Panasonic DMR-EH57EP-K, DMR-EH67EP-S, DMR-EH67EP-K, DMR-EH57EP-S User Manual

Návod k obsluze

DVD Rekordér

Č. modelu DMR-EH57

DMR-EH67

Ilustrace v tomto návodu k obsluze obsahují obrázky stříbrného modelu přístroje DMR-EH57.

Pokyny/poznámky týkající se SD-Karet, jednotky SD a DVD-Audio jsou určeny pouze pro model DMR-EH67.

Číslo oblasti podporované tímto přístrojem

Čísla oblasti jsou přidělována přehrávačům DVD a diskům DVD-Video podle místa prodeje.

≥Číslo oblasti tohoto přístroje je “2”. ≥Přístroj přehrává disky DVD-Video označené

číslem “2” nebo textem ”ALL”.

Webové stránky: http://www.panasonic-europe.com

Příklad:

2 ALL

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a bezpečnost si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Před zapojením výrobku do sítě a jeho použitím či nastavením si prosím přečtěte celý návod. Tuto příručku uschovejte jako referenci.

RQT8904-R

POZOR!

TENTO VÝROBEK OBSAHUJE LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VÉST K VZNIKU NEBEZPEČNÉHO ZÁŘENÍ. NIKDY NESNÍMEJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE PŘÍSTROJ SAMI. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

POZOR:

PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE: ≥NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI, VYSOKÉ

VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A NESTAVTE NA TENTO PŘÍSTROJ NÁDOBY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU NAPŘ. VÁZY.

≥POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ≥NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT), UVNITŘ

NENALEZNETE ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL OPRAVIT. OPRAVY PONECHTE NA KVALIFIKOVANÉ ZAMĚSTNANCE SERVISU.

UPOZORNĚNÍ!

≥ZAJISTĚTE DOSTATEČNÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE.

NIKDY PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO UZAVŘENÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE, ABY ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE NEBRÁNILY ZÁVĚSY A JAKÉKOLIV JINÉ MATERIÁLY. V OPAČNÉM PŘÍPADĚ EXISTUJE RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU ZPŮSOBENÉ PŘEHŘÍVÁNÍM PŘÍSTROJE.

≥NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE

NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI MATERIÁLY.

≥NEUMISŤUJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO

OHNĚ, JAKO JSOU NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY.

≥BATERIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM ZPŮSOBEM.

POZOR

V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňte baterii pouze za stejný či ekvivalentní typ doporučený výrobcem. Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce.

TENTO PÂÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUßITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

Tento vÿrobek mûƒe bÿt bêhem pouƒívání ru¢en rádiovou interferencí, která je zpûsobena mobilním telefonem. Jestliƒe k takovéto interferenci dojde, zajistête prosím vêt¢í vzdálenost mezi tímto vÿrobkem a mobilním telefonem.

V blízkosti přístroje se musí nacházet elektrická zásuvka. Zásuvka musí být snadno přístupná. K zástrčce napájecího kabelu musí být vždy zajištěn snadný přístup. Chcete-li přístroj úplně odpojit od elektrické sítě, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

CLASS 1 LASER PRODUCT

RQT8904

(Uvnitř přehrávače)

Obsah

Začínáme

Informace k HDD, diskům a kartám . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Důležité poznámky k nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Péče o jednotku pevného disku (HDD). . . . . . . . . . . . . . 9

Zacházení s disky a kartami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Péče o přístroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Příslušenství, které je součástí dodávky . . . . . . . . . . . 11

Informace o dálkovém ovladači . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Referenční příručka ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hlavní přístroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Displej přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

KROK 1 Zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Činnosti propojené s televizorem

(VIERA Link „HDAVI Control

“/Q Link). . . . . . . . . . . 18

KROK 2 Nastavení příjmu kanálů a nastavení

televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Využití progresivního videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

KROK 3 Zapojení pro konkrétní

televizor a dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nahrávání

Nahrávání televizních programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vkládání a vyjímání disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zadání času ukončení nahrávání – nahrávání

jedním stisknutím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastavení nahrávání pro vysokorychlostní kopírování. . . . . . . . 24

Flexibilní nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Přehrávání během nahrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Časované nahrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Používání kódu SHOWVIEW pro časované nahrávání . . . . . . . . . 26

Manuální programování časovaného nahrávání . . . . . . . . . . . . 26

Zrušení nahrávání po jeho spuštění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uvolnění přístroje z pohotovostního režimu pro nahrávání . . . . 27

Kontrola, změna a vymazání programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Časované nahrávání – poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nouzové nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatické obnovení nahrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funkce VPS/PDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nahrávání vysílání z externího zařízení . . . . . . . . . . . . 29

Provádění časovaného nahrávání na televizoru . . . . . . . . . . . . 29

Nahrávání z digitálního/satelitního přijímače nebo dekodéru. . . 29 Indikátor propojení časovaného nahrávání s externím

zařízením (digitální/satelitní přijímač) – EXT LINK . . . . . . . . . 29

Přehrávání

Přehrávání nahraného videoobsahu/

Přehrávání pouze přehrávacích disků . . . . . . . . . . . . 30

Činnosti během přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Změna zvuku během přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Přehrávání disků DivX, disků MP3 a statických

snímků (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informace o discích DivX, discích MP3 a statických

snímcích (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Výběr typu souboru k přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Přehrávání disků DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Přehrávání disků MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Přehrávání statických snímků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Užitečné funkce při prohlížení statických snímků. . . . . . . . . . . . 37

Použití menu na obrazovce/stavová zpráva. . . . . . . . . 38

Použití menu na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Stavové zprávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Střih a úpravy

Střih titulů/kapitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Střih titulů/kapitol a přehrávání kapitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Operace s tituly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Operace s kapitolami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vytvoření, střih a přehrávání playlistů . . . . . . . . . . . . . 42

Tvorba playlistů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Střih a přehrávání playlistů/kapitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Operace s playlisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Operace s kapitolami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Úpravy statických snímků [EH67] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Operace s alby a snímky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Výmazová navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Použití VYMAZÁNĺ Navig. k mazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vymazání titulů či snímků během přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kopírování

Kopírování titulů či playlistů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kopírování pomocí kopírovacího

seznamu –Pokroč. kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kopírování uzavřeného disku DVD-R, DVD-R DL,

DVD-RW (formát DVD-Video), +R nebo +R DL . . . . . . . . . . . . 51

Kopírování SD Video z SD-Karty [EH67] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kopírování statických snímků [EH67]. . . . . . . . . . . . . . . 52

Kopírování pomocí kopírovacího seznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kopírování všech statických snímků na kartě – Zkopírovat

všechny snímky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kopírování z videorekordéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ruční nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Automatické nahrávání DV (DV Automatické nahrávání) . . . . . . 54

Praktické funkce

Zadávání textu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Správa HDD, disků a karet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Společné postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nastavení ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nastavení názvu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vymazání všech titulů a playlistů – Vymazání všech titulů . . . . . 57

Vymazání veškerého obsahu disku či karty – Formát. . . . . . . . . 57

Výběr stylu pozadí – Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Výběr, zda jako první zobrazit Top Menu – Volba

automat.přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Umožnění přehrávání disků na jiném zařízení – Uzavření . . . . . 58

Tvorba Top Menu – Vytvoření Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Okno FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Změna nastavení přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Společné postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Souhrn nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

TV systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ruční nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Odkazy

Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Často kladené dotazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Návod k odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Slovníček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zadní obálka

ZačínámeNahráváníPřehráváníStřih a úpravyKopírováníPraktické

funkce

Odkazy

O popisech v tomto návodu k obsluze

≥Tento návod k obsluze se týká modelu DMR-EH57 a

DMR-EH67. Není-li uvedeno jinak, ilustrace v tomto návodu k

obsluze znázorňují model DMR-EH57.

[EH57] : označuje funkce týkající se jen modelu DMR-EH57.

[EH67] : označuje funkce týkající se jen modelu DMR-EH67.

≥Pokyny/poznámky týkající se SD-Karet, jednotky SD a DVD-

Audio jsou určeny pouze pro model DMR-EH67.

≥Odkazované strany jsou označeny jako „➡ {{“.

RQT8904

Informace k HDD, diskům a kartám

HDD a disky, které lze nahrávat a přehrávat

Typ disku

Jednotka pevného disku (HDD)

≥[EH57] 160 GB

[EH67] 250 GB

DVD-RAM

≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm

≥2,8 GB, 8 cm

Logo –

Označeno symbolem v tomto návodu

[HDD] [RAM]

Formát DVD Video Recording

Formát nahrávání

Data, jež lze nahrávat a přehrávat

Přepisovatelné Přehrávání na jiných

přehrávačích

§1

§2

Kompatibilní s vysokorychlostním nahráváním

§3

Co je možné dělat na tomto přístroji (≤: Lze, –: Nelze)

Nahrávání vysílání, jež povolují jednu kopii

Nahrávání M 1 i M 2 z dvojjazyčných vysílání

Nahrávání obrazu s poměrem stran 16:9

Tvorba a úprava playlistů ≤≤

Jde o metodu nahrávání, která umožňuje nahrávat a střihat televizní vysílání atd.

≥Je možné mazat nechtěné části daného titulu, vytvářet playlisty atd. ≥Vysílání, jež umožňují „pouze jedno nahrání“, lze nahrávat na disky kompatibilní s CPRM.

Video

Statické snímky ([EH67])

≤≤

– Pouze na přehrávačích kompatibilních s DVD-RAM.

– Disky s nahrávací rychlostí až 5X.

≤≤ [Pouze disky kompatibilní s CPRM (➡ 76).]

§4

≤≤

Video

RQT8904

DVD-R DL

➡8)

DVD-RW

≥4,7 GB, 12 cm

≥1,4 GB, 8 cm

Typ disku

DVD-R

≥4,7 GB, 12 cm

≥1,4 GB, 8 cm

(dvojvrstva na jedné straně)

≥

Na tomto přístroji nelze nahrávat přímo na disk DVD-R DL (

Logo

Označeno symbolem v tomto návodu

[-R] před uzavřením [-R]DL] před uzavřením [-RW‹V›] před uzavřením [DVD-V] po uzavření [DVD-V] po uzavření [DVD-V] po uzavření

Formát DVD-Video

Formát nahrávání

Data, jež lze nahrávat a přehrávat

Přepisovatelné

Přehrávání na jiných přehrávačích

§1

§2

Kompatibilní s vysokorychlostním nahráváním

§3

Co je možné dělat na tomto přístroji (≤: Lze, –: Nelze)

Nahrávání vysílání, jež povolují jednu kopii

Nahrávání M 1 i M 2 z dvojjazyčných vysílání

Nahrávání obrazu s poměrem stran 16:9

Tvorba a úprava playlistů –––

Tento způsob nahrávání je stejný jako u komerčně dostupného DVD-Video. ≥Vysílání, jež umožňují „pouze jedno nahrání“, nelze nahrávat.

Video Video Video

––≤

Pouze na přehrávačích

Pouze po uzavření disku (➡ 58, 77).

kompatibilních s DVD-R DL po

uzavření disku (➡ 58, 77).

Disky s nahrávací rychlostí až 16X. Disky s nahrávací rychlostí až 8X.

–––

– [Nahrán je pouze jeden.(➡ 62, Volba

§4

dvojjazyčného zvuku)]

≤≤≤

– [Nahrán je pouze jeden.(➡ 62,

Volba dvojjazyčného zvuku)]

Pouze po uzavření disku

(➡ 58, 77).

Disky s nahrávací rychlostí až 6X.

