Selecteer met [Decoder (D/H) (DVD / HDD) of (VHS)] en bevestig met ENTER.

!

Druk op RETURN en keer met naar [Verbinding] terug.

!

Selecteer met [Afstemming], , [Handmatig] en bevestig met ENTER.

!

Selecteer met een gecodeerde zender en druk op ENTER.

!

Selecteer in het submenu Handmatig afstemmen met [Decoder] en
met , [Aan].

!

1

7

Bevestig de instelling met ENTER.

AV-Link-functie

Omschakelen tussen TV-ontvangst en signaal van DVD-recorder.

!

DVD Recordersignaal: Druk op 0 + ENTER. Op het display wordt DVD
weergegeven.

!

TV-ontvangst: Druk nogmaals op de toetsen. Op het display wordt TV
weergegeven.

23

Externe toestellen

E

= Extra toebehoren voor de afgebeelde aansluitingen

Versterker (voorbeeld)

R

L

AUDIO IN

Rood/R

Versterker (voorbeeld)

De stekker met deze
zijde naar boven wijzend
tot aan de aanslag in de
bus steken.

Wit/L

E

Audiokabel

OPTICAL

E

Optische

digitale audiokabel

Aansluiting van een analoge versterker of een analoge systeemcomponent

Controleer voordat u de kabel aansluit of de stroom voor beide apparaten is
uitgeschakeld. Sluit de kabel aan en schakel beide apparaten vervolgens in.

Om te kunnen genieten van stereo of Dolby Pro Logic, moet u een daarvoor geschikte
versterker of analoge audiocomponent aansluiten.

!

Verbind de analoge uitgang (L/R) bv. met een Dolby Pro Logic-versterker.

!

Sluit de audiokabel als beschreven met de juiste kleuren en markeringen aan op
aansluitbussen (Wit/L, Rood/R).

Aansluiting van een digitale versterker of een digitale systeemcomponent

Controleer voordat u de kabel aansluit of de stroom voor beide apparaten is
uitgeschakeld. Sluit de kabel aan en schakel beide apparaten vervolgens in.

DVD-V

Als een met Dolby Digital-, DTS- of MPEG-decoder uitgeruste versterker wordt
aangesloten kan de meerkanalen surround sound van een DVD-Video-disc worden
weergegeven.

!

Sluit een versterker met een Dolby Digital-, DTS- of MPEG-decoder aan.

!

Gebruik een Optische digitale audiokabel.

!

Wijzig in het SET-UP-menu Geluid de instelling [Digitale geluidsoutput].
zo dat deze overeenkomt met uw aangesloten digitale versterker.

Het is niet mogelijk om DTS Digital Surround-decoders te gebruiken, die ongeschikt zijn
voor DVD.

104

24

Dit apparaat kan stereogeluid in

Dolby Digital (2 kanalen) weergeven.
Sluit een versterker met ingebouwde Dolby Digital­decoder aan, om te kunnen genieten van Surround
Sound.

Sluit dit apparaat aan op een installatie
die beschikt over een DTS-decoder om
DVD's met deze aanduiding af te spelen.

Externe toestellen

E

= Extra toebehoren voor de afgebeelde aansluitingen

VHS

/

/

L/MONO - AUDIO IN - R

VIDEO IN

A

B

VHS

/

/

L/MONO - AUDIO IN - R

VIDEO IN

A

DV-toestel (voorbeeld)

DV OUT

E

S VIDEO IN

DVD

EXT LINK

EXT LINK

AV3

Panasonic

DMR-EH80V

C

Audio/Videokabel

A

Geel (Video)

B

Wit (L)

C

Rood (R)

S VIDEO IN

DVD

EXT LINK

EXT LINK

AV3

Panasonic

DMR-EH80V

B

E

Audiokabel (L/R)

A

Wit (L)

B

Rood (R)

S VIDEO-kabel

DV-IN Aansluiting voorkant

SD CARD

DV IN

= Extra toebehoor DV-kabel

Aansluiting op de AV3-ingangsbussen (bv. een camcorder)

Controleer voordat u de kabel aansluit of de stroom voor beide apparaten is
uitgeschakeld. Sluit de kabel aan en schakel beide apparaten vervolgens in.

Mocht de audio-uitvoer van het andere toestel in mono zijn, sluit het dan aan op de bus
L/MONO. Zowel het linker- als het rechterkanaal worden opgenomen, als de aansluiting
via de L/MONO-bus plaatsvindt.

Kies een van de twee aansluitmogelijkheden. De aansluiting met S VIDEO-kabel en audio­kabel (L/R) levert de beste kwaliteit.

Aansluiting DV-IN

Controleer voordat u de DV-kabel aansluit of de stroom voor beide apparaten is
uitgeschakeld.

