Panasonic DMR-EH49, DMR-EH59, DMR-EH69 User Manual [it]

Felhasználói kézikönyv

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

DVD Felvevő

Modellszám DMR-EH69

DMR-EH59 DMR-EH49

Az SD-kártyákkal és az SD-meghajtóval kapcsolatos utasítások/megjegyzések csak a DMR-EH69 modell esetén alkalmazhatók.

Az egység által támogatott régiószám

A régiószámok az eladási helytől függően hozzárendeltek a DVD-lejátszókhoz és a DVD-Videohoz.

≥Az egység régiószáma “2”. ≥Az egység a következő címkével jelölt DVD-

Video lemezeket játssza le: “2” vagy “ALL”.

Példa:

útmutató

Gyors kezdési

Alapműveletek

2 ALL

Kedves vásárló

Köszönjük, hogy ezt a terméket vásárolta meg. Az optimális teljesítmény elérése és a biztonságos használat érdekében kérjük, alaposan olvassa el a használati útmutatót.

A termék csatlakoztatása, használata és beállítása előtt az utasításokat teljes egészében olvassa el. Kérjük, tartsa meg a kézikönyvet a későbbi felhasználás érdekében.

A jelen felhasználói kézikönyvben található leírásokról

≥Ezek az utasítások az összes típusra

használhatók DMR-EH69, DMR-EH59 és DMREH49. Ha másképpen nem jelöltük, a jelen felhasználói kézikönyv ábrái a DMR-EH69-es készülékre vonatkoznak.

≥[EH69] : csak a DMR-EH69-es készülék funkcióit

≥[EH59] : csak a DMR-EH59-es készülék funkcióit

≥[EH49] : csak a DMR-EH49-es készülék funkcióit

≥A hivatkozni kívánt oldalak jelölése a következő:

jelöli.

“@ {{”.

RQT9394-Z

FIGYELEM!

(A termék belseje)

A KÉSZÜLÉK CD-JÁTSZÓJA LÉZER SUGARAT ÁLLÍT ELŐ. HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA, VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ SZAKEMBERRE.

FIGYELEM:

A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ≥TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ

VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

≥CSAK JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON. ≥TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP) ELTÁVOLÍTÁSA; A

KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ SZAKSZERVIZRE.

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

≥TILOS A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT

SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT TÉRBEN FELÁLLÍTANI. GONDOSKODNI KELL A KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ SZELLŐZÉSÉRŐL. A FELMELEGEDÉS MIATTI ÁRAMÜTÉSEK VAGY TŰZESETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY A SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE FEDJÉK EL FÜGGÖNYÖK VAGY EGYÉB ANYAGOK.

≥TILOS A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,

TERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ TÁRGGYAL ELTAKARNI.

≥TILOS A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGOT (PL. ÉGŐ

GYERTYÁT) HELYEZNI.

≥A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT KÖRNYEZETBARÁT

MÓDON KELL ELTÁVOLÍTANI.

FIGYELMEZETÉS

Az elem nem megfelelő behelyezése robbanásveszélyes. Kizárólag a gyártó által javasolt típussal azonos vagy annak megfelelő elemmel cserélje ki. Az elhasználódott elemektől a gyártó előírásainak megfelelően szabaduljon meg.

A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJATI ÖVBEN VALÓ HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.

A készüléket zavarhatja a mobiltelefonok rádióinterferenciája. Ha ilyen interferenciát tapasztal, növelje a távolságot a mobiltelefon és a készülék között.

A hálózati aljzatot a készülék közelébe, könnyen elérhető helyre kell tenni. A hálózati zsinór csatlakozójának mindig működőképesnek kell maradnia. A készülék teljes áramtalanításához húzza ki a hálózati zsinór csatlakozóját a konnektorból.

Biztonsági előírások

Besorolás

Az egységet egyenes felületre helyezze, ahol nem érheti közvetlen napfény, magas hőmérséklet és túlzott rázkódás. Ezek a feltételek károsíthatják a burkolatot és a többi összetevőt, lerövidítve ezzel az egység működési élettartamát.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat az egységre.

Feszültség

Ne használjon nagy feszültségű áramforrást. Ez túlterhelheti az egységet és tüzet okozhat.

Ne használjon egyenáramú (DC) tápforrást. Gondosan ellenőrizze a tápforrást, ha az egységet hajó vagy egyéb olyan helyen helyezi el, ahol egyenáramot használnak.

Váltóáramú tápkábel-védelem

Győződjön meg róla, hogy a váltóáramú tápkábel megfelelően csatlakozik és nem károsodott. A nem megfelelő csatlakozás károsodást okozhat, és tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Ne húzogassa, hajlítgassa a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

A kábelt a csatlakozó határozott megfogásával húzza ki. A kábel húzogatása áramütést okozhat.

Nedves kézzel ne nyúljon a csatlakozóhoz. Ez áramütést okozhat.

Idegen tárgy

Ne engedje, hogy az egységbe fémtárgy kerüljön. Ez áramütést vagy hibás működést okozhat.

Ne engedje, hogy az egységbe folyadék kerüljön. Ez áramütést vagy hibás működést okozhat. Ha mégis ez történne, azonnal húzza ki az egységet a fali aljzatból, és lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Ne permetezzen rovarírtószert az egységre vagy az egységre. Ez gyúlékony gázokat tartalmat, amelyek meggyúlhatnak ha az egységbe kerülnek.

Szerviz

Ne kísérelje önmaga megjavítani az egységet. Ha a hang megszakad, a jelzőfények nem világítanak, vagy a jelen kézikönyvben fel nem sorolt probléma jelentkezik, húzza ki a tápkábelt, és forduljon a forgalmazóhoz vagy jóváhagyott szervizközponthoz. Ha az egységet nem szakember javítja meg, szereli szét vagy építi újra, áramütés léphet fel, vagy az egység károsodhat.