– [Nahrán je pouze jeden.(➡ 62,

Volba dvojjazyčného zvuku)]

(pokračování na další straně)

HDD a disky, které lze nahrávat a přehrávat

(pokračování)

Typ disku

≥4,7 GB, 12 cm

(dvojitá vrstva na jedné straně)

≥Na tomto přístroji nelze nahrávat

§5

přímo na disk +R DL (➡ 8)

Logo ––– Označeno symbolem

v tomto návodu

[+R] před uzavřením [+R]DL] před uzavřením

[DVD-V] po uzavření [DVD-V] po uzavření

Formát +VR (+R/+RW Video Recording)

Formát nahrávání

Data, jež lze nahrávat a přehrávat

Přepisovatelné Přehrávání na jiných

přehrávačích

§1

§2

Kompatibilní s vysokorychlostním nahráváním

§3

Co je možné dělat na tomto přístroji (≤: Lze, –: Nelze)

Nahrávání vysílání, jež povolují jednu kopii

Nahrávání M 1 i M 2 z dvojjazyčných vysílání

Nahrávání obrazu s poměrem stran 16:9

Tvorba a úprava playlistů –––

§1

Používáte-li disk pro jedno nahrávání, nezvýší se velikost místa pro nahrávání na disku ani v případě vymazání nějakého programu.

§2

[RAM] Lze přehrávat na DVD-přehrávačích Panasonic a DVD-přehrávačích kompatibilních s DVD-RAM.

Přehráváte-li DVD-R DL, +R DL nebo +RW, použijte kompatibilní zařízení.

§3

S tímto přístrojem jsou kompatibilní zde uvedené disky pro vysokorychlostní nahrávání. Nicméně nejde o rychlost kopírování.

§4

Podrobnější informace (➡ 8, Důležité poznámky k nahrávání)

[Poznámka]

Při nastavení „Záznam s vys. rychl. kopírování“ na „Zap.“ jsou omezení týkající se nahrávání sekundárního audia také aplikována na DVDRAM. Není-li při nahrávání programu nutné vysokorychlostní kopírování na DVD-R atd., přepněte toto nastavení na „Vyp.“ (Výchozí nastavení je „Zap.“. ➡ 61).

§5

Disky +R nahrané tímto přístrojem a disky +R nahrané jiným DVD-rekordérem Panasonic mohou být nekompatibilní. Nicméně uzavřené disky

kompatibilní jsou a lze je přehrávat.

§6

Je možné přehrávat disky s nahrávací rychlostí 8X nahrané na jiném zařízení.

≥Doporučujeme používat disky a karty Panasonic. Rovněž doporučujeme používat disky DVD-RAM v kazetách, aby byly chráněny před

poškrábáním a špínou.

≥Nahrávání nemusí být možné v závislosti na stavu disků. Přehrávání nemusí být možné kvůli podmínkám při nahrávání. ≥Na tomto přístroji není možné nahrávat programy, které umožňují „pouze jedno nahrání“ na CPRM kompatibilní s DVD-R a DVD-RW. ≥Tento přístroj nemůže nahrávat signál NTSC na disky, které již obsahují nahrávky v systému PAL. (Nicméně oba typy programů lze nahrávat na

disk HDD.)

Uzavření

Proces umožňující přehrávání nahraných disků na zařízení, které umožňuje přehrávání těchto médií. Po uzavření dojde ke změně na disk pouze pro přehrávání a nelze na něj nahrávat ani provádět střih. (➡ 58)

Formátování

Formátování je proces, kterým se disky – jako je DVD-RAM – připravují k nahrávání na nahrávacím zařízení. (➡ 57) Formátování trvale vymaže veškerý obsah.

Jde o metodu nahrávání filmů na disky +R/+RW. Disky nahrané tímto způsobem je možné přehrávat podobně jako obsah nahraný ve formátu DVD-Video.

≥Vysílání, jež umožňují „pouze jedno nahrání“, nelze nahrávat. ≥Po uzavření disku či vytvoření hlavního menu lze tento disk přehrávat na DVD-přehrávačích a jiných zařízeních.

Video Video Video

––≤

Pouze po uzavření disku (➡ 58, 77).

Pouze na přehrávačích kompatibilních s +R DL po uzavření disku (➡ 58, 77).

Disky s nahrávací rychlostí až 16X. Disky s nahrávací rychlostí až 8X.

–––

– [Nahrán je pouze jeden.(➡ 62, Volba

§4

dvojjazyčného zvuku)]

– (Obraz je nahrán s poměrem stran

4:3.)

– [Nahrán je pouze jeden.(➡ 62, Volba

– (Obraz je nahrán s poměrem stran

+R DL

dvojjazyčného zvuku)]

4:3.)

+RW

[+RW]

Pouze na přehrávačích

kompatibilních s +RW.

Disky s nahrávací rychlostí až

4X.

§6

– [Nahrán je pouze jeden.(➡ 62,

Volba dvojjazyčného zvuku)]

– (Obraz je nahrán s poměrem

stran 4:3.)

Informace k HDD, diskům a kartám

Na tomto přístroji nelze nahrávat přímo na disk DVD-R DL ani +R DL.

Nahrávejte na HDD a pak kopírujte na disk.

Při přehrávání DVD-R DL (dvojvrstva, jednostranný) a +R DL (dvojitá vrstva, jednostranný)

Disky DVD-R DL (dvojvrstva, jednostranný) a +R DL (dvojitá vrstva, jednostranný) mají dvě nahrávací vrstvy na jedné straně. Není-li k nahrání daného pořadu dostatek místa na první vrstvě, bude jeho

Při přepínání vrstev: Může dojít k krátkému výpadku videa a audia

zbývající část nahrána na vrstvu druhou. Při přehrávání titulu nahraného na obou vrstvách přístroj automaticky přepne mezi vrstvami a přehrává titul stejným způsobem jako normální pořad. Při přechodu mezi vrstvami může dojít ke chvilkovému střihu obrazu a zvuku.

(Vnitřní část disku)

DVD-R DL +R DL

Druhá nahrávací vrstva

Místo k dispozici

První nahrávací vrstva

Titu l 1

∫ Režimy nahrávání a přibližné doby záznamu ➡ 23

(Vnější část disku)

Tit ul 2

Směr přehrávání

RQT8904

Informace k HDD, diskům a kartám

Disky, jež lze pouze přehrávat (12 cm/8 cm)

Typ disku DVD-Video DVD-Audio ([EH67]) DVD-RW (Formát DVD Video Recording)

Logo

Označeno symbolem vtomto návodu Pokyny Hudební a filmové disky s vysokou

kvalitou

Typ disku DVD-R CD Video CD SVCD

Logo –

[DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›]

Hudební disky s kvalitou Hi-Fi ≥Přístroj je přehrává

na 2 kanálech.

DVD-RW nahrané na jiném DVD-rekordéru ≥Můžete přehrávat programy, které umožňují „pouze jedno

nahrání“, pokud byly nahrány na disk kompatibilní s CPRM.

≥Po zformátování disku (➡ 57) jej lze nahrát ve formátu DVD-

Video a přehrávat v tomto přístroji.

≥Disk bude zřejmě nutné uzavřít na zařízení, které sloužilo k

nahrávání.

Označeno symbolem vtomto

DivX, MP3, JPEG [CD] DivX, MP3, JPEG [VCD]

návodu Pokyny

≥DVD- R

s videem

nahraným v DivX

s hudbou

nahranou v MP3

se statickými

snímky ve formátu JPEG

Nahrané audio a hudba (včetně CD-R/RW

)

≥CD-R a CD-RW

videem nahraným v DivX

≥CD-R a CD-RW

hudbou nahranou v MP3

≥CD-R a CD-RW

Nahraná hudba a video

(včetně CD-R/RW

)

statickými snímky ve formátu JPEG

Po nahrávání danou relaci zavřete. Vzhledem ke způsobu nahrávání nemusí být přehrávání některých disků možné.

≥Výrobce disku může určit, jak mají být disky přehrávány. Přehrávání nebude proto vždy možné ovládat způsobem popsaným v tomto návodu k

obsluze. Pečlivě si prostudujte pokyny k disku.

≥Provoz a kvalitu zvuku disků CD, které nevyhovují specifikacím CD-DA (disky s ochranou proti kopírování atd.) nelze zaručit.

Poznámka o DVD-Audio [EH67]

Některé vícekanálové disky DVD-Audio zabraňují mixáži (➡ 77) veškerého nebo části svého obsahu v případě, že jde o záměr výrobce. Skladby, jimž je zabráněno v mixáži obsahu, nebudou tímto přístrojem přehrány správně (např. audio se přehraje pouze z předních dvou kanálů). Více informací naleznete na obalu disku.

Disky, jež nelze přehrávat Typy disků či titulů nahraných na HDD

≥2,6 a 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm ≥3,95 a 4,7 GB DVD-R pro authoring ≥DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL nahrané na jiném přístroji

a neuzavřené (➡ 77).

≥Disky nahrané ve formátu AVCHD. ≥DVD-Video s číslem oblasti jiným než „2“ nebo „ALL“ ≥DVD-Aud io ([EH57]) ≥Blu-ray, HD DVD ≥DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD,

SACD, MV-Disc, PD

pro typ připojeného televizoru

Pokud používáte disky nahrané v systému PAL či NTSC nebo

přehráváte titul nahraný na HDD v systému PAL či NTSC, viz tato

tabulka.

(≤: Lze sledovat, –: Nelze sledovat)

Typ televizoru

Vícesystémový televizor

Disk/titul nahraný

na HDD

PA L ≤

NTSC ≤

Ano/ne

RQT8904

Televizor PAL

NTSC

≤

§1

(PAL60)

PA L –

PA L ≤

Televizor NTSC

NTSC

§1

Není-li televizor vybaven pro příjem signálu PAL 525/60, nebude obraz zobrazován správně.

§2

V „TV systém“ (➡ 66) vyberte „NTSC“.

§2

≤

≥Při přehrávání titulu nahraného na HDD zajistěte, aby nastavení

„TV systém“ odpovídalo tomuto titulu (PAL či NTSC) (➡ 66).

Karty, jež lze používat v tomto přístroji [EH67]

Typ Pamět’ová karta SD (od 8 MB do 2 GB)

Pamět’ová karta SDHC (4 GB) Karta miniSD

MultiMediaCard

Výše zmíněné typy karet budou v tomto návodu k obsluze uváděny pod pojmem „SD-Karta“.

Označeno symbolem v tomto návodu

Data, jež lze nahrávat a přehrávat

Pokyny Kartu lze vložit přímo do zásuvky SD-Karty.

[SD]

Statické snímky Video (SD Video)

Je nutný adaptér karty miniSD, který je dodáván s kartou miniSD.

≥Je možné přehrávat a kopírovat statické snímky pořízené digitálním fotoaparátem atd. (➡ 36, 52). ≥SD Video nahrané kamerou Panasonic SD Video atd. lze kopírovat na HDD nebo DVD-RAM. (➡ 51) ≥SD Video nelze přehrávat přímo z SD-Karty.

Vhodné SD-Karty

≥U pamět’ových SD-Karet s kapacitou 4 GB a větší lze používat pouze pamět’ové karty SD, jež zobrazují logo SDHC. ≥Využitelná pamět’ je nepatrně menší než kapacita karty. ≥Nejnovější informace lze zjistit na následujícím webovém serveru.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Tyto stránky jsou pouze v angličtině.)

≥Pokud byla SD-Karta zformátována na jiném zařízení, bude zřejmě delší doba nutná k nahrávání. Pokud byla SD-Karta navíc zformátována na

počítači, nebude asi v tomto přístroji použitelná. V uvedených případech zformátujte kartu v tomto přístroji (➡ 57, 76).

≥Tento přístroj je kompatibilní s pamět’ovými kartami SD, jež splňují specifikace SD-karet formátu FAT 12 či FAT 16 nebo pamět’ových karet SDHC

formátu FAT32.

≥Pamět’ové karty SDHC sloužící k nahrávání s tímto přístrojem lze používat pouze se zařízením, které je kompatibilní s pamět’ovými kartami

SDHC. Pamět’ové karty SDHC nelze používat se zařízením, které je kompatibilní pouze s pamět’ovými kartami SD.

≥Tento přístroj nemůže přehrávat filmy ve formátu AVCHD na SD-Kartě. ≥Doporučujeme používat SD-Karty Panasonic. ≥Pamět’ovou kartu ukládejte mimo dosah dětí. Hrozí riziko spolknutí.