!

Verbindt de DV-uitgang van het DV-toestel (b.v. een digitale camcorder) met de DV­ingangsbus van de DVD Recorder.

Gebruik hiervoor een DV-kabel.

!

Sluit de kabels aan en schakel vervolgens beide apparaten in.

De DVD Recorder kan niet door een aangesloten DV-apparaat worden gestuurd.
De DV-ingang van dit apparaat is alleen voor DV-apparaten bestemd. Een computer kan b.v.
niet worden aangesloten.
Met enkele DV-apparaten is geen correcte invoer van het beeld-en geluidsignaal mogelijk.

25

COMPONENT VIDEO OUT

( HDD/DVD)alleen

E

= Extra toebehoren voor de afgebeelde aansluitingen

TV

COMPONENT
VIDEO IN

Y

P

R

P

B

A

A

Audio­ingang
L/R

B

Audiokabel

E

A
B

AUDIO OUT L/R

Rood/R
Wit/L

Als in het SET-UP-menu de instelling AV1-output is
ingesteld op [RGB (zonder component)], dan vindt er
geen uitvoer plaats over de COMPONENT VIDEO OUT­bussen. Stel de optie in op [Video (met component)].

Als het apparaat via de VIDEO OUT-, de S VIDEO OUT­of de AV1-bus is aangesloten op de TV, dan vindt de uitvoer
onafhankelijk van de instellingen op interlace-wijze plaats.

26

B C

HDD/DVD OUT

E

Videokabel

A

Groen/Y

B

Blauw/PB

C

Rood/PR

COMPONENT VIDEO OUT-bus

Deze aansluitbussen kunnen voor de halfbeeld (Interlace) of volledige beeld
(Progressive) uitvoer worden gebruikt en produceren een even helder beeld als
de S VIDEO OUT-bus. Verbindingen over deze aansluitingen zenden

P

R

kleurdifferentiesignalen ( / ) en helderheidssignalen ( ) afzonderlijk uit.

B

P

Y

Kleuren kunnen getrouw naar het origineel worden gereproduceerd.
De eigenschappen van de COMPONENT VIDEO-ingangsbus zijn afhankelijke
van de TV of het beeldscherm. Sluit altijd bussen van eenzelfde kleur op elkaar
aan. Sluit de Audiokabel op de overeenkomstige audio-ingangsbus op de TV.

Aansluiting van een TV met COMPONENT VIDEO-ingangsbus

Ondersteunt uw TV met LCD- of plasmabeeldscherm de progressief-functie,
sluit de TV dan aan op de COMPONENT VIDEO OUT-bussen.
Wilt u genieten van Video in progressief-kwaliteit, zet Progressief dan [Aan].

!

Druk in de stopmodus op FUNCTIONS.

!

Selecteer met [Naar Overige] en bevestig met ENTER.

!

Selecteer met SET-UP en bevestig met ENTER.

!

Selecteer met [Verbinding], , [Progressief] en bevestig met ENTER.

!

Selecteer met de optie [Aan] en bevestig met ENTER.

Progressief-televisiebeeld

De beeldschermverhouding (hoogte bij breedte) is bij progressive op 16:9
vastgelegd.

DVD-Video met een beeldschermverhouding van 16:9 wordt correct
weergegeven. Videomateriaal met een beeldschermverhouding van 4:3 wordt
echter naar rechts en links uitgerekt weergegev

en.

Kan de beeldschermverhouding op uw TV worden aangepast op
progressive-beeld, stel de instelling Progressief dan in op [Aan].

Bij een normale TV kan progressive-output een flikkerend beeldscherm
opleveren, zelfs als de TV geschikt is voor progressive. Stel de instelling
Progressief dan in op [Uit].

106

Gebruik van discs

Speel alleen
cirkelvormige
discs af.

Reinigen van de DVD-RAM

Reinig de disc met een speciaal
reinigingsmiddel (optioneel) voor DVD-RAM
en lees de gebruiksaanwijzing van het
reinigingsmiddel goed door.

Zo inleggen, dat het etiket naar boven
wijst. Bij dubbelzijdige discs legt u de
zijde, die u wilt afspelen, met het etiket
naar boven.

Raak het
opname-oppervlak van
discs niet aan.

Gebruik van discs

Als het oppervlak niet intact is van een disc zonder Cartridge of van
een die uit de cartridge is genomen, dan kunnen krassen, vuil, stof
of vingerafdrukken het opnemen, bewerken of afspelen belemmeren.
Dergelijke belemmeringen kunnen zich blijven voordoen, ook als de
disc weer is teruggeplaatst in de Cartridge.