Amennyiben a lejátszót előreláthatólag hosszabb ideig nem fogja használni, húzza ki az adaptert a fali csatlakozóaljzatból. Ezzel a működési élettartam is megnövekszik.

RQT9394

CLASS 1 LASER PRODUCT

Tartalomjegyzék

Első lépések

Biztonsági előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Távirányítóval kapcsolatos tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . .4

HDD (Merevlemez meghajtó) gondos kezelése . . . . . . . .5

Az egység ápolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Gyors kezdési útmutató

Kezelési hivatkozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Könnyű hozzáférés a különböző funkciókhoz

— FUNCTION MENU kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1 LÉPÉS Csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2 LÉPÉS Csatorna vételi beállítások és

TV képméret beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Merevlemez- és lemezinformációk . . . . . . . . . . . . . . . . .11

USB-memória és kártya információ . . . . . . . . . . . . . . . .13

A DivX

fájlokra, Zenefájlokra és állóképekre

(JPEG) vonatkozólag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Adathordozó kezelése (Lemez/USB-memória/SD-kártya)

. . .15

Alapműveletek

Felvett videó tartalom lejátszása/

Csak lejátszható lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . .16

TV-programok felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Időzített felvétel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Címek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Haladó műveletek

Felvételre vonatkozó megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . . .20

Haladó felvételkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Felvételi módok és hozzávetőleges rögzítési idők . . . . . . . . . . . 21

Ha a formátum jóváhagyását kérő képernyő megjelenik . . . . . . 21

Felvett lemez kivételekor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Flexibilis felvétel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lejátszás felvételkészítés közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Műsorok rögzítése külső berendezésről . . . . . . . . . . . .23

Felvétel időzítések végrehajtása a televízión . . . . . . . . . . . . . . . 23

Felvételkészítés digitális/műhold vevőről vagy dekóderről. . . . . 23

Külső berendezéssel történő kapcsolt felvétel időzítő

(digitális/műhold vevő) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Másolás videomagnóról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Manuális felvételkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Automatikus DV-felvétel (Auto. DV-felvétel). . . . . . . . . . . . . . . . 24

Haladó időzített felvételkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Felvétel időzítés kézi programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A felvétel visszavonásához a felvétel elkezdődése után . . . . . . 26

A felvétel időzítés készenléti állapot kikapcsolása az egységen

Felvétel időzítéssel kapcsolatos megjegyzések. . . . . . . . . . . . . 26

Program ellenőrzése, módosítása vagy törlése . . . . . . . . . . . . . 26

Kisegítő felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Automatikus felvétel-újrakezdés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VPS/PDC funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Haladó lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Lejátszás közbeni műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hang módosítása lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Felvett programok (címek) kiválasztása lejátszáshoz

—DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

A DIRECT NAVIGATOR megjelenésének váltása. . . . . . . . . . . 29

A címek rendezése a könnyű kereséshez . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Csoportosított címek lejátszása [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Címek csoportjának szerkesztése [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

DivX, Zenefájlok és állóképek (JPEG) lejátszása. . . . . .30

A menüképernyő megjelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DivX videotartalom lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zenefájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Állóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hasznos funkciók állóképek lejátszása alatt . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zene lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zenei CD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A merevlemezre rögzített zene lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hasznos funkciók zene lejátszása során . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kényelmi funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

FUNCTION MENU kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Az éppen nézett TV-műsor szüneteltetése –Pause Live TV . . . 35

Csatolt műveletek a TV-készülékkel

(

VIERA Link “HDAVI ControlTM”/

Egyszerű vezérlés csak a VIERA távirányítóval. . . . . . . . . . . . . 37

Q Link

) . . . . . . . . . . . . .36

. . . 26

Szerkesztés

Címek/fejezetek szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lejátszási listák létrehozása, szerkesztése és lejátszása

. . . 40

Állóképek és zene szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Szöveg megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Másolás

Címek vagy lejátszási listák másolása . . . . . . . . . . . . . 45

Másolás [Videó (HDD na DVD)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Másolás a másolási lista használatával –Speciális másolás . . . 47 Lezárt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formátum),

+R és +R DL másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Videó (MPEG2) másolása egy SD-kártyáról [EH69] . . . . . . . . . . . 49

Videó (MPEG2) másolása videó berendezésről [EH69] [EH59]. . . 49

Állóképek másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Másolás a másolási lista használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Állóképek másolása USB-memóriára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Az SD-kártyán levő új állóképek másolása

– Új képek másolása [EH69] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zene másolása merevlemezre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A Gracenote® Adatbázisról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zene másolása CD-ről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zene másolása USB-memóriáról vagy CD-R/CD-RW/DVD-R/

DVD-R DL lemezről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A Gracenote

adatbázis frissítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Menük beállítása

Képernyőn megjelenő menük használata/Állapotüzenet

Képernyőn megjelenő menük használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Állapotüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Merevlemez-, lemez- és kártyakezelés . . . . . . . . . . . . . 56

Általános eljárások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A védelem beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Név megadása a lemezhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Az összes cím és lejátszási lista törlése—Minden cím törlése

A teljes tartalom törlése—Formattálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A háttér stílus kiválasztása—Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Annak a kiválasztása, hogy a Top Menu elsőként jelenjen meg

—Autom. lejátszás kiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Lemezek másik berendezésen történő lejátszásának lehetővé

tétele–Lezárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Top Menu létrehozása—Top menu létrehozása . . . . . . . . . . . . . 58

Az egység beállításainak módosítása. . . . . . . . . . . . . . 59

Alapvető műveletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Lemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Egyéb funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Egyéb beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Televízió működése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Gyerekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . 54

. . . 57

Hivatkozás

További csatlakozások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Televízió csatlakoztatása AUDIO/VIDEO vagy

S VIDEO terminálokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Videomagnó csatlakoztatása, amely AUDIO/VIDEO vagy

S VIDEO terminálokkal rendelkezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Televízió csatlakoztatása COMPONENT VIDEO terminálokkal

Erősítő csatlakoztatása digitális bemeneti terminállal . . . . . . . . 66

Sztereó erősítő csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Csatlakozás HDMI-kompatibilis televízióhoz és vevőhöz . . . . . . 66

Televízió és VCR csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Televízió és videomagnó, digitális/műhold vevő vagy

dekóder csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Gyakran ismétlődő kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Hibakeresési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Specifikációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Szójegyzék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hátlap

. . . 65

Első lépésekGyors kezdési

útmutató

AlapműveletekHaladó

műveletek

SzerkesztésMenük

beállítása

Hivatkozás Másolás

RQT9394

Mellékelt tartozékok

Első lépések

Távirányító-jel érzékelője

7 m közvetlenül a készülék előtt

Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. (A termékszámok 2009. áprilisától érvényesek. Ezek változhatnak.)