Informace k HDD, diskům a kartám

Struktura složek zobrazená tímto přístrojem [EH67]

V tomto přístroji lze zobrazit následující . ¢¢¢: číslice XXX: písmena

DVD-RAM

JPEG

DCIM¢¢¢

DCIM

Složky lze vytvářet na jiném zařízení. Nicméně tyto složky nelze vybírat jako cíl kopírování.

¢¢¢XXXXX

XXXX

¢¢¢XXXXX

XXXX

(Vyšší složka)

(Složka obrazů)

¢¢¢¢

.JPG

≥Mají-li všechny číslice hodnotu „0“ (např. DCIM000 atd.), nelze složku zobrazit. ≥Pokud byl název složky či souboru zadán pomocí jiného zařízení, tento název se nemusí zobrazit správně a data zřejmě nebude možné

přehrávat ani editovat.

Karta

(Vyšší složka)

DCIM

¢¢¢XXXXX

IM¢¢CDPF nebo IMEXPORT

XXXX

SD_VIDEO

PRG¢¢¢

MGR_INFO

(Složka obrazů)

XXXX

¢¢¢¢

.JPG

¢¢¢¢

.JPG

(Složka MPEG2)

MOV

¢¢¢

.MOD

MOV

¢¢¢

.MOI

¢¢¢

.PGI

PRG

(Složka informací MPEG2)

RQT8904

Důležité poznámky k nahrávání

Při nahrávání dvojjazyčného programu

O poměru stran obrazu při nahrávání programu

Chcete-li kopírovat tituly ve vysokorychlostním režimu z HDD na DVD-R atd.

[HDD] [RAM]

Nahrávat lze hlavní i vedlejší audio.

Během přehrávání lze audio měnit.

[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Před nahráváním vyberte hlavní či vedlejší audio

(➡ 62, Volba dvojjazyčného zvuku)

(➡ 32, Změna zvuku během přehrávání)

Nicméně v následujících případech vyberte, zda chcete nahrávat hlavní či vedlejší audio:

Dobrý den

– Nahrávání zvuku v LPCM (➡ 62, Zvukový režim

pro XP záznam)

– „Záznam s vys. rychl. kopírování“ je nastaveno na

„Zap.“ (výchozí nastavení je „Zap.“. ➡ 61)

Dobrý den

Hello

Nahráváte-li z externího zařízení

– Na externím zařízení vyberte „M 1“ nebo „M 2“.

Nahráváte-li z externího zařízení

– Na externím zařízení vyberte „M 1“ i „M 2“.

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] ≥Je-li „Formát pro záznam“ v menu Nastavení

nastaven na „Automat. režim“ (výchozí nastavení je

[+R] [+RW]

Nahrávání s poměrem stran 4:3

„Automat. režim“ ➡ 61), bude program nahrán v původním poměru stran obrazu při zahájení nahrávání (týká se i případu, že nahrávání začalo během reklamy atd.). Pokud byl program nahrán s jiným poměrem stran obrazu, vyberte správný poměr („16:9“ či „4:3“).

Nicméně v následujících případech bude program nahrán s poměrem 4:3.

[-R] [-RW‹V›] Program nahrávaný v nahrávacím režimu „EP“ či „FR“ (5hodinové a delší nahrávky) bude nahrán s poměrem stran 4:3.

Před nahráváním na HDD nastavte „Záznam s vys. rychl. kopírování“ na „Zap.“. (Výchozí nastavení je „Zap.“. ➡ 61)

Tituly lze kopírovat ve vysokorychlostním režimu (max. rychlost je 75X je třeba nastavit zvuk a poměr stran obrazu (➡ výše).

Používaný disk může mít jinou max. rychlost.

Nahrání na HDD

Vysokorychlostní kopírování na DVD-R atd.

), nicméně před nahráváním na HDD

Bude nahráno pouze vybrané audio.

RQT8904

HDD

Při nahrávání vysílání typu „pouze jedno nahrání“

Přehrávání disku na DVD-přehrávačích

Nahrávání na DVD-R DL a +R DL

≥Současné nahrávání na HDD (jednotka pevného disku) a jednotku DVD není možné.

Na disky DVD-R, DVD-RW, +R, +RW či 8cm disky DVD-RAM není možné nahrávat vysílání, jež umožňují „pouze jedno nahrání“. Použijte HDD nebo disky DVD-RAM kompatibilní s CPRM (➡ 76).

[RAM] Pouze disky kompatibilní s CPRM.

[HDD]

≥Tituly typu „pouze jedno nahrání“ lze jen přenést z HDD na DVD-RAM kompatibilní s CPRM (po přenosu jsou

z HDD vymazány). Nelze je tedy kopírovat.

≥Ani při kopírování na videokazetu nemusí nahrávání proběhnout správně z důvodu ochrany proti kopírování. ≥Není možné kopírovat playlist vytvořený z titulů pro „pouze jedno nahrání“.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Po nahrání či zkopírování musí být disk uzavřen (➡ 58).

Po nahrání či zkopírování titulů na disk DVD-R atd. je nutné jej uzavřít na tomto přístroji. Poté jej lze přehrávat jako komerčně dostupné disky DVD-Video. Disk však změní režim na pouze pro přehrávání a nebude možné na něj nahrávat ani kopírovat.

Disky DVD-RW lze po zformátování znovu použít k nahrávání a kopírování.

Nahrání na DVD-R atd.

Uzavření

Na tomto přístroji nelze nahrávat přímo na disk DVD-R DL ani +R DL.

Nahrávejte na HDD a pak kopírujte na disk.

[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

(≤: Lze, –: Nelze)

Přehrávání na jiném zařízení DVD

G H C

Í /I Í

CD SEQUENTIAL

DOUBLE RE-MASTER

H C

R A E S

R E T N E

L O V

Y A L P S I

D U N E

M P O T

R U T E R

O U N E M

D C I N 9 V

N E P O

D N OU R

P E

R O T I N O M

E D O M

E R U T C I

2 3 4 5

;∫1:/65/9

DISC

DISC EXCHANGE DISC SKIP<OPEN/CLOSE

Péče o jednotku pevného disku (HDD)

HDD je nahrávací přístroj s vysokou přesností a kvůli své schopnosti nahrávat obrovské objemy dat s velkou rychlostí se jedná o velmi citlivé zařízení, které lze snadno poškodit. Základní pravidlo zní zálohovat, tj. ukládat důležitý obsah na jiný disk.

∫ HDD je zařízení, které není stavěno na provoz při vibracích/otřesech či v prašném prostředí

V závislosti na provozním prostředí a zacházení s HDD může dojít k poškození určitého obsahu a poté již zřejmě nebude možné přehrávání či nahrávání. Zejména za provozu nevystavujte přístroj žádným vibracím či otřesům, ani nevytahujte přívodní šňůru napájení z elektrické zásuvky. Dojde-li během nahrávání či přehrávání k výpadku elektrického proudu, zřejmě bude poškozen obsah.

∫ HDD je dočasné úložné zařízení

HDD není věčné úložné zařízení pro nahrávaný obsah. HDD slouží jako dočasné úložné místo pro jedno prohlížení, střih nebo ukládání nahraného obsahu na jiný disk.

∫ Jakmile máte podezření na problém HDD, ihned uložte (zazálohujte) všechen jeho obsah

Existuje-li v HDD nějaká nesrovnalost, může docházet k divným opakovaným zvukům či potížím s obrazem (šum atd.). Provozování HDD v tomto stavu může daný problém zkomplikovat a v nejhorším případě dojít k nefunkčnosti HDD. Jakmile zjistíte tento druh problému, zkopírujte všechen obsah na jiný disk a požádejte o servisní zásah. Nahraný obsah (data) na HDD, který se stal nefunkčním, již nelze obnovit.

≥Pokud HDD automaticky přejde do režimu úspory energie (➡ níže) nebo je přístroj zapnut či vypnut, může být slyšet neobvyklý zvuk. To však

nepředstavuje problém tohoto přístroje.

∫ Instalační bezpečnostní opatření

≥Přístroj neumist’ujte do uzavřeného prostoru, kde dojde k

zakrytí zadního chladicího ventilátoru a postranních vzduchových výstupů.

≥Umístěte přístroj na rovný povrch, jenž není vystaven

vibracím ani nárazům.

≥Přístroj nepokládejte na žádné zdroje

tepla, jako je videorekordér (VCR) atd.

≥Přístroj neumist’ujte na místa, jež

podléhají změnám teploty.

≥Přístroj umístěte na místo, kde nedochází

ke kondenzaci vlhkosti. Kondenzace vlhkosti je jev, při němž se vytváří voda na chladném povrchu nebo při extrémní změně teploty vzduchu. Kondenzace vlhkosti může způsobit poškození vnitřních částí přístroje.

≥Podmínky, při nichž může dojít ke kondenzaci

– Když dojde k extrémní změně teploty (přesun přístroje z velmi

horkého místa na místo velmi studené či naopak, nebo při vystavení přístroje účinkům klimatizace, tj. když na něj přímo proudí ochlazený vzduch). Když je HDD (ohřívá se během provozu) vystaven studenému vzduchu, uvnitř disku může dojít ke kondenzaci vlhkosti a způsobit poškození

magnetických hlav atd. – Když je v místnosti vysoká relativní vlhkost nebo hodně páry. – Během deštivého období.

Ve výše uvedené situaci nechte přístroj vypnutý v místnosti, aby se přizpůsobil její teplotě, a vyčkejte 2–3 hodiny na odpaření kondenzace.

NIKDY

Tento přístroj

VCR

∫ Cigaretový kouř atd. je příčinou poruch a

poškození

Dostane-li se cigaretový kouř či pesticidový sprej atd. dovnitř přístroje, může dojít k jeho poruše.

∫ Při provozu přístroje

≥Přístroj nepřemist’ujte ani nevystavujte vibracím či nárazům.

(Může dojít k poškození HDD.)

≥Nevytahujte přívodní šňůru napájení z elektrické zásuvky ani

nevypínejte hlavní vypínač proudu. Je-li přístroj zapnutý, HDD rotuje vysokou rychlostí. Zvuk či pohyb kvůli této rotaci je normální.

∫ Při přemist’ování přístroje

1 Vypněte přístroj. (Vyčkejte, až se na displeji přestane

zobrazovat „BYE“.)

2 Vytáhněte přívodní šňůru napájení z elektrické zásuvky. 3 Přístroj přemístěte až po úplném zastavení všech jeho

součástí (přibl. 2 minuty), aby nebyly vystaveny vibracím či nárazům. (HDD ještě krátkou dobu pokračuje ve své činnosti i po vypnutí přístroje.)

Důležité poznámky k nahrávání/Péče o jednotku pevného disku (HDD)

∫ Zbývající doba nahrávání na HDD

Tento přístroj využívá systém komprimace data VBR (variabilní bitová rychlost) pro přizpůsobení nahrávaných datových segmentů k datovým segmentům videa, což může způsobit rozdíly v zobrazeném času a prostoru, jež zbývají pro nahrávání. Je-li zbývající časový interval nedostačující, smažte před zahájením nahrávání všechny nechtěné tituly a vytvořte tak dostatek místa. (Odstranění playlistu časový interval neprodlouží.)

∫ HDD automaticky přechází do režimu úspory energie

HDD po určité době automaticky přejde do režimu úspory energie. (Je-li přístroj zapnutý, HDD stále rotuje vysokou rychlostí. Za účelem prodloužení životnosti HDD přejde do režimu úspory energie v případě, že 30 minut nedošlo k žádné operaci a v zásuvce disku není vložen žádný disk.)

≥Je-li HDD v režimu úspory energie, přehrávání či nahrávání nezačne okamžitě, protože pevný disk se musí znovu zaktivovat. ≥Pokud přístroj nepoužíváte, doporučujeme vyjmout disk ze zásuvky, aby se HDD mohl nastavit na režim úspory energie.

∫ Odškodnění ve věci nahraného obsahu

Společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za přímé či nepřímé škody v důsledku jakéhokoli typu problémů, jež způsobí ztrátu nahrávky či editovaného obsahu (dat), a negarantuje žádný obsah v případě, že nahrávání či střih řádně nefunguje. Stejně tak se výše uvedené týká případu, kdy je přístroj předmětem jakéhokoli druhu opravy (včetně všech součástí, jež se nevztahují k HDD).