Reinigen van DVD-Video's, Video-CD's en CD's

Is de disc vuil, veeg hem dan eerst af met een vochtige en daarna met een droge doek.
Diepe krassen en hardnekkig vuil laten zich soms niet verwijderen, zodat ook na reiniging de
opname-, bewerk- of afspeelwerking verminderd kan zijn. De disc mag dan niet langer
gebruikt worden.
Gebruik geen benzine, alcohol, water, reinigingssprays, allesreinigers of andere
oplossingsmiddelen.

Let op: Alleen de etiketzijde van de disc mag beschreven worden. Gebruik een zachte viltstift
op oliebasis. Gebruik geen balpen of andere harde schrijfmiddelen.
Plak geen stickers of etiketten op de disc. De disc kan daardoor
vervormen en onbruikbaar worden.
Plaats de disc terug in het doosje of de cartridge als u hem niet
gebruikt, zodat hij niet beschadigd of vuil wordt.
Laat de disc niet vallen, leg ze niet op elkaar en stoot ze nergens
tegenaan. Leg niets op de disc.
Bescherm de disc tegen vuil, stof, hitte, vocht, direct zonlicht of
sterke temperatuurschommelingen
(dan zou er condens kunnen ontstaan).

PROTECT

Cartridge

DVD-lensreiniger (RP-CL720E)

Compatibele modellen: Alleen voor DVD-recorders van Panasonic. Gebruik deze reiniger

NIET op enige andere DVD-producten van Panasonic of op de DVD-producten van enige
andere fabrikant omdat hierdoor de producten beschadigd kunnen worden.

Regiocodes (alleen DVD-Video)

DVD-Videos met de regiocode 2 of ALL kunnen worden afgespeeld op
dit apparaat. De code staat vermeld op de achterzijde van het apparaat.
Engeland en het vaste land van Europa: 2.

27

Aanwijzingen voor uw HDD

Uw HDD (Hard disk drive / harde schijf) is een uiterst nauwkeurig apparaat met een bijzonder
lange opnamecapaciteit en een hoge opnamesnelheid. Ga voorzichtig met het toestel om, want
het kan makkelijk beschadigd raken.

Sla belangrijke gegevens altijd nog een keer als reservekopie op een disc op!

!

!

!

!

!

Vochtigheid en condensatie

!

Uw HDD is gevoelig voor trillingen, schokken en stof. Verkeerde behandeling of
een verkeerde plaats kan tot verlies van gegevens leiden. Het toestel kan eventueel niet meer
goed opnemen en weergeven. De HDD moet bij gebruik op een schok-en trillingsvrije plaats
staan.Trek de stekker er niet uit gedurende het opnemen of afspelen. Dit kan tot
gegevensverlies leiden.
De HDD is als medium voor kortstondige opslag en niet als langdurige gegevensopslag van
opnames bedoeld. Gebruik uw HDD om iets één keer te bekijken, om iets te bewerken en om
opnames op een disc op te slaan.
Sla bij het optreden van problemen de complete inhoud van de HDD direct in een ander
medium (disc) op. Onregelmatigheden kunnen zich kenbaar maken in een herhaaldelijk
onverklaarbaar geluid en storingen in de weergave (ruisen). Gebruik bij problemen de HDD niet
meer. In het ergste geval maakt u de HDD kapot. Breng het apparaat naar de klantenservice.
Opnames op een beschadigde HDD zijn niet meer te redden.
Bij het in- en uitschakelen en als de HDD automatisch in de SLEEP stand wordt gezet, kan
onverwachts een geruis optreden. Dat is geen fout. Het toestel werkt gewoon.

Stel uw HDD niet bloot aan sterke temperatuurschommelingen (b.v. door het toestel van een
warm in een koud of van een koud in een warm vertrek te brengen of in airco-ruimtes koude
lucht direct op het toestel te laten blazen). Het toestel kan binnenin vochtig worden en de HDD
lees- en schrijfkoppen of andere onderdelen kunnen kapot gaan. Het toestel 2 tot 3 uur niet
gebruiken, zodat het na het verplaatsen in een ander vertrek aan de omgevingstemperatuur kan
wennen en eventuele vochtigheid kan opdrogen. Pas dan het toestel in gebruik nemen.

28

Aanwijzingen voor uw HDD

Aansprakelijkheid voor het verlies
van opgenomen gegevens

Panasonic is niet aansprakelijk voor
fouten, die het verlies van opnames
of de bewerkte inhoud (gegevens)
tot gevolg hebben en garandeert
niet het foutloos werken van de
opgenomen of bewerkte inhoud. Dit
geldt ook voor een reparatie aan
het toestel (betreft ook onderdelen,
die niet met de HDD in verbinding
staan).