∏

∏ ∏ ∏

(N2QAYB000330)

1 Távvezérlő 1 Hálózati csatlakozókábel

Csak ehhez a készülékhez. Más berendezéshez való használata tilos. Más berendezések vezetékeit sem szabad ehhez a készülékhez használni.

Távirányítóval kapcsolatos tudnivalók

∫ Akkumulátorok

≥Behelyezéskor ügyeljen arra, hogy a pólusok (i és j)

megfeleljenek a távvezérlőben lévő pólusokkal.

1 RF koaxiális kábel 2 Akkumulátor

a távirányítóhoz

Vegye ki, ha a távirányítót hosszabb ideig nem fogja használni.

Tárolja sötét, hűvös helyen.

A távvezérlő működése (> 6)

∫ Használat

≥Használjon alkáli vagy mangán elemeket.

R6/LR6, AA

≥Ne használjon együtt régi és új elemeket. ≥Ne használjon egyszerre különböző típusokat. ≥Ne tegye ki hőnek vagy nyílt lángnak. ≥Ne hagyja az akkumulátor(oka)t hosszú ideig közvetlen napon álló

autóban bezárt ajtók és ablakok mellett.

≥Ne szedje szét vagy zárja rövidre őket. ≥Ne próbálja meg feltölteni az alkáli vagy mangán elemeket. ≥Ne használja az elemet, ha a külseje levált.

Az elemek helytelen kezelése elektrolit-szivárgást okozhat, ami rongálhatja a folyadékkal érintkező alkatrészeket és tüzet okozhat.

Gyártva a Dolby Laboratories engedélyével. A Dolby és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

Gyártva az 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 számú amerikai szabadalmak és más kiadott és függőben lévő amerikai és világszabadalmak értelmében kiadott engedéllyel. A DTS és DTS 2.0 + Digital Out bejegyzett védjegyei és a DTS logók és szimbólum védjegyei a DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc-nek. Minden jog fenntartva.

Ez a termék másolásvédelmi technológiát foglal magába, melyet US szabadalmak és más szellemi termékekre vonatkozó jogok védenek. Ennek a másolásvédelmi technológiának a használatát a Macrovision Corporationnek kell hivatalosan jóváhagynia, és csak az otthoni illetve a korlátozott körű megtekintési használatra vonatkozik, hacsak a Macrovision Corporation másképp nem rendelkezik. A készülék tervezési célból történő lemásolása vagy szétszerelése tilos.

≥Az SDHC Logo védjegy. ≥A termék részeit szerzői jogi törvény védi, és az ARIS/

SOLANA/4C licence alapján beépítettek.

A távolság és a szögek hozzávetőlegesek.

A HDAVI Control™ a Panasonic Corporation védjegye.

A S

HOWVIEW a Gemstar Development Corporation védjegye. HOWVIEW rendszer gyártása a

A S Gemstar Development Corporation engedélyéhez kötött.

A Windows Media és a Windows embléma védjegyek, illetve a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban/régiókban. Ezt a terméket a Microsoft Corporation és harmadik felek bizonyos szellemi termékjogai védik. Tilos az ilyen technológia jelen terméken kívüli használata vagy forgalmazása a Microsoft vagy valamelyik hivatalos Microsoft leányvállalat és harmadik felek licence nélkül.

RQT9394

Lejátssza a DivX

a DivX, Inc. bejegyzett védjegye, és használata

A DivX

videót

engedéllyel történik.

Plays DivX DivX

video

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under

license.

A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

HDD (Merevlemez meghajtó) gondos kezelése

Ez az egység

Videomagnó

HELYTELEN

Ne tegye az egységet erősítőkre, illetve olyan berendezésekre, amelyek felmelegedhetnek.

A hő károsodást okozhat az egységben.

HELYTELEN

A merevlemez meghajtó egy nagy pontosságú felvevő eszköz és hosszú felvételkészítő képességének és nagysebességű működésének köszönhetően egy rendkívül speciális eszköz, mely könnyen sérülhet. Alapaszabályként a fontos adatokat mindig mentse el egy tartalék lemezre.

∫ A merevlemez felépítése alapján nem képes ellenállni rázkódásnak/ütésnek vagy pornak

A beállítási környezettől és a merevlemez meghajtó kezelésétől függően bizonyos tartalmak sérülhetnek, és előfordulhat, hogy a lejátszás vagy felvétel nem lesz lehetséges. Különösen működése közben ne tegye ki az egységet rázkódásnak, ütésnek, és ne húzza ki a váltóáram hálózati vezetékét a háztartási hálózati csatlakozóaljzatból. Ha felvétel vagy lejátszás közben áramszünet következik be, a tartalom sérülhet.

∫ A merevlemez egy ideiglenes tároló készülék

A merevlemez a rögzített tartalom számára nem egy örökös tároló eszköz. Használja a merevlemezt ideiglenes tárolóhelyként egyszeri alkalommal történő megtekintéshez, szerkesztéshez vagy másoláshoz. Javasoljuk a felvett tartalom lemezre való elmentését, vagy az eredeti adatok vagy CD-k megőrzését, ahonnan a másolást végezte.