RQT8904

Zacházení s disky a kartami

∫ Jak držet disk nebo kartu

Nedotýkejte se nahraného povrchu ani povrchu koncového.

NIKDYVŽDY

∫ Pokyny týkající se disků, které nejsou v kazetě.

Buďte opatrní, aby nedošlo k poškrábání nebo znečištění.

∫ Je-li disk znečištěný nebo vlhký.

Otřete disk vlhkým hadříkem a osušte.

NIKDYVŽDY

∫ Upozornění pro zacházení

≥Nelepte na disky štítky nebo nálepky. (Mohlo by dojít k poškrábání

disku, nevyváženému otáčení a poškození disku.)

≥Na horní povrch disku pište pouze měkkým lihovým fixem.

Nepoužívejte kuličková pera nebo jiné pomůcky s tvrdým hrotem.

≥Nepoužívejte čisticí spreje na nahranou stranu, benzin, ředidlo,

antistatické kapaliny ani žádná jiná rozpouštědla.

≥Nepoužívejte ochranné prostředky proti poškrábání nebo kryty. ≥Nevystavujte kontakty karty účinkům vody, nečistot ani jiných

cizích předmětů.

≥Nevystavujte disky nárazům. Nepokládejte na disky žádné

předměty.

≥Nepoužívejte následující disky:

– Disky se zbytky lepidel po odstraněných štítcích nebo nálepkách

(disky z půjčovny apod.) – Velmi poškrábané nebo poškozené disky. – Disky nepravidelných tvarů, například

srdce.

≥Nepokládejte disky na následující místa:

– Na přímé sluneční světlo. – Do prašného nebo vlhkého prostředí. – Blízko zdroje tepla. – Na místa, kde může docházet k výrazným výkyvům teplot (může

docházet ke kondenzaci). – Tam, kde vyskytuje statická elektřina či elektromagnetické vlny.

≥Nepoužíváte-li disky, vrat’te je do jejich obalů, aby byly chráněny

před poškrábáním a znečištěním.

NIKDY

Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost a nenabízí žádné odškodnění v případě ztráty nahraného či sestříhaného materiálu, ke které dojde v důsledku problému s přístrojem nebo záznamovým mediem, a nepřijímá žádnou odpovědnost ani nenabízí žádné odškodnění za následné škody způsobené takovouto ztrátou. Příklady příčin těchto ztrát jsou:

≥Disk nahraný a sestříhaný na tomto přístroji je přehráván v rekordéru DVD nebo v mechanice počítače vyrobené jinou společností. ≥Disk použitý výše uvedeným způsobem, který je znovu přehráván v tomto přístroji. ≥V tomto přístroji je přehráván disk nahraný a sestříhaný na rekordéru DVD nebo v mechanice počítače vyrobené jinou společností.

Péče o přístroj

Jemné součásti tohoto přístroje mohou být snadno ovlivněny okolním prostředím, zejména teplotou, vlhkostí a prachem. Cigaretový kouř může být rovněž příčinou poruchy nebo poškození.

K čištění povrchu tohoto přístroje používejte měkký suchý hadřík.

≥K čištění tohoto přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidla ani

benzin.

≥Před použitím chemicky ošetřeného hadříku si pozorně přečtete s

ním dodávaný návod.

Dodržování následujících bodů zaručí trvalý požitek z poslechu a sledování.

Prach a špína mohou v průběhu času přilnout na povrch čoček přístroje a znemožnit nahrávání nebo přehrávání disků. Přibližně jednou za rok použijte Čistič čočky DVD v závislosti na četnosti používání a provozním prostředí. Před použitím si přečtěte návod k použití čisticího disku.

Čistič čočky DVD: RP-CL720E

≥

V závislosti na regionu nemusí být tento čistič čočky v prodeji.

Nepokládejte přístroj na zesilovače ani jiné přístroje, jež se mohou zahřát.

Teplo může přístroj poškodit.

[Poznámka]

Nezakrývejte vnitřní chladicí ventilátor na zadním panelu přístroje.

Před přesunem přístroje ověřte, že zásuvka disku je prázdná.

Při nedodržení tohoto požadavku existuje riziko poškození disku i přístroje.

NIKDY

RQT8904

Příslušenství, které je součástí dodávky

Zkontrolujte a určete všechno dodané příslušenství. (Čísla výrobků odpovídají stavu k únoru 2007 a mohou se kdykoli změnit.)

∏

(N2QAYB000125)

∏∏∏∏

1 Dálkový ovladač 1 Sít’ová šňůra

≥Pro použití pouze s tímto

přístrojem. Nepoužívejte s jinými zařízeními. Rovněž nepoužívejte šňůry od jiných přístrojů pro tento přístroj.

Informace o dálkovém ovladači

∫ Baterie

≥Vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v dálkovém

ovladači.

≥Při zavírání víčka jej vložte ze strany j (minus).

R6/LR6, AA

≥Nepoužívejte dobíjecí baterie. ≥Nekombinujte staré a nové baterie. ≥Nepoužívejte současně různé druhy baterií. ≥Nezahřívejte je ani je nevhazujte do ohně. ≥Nerozebírejte je ani je nezkratujte. ≥Nezkoušejte dobíjet alkalické ani manganové baterie. ≥Nepoužívejte baterie s poškozeným obalem.

Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k vytečení elektrolytu, který může poškodit kontakty a způsobit požár.

Jestliže dálkový ovládač nehodláte delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Skladujte je na suchém, tmavém místě.

2 Koaxiální RF-kabely 2 Baterie

pro dálkový ovladač

∫ Použití

idlo signálu dálkového ovladače

7 m přímo před přístrojem

1 Audio/

videokabel

Obsluha dálkového ovladače (➡ 12)

Zacházení s disky a kartami/Péče o přístroj/Příslušenství, které je součástí dodávky/Informace o dálkovém ovladači

RQT8904

Referenční příručka ovladače

Dálkový ovladač

Pokyny k obsluze přístroje jsou obecně popsány pomocí dálkového ovladače.

6 7

: ;

< = >

DVD

DRIVE SELECT

DELETE

SKIP

STOP

TIME SLIP

OPTION

AUDIO DISPLAY

REC MODE

REC

2 54 8 0

PAU S E

3 6

ShowView

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

CHAPTER

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

EXT LINK

VOL

STATUS

EXIT

RETURN

C D

E F

I J

K L

1 Zapnutí přístroje (➡ 20) 2 Výběr jednotky [HDD, DVD či SD ([EH67])] (➡ 22, 30, 36)

Jednotka se změní každým stiskem [DRIVE SELECT].

3 Výběr kanálů, čísel titulů atd./Zadávání čísel 4 Vymazání položek (➡ 46) 5 Základní operace nahrávání a přehrávání 6 Přeskočení zadané doby (➡ 32) 7 Výběr/OK, Po políčkách (➡ 32) 8 Zobrazení Top Menu/DIRECT NAVIGATOR (➡ 30, 31, 40) 9 Zobrazení menu OPTION (➡ 40) : Výběr zvuku (➡ 32) ; Barevná tlačítka pro přepínání funkcí Video/obraz ([EH67]) a

Video/playlisty, nastavení ručního ladění (➡ 30, 49, 65)

< Zobrazení menu na obrazovce (➡ 38) = Spuštění nahrávání (➡ 22) > Změna režimu nahrávání (➡ 22) ? Vysílání signálu dálkového ovládání @ Ovládání televizoru (➡ 21) A Výběr kanálu (➡ 22) B Zobrazení obrazovky S C Výběr vstupu (AV1, AV2, AV3 nebo DV) (➡ 29, 54) D Zobrazení stavových zpráv (➡ 39) E Zavření obrazovky menu F Zobrazení obrazovky Časové nahrávání (➡ 26) G Zobrazení okna FUNCTION MENU (➡ 59) H Návrat na předchozí obrazovku I Vytvoření kapitoly (➡ 32) J Přeskočení o 30 sekund vpřed (➡ 32) K Přímé nahrávání z televizoru (➡ 18) L Propojení časovaného nahrávání s externím zařízením (➡ 29) M Nahrávací funkce

HOWVIEW (➡ 26)

RQT8904

Hlavní přístroj

REC

[EH67]

Otevření předního panelu

Položte prst na výstupek pod značkou 4 a stisknutím dolů přední panel otevřete.

1 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) (➡ 20)

Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního do pohotovostního režimu a naopak. V pohotovostním režimu přístroj spotřebovává malé množství elektrické energie.

2 Zásuvka disku (➡ 22, 30) 3 Konektor pro videokameru DV (digital video) (➡ 54) 4 Konektor pro videorekordér (VCR), videokameru atd. (➡ 16, 54) 5 Displej (➡ níže) 6 Výběr kanálu (➡ 22) 7 Zastavení (➡ 22, 31)

OPEN/CLOSE

REC

;

8 Spuštění přehrávání (➡ 30) 9 Spuštění nahrávání (➡ 22)/Zadání času zastavení nahrávání

(➡ 24)

: Otevření/zavření zásuvky disku (➡ 22, 30) ; Čidlo signálu dálkového ovladače

< [EH67] Zásuvka SD-Karty (➡ níže)

Konektory na zadním panelu (➡ 14–17)

Referenční příručka ovladače

Vkládání, vyjímání SD-Karty [EH67]

Pokud na displeji přístroje bliká indikátor karty („SD“), probíhá čtení z vložené karty nebo zápis na ní. Nevypínejte přístroj ani nevyjímejte kartu. Tyto akce mohou způsobit závadu či ztrátu obsahu dané karty.

≥Vkládání cizích předmětů může způsobit závadu. ≥V přístroji lze používat SD-Karty s kapacitou 8 MB až 4 GB (➡ 7).

Vkládání karty Vyjímání karty

Tlačte na střed karty, až zaklapne do aretované polohy.

Vložte kartu štítkem nahoru a zkoseným rohem vpravo.

Funkce automatického výběru jednotky

≥Pokud při zastaveném přístroji vložíte SD-Kartu, zobrazí se obrazovka „SD Karta“. Vyberte položku a stisknutím [OK] přepněte na jednotku SD

(➡ 36, 52). Pokud SD-Kartu vyjmete, dojde k automatickému výběru jednotky HDD.

Používáte-li kartu miniSD, vložte ji do adaptéru karty miniSD, který je dodáván s touto kartou. Vložte a vyjměte tento adaptér z přístroje.

ADAPTER

Stiskněte střed karty.

Vytáhněte ji rovně ven.

Displej přístroje

REC

PLAY

1 Indikátor kopírování 2 Indikátor propojení časovaného nahrávání s externím zařízením

Indikátor

nahrávání

Indikátor přehrávání

REC

PLAY

4 Indikátor časovaného nahrávání 5 [EH67] Indikátor zásuvky SD-Karty 6 Indikátor disku

Indikátor nahrávání/ přehrávání

REC

PLAY

[EH67]

5 6

7 Indikátor jednotky [HDD, DVD či SD ([EH67])] 8 Indikátor hlavní části displeje 9 Indikátor režimu nahrávání

RQT8904

KROK 1 Zapojení

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

Zajistěte použití páru přiložených koaxiálních RF-kabelů

Pár přiložených koaxiálních RF-kabelů použijte pouze v případě, že provádíte připojení k přístroji pomocí jeho konektorů RF IN a RF OUT. Použijete-li k tomuto připojení jiné kabely, může dojít k příčných pruhům a rušení obrazu televizoru.

Použití 21kolíkového kabelu Scart

≥Připojením přístroje k televizoru kompatibilnímu s Q Link lze využívat celou řadu funkcí Q Link (➡ 18). ≥Připojením přístroje k televizoru kompatibilnímu s RGB lze sledovat vysoce kvalitní obraz (➡ 77).