Gedurende het gebruik

Stel de HDD niet bloot aan schokken en trillingen.
Dit kan de HDD beschadigen.
Gedurende het gebruik de trekker er niet uittrekken en de stroomverzorging niet uitschakelen.
De HDD draait met een heel hoge snelheid.
Geluid of bewegingen door de draaisnelheid zijn normaal.

Als u het toestel wilt transporteren

!

Schakel het toestel uit. (wachten totdat de weergave "BYE" van het display is verdwenen).

!

Trek de stekker eruit.

!

Houdt er rekening mee, dat na het uitschakelen van het toestel de HDD nog korte tijd door
loopt. Transporteer het toestel pas, als de HDD helemaal stil staat (na ca. 2 minuten), om
beschadigingen door schokken en trillingen te voorkomen.

Resterende opnametijd van de HDD

Dit toestel neemt met een VBR (Variable bit rate) gegevenscomprimeringssysteem op. D.w.z. dat
de lengte van de geprogrammeerde opname variabel aan de op te nemen videogegevens wordt
aangepast. Er kunnen daardoor verschillen bij de weergave van de resterende opnametijd en de
resterende opnamelengte ontstaan.
Als er niet genoeg opslagplaats voor een opname is, wist u oude titels van de HDD om
opslagplaats voor de nieuwe opname te verkrijgen. (Het wissen van playlisten vergroot de
opslagplaats niet!)

Op het display verschijnt "HDD SLP (SLEEP)"
Uw HDD is automatisch in de SLEEP stand gezet. Als het toestel is ingeschakeld, draait de HDD
met hoge snelheid. Om de levensduur van de HDD te verlengen, wordt deze in de SLEEP stand
gezet, als langer dan 30 minuten geen functie wordt opgeroepen en er geen disc in de drive is.

!

Druk op HDD om deze te activeren.

!

Staat de HDD in de SLEEP stand duurt het opstarten even. Opname of weergave starten
daarom niet direct.

!

Altijd de disc uit de drive nemen, als u het toestel niet gebruikt, zodat de HDD in de SLEEP
stand wordt gezet.

29

Discformats

Weergave en opname van discs

HDD

(Hard disk drive)

DVD-RAM

DVD-R

(DVD-Video formaat)

+R

DVD-RW

(DVD-Video formaat)

Weergave van discs

DVD-Video

DVD-Audio

DVD-RW

(DVD-VR formaat)

+RW

Audio CD

CD-R/RW

Video CD

CD-R/RW

200GB

herschrijfbaar

4,7GB / 9,4GB, 12cm

2,8GB, 8cm

herschrijfbaar
4,7GB, 12cm

1,4GB, 8cm

beschrijfbaar

4,7GB, 12cm

beschrijfbaar

12cm / 8cm

herschrijfbaar

12cm / 8cm

alleen afspeelbaar

12cm / 8cm

alleen afspeelbaar

12cm / 8cm

alleen afspeelbaar

12cm / 8cm

alleen afspeelbaar

12cm / 8cm

alleen afspeelbaar

12cm / 8cm

alleen afspeelbaar

12cm / 8cm

alleen afspeelbaar

HDD

RAM

niet gefinaliseerd
gefinaliseerd

niet gefinaliseerd
gefinaliseerd

niet gefinaliseerd
gefinaliseerd

DVD-V

DVD-A

( )

-RW VR

DVD-V

CD

VCD

TIME SLIP-functie, CPRM-compatibel, ondersteunt 2-kanaals
geluid, 16:9 indeling, maken van afspeellijsten, door wissen van
titels komt opslagruimte vrij, Kortstondige opslagplaats

TIME SLIP-functie, CPRM-compatibel, ondersteunt 2-kanaals
geluid, 16:9 indeling, maken van afspeellijsten, door wissen van
titels komt opslagruimte vrij

-R

DVD-V

+R

DVD-V

DVD-V

( )

-RW V

DVD-V

Video- en muziekdiscs van hoge kwaliteit.

Muziekdiscs van digitale kwaliteit. Weergave in 2-kanaals geluid.

Niet gefinaliseerde CPRM-compatibele discs met "one time only
recorded" opnames. Opgenomen op een andere DVD-recorder.

Opgenomen op een andere DVD-recorder.
De disc moet eventueel gefinaliseerd worden.

Muziek- en a .udio-opnames

Muziek in MP3-indeling, afbeeldingen in JPEG- en TIFF-indeling.
Max. 999 titels / 99 groepen.

Muziek- en video-opnames.
SVCD conform IEC62107.

Video / Foto's

Video / Foto's

Door de programmastructuur van de disc die door fabrikanten wordt bepaald, is het mogelijk dat niet alle beschreven functies ook gebruikt kunnen worden.
Afhankelijk van het disctype, de regiocode en de opnamecondities kan het soms voorkomen dat een disc niet kan worden afgespeeld.

30

Video

Video

Video