∫ Azonnal mentse el az összes tartalmat (készítsen tartalékmentést), amint úgy érzi, hogy probléma lehet a

merevlemez meghajtóval.

Ha rendellenesség van a merevlemez meghajtó belsejében, ismétlődő furcsa zajok vagy a kép problémái (blokkzaj, stb.) jelentkezhetnek. Ha ilyen állapotban használja a merevlemez meghajtót, azzal ronthatja a problémát és a legrosszabb esetben előfordulhat, hogy a merevelemez meghajtó használhatatlanná válik. Amint észleli az ilyen jellegű problémát, másolja a teljes tartalmat egy lemezre, és keresse fel a szervizt. A merevlemezre felvett és használhatatlanná vált tartalom (adatok) helyreállíthatatlanok.

≥Az egység be- vagy kikapcsolásakor váratlan hangot hallhat. Ez nem jelzi az egység hibáját.

Első lépések

∫ Elhelyezéssel kapcsolatos óvintézkedések

≥Ne helyezze olyan zárt helyre, ahol eltakarja a hátulsó

hűtőventillátort és a szellőzőnyílásokat.

≥Helyezze az egységet egyenes felületre, ahol nincs kitéve

rázkódásnak vagy egyéb külső hatásnak.

≥Ne helyezzen az egységre hőfejlesztő

alkalmazást, mint például videomagnót stb.

≥Ne helyezze az egységet olyan helyre,

ahol gyakori a hőmérsékletváltozás.

≥Helyezze olyan helyre, ahol nem jön

létre páralecsapódás. A páralecsapódás az a jelenség, amikor hideg felületen szélsőséges hőmérsékletváltozás miatt nedvesség keletkezik. A páralecsapódás az egység belső károsodását okozhatja.

≥A páralecsapódást elősegítő körülmények

–Szélsőséges hőmérsékletváltozás [nagyon meleg helyről nagyon

hideg helyre történő szállítás (vagy fordítva), légkondicionáló közelében vagy ha a lehűtött levegő közvetlenül az egységre jut]. Ha a működés során a (felmelegedett) merevlemezre hideg levegő jut, a merevlemez belsején páralecsapódás képződhet,

ami károsíthatja a merevlemez fejeit stb. – Ha a helyiségben magas a páratartalom vagy a gőztartalom. –Esős időben.

A fenti esetekben hagyja, hogy az egység átvegye a helyiség hőmérsékletét, és várjon 2–3 órát, amíg a páralecsapódás meg nem szűnik. Az egységet mindeddig ne kapcsolja be.

∫ A cigarettafüst stb. hibás működést vagy

meghibásodást okozhat

Az egység károsodhat, ha a belsejébe cigarettafüst, rovarirtópermet stb. jut.

∫ Használat közben

≥Ne mozgassa az egységet, és ne tegye ki rázkódásnak vagy

ütődésnek. (A merevlemez károsodhat.)

≥Ne húzza ki a váltóáramú tápkábelt a háztartási fali aljzatból, és

ne kapcsolja ki a megszakító kapcsolót. Bekapcsolt egység esetén a merevlemez nagy sebességen forog. A forgás által keltett hang vagy mozgás normális jelenség.

∫ Az egység elmozdításakor

1 Kapcsolja ki az egységet. (Várjon, amíg a “BYE” szó eltűnik a

kijelzőről.)

2 Húzza ki a váltóáram hálózati vezetéket a háztartási hálózati

csatlakozóaljzatból.

3 Csak azután mozgassa, miután az egység teljesen leállt (kb.

2 perc), hogy elkerülje a rázkódásnak és ütődésnek való esetleges kitettséget. (A merevlemez meghajtó egy rövid ideig tovább működik még az egység kikapcsolása után is.)

∫ Fennmaradó felvételi idő a merevlemezen

Ez az egység VBR (változó bitrátájú) adattömörítő rendszer használatával rögzít, hogy variálja a felvett adatszegmenseket annak érdekében, hogy illeszkedjen a videó adatszegmensekhez, melyek különbségeket okozhatnak a lejátszott időmennyiség és a felvételhez fennmaradó hely tekintetében. Ha nem elegendő a fennmaradó időmennyiség, törölje le a szükségtelen címeket, hogy elegendő helyet készítsen a felvétel megkezdése előtt. (A lejátszási lista letörlése nem növeli az idő mennyiségét.)

∫ A felvett tartalommal kapcsolatos biztosíték

A Panasonic nem vállal felelősséget sem közvetlenül, sem közvetve azokért a károkért, amelyek a felvétel vagy a szerkesztett tartalom (anyag) elvesztését eredményező problémákból származnak, és nem vállal felelősséget a tartalomért, ha a felvételkészítés vagy szerkesztés nem működik megfelelően. Ugyanígy, a fentiek érvényesek abban az esetben is, ha az egységen bármilyen javítást végeznek (beleértve bármilyen, a merevlemeztől eltérő összetevőt).

Az egység ápolása

Az egység precíziós alkatrészeire könnyen kihatással lehet a környezet, különösen a hőmérséklet, nedvesség és por. A cigarettafüst is okozhat hibás működést vagy meghibásodást.

Az egység tisztításához törölje le puha, száraz ruhával.

≥Az egység tisztításához soha ne használjon alkoholt, festékoldót

vagy benzint.

≥Vegyianyagot tartalmazó törlőruha használata előtt figyelmesen

olvassa el a törlőruha használati utasítását.

Tartsa be az alábbi pontokat, hogy biztosítsa a folyamatosan élvezhető hangot és képet.

Idővel por és piszok rakódhat az egység lencséjére, lehetetlenné téve a lemezekre való felvételt vagy azok lejátszását. Használja a egyszer, a használat gyakoriságától és az üzemeltetési környezettől függően. Használat előtt gondosan olvassa el a lencsetisztító utasításait.

DVD-olvasólencse tisztító: RP-CL720E ≥A régiótól függően lencsetisztító nem kapható.