[Nezbytné]nastavení] „AV1 výstup“ v menu Nastavení (➡ 63)

≥Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné části návodu k obsluze. ≥Ze schémat A–D vyberte schéma zapojení, které odpovídá vašim podmínkám. Zapojení, jež nejsou uvedena níže, konzultujte s

prodejcem.

Když přístroj nebude delší dobu používán

Abyste dosáhli úspory energie, vytáhněte přístroj ze zásuvky. Tento přístroj spotřebovává malé množství energie i v případě, že je vypnutý

[přibližně 2 W (režim úspory energie)]

Když je režim „Úspora energie“ nastaven na „Zap.“, funkce „Rychlý start“ nefunguje.

K anténě

Koaxiální RF-kabel

(součást dodávky)

K anténě

Zapojení televizoru

Zadní strana televizoru

Anténní kabel

VHF/UHF

RF IN

Připojení jiného konektoru než 21kolíkového konektoru Scart (➡ 16, 17)

Koaxiální RF-kabel

(součást dodávky)

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

AV2 (DECODER/EXT)

Plně osazený 21kolíkový kabel Scart

AV1 (TV)

OUT

R-AUDIO-L

Zapojení televizoru a videorekordéru

Zadní strana televizoru

VHF/UHF

RF IN

Připojení jiného konektoru než 21kolíkového konektoru Scart (➡ 16, 17)

Do domácí sít’ové zásuvky

(~ 220 až 240 V, 50 Hz)

Sít’ová šňůra

(součást dodávky)

Zapojte ji až po dokončení

všech ostatních připojení.

Chladicí ventilátor

AAV OU

S VIDEOVIDEO

AC IN

Zadní panel tohoto přístroje

Do domácí sít’ové zásuvky

(~ 220 až 240 V, 50 Hz)

RQT8904

Koaxiální RF-kabel

(součást dodávky)

RF IN

OPTICAL

OUT

Koaxiální RF-kabel

(součást dodávky)

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

Anténní kabel

AV OUT

RF IN

RF OUT

VHF/UHF

[Nezbytné]nastavení] Nastavení „AV2 vstup“ a „AV2 zapojení“ v menu Nastavení (➡ 64)

AV2 (DECODER/EXT)

Plně osazený 21kolíkový kabel Scart

AV1 (TV)

OUT

R-AUDIO-L

21kolíkový kabel Scart

Zadní strana videorekordéru

Sít’ová šňůra

(součást dodávky)

Zapojte ji až po dokončení všech

ostatních připojení.

Chladicí ventilátor

AAV OU

S VIDEOVIDEO

AC IN

Zadní panel tohoto přístroje

Připojení přístroje přímo k televizoru

Připojíte-li přístroj prostřednictvím AV-voliče

NIKDY

Te le vi z or nebo videorekordéru (VCR) k televizoru, bude videosignál ovlivněn systémy ochrany proti kopírování a obraz se zřejmě nezobrazí správně.

VCR

Tento přístroj

≥Připojení k televizoru s vestavěným videorekordérem

Jsou-li k dispozici vstupní konektory televizoru i videorekordéru, připojte kabely ke vstupním konektorům na straně televizoru.

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

Zapojení televizoru a digitálního/satelitního přijímače nebo dekodéru

K anténě

Koaxiální RF-kabel

(součást dodávky)

Anténní kabel

Koaxiální RF-kabel

(součást dodávky)

Zadní strana televizoru

VHF/UHF

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

21kolíkový kabel Scart

AV2 (DECODER/EXT)

Připojení jiného konektoru než 21kolíkového konektoru Scart (➡ 16, 17)

Plně osazený 21kolíkový kabel Scart

AV1 (TV)

OUT

R-AUDIO-L

Do domácí sít’ové zásuvky

(~ 220 až 240 V, 50 Hz)

Sít’ová šňůra

(součást dodávky)

Zapojte ji až po dokončení

všech ostatních připojení.

KROK 1 Zapojení

Chladicí ventilátor

AAV OU

S VIDEOVIDEO

AC IN

Zadní panel tohoto přístroje

[Nezbytné]nastavení] Nastavení „AV2 vstup“ a „AV2 zapojení“ v menu Nastavení (➡ 64)

Zadní strana digitálního/ satelitního přijímače nebo dekodéru

Zapojení televizoru a VCR, digitálního/satelitního přijímače nebo dekodéru

K anténě

Koaxiální RF-kabel

(součást dodávky)

Koaxiální RF-kabel

(součást dodávky)

Anténní kabel

Zadní strana videorekordéru

Zadní strana televizoru

VHF/UHF

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

UDIO OU

COMPONENT

(PCM/BITSTREAM)

VIDEO OUT

VHF/UHF

RF IN

RF OUT

AV OUT

Připojení jiného konektoru než

Do domácí sít’ové zásuvky

(~ 220 až 240 V, 50 Hz)

21kolíkového konektoru Scart (➡ 16, 17)

Sít’ová šňůra

Plně osazený 21kolíkový kabel Scart

Chladicí ventilátor

AV2 (DECODER/EXT)

AV OUT

AV1 (TV)

OUT

R-AUDIO-L

21kolíkový kabel Scart

AV IN

AAV OU

S VIDEOVIDEO

AV OUT

(součást dodávky)

Zapojte ji až po dokončení

všech ostatních připojení.

Zadní panel tohoto přístroje

Zadní strana digitálního/ satelitního přijímače nebo dekodéru

AC IN

[Nezbytné]nastavení]

Nastavení „AV2 vstup“ a „AV2 zapojení“ v menu Nastavení (➡ 64)

Připojení přístroje přímo k televizoru (➡ 14, [B] )

RQT8904

KROK 1 Zapojení

OUT

AV O

OUT

AV O

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUTOUT

OUT

Ostatní zapojení

Vodič „Žlutá“ nezapojujte.

Zapojení televizoru s konektorem AUDIO/VIDEO nebo S VIDEO

Konektor S VIDEO OUT dosahuje živějších barev než konektor VIDEO OUT. (Skutečný výsledek závisí na použitém televizoru.)

Zadní strana televizoru Zadní strana televizoru

AUDIO IN

R L

Červená Bílá Žlutá

VIDEO

S VIDEO

AUDIO IN

R L

Červená Bílá

VIDEO

S VIDEO

Zapojení videorekordéru (VCR) s konektorem AUDIO/VIDEO nebo S VIDEO

Konektor S VIDEO dosahuje živějších barev než konektor VIDEO. (Skutečný výsledek závisí na použitém televizoru.)

Čelní panel tohoto přístroje

Kabel S-

Video

Audio/videokabel

(součást dodávky)

Červená Bílá Žlutá

OUT

R-AUDIO-L

S VIDEOVIDEO

Zadní panel tohoto přístroje

Červená Bílá

OUT

R-AUDIO-L

S VIDEOVIDEO

Zadní panel tohoto přístroje

Zapojení televizoru s konektory COMPONENT VIDEO

Zadní strana televizoru

COMPONENT

VIDEO IN

Videokabel

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

AV2 (DECODER/EXT)

AV1 (TV)

Zadní panel tohoto přístroje

AUDIO IN

R L

Červená Bílá

OUT

R-AUDIO-L

Audio/

videokabel

(součást

dodávky)

S VIDEOVIDEO

Žlutá Bílá Červená

Audio/videokabel

(součást dodávky)

Červená Bílá Žlutá

R L

VIDEO

AUDIO OUT

OUT

S VIDEO

OUT

Zadní strana videorekordéru

Bílá Červená

Kabel S-Video

Červená Bílá

R L

VIDEO

AUDIO OUT

Zadní strana videorekordéru

OUT

S VIDEO

OUT

Konektory COMPONENT VIDEO lze použít pro prokládaný nebo progresivní výstup (➡ 77) a poskytují čistší obraz než konektor S VIDEO OUT. ≥Připojte ke konektorům stejné barvy.

Máte-li běžný televizor (CRT: s katodovou trubicí)

Komponentní výstup s progresivním nastavením na „Vyp.“ (výchozí

➡

nastavení

63) použijte i v případě, že je kompatibilní se systémem progresivního videa, protože by mohlo dojít k blikání obrazu. Totéž platí pro některé vícesystémové televizory s režimem PAL.

CRT

NIKDY

COMPONENT VIDEO OUT

Tento přístroj

Progresivní výstup

Progresivní výstup (➡ 20)

COMPONENT

VIDEO IN

RQT8904

Zapojení komponenty systému nebo zesilovače

∫

Zapojení zesilovače s konektorem pro digitální vstup

≥Chcete-li využít vícekanálový efektový zvuk DVD-Video, připojte

zesilovač s dekodéry Dolby Digital, DTS a MPEG.

[Nezbytné]nastavení]

„Výstup digitálního zvuku“ v menu Nastavení (➡ 62)

≥Když je tento přístroj připojen k zesilovači pomocí optického

digitálního audiokabelu a připojen k televizoru pomocí kabelu HDMI, můžete využít zvuk nejvyšší kvality z daného disku nastavením „Výstup digitálního zvuku“ na „Pouze Optické zapojení“ v menu Nastavení (➡ 63). Zdrojem zvuku je v tomto případě výstup zesilovače a nikoli televizoru.

≥Před zakoupením optického digitálního audiokabelu (není součástí

dodávky) zkontrolujte tvar konektoru u připojeného zařízení.

≥Dekodéry DTS Digital Surround nevhodné pro DVD nelze použít. ≥[EH67] I v případě použití tohoto připojení budou při přehrávání

DVD-Audio na výstupu pouze 2 kanály.

Zadní strana zesilovače

Optický digitální audiokabel

Při zapojování jej příliš neohýbejte.

Zadní panel tohoto přístroje

OPTICAL IN

OPTICAL

DIGI

UDIO OU

(PCM/BITSTREAM)

Zasuňte jej celou délkou touto stranou nahoru.

COMPONENT

VIDEO OUT

AV2 (DECODER/EXT)

∫ Připojení stereozesilovače

Zadní strana zesilovače

AUDIO IN

R L

Červená Bílá

Audiokabel

Červená Bílá

AV1 (TV)

OUT

R-AUDIO-L

Zadní panel tohoto přístroje

S VIDEOVIDEO

Zapojení pomocí konektoru HDMI (High Definition Multimedia Interface)

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

HDMI je nejmodernější rozhraní pro digitální zařízení. Při připojení k přístroji kompatibilnímu s HDMI je přenášen nekomprimovaný digitální audio/videosignál. K využití digitálního videa a audia vysoké kvality stačí jen jeden kabel. Při připojení k televizoru HDTV (High Definition Television) kompatibilnímu s HDMI lze výstup přepnout na HD-video 1080p, 1080i nebo 720p. ≥Používejte kabely HDMI s max. délkou 5 metrů.

Poznámka k funkci VIERA Link „HDAVI ControlTM“

Při připojení k televizoru Panasonic (VIERA) nebo přijímači vybavenému funkcí „HDAVI Control“ by měly být možné propojené činnosti. [➡ 18, Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link „HDAVI Control

≥Kabely neodpovídající normě HDMI nelze použít. ≥Doporučujeme použít kabel HDMI společnosti Panasonic.

Doporučená čísla dílů: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) atd.

Připojení k televizoru kompatibilnímu s HDMI.

“/Q Link)]

Zadní strana televizoru

Připojení k televizoru Panasonic (VIERA)

HDMI IN

Je-li zapojen 21kolíkový kabel Scart, jsou k dispozici následující funkce.

≥Přímé nahrávání z televizoru (➡ 18) ≥Sledování obrazu z digitálního/satelitního

přijímače nebo dekodéru

(V tomto případě zajistěte přepnutí vstupu televizoru na „AV“.)

[Nezbytné]nastavení]

≥Nastavte „VIERA Link“ na „Zap.“ (➡ 63).

(Výchozí nastavení je „Zap.“.)

≥Nastavte „Výstup digitálního zvuku“ na „HDMI a

Optické zapojení“ (➡ 63). (Výchozí nastavení je „HDMI a Optické zapojení“.)

Plně osazený

21kolíkový kabel Scart

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

AV2 (DECODER/EXT)

Kabel HDMI

AV1 (TV)

HDMI AV OUT

OUT

R-AUDIO-L

AAV OU

S VIDEOVIDEO

Zadní panel tohoto přístroje

21kolíkový kabel Scart

AV OUT

Zadní strana digitálního/satelitního přijímače nebo dekodéru

[Poznámka]

≥[EH67] Při připojení k televizoru nekompatibilnímu s CPPM (Content Protection for Prerecorded Media ➡ 76) nelze prostřednictvím konektoru

HDMI zajistit výstup signálu DVD-Audio, jenž je chráněn proti kopírování. Zapojte audiokabely (červená, bílá) nebo 21kolíkový kabel Scart příslušných konektorů.

≥Při připojení k televizoru, jenž je kompatibilní pouze s výstupem 2 kanálů, bude u audia se 3 nebo více kanály provedena mixáž (➡ 77) a

zajištěn výstup 2 kanálů. (U některých disků nelze mixáž provést.)

≥Tento přístroj nelze připojit k zařízením DVI, jež jsou nekompatibilní s HDCP.

Pro přístroje kompatibilní s ochranou autorských práv HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection), jež jsou vybaveny konektorem digitálního vstupu DVI (počítačové monitory atd.): Při zapojení pomocí přepínacího kabelu DVI/HDMI se v závislosti na přístroji nemusí obraz zobrazit správně nebo vůbec ne. (Výstup zvuku nelze provést.)

Pouze v případě, že je tento přístroj připojen k televizoru Panasonic (VIERA)

KROK 1 Zapojení

Připojení k přijímači a televizoru kompatibilnímu s HDMI

Zadní strana televizoru

Připojení k televizoru Panasonic (VIERA)

➡ výše

Plně osazený

21kolíkový kabel

Scart

[Nezbytné]nastavení] ➡ výše

[Poznámka]

≥[EH67] Při připojení k přijímači nekompatibilnímu s CPPM (Content Protection for Prerecorded Media ➡ 76) nelze prostřednictvím konektoru

RF IN

RF OUT

OPTICAL

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

HDMI zajistit výstup signálu DVD-Audio, jenž je chráněn proti kopírování. K přijímači se připojte pomocí optického digitálního kabelu či audiokabelů (červená, bílá).

AV2 (DECODER/EXT)

HDMI IN

Kabel HDMI

HDMI IN

HDMI OUT

Zadní strana přijímače

Kabel HDMI

AV1 (TV)

HDMI AV OUT

OUT

R-AUDIO-L

AAV OU

S VIDEOVIDEO

Zadní panel tohoto přístroje

RQT8904

Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link „HDAVI ControlTM“/Q Link)

S televizorem a přijímačem lze využívat propojené činnosti pomocí funkce „HDAVI Control“ nebo Q Link.

RQT8904

Co to je VIERA Link „HDAVI Control“?

„HDAVI Control“ propojení VIERA Link je praktická funkce, která nabízí propojené činnosti tohoto přístroje a televizoru Panasonic (VIERA) či přijímače v rámci „HDAVI Control“. Tuto funkci lze používat po zapojení zařízení pomocí kabelu HDMI. Podrobnosti o provozu viz návod k obsluze připojeného zařízení. ≥Odkaz VIERA Link „HDAVI Control“, založený na ovládacích

funkcích, které poskytuje HDMI – průmyslový standard označovaný také jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control – Ovládání spotřební elektroniky), představuje unikátní funkci, kterou jsme vyvinuli a přidali. Její fungování se zařízeními jiných výrobců, které také podporují HDMI CEC, však tím pádem není zaručeno.

≥Tento přístroj podporuje funkci „HDAVI Control 2“.

Ovládání „HDAVI Control 2“ je nejnovější standard (aktuálně k únoru 2007) pro zařízení kompatibilní s ovládáním HDAVI Control společnosti Panasonic. Tento standard je kompatibilní s konvenčními zařízeními HDAVI společnosti Panasonic.

Příprava

1. Připojte tento přístroj k televizoru či přijímači pomocí kabelu HDMI (➡17).

2. Nastavte „VIERA Link“ na „Zap.“ (➡63). (Výchozí nastavení je „Zap.“.)

3. Nastavte činnosti „HDAVI Control“ na připojeném zařízení (např. televizoru).

≥Při použití konektoru HDMI2 zařízení VIERA jako „HDAVI

Control“ nastavte vstupní kanál zařízení VIERA na HDMI2.

4. Zapněte všechna zařízení kompatibilní s „HDAVI Control“ a vyberte vstupní kanál tohoto přístroje na připojeném televizoru tak, aby funkce „HDAVI Control“ správně fungovala.

Dojde-li potom ke změně připojení nebo nastavení, tento postup zopakujte.

Co to je Q Link?

Q Link je praktická funkce, která nabízí propojené činnosti tohoto přístroje a televizoru Panasonic. Tuto funkci lze využívat po připojení zařízení pomocí plně osazeného 21kolíkového kabelu Scart.

Příprava

≥Připojte tento přístroj k televizoru pomocí plně osazeného

21kolíkového kabelu Scart (➡ 14).

Referenční informace

Následující systémy jiných výrobců mají podobné funkce jako Q Link společnosti Panasonic. Podrobnosti viz návod k obsluze daného televizoru, nebo se obrat’te na prodejce.

≥Q Link (registrovaná ochranná značka společnosti Panasonic) ≥DATA LOGIC (registrovaná ochranná značka společnosti Metz) ≥Easy Link (registrovaná ochranná značka společnosti Philips) ≥Megalogic (registrovaná ochranná značka společnosti Grundig) ≥SMARTLINK (registrovaná ochranná značka společnosti Sony)

Co lze ovládat funkcemi „HDAVI Control“ a Q Link

Stahování z televizoru

[Q]Link]

(Když je televizor zapnutý)

Snadné přehrávání

[VIERA]Link] [Q]Link]

(Když je televizor vypnutý)

Propojení zapnutí

[VIERA]Link] [Q]Link]

Propojení vypnutí

[VIERA]Link] [Q]Link]

Přímé nahrávání z televizoru

[Q]Link]

§1

Toto tlačítko je k dispozici pouze při zapnutém přístroji.

§2

Když je toto tlačítko stisknuto, obraz přehrávání se na obrazovce ihned nezobrazí a zřejmě tedy nebude možné sledovat obsah od místa, kde

se spustilo přehrávání. V tomto případě stisknutím [:] nebo [6] přejděte zpět tam, odkud se přehrávání spustilo.

[Poznámka]

≥Tyto funkce nemusejí – v závislosti na stavu zařízení – fungovat normálně. ≥Ve věci funkce „HDAVI Control“ si přečtěte i příručku připojeného zařízení (např. televizoru).

Při prvním připojení přístroje k televizoru jsou data se seznamem stanic automaticky zkopírována z televizoru do přístroje a televizní stanice jsou přiřazeny na programové pozice přístroje ve stejném pořadí jako na televizoru (➡ 20).

Když je televizor zapnutý a jsou provedeny následující operace, vstup televizoru se automaticky přepne na režim vstupu HDMI a televizor zobrazí odpovídající akci. (Úvodních několik sekund nemusí být obraz či zvuk k dispozici.)

Stiskněte [FUNCTION MENU]

Když je televizor vypnutý a jsou provedeny následující operace, televizor se automaticky zapne a zobrazí odpovídající akci. (Úvodních několik sekund nemusí být obraz či zvuk k dispozici.)

Stiskněte [FUNCTION MENU]

≥[DVD-A] ([EH67]) [DVD-V] [CD] [VCD] SVCD a MP3

Po vložení některého z disků se televizor automaticky zapne.

Přepnete-li televizor do pohotovostního režimu, přístroj se také automaticky přepne do tohoto režimu. Přístroj se automaticky přepne do pohotovostního režimu i v případě, že je při přehrávání zobrazena obrazovka FUNCTION MENU, stavová zpráva či menu na obrazovce, nebo je-li přístroj nastaven na časované nahrávání. I v případě, že je televizor přepnut do pohotovostního režimu, se přístroj současně nepřepne do stejného režimu za následujících podmínek:

– při stisknutí [¥ REC] a nahrávání přístroje, – při kopírování, – při uzavírání atd.

≥Když je tento přístroj připojen pomocí kabelu HDMI k přijímači Panasonic kompatibilnímu s „HDAVI

Control“, dojde také k vypnutí přijímače.

Tato funkce umožňuje ihned zahájit nahrávání programu, který sledujete na televizoru.

≥Tato funkce však nefunguje, jestliže vyberte televizní kanály na tomto přístroji. Příprava

≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD či DVD.

Vybraná jednotka se rozsvítí na displeji přístroje.

≥Pokud jste vybrali jednotku DVD

Vložte disk. (➡ 22)

, [1](PLAY)

, [DIRECT NAVIGATOR], [ShowView], [PROG/CHECK] atd.

Stiskněte a přidržte [¥ DIRECT TV REC] přibližně 1 sekundu.

Nahrávání se spustí.

Zastavení nahrávání

Stiskněte [∫].

Snadné ovládání pouze s dálkovým ovladačem VIERA

Připojíte-li tento přístroj k televizoru disponující funkcí „HDAVI Control 2“ pomocí kabelu HDMI, můžete využívat ještě praktičtější funkce. Tento přístroj lze ovládat následujícími tlačítky dálkového ovladače televizoru. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] a barevnými tlačítky. Při použití dalších tlačítek (číselná tlačítka atd.), jež nejsou uvedena výše, použijte dálkový ovladač tohoto přístroje.

Použití okna FUNCTION MENU k obsluze tohoto přístroje

[VIERA]Link]

Použití okna s menu OPTION k obsluze tohoto přístroje

[VIERA]Link]

Ovládání televizoru viz návod k obsluze daného televizoru.

1 Zobrazení okna „FUNCTION MENU“ tohoto přístroje pomocí dálkového

ovladače televizoru.

≥Je-li tento přístroj přepnut do pohotovostního režimu, zapne se napájení automaticky.

2 Vyberte položku, s níž chcete pracovat pomocí

dálkového ovladače televizoru, a stiskněte [OK].

Informace o okně FUNCTION MENU (➡ 59).

Dálkovým ovladačem televizoru lze přehrávat disky pomocí „Ovládací panel“ (➡ níže) a zobrazit hlavní menu pro DVD-Video.

1 Stiskněte [OPTION].

Např.

Ovládací panel

FUNCTION MENU Top Menu

Volba mechaniky

RETURN

[Poznámka]

Při zobrazeném hlavním menu DVD-Video nebo během kopírování DVD-Video nelze menu OPTION použít.

2 Vyberte položku a stiskněte [OK].

Ovládací panel Zobrazí se Ovládací

FUNCTION MENU Zobrazí se okno

Top Menu [DVD-V] Zobrazí se hlavní menu

Menu [DVD-V] Zobrazí se menu (➡ 31). Volba mechaniky Výběr jednotky HDD,

Otočit DOPRAVA (JPEG)

Otočit DOLEVA (JPEG)

Přiblížit (JPEG) Zvětšení či zmenšení Vzdálit (JPEG)

FUNCTION MENU

HDD

Přehrávání

Záznam

Vymazání

Kopírování

Ostatní funkce

RETURN

panel (➡ níže).

FUNCTION MENU (➡ výše).

(➡ 31).

DVD či SD ([EH67])

Otočení statického snímku (➡ 37).

statického snímku (➡ 37).

Zbývá

30:00 SP

“/Q Link)

Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link „HDAVI Control

Ovládací panel – použití

Ovládací panel umožňuje provádět operace, jako je vyhledávání vpřed a vzad , zastavení atd. pomocí dálkového ovladače televizoru. Proveďte kroky 1 a 2 postupu „Použití okna s menu OPTION k obsluze tohoto přístroje“ (➡ výše).

Zobrazí se Ovládací panel (➡ vpravo). ≥Při přehrávání titulu či DVD-Video atd.

–[3]: Pauza, [4]: Zastavení, [2]: Vyhledávání vzad, [1]: Vyhledávání

vpřed, [OK]: Přehrávání, [EXIT]: Zavření obrazovky.