DVD lencsetisztítót

(külön kapható) körülbelül évente

Ne zárja el a hátulsó panel belső hűtőventilátorát.

Az egység lemeztálcájáról az elmozdítás előtt távolítsa el a lemezt.

Ha mégsem teszi ezt, a lemez és az egység súlyosan károsodhat.

RQT9394

Kezelési hivatkozás

Gyors kezdési útmutató



HDD

DVD

PLAY

REC

Felvételjelző Lejátszásjelző

Felvétel-/ Lejátszásjelző

Távvezérlő

A működési utasítások általában a távirányító használatát veszik alapul.











 





 







DRIVE SELECT

2 5 4 8

DELETE

SKIP

STOP

TIME SLIP

OPTION

AUDIO DISPLAY

REC MODE

REC

VOL

3 6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

PAUSE

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

ShowView

STATUS

PLAY/x1.3

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

EXIT







 

 





 



1 Kapcsolja be az egységet (> 10)

2 Válassza ki a meghajtót [HDD, DVD vagy SD ([EH69])] (> 16, 17)

A meghajtó a [DRIVE SELECT] minden egyes megnyomásával változik.

3 Válassza ki a csatornákat és a címek számát, stb./Írja be a

számokat

4 A felesleges rögzített címek, időzítőprogramok, állóképek vagy

zene törléséhez (> 19, 43)

5 A felvétel és lejátszás alapműveletei

6 Megadott idő átugrása (> 28)

7 Kiválasztás/OK, Kockáról-kockára (> 28)

8 DIRECT NAVIGATOR megjelenítése (> 29, 38)

9 OPTION menü megjelenítése (> 38)

Ez a menü címek és állóképek lejátszásakor vagy szerkesztésekor, stb. használatos

: Hang kiválasztása (> 28)

; Szín gombok

– a DIRECT NAVIGATOR képernyő váltásához (> 29, 32, 34) – a VIDEÓ/Lej. Lista váltásához (> 47) – manuális hangolási beállításokhoz (> 59) –az időzítőprogram kikapcsolásához (> 26)

< Képernyő menü megjelenítése (> 54)

= Felvétel funkciók

≥[¥ REC] Felvétel indítás (> 17) ≥[REC MODE] Felvételi üzemmód módosítása (> 17) ≥[EXT LINK] Külső berendezéssel kapcsolt felvétel időzítő ( ≥[¥ DIRECT TV REC] Közvetlen TV felvétel (> 36)

> A távvezérlő jelének átvitele

? Televízión végzett műveletek (> 64)

@ Csatornaválasztás (> 17)

HOWVIEW képernyő megjelenítése (> 18)

A A S

B Input kiválasztás (AV1, AV2, AV3 vagy DV) (> 23, 24)

C Állapot üzenetek megjelenítése (> 55)

D A menü képernyőről való kilépés

E A Időzített felvétel képernyő megjelenítése (> 25)

F A FUNCTION MENU ablak megjelenítése (> 35)

A FUNCTION MENU ablak használatával könnyen és gyorsan hozzáférhet a fő funkciókhoz (Lejátszás, Felvétel, stb.).

G Visszatérés az előző képernyőre

H Fejezet készítése (> 28)

I Ugrás előre kb. 1 perccel (> 28)

> 23)

Az egység kijelzője

[EH69]

HDD

DVD



1 Lemez kijelző 2 Másolásjelző 3 USB port jelző 4 [EH69] SD-kártyanyílás jelző 5 Külső berendezéssel történő kapcsolt felvételidőzítő jelzője 6 Időzített felvételjelző 7 Meghajtó [HDD, DVD vagy SD ([EH69])] kijelző 8 Fő kijelzőszekció jelző 9 Távvezérlő optikai visszajelz

Villog, amikor a távvezérlővel működtetjük.

: Felvétel/Lejátszás kijelző

RQT9394

   

COPY

USB

[EH69]

EXT



-L

REC

PLAY

ője

Fő egység

Húzza meg az előlap lehajtásához.

Válasszon egy funkciót.

A választható tételek a jobb oldalon láthatók.

Válasszon egy tételt.

Nyomja meg az [OK] gombot.

 

[EH69]

1 Készenléti/bekapcsoló gomb (Í/I) (> 10)

Nyomja meg a készülék bekacsolt állapotából készenlétibe váltásához, és fordítva. Készenléti állapotban is fogyaszt egy kis energiát a készülék.

2 Lemeztálca (> 15) 3 Digitális videokamera (DV) csatlakozása (> 24) 4 USB port (> 15) 5 Kijelző (> 6) 6 Csatlakozás videomagnóhoz, kamerához, stb. (> 24, 65)







  



7 Lemeztálca nyitás/zárás (> 15) 8 Csatornaválasztás (> 17) 9 Felvétel indítása (> 17)/A felvétel leállítási idejének

meghatározása (> 17)

: Leállítás (> 17, 28) ; Lejátszás indítása (> 16) < Távirányító-jel érzékelője = [EH69] SD-kártyanyílás (> 15)

Hátlapon lévő aljzatok (> 8, 9, 65, 66, 67)

útmutató

Gyors kezdési

Könnyű hozzáférés a különböző funkciókhoz — FUNCTION MENU kijelző

A “FUNCTION MENU” automatikusan megjelenik a készülék bekapcsolásakor. (Amikor a “FUNCTION MENU kijelző” beállítása “Be” a Beállítás menüben) A fő funkcióhoz könnyen és gyorsan hozzáférhet.

Válassza ezt a tartalom lejátszásához. Megjelenik a DIRECT NAVIGATOR képernyő vagy a menüképernyő, stb.

Válassza ki a felvételi módot.

Válassza ki azt a címet vagy fájltípust, melyet le szeretne törölni. Megjelenik a TÖRLÉS Navigátor képernyő.

Válassza ki a másolási módot.

Válasszon ki és hajtson végre egy, a fentiektől eltérő funkciót, mint pl. felvétel vagy beállítás.