≥Při přehrávání statických snímků

–[4]: Zastavení, [2]: Zobrazení předchozího snímku [1]: Zobrazení

dalšího snímku [EXIT]: Zavření obrazovky.

Play

∫ Když chcete nechat televizor zapnutý a tento přístroj přepnout do pohotovostního režimu

Stiskněte [Í DVD] na dálkovém ovladači tohoto přístroje a nastavte pohotovostní režim.

∫ Když „HDAVI Control“ nepoužíváte

Nastavte „VIERA Link“ v menu Nastavení na „Vyp.“ (➡ 63).

Ovládací panel

Pause

Stop

Exit

RQT8904

KROK 2 Nastavení příjmu kanálů a nastavení televizoru

RQT8904

DVD

Í DVD

Číselná tlačítka

3,4,2,1

DRIVE SELECT

DELETE

SKIP

STOP

TIME SLIP

OPTION

2 54 8 0

PAUSE

SELECT

CREATE

VOL

ShowView

STATUS

INPUT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

Ovládací tlačítka televizoru

EXIT

FUNCTION MENU

RETURN

1 Zapněte televizor a vyberte příslušný

vstup AV, který odpovídá připojení k tomuto přístroji.

2 Stisknutím [Í DVD] zapněte přístroj.

Při připojení k televizoru vybaveném funkcemi Q Link (➡ 18) se zahájí stahování dat z televizoru.

Nahrávání z TV

Poz. 4

Probíhá nahrávání, čekejte, prosím. Zrušení - stisknutím RETURN:

RETURN

Z televizoru můžete stáhnout informace o naladěných stanicích. Je-li naladěn televizní kanál, který vysílá informace o času a datu, funkce automatické synchronizace času tohoto přístroje synchronizuje čas.

≥Zobrazí-li se na televizoru menu nastavení země.

Country

Polska

Česká republika

Magyarország

Deutschland

Poccия

Others (OIRT) Others (CCIR)

SELECT

RETURN

RETURN: leave OK: access

Stisknutím [3, 4] vyberte zemi a stiskněte [OK].

Spustí se automatické nastavení. To trvá okolo 8 minut.

Po dokončení zapojení se zobrazí obrazovka nastavení poměru stran televizoru.

TV formát

ŠIROKOÚHLÝ TV FORMÁT 16:9

TV 4:3

SELECT

≥16:9: Při připojení k širokoúhlému televizoru (16:9) ≥Pan & Scan:Při připojení k televizoru s poměrem 4:3

[HDD] [RAM]

Tituly jsou nahrávány tak, jak se zobrazují na obrazovce.

[DVD-V]

Video nahrané pro širokoúhlou obrazovku se přehrává jako Pan & Scan (není-li to zakázáno výrobcem disku) (➡ 77).

≥Letterbox:Při připojení k televizoru s poměrem 4:3

Širokoúhlý obraz je zobrazen ve stylu letterbox (➡ 77).

16:9

Pan & Scan

Letterbox

RETURN

3 Stisknutím [3, 4] vyberte poměr

stran televizoru a stiskněte [OK].

Když se zobrazí televizní obraz, je nastavení dokončeno.

∫ Pro uživatele, jež v kroku 2 vybrali „Others“

Změna menu na obrazovce na jazyk, který chcete zobrazit

1 U zastaveného přístroje stiskněte [FUNCTION MENU]. 2 Stisknutím [3, 4] vyberte „To Others“ a stiskněte [OK]. 3 Stisknutím [3, 4] vyberte „Setup“ a stiskněte [OK]. 4 Stisknutím [3, 4] vyberte „Display“ a stiskněte [1]. 5 Stisknutím [3, 4] vyberte „Language“ a stiskněte [OK]. 6 Stisknutím [3, 4] vyberte jazyk, který chcete zobrazit, a

stiskněte [OK].

7 Stiskněte [EXIT].

[Poznámka]

Je-li v menu nastavení země vybráno „Poccč˙“ (Rusko), zřejmě se správně nezobrazí názvy televizních stanic a nebude fungovat automatické nastavení hodin. Nastavte hodiny ručně (➡ 67).

Zadání nebo změna názvu televizní stanice ➡ 65

Předčasné zastavení

Stiskněte [RETURN].

∫ Zobrazí-li se menu nastavení hodin

Nastavte hodiny ručně (➡ 67).

∫ Chcete-li ověřit správné naladění stanic

(➡ 65)

∫ Chcete-li spustit zapojení znovu (➡ 66)

Využití progresivního videa

Připojením konektorů COMPONENT VIDEO OUT přístroje k televizoru na bázi LCD či plazmy nebo k LCD-projektoru kompatibilnímu s progresivním skenováním lze využívat progresivní video (➡ 77).

1 U zastaveného přístroje

Stiskněte [FUNCTION MENU].

2 Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní

funkce“ a stiskněte [OK].

3 Stisknutím [3, 4] vyberte

„Nastavení“ a stiskněte [OK].

4 Stisknutím [3, 4] vyberte „Zapojení“

a stiskněte [1].

5 Stisknutím [3, 4] vyberte

„Progresivní“ a stiskněte [OK].

6 Stisknutím [3, 4] vyberte „Zap.“ a

stiskněte [OK].

Výstup se přepne na progresivní.

[Poznámka]

≥Při připojení k běžnému televizoru (CRT: s katodovou trubicí) nebo

k vícesystémovému televizoru v režimu PAL může i v případě, že je kompatibilní se systémem progresivního videa, docházet k blikání obrazu. V takovém případě vypněte „Progresivní“ (➡ 39).

≥Při připojení k nekompatibilnímu televizoru nebude obraz

zobrazován správně.

≥Je-li položka „AV1 výstup“ v menu Nastavení nastavena na „RGB 1

(bez komponentu)“ či „RGB 2 (bez komponentu)“, nedojde k žádnému výstupu z konektorů COMPONENT VIDEO OUT (➡ 63).

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Zavření obrazovky

Stiskněte [EXIT].

KROK 3 Zapojení pro konkrétní televizor a dálkový ovladač

PAGE

DRIVE SELECT

Nastavení

Ladění

Dálkové ovládání

Stiskněte “n” spolu s “OK” na dálkovém ovládání po dobu delší než 5 sekundy.

Disk Obraz

Ovládání televizoru

Provozní tlačítka dálkového ovladače televizoru lze zkonfigurovat pro zapnutí/vypnutí televizoru, změnu jeho vstupního režimu, výběr televizního kanálu a změnu hlasitosti televizoru.

DVD

Zapnutí/vypnutí televizoru

Výběr vstupu

DRIVE SELECT

VOL

PAG E

Hlasitost

Výběr kanálu

1 Zamiřte dálkový ovladač na televizor

Přidržte tlačítko [Í TV] a zadejte kód pomocí číselných tlačítek.

Např. 01: [0] ➡ [1] 10: [1] ➡ [0]

Výrobce a číselný kód

Značka Kód Značka Kód

Panasonic 01/02/03/04 METZ 05/28 AIWA 35 MITSUBISHI 05/19/20/47 AKAI 27/30 MIVAR 24 BEJING 33 NEC 36 BEKO 05/71/72/73/74NOBLEX 33

BENQ 58/59 NOKIA 25/26/27/

BP 09 NORDMENDE 10 BRANDT 10/15 OLEVIA 45 BUSH 05 ONWA 30/39/70 CENTREX 66 ORION 05 CHANGHONG 69 PEONY 46/69 CURTIS 05 PHILCO 41/48/64 DAEWOO 64/65 PHILIPS 05/06/46 DESMET 05 PHONOLA 05 DUAL 05 PIONEER 37/38 ELEMIS 05 PROVIEW 52 FERGUSON 10/34 PYE 05 FINLUX 61 RADIOLA 05 FISHER 21 SABA 10 FUJITSU 53 SALORA 26 FUNAI 63/67 SAMSUNG 32/42/43/

GOLDSTAR 05/50/51 SANSUI 05 GOODMANS 05 SANYO 21/54/55/56 GRADIENTE 36 SCHNEIDER 05/29/30 GRUNDIG 09 SEG 05/69/75/

HIKONA 52 SELECO 05/25 HITACHI 05/22/23/40/41SHARP 18

60/61

65/68

76/77/78

Pokud na dálkové ovládání reagují jiné výrobky značky Panasonic

Umístíte-li blízko sebe další výrobky Panasonic, změňte kód dálkového ovladače v hlavním přístroji a v dálkovém ovladači (oba musí být stejné).

V běžných podmínkách použijte „DVD 1“ (továrně nastavený kód).

1 U zastaveného přístroje

Stiskněte [FUNCTION MENU].

2 Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní

funkce“ a stiskněte [OK].

3 Stisknutím [3, 4] vyberte

„Nastavení“ a stiskněte [OK].

4 Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní“ a

stiskněte [1].

5 Stisknutím [3, 4] vyberte „Dálkové

ovládání“ a stiskněte [OK].

6 Stisknutím [3, 4] vyberte kód („DVD

1“, „DVD 2“ nebo „DVD 3“) a stiskněte [OK].

Změna kódu na dálkovém ovladači

7 Při stisknutém [OK] stiskněte a

přidržte číselné tlačítko ([1], [2] či [3]) po dobu více než 5 sekund.

8 Stiskněte [OK].

∫ Když se na displeji přístroje zobrazí následující

indikátor

Kód dálkového ovládání přístroje

INNO HIT 05 SIEMENS 09 IRRADIO 30 SINUDYNE 05 ITT 25 SONY 08 JINGXING 49 TCL 31/33/66/

JVC 17/30/39/70 TELEFUNKEN 10/11/12/

KDS 52 TEVION 52 KOLIN 45 TEX ONDA 52 KONKA 62 THOMSON 10/15/44 LG 05/50/51 TOSHIBA 16/57 LOEWE 07/46 WHITE

WESTINGHOUSE

MAG 52 YA M AH A 18/41

67/69

13/14

2 Vyzkoušejte zapnutí televizoru a

změnu kanálů.

≥Opakujte postup, dokud nenajdete kód, který umožňuje

správné ovládání.

≥Není-li značka vašeho televizoru uvedena v seznamu kódů

nebo jestliže uvedený kód neumožňuje ovládání tohoto televizoru, není s ním dálkový ovladač kompatibilní.

[Poznámka]

≥Je-li u značky daného televizoru uvedeno více hodnot, vyberte kód

umožňující správnou funkci.

Změňte kód v dálkovém ovladači tak, aby odpovídal hlavnímu přístroji (➡ krok 7).

[Poznámka]

Provedení „Inicializace“ v menu Nastavení vrátí kód hlavního přístroje na „DVD 1“. Změňte kód dálkového ovladače na 1 (➡ krok 7).

KROK 2 Nastavení příjmu kanálů a nastavení televizoru/KROK 3 Zapojení pro konkrétní televizor a dálkový ovladač

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Zavření obrazovky

Stiskněte [EXIT].

RQT8904

Nahrávání televizních programů

RQT8904

OPEN/CLOSE

REC

DVD

DRIVE SELECT

VOL

∫

Číselná tlačítka

3,4,2,1

AUDIO

∫

DELETE

SKIP

STOP

TIME SLIP

OPTION

AUDIO DISPLAY

REC

54 8 0

REC MODE

PAUSE

6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

ShowView

STATUS

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

;

Viz také „Důležité poznámky k nahrávání“ (➡ 8).

V závislosti na typu disku používaného k nahrávání nebo na druhu vysílání se mohou u titulu, který chcete nahrát, vyskytovat omezení.

Není možné bez přerušení nahrávat z jedné strany

≥[RAM]

oboustranného disku na druhou. Je nutné vysunout disk a otočit jej

≥[+RW] Hlavní menu můžete vytvořit pomocí „Vytvoření Top Menu“

(➡ 58). Nahrávání a střih na disku může způsobit vymazání menu. V takovém případě vytvořte menu znovu.

[HDD]

≥Na HDD je možné nahrát až 500 titulů. (Při trvalém nahrávání po

velmi dlouhou dobu jsou tituly automaticky rozděleny po

8 hodinách.) [RAM] [-R] [-RW‹V›] ≥Na jeden disk je možné nahrát až 99 titulů.