Váltson a használt meghajtóra.

OK OK

HDD

 

  



FUNCTION MENU

Fennmaradó

Lejátszás

Felvétel Tör lé s

Másolás

Egyéb Meghajtó választó

RETURN

OK OK

Videó Kép Zene

30:00

1 Lejátszás

Videó (> 16, 29) DivX (> 30) Kép (> 32) Zene (> 31) Top Menu (> 16) Menü (> 16)

2 Felvétel

Időzített felvétel (> 18, 25) ShowView felvétel (> 18)

3 Törlés

Videó (> 19) Kép (> 43) Zene (> 43)

4 Másolás

Videó (HDD na DVD) (> 46) Speciális másolás (> 47) Zenei CD másolása (> 52) Zene másolása (> 52) Új képek másolása

([EH69]) (> 51)

5 Egyéb

Lejátszási listák (> 40) Rugalmas felvétel (> 22) Auto. DV-felvétel (> 24) HDD-kezelés (> 56) DVD-kezelés (> 56) Kártyakezelés ([EH69]) (> 56) Beállítás (> 59)

6 Meghajtó választó

HDD DVD SD ([EH69]) USB

Ha nem szükséges a FUNCTION MENU megjelenítése az egység bekapcsolásakor, állítsa a “FUNCTION MENU kijelző”-t “Ki” –ra a Beállítás menüben (> 62).

RQT9394

1 LÉPÉS Csatlakozás

Szükséges beállítás

RF IN

RF OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

DIGITAL AUDIO OUT

Az antennához A televízió hátulsó panele

Antennakábel

RF koaxiális kábel

(mellékelt)

Az egység hátulsó panele

A fali aljzathoz

(AC 220 – 240 V, 50 Hz)

Készre huzalozott 21 tűs Scart kábel

Hálózati csatlakozókábel

(mellékelt)

Csak az összes többi csatlakozás

befejezése után csatlakoztassa.

Hűtőventilátor

A 21 tűs Scart termináltól eltérő terminál csatlakoztatása (> 9, 65)

RF IN

RF OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

DIGITAL AUDIO OUT

Az antennához

A televízió hátulsó panele

Antennakábel

Az egység hátulsó panele

A fali aljzathoz

(AC 220 – 240 V, 50 Hz)

Készre huzalozott 21 tűs Scart kábel

Hálózati csatlakozókábel

(mellékelt)

Csak az összes többi csatlakozás

befejezése után csatlakoztassa.

Digitális/műhold vevő vagy dekóder hátulsó panele

21 tűs Scart kábel

“AV2 bemenet” és “AV2 csatlakoztatás” beállítások a Beállítás menüben (> 63)

Hűtőventilátor

A 21 tűs Scart termináltól eltérő terminál csatlakoztatása (> 9, 65)

RF koaxiális kábel

(mellékelt)

Csatlakoztassa az egységet közvetlenül a televízióhoz

Ha az egységet egy AV választóegységen vagy videomagnón keresztül csatlakoztatja a televízióhoz, a videojelet a szerzői jog védelmére szolgáló rendszerek befolyásolhatják, és előfordulhat, hogy a kép nem jelenik meg helyesen.

≥Ha beépített videomagnóval rendelkező televízióhoz

csatlakozik

A televízió oldalon lévő bemeneti aljzatokhoz csatlakoztassa, ha mind a televízió, mind a videomagnó oldalon vannak bemeneti aljzatok.

Televízió

Videomagnó

Ez az egység

HELYTELEN

21 tűs Scart kábel használata

≥A Q Link funkciók széles választékát tudja használni, ha az egységet egy Q Link kompatibilis TV-készülékhez csatlakoztatja (> 36). ≥Élvezheti a csúcsminőségű TV-nézés élményét, ha az egységet egy RGB-kompatibilis TV-készülékhez csatlakoztatja (> 78).

≥Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki az összes berendezést, és olvassa el a megfelelő használati utasításokat.

Válassza ki a környezetnek megfelelő csatlakozási mintát az A–B minták közül. A forgalmazóval egyeztesse az alábbiakban nem felsorolt csatlakozásokat.

≥ ≥Az egyéb terminálok használatával való csatlakozásra és az egyéb berendezésekkel való csatlakozásra vonatkozóan lásd: “További

csatlakozások” (> 65).

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja

Energia megtakarítás érdekében húzza ki a háztartási hálózati csatlakozóaljzatból. Ez az egység még kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot

Kb. 0,9 W (“Takarékos üzemmód” beállítása “Be”)]

[

“AV1 kimenet” a Beállítás menüben (> 62)

1 2

Televízió csatlakoztatása

VHF/UHF

RF IN

RF OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

VIDEO

AUDIO

VIDEOS

OUT

AV1 (TV)

AV2 (DECODER EXT)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

Televízió és digitális/műhold vevő vagy dekóder csatlakoztatása

AC IN

VHF/UHF

RF IN

1 2

RF IN

RF OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT

VIDEO

VIDEOS

OUT

Szükséges beállítás

RQT9394

AV1 (TV)

AV2 (DECODER EXT)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

AC IN

A kép kiváló minőségét élvezheti, ha az egységet és TV-készülékét a 21-tűs Scart kábelcsatlakozón keresztül a HDMI kábellel csatlakoztatja.

RF IN

RF OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

DIGITAL AUDIO OUT

Készre huzalozott 21 tűs Scart kábel

21 tűs Scart kábel

Az egység hátulsó panele

Digitális/műhold vevő vagy dekóder hátulsó panele

HDMI-kábel

A televízió hátulsó panele

Csatlakozás Panasonic TV-készülékhez (VIERA)

A 21 tűs Scart kábel csatlakoztatásakor a következő funkciók érhetők el.

≥Letöltés a TV-készülékről (> 36) ≥Közvetlen felvételkészítés TV-készülékről (> 36) ≥Digitális/műhold vevő képeinek megtekintése

(Ebben az esetben győződjön meg róla, hogy a televízió bemenetét az “AV” lehetőségre állította.)

≥

Állítsa a “Digitális audió kimenet” elemet a “HDMI és optikai” lehetőségre (

62).

(Az alapértelmezett beállítás a “HDMI és optikai”.)

Csatlakozás TV-készülékhez a HDMI (High Definition Multimedia Interface) kábel használatával

HDMI-kompatibilis egységhez történő csatlakozáskor a rendszer tömörítetlen digitális audio és video jelet közvetít. Egyetlen kábel segítségével kiváló minőségű digitális videót és audiót élvezhet. HDMI-kompatibilis HDTV (High Definition Television) csatlakoztatásakor a kimenet a következőkre állítható: 1080p, 1080i vagy 720p HD video.

≥Ez az egység HDMI ≥Az 1920k1080 felbontásra konvertált videoforrások, miközben kiváló minőségűek, némileg alacsonyabb szubjektív képfelbontást mutatnak,

mint a valós, natív 1080p full-HD források. A részletekért forduljon a márkakereskedőhöz.

≥Kérjük, HDMI logóval ellátott High Speed HDMI kábeleket használjon (amint a borítón látható). ≥Amikor a video kimenetet “1080p”-re állítja, kérjük, használja az 5,0 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket.

A VIERA Link “HDAVI ControlTM” funkcióval kapcsolatosan

Panasonic TV-készülékhez (VIERA) vagy “HDAVI Control” funkcióval rendelkező vevőkészülékhez történő csatlakoztatáskor csatolt műveletek lehetségesek. [> 36,

≥A nem HDMI-kompatibilis kábelek nem használhatók. ≥Javasolt Panasonic HDMI-kábel használata.

Javasolt alkatrészszám: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) stb.

(

V.1.3a Deep Colour

Csatolt műveletek a TV-készülékkel (

) technológiát foglal magában.

VIERA Link “HDAVI ControlTM”/

Q Link)]

útmutató

Gyors kezdési

RF IN

RF OUT

COMPONENT

VIDEO

OUT

VIDEO

AUDIO

VIDEOS

OUT

AV1 (TV)

AV2 (DECODER EXT)

HDMI IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

Szükséges beállítás

≥Ha olyan TV-készülékhez csatlakozik, amely csak a 2 csatornás audiokimenettel kompatibilis, a rendszer lekeveri a 3 csatornával vagy többel

rendelkező hangot (> 78), és 2 csatornaként viszi ki még akkor is, ha HDMI-kábellel csatlakozik. (Bizonyos lemezek nem keverhetők le.)

≥Az egységet nem csatlakoztathatja olyan DVI-eszközökhöz, amelyek nem kompatibilisek a HDCP-szabvánnyal.

Olyan egységek, amelyek kompatibilisek a HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) másolásvédelmi szabvánnyal, és digitális DVIbemeneti terminállal rendelkeznek (PC-monitorok stb.): Az egységtől függően a képek nem jelennek meg megfelelően vagy egyáltalán nem jelennek meg, ha DVI/HDMI-kapcsolókábellel csatlakozik. (A hang nem vihető ki.)

RQT9394

LÉPÉS Csatorna vételi beállítások és TV képméret beállítások



,,,

Kapcsolja be a TV-készüléket, és válassza



DRIVE SELECT

5 4 8

DELETE

SKIP

STOP

TIME SLIP

OPTION

AUDIO DISPLAY

REC MODE

REC

PAUSE

VOL

3 6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

ShowView

STATUS

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

EXIT

FUNCTION MENU

RETURN

ki a megfelelő AV-bemenetet, hogy megfeleljen az egység csatlakozásainak.

Nyomja meg a [Í] gombot az egység bekapcsolásához.

Amikor egy olyan televízióhoz csatlakozik, amely rendelkezik Q Link vagy VIERA Link funkciókkal (

Letöltés TV-készülékről

Letöltés folyamatban, várjon. RETURN : megszakítás

RETURN

A hangolási pozíciókat letöltheti a televízióról az ennek az egységnek a csatornalefedésében található csatornákra vonatkozóan. Az egység Automatikus órabeállítás funkciója elvégzi az idő szinkronizálását, amikor az idő- és dátuminformációkat sugárzó csatorna be van hangolva.

≥

Ha az Ország beállítási menüje jelenik meg a televízión

Polska

Česká republika

Magyarország

Deutschland

Poccия

Others (OIRT) Others (CCIR)

SELECT

RETURN

RETURN: leave OK: access

Nyomja meg a [ nyomja meg az [OK] gombot.

Megkezdődik az automatikus beállítás. Ez kb. 8 percet vesz igénybe.

Nyomja meg a [3,4] gombot az “Be” vagy az “Ki” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot, amikor a “Takarékos üzemmód” beállító menü megjelenik.

Takarékos üzemmód

SELECT

RETURN

≥

Be:

Takarékos üzemmód módba lép, amikor az egység készenléti üzemmódban van.

≥

Ki:

Lehetséges a gyorsindítás a készenléti üzemmódból. (Gyorsindító üzemmód)

36), megkezdődik a letöltés a televízióról.

Country

3,4

] gombot az ország kiválasztásához, és

Be : Minimalizálja a készenléti energiafogyasztást; készenlétben a Gyorsindítás és az AV2 áthurkolás nem elérhető. FL kijelző "Automatikus"-ra állítva.

Ki : készenlétben a Gyorsindítás és az AV2 áthurkolás elérhető.

Az energiamegtakarítás funkció jellemzői az egység készenléti üzemmódja alatt a következők:

Takarékos üzemmód

Áramfogyasztás Kb. 0,9 W Kb. 9 W

Indítási idő Nem gyors Kép nézése (pl. kódolt

Nem lehetséges Lehetséges

Gyors

televízió) az AV2-re csatlakoztatott készülékről

A “FL-kijelző” beállítása “Automatikus” a Beállítás menüben. (

61)

Néhány másodpercen belül lehetséges a beindítás és a felvétel elindítása. – A televízió típusától vagy a csatlakoztatott termináltól

függően időbe telhet a képernyő megjelenítése.