[+R] [+RW]

≥Na jeden disk je možné nahrát až 49 titulů.

[SD] ([EH67])

≥Na kartu není možné nahrávat.

Příprava

≥Zapněte televizor a vyberte příslušný vstup videa, který odpovídá

připojení k tomuto přístroji. ≥Zapněte přístroj.

1 Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte

jednotku HDD či DVD.

Na displeji přístroje se rozsvítí indikátor HDD nebo DVD.

2 Pokud jste vybrali jednotku DVD

Stisknutím [< OPEN/CLOSE] na hlavním přístroji otevřete zásuvku a vložte disk.

≥Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zásuvku zavřete. ≥Používáte-li DVD-RAM 8 cm nebo DVD-R 8 cm, vyjměte

disk z kazety.

∫ Disk v kazetě

Vložte štítkem nahoru.

Funkce automatického výběru jednotky

[RAM] [Pouze pro disky s pojistkou proti zápisu na kazetě nastavenou na „PROTECT“ (➡ 56, Ochrana kazety)] [DVD-A] ([EH67]) [DVD-V] [VCD] [CD] ≥Pokud přístroj nahrává na HDD nebo je zastaven, při vložení

disku automaticky přepne na jednotku DVD.

≥Pokud disk vysunete a zavřete zásuvku disku, dojde k

automatickému výběru jednotky HDD.

Vložte štítkem nahoru se šipkou směřující dovnitř.

Řádně vložte.

3 Stisknutím [WXCH] vyberte kanál.

RECREC

Výběr pomocí číselných tlačítek: Např. 5: [0] ➡ [5]

15: [1] ➡ [5]

4 Stisknutím [REC MODE] vyberte režim

nahrávání (XP, SP, LP či EP).

RECREC

≥Chcete-li nahrávat zvuk pomocí LPCM (pouze režim XP):

Nastavte „Zvukový režim pro XP záznam“ v menu Nastavení na „LPCM“ (➡ 62).

Zbývající doba na disku

5 Stisknutím [¥ REC] spust’te

nahrávání.

REC

Nahrávka se uskuteční na volné místo na HDD či na disku. Stávající data nebudou přepsána. ≥Během nahrávání není možné měnit kanál ani režim

nahrávání.

≥Když je tento přístroj v pohotovosti pro časované nahrávání,

je možné nahrávat. Avšak nastane-li čas pro spuštění časovaného nahrávání, dojde k zastavení probíhajícího nahrávání a k zahájení časovaného nahrávání.

≥[HDD] [RAM] Je-li „Záznam s vys. rychl. kopírování “

nastaveno na „Vyp.“ (➡ 61), lze během nahrávání stisknutím [AUDIO] změnit přijímaný zvuk. (Zvuk pořizovaného záznamu to neovlivní.)

∫ Pozastavení nahrávání

Stiskněte [;].

Dalším stiskem nahrávání obnovíte. Nahrávání lze rovněž obnovit stisknutím [¥ REC]. (Titul nebude rozdělen na samostatné tituly.)

∫ Zastavení nahrávání

Stiskněte [∫].

≥Úsek od začátku do konce záznamu se označuje jako jeden titul. ≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Po skončení nahrávání trvá přibližně 30

sekund, než přístroj dokončí zpracování informací o nahrávání.

Aby bylo možné přehrávat disky DVD-R, DVD-RW (formát DVDVideo) a +R (nahrané tímto přístrojem) na jiných přehrávačích DVD, je nutné je uzavřít (➡ 58).

Pokud stanice vysílá teletextové informace

Je-li správně nastavena „Str.s tituly“ stanice, přístroj automaticky nahraje název programu i název stanice (➡ 65).

[Poznámka]

Získávání informací o titulu může přístroji určitou dobu trvat (až 30 minut) a nemusí se vždy podařit.

Rychlý start (➡ 64)

Rychlé spuštění za 1 s při nahrávání na DVD-RAM a HDD

(Při připojení k televizoru pomocí konektorů 21kolíkový Scart, Komponentní video, Video či S Video) Od zapnutí napájení se spustí nahrávání na DVD-RAM a HDD přibližně 1 sekundu po stisknutí tlačítka REC. (Režim rychlého spuštění)

≥V době zakoupení je „Rychlý start“ nastaveno na „Zap.“. ≥V závislosti na typu televizoru či připojeného terminálu může

zobrazení obrazovky chvíli trvat.

[Poznámka]

Spuštění trvá až minutu v těchto případech:

– Přehráváte disk nebo spouštíte nahrávání na jiné disky než

DVD-RAM. – Chcete provádět jiné operace. – Nebyly nastaveny hodiny.

Režimy nahrávání a přibližné doby záznamu

V závislosti na nahrávaném obsahu může být skutečná doba záznamu kratší než je uvedeno. (Časové údaje v této tabulce jsou pouze přibližné.)

HDD DVD-RAM DVD-R

Režim nahrávání

[EH57]

(160 GB)

[EH67]

(250 GB)

Jednostranný

(4,7 GB)

Dvoustranný

(9,4 GB)

§1

DVD-RW

+RW

(4,7 GB)

DVD-R DL

(8,5 GB)

§3

+R DL

§3

(8,5 GB)

XP (režim vysoce kvalitního

36 hod. 55 hod. 1 hod. 2 hod. 1 hod. 1 hod. 45 min. 1 hod. 45 min.

nahrávání)

SP (režim standardního

70 hod. 111 hod. 2 hod. 4 hod. 2 hod. 3 hod. 35 min. 3 hod. 35 min.

nahrávání)

LP (režim dlouhého

138 hod. 222 hod. 4 hod. 8 hod. 4 hod. 7 hod. 10 min. 7 hod. 10 min.

nahrávání)

EP (režim extra dlouhého nahrávání)

§4

FR (režim flexibilního nahrávání)

§1

Není možné bez přerušení nahrávat či přehrávat z jedné strany oboustranného disku na druhou.

§2

Když je „Doba záznamu v režimu EP“ nastaveno na „EP (6 hodin)“ v menu Nastavení (➡ 61). Kvalita zvuku je lepší při nastavení „EP (6 hodin)“ než při použití „EP (8 hodin)“.

§3

Na tomto přístroji nelze nahrávat přímo na disk DVD-R DL ani +R DL. Tabulka uvádí dobu nahrávání při kopírování. [+R]DL] V režimu „EP“ ani „FR (5hodinové a delší nahrávky)“ nelze kopírovat.

§4

Při nahrávání na HDD v režimu „EP“ či „FR (5hodinové a delší nahrávky)“ nelze provádět vysokorychlostní kopírování na disky +R ani +RW.

§4

284 hod.

hod.§2)

(212

maximálně

284 hod.

443 hod.

(333 hod.§2)

maximálně

443 hod.

8 hod.

(6 hod.§2)

maximálně

8 hod.

16 hod.

(12 hod.§2)

maximálně

8 hod. na

jednu stranu

8 hod.

(6 hod.§2)

maximálně

8 hod.

14 hod. 20 min.

(10 hod. 45 min.§2)

14 hod. 20 min.

Přibližně 9 hod. s kvalitou videa

odpovídající

režimu LP.

≥[RAM] Při nahrávání na DVD-RAM v režimu „EP (8 hodin)“ není zcela jisté přehrávání na přehrávačích DVD, jež jsou kompatibilní s DVD-RAM.

Bude-li disk přehráván na jiném zařízení, použijte režim „EP (6 hodin)“.

Nahrávání televizních programů

FR (režim flexibilního nahrávání)

Režim FR (flexibilní nahrávání) lze nastavit při kopírování nebo časovaném nahrávání. Přístroj automaticky zvolí rychlost nahrávání mezi XP a EP (8 hodin), což umožňuje využít zbývající volné místo na disku při zajištění maximální kvality záznamu. Například u 90minutového nahrávání na nepoužitý disk DVD-RAM dojde k úpravě kvality obrazu mezi režimy „XP“ a „SP“.

≥Při nahrávání na HDD je kvalita obrazu automaticky upravena tak, aby se kopírovaný titul přesně vešel na disk 4,7 GB. ≥Na displeji se zobrazují všechny režimy nahrávání od XP až po EP.

RECREC

Vkládání a vyjímání disku

Když se zobrazí obrazovka k potvrzení formátování

[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Vložíte-li nový disk nebo disk nahraný na počítači či jiném zařízení, dojde k zobrazení obrazovky pro potvrzení formátování. Zformátujte disk, aby jej bylo možné použít. Veškerý nahraný obsah však bude vymazán.

Formátování

Tento disk není vhodně naformátován. Přejete si naformátovat disk nyní ?

SELECT

Stisknutím [2, 1] vyberte „Ano“ a stiskněte [OK].

Formátování disku

„Vymazání veškerého obsahu disku či karty – Formát“ (➡ 57)

NeAno

RETURN

Při vyjímání nahraného disku

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Pokud nebyl disk upraven pro přehrávání na jiném zařízení, zobrazí se následující obrazovka.

Uzavřete disk za účelem jeho přehrávání na jiných DVD zařízeních. Pozn.: Po uzavř. již záznam ani editace nejsou možné. Může to trvat do min.

Uzavření

Zahajte uzavírání stisknutím tlačítka REC.

Ukončete stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE. Tento disk nesmí být přehráván na jiných DVD přehrávačích bez uzavření.

∫ Uzavření disku

Stiskněte [¥ REC] na hlavním přístroji.

≥Po spuštění tohoto procesu ho již nelze zastavit. ≥Chcete-li nastavit pozadí, menu pro přehrávání nebo název disku,

v položce „Správa DVD“ před uzavřením vyberte „Top Menu (➡ 58)“, „Volba automat.přehrávání (➡ 58)“ nebo „Název disku (➡ 56)“.

∫ Otevření zásuvky bez uzavření disku

Stiskněte [< OPEN/CLOSE] na hlavním přístroji.

RQT8904

Nahrávání televizních programů

Nastavení nahrávání pro vysokorychlostní kopírování

DRIVE SELECT

Číselná tlačítka

∫

DIRECT

NAVIGATOR

3,4,2,1

DVD

DRIVE SELECT

DELETE

SKIP

STOP

TIME SLIP

OPTION

AUDIO DISPLAY

REC

2 54 8

SELECT

PAU SE

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

REC MODE

VOL

ShowView

STATUS

INPUT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

OPEN/CLOSE

REC

Při kopírování ve vysokorychlostním režimu na DVD-R, DVDR DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL a +RW

∫

¥ REC

nastavte „Záznam s vys. rychl. kopírování“ na „Zap.“ před nahráváním na HDD. (Výchozí nastavení je „Zap.“. ➡ 61) Nicméně existují jistá omezení:

Podrobnější informace viz „Při nahrávání dvojjazyčného programu“ a „O poměru stran obrazu při nahrávání programu“ (➡ 8).

[Poznámka]

Pokud nehodláte kopírovat tituly ve vysokorychlostním režimu na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL a +RW, nastavte „Záznam s vys. rychl. kopírování“ na „Vyp.“.

STATUS

FUNCTION MENU

RETURN

Zadání času ukončení nahrávání – nahrávání jedním stisknutím

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Během nahrávání

Stiskněte [¥ REC] na hlavním přístroji a vyberte dobu nahrávání.

≥Můžete určit až 4 hodiny později. ≥Displej přístroje se změní následovně.

OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00 ^" Počitadlo (zrušit) ,"" OFF 4:00 ,"" OFF 3:00 ,}

≥Tato funkce nefunguje při časovaném nahrávání (➡ 26) ani při

použití flexibilního nahrávání (➡ 25).

≥Přístroj se vypne automaticky po dosažení času ukončení

nahrávání.

Zrušení

Stiskněte několikrát [¥ REC] na hlavním přístroji, dokud se nezobrazí počitadlo. ≥Čas ukončení nahrávání je vymazán, nahrávání však pokračuje

dále.

Zastavení nahrávání

Stiskněte [∫].

RQT8904

+ 56 hidden pages