≥

Ha a televízió képméret beállítási képernyője megjelenik a televízión

TV-képarány

16:9 SZÉLESKÉPERNYŐS TV

4:3 KÉPARÁNYÚ TV

SELECT

≥

16:9

Pan & Scan

Letterbox

RETURN

Ha 16:9-es széles képernyős televízióhoz csatlakozik

≥

Pan & Scan

Ha 4:3-os széles képernyős televízióhoz csatlakozik, az oldalképet 16:9-es képre vágja

78).

(

≥

Letterbox

Ha 4:3-os széles képernyős televízióhoz csatlakozik. a 16:9-es kép postaláda stílusban

jelenik meg (

78)

Nyomja meg a [3,4] gombot a TV képarányának kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

A beállítás befejeződött, ha a televízió képét látja.

∫

Amikor a felhasználó az “Others”-t választotta a 2. lépésben

A képernyőn megjelenő menü módosítása a megjeleníteni kívánt

nyelvre

Miközben le van állítva, nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot.

Nyomja meg a [3,4] gombot az “Others” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

Nyomja meg a [3,4] gombot a “Setup” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

Nyomja meg a [3,4] gombot a “Display” kiválasztásához, és nyomja

meg a [

Nyomja meg a [3,4] gombot a “Language” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

Nyomja meg a [3,4] gombot a megjeleníteni kívánt nyelv kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

Nyomja meg az [EXIT] gombot.

Amikor “Poccия” (Oroszország) van kiválasztva az Ország beállítási

menün, előfordulhat, hogy a TV állomások nem jelennek meg megfelelően,

és az Automatikus Óra Beállítás nem működik. Állítsa be az órát

manuálisan (

Egy TV-állomás Csatorna-jának beírása vagy módosítása >59

A művelet közbeni leállításhoz

Nyomja meg a [RETURN ] gombot.

∫

] gombot.

63).

Ha az órabeállítás menü jelenik meg

Állítsa be az órát manuálisan (>63).

Az állomások megfelelő behangolásának

megerősítéséhez (

59)

A beállítás újraindításához (>60)

Merevlemez- és lemezinformációk

Rétegek váltásakor: A kép és a hang egy pillanatra kimaradhat

(A lemez belső része)

(A lemez külső része)

Szabad hely

1. cím

2. cím

Lejátszási irány

Második írható réteg

Első írható réteg

A felvételhez és a lejátszáshoz használható merevlemez (HDD) és lemezek

(≤: Lehetséges, –: Nem lehetséges)

Lemeztípus

Szabványos szimbólum

Merevlemez-meghajtó (HDD)

[HDD]

DVD-RAM

[RAM]

DVD-R

[-R] lezárás előtt [DVD-V] lezárás után

(Csak Videó)

DVD-R DL

§4

[-R]DL] lezárás előtt [DVD-V] lezárás után

Logó

Felvehető és

lejátszható

adatok

– Videó

Állókép

Video

Állókép

Újraírható Lejátszás más

lejátszókon

16:9-es képarányú

§1

képek felvétele

M 1 és M 2 felvétele a

kétnyelvű közvetítések

≤ – ≤≤≤

Zene

Videó

vagy

§5

≤≤ ≤ ≤ ≤

– ≤ ≤

Videó – ≤≤

esetén

(Bármelyik)

Egyszeri

§2

felvétel (CPRM)

Csak CPRM-

kompatibilis

(> 78)

lemezek.

§3

–

§3

–

útmutató

Gyors kezdési

DVD-RW

Videó ≤≤ ≤

[-RW‹V›] lezárás előtt [DVD-V] lezárás után

– Videó – ≤ – (4:3-as

[+R] lezárás előtt [DVD-V] lezárás után

+R DL

§4

– Videó – ≤ – (4:3-as

[+R]DL] lezárás előtt [DVD-V] lezárás után

+RW

– Videó ≤≤– (4:3-as

[+RW]

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Lezárás szükséges a másik berendezésen történő lejátszáshoz (>58). [RAM] lejátszható Panasonic DVD-felvevőkön és DVD-RAM kompatibilis DVD-lejátszókon. [-R]DL], [+R]DL] vagy [+RW] csak az ezekkel a lemezekkel kompatibilis berendezéseken játszható le.

§2

További tudnivalókért (> 20, Felvételre vonatkozó megjegyzések)

§3

A “Kétnyelvű audió választás” (>61

§4

[-R]DL] [+R]DL] Ezekre a lemezekre nem tud közvetlenül felvenni (@ jobbra).

§5

[-R] Videók és állóképek nem keverhetők egy lemezen.

) pontban kiválasztott hang kerül felvételre.

≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Egy új lemez használatához

formattálásra van szükség (> 57).

≥[+RW] Ha a lemezt nem sikerül lejátszani másik berendezésen,

javasoljuk, hogy hozzon létre egy fő menüt (> 58).

≥Panasonic lemezek használata javasolt.

Különböző lemezeknél különböző felvételi módok mellet rendelkezésre álló felvételi időkre vonatkozóan lásd: “Felvételi módok és hozzávetőleges rögzítési idők” (> 21). A formázási és/vagy rögzítési/megcímkézési hiányosságok

≥

megakadályozhatják bizonyos lemezek lejátszását vagy rögzítését.

≥A kompatibilis lemezverziókra és rögzítési sebességekre

vonatkozóan, kérjük, lapozza fel a specifikációt (> 77)

∫ Felvételi formátum

Ez az egység a videót a következő formátumokban veszi fel.

DVD Video felvételi formátum [HDD] [RAM]

Ez egy olyan rögzítési módszer, amelynek a segítségével televízióműsorokat stb. rögzíthet és szerkeszthet. ≥Törölheti egy címből a nem kívánt részeket, lejátszási listákat

hozhat létre stb.

≥Azok a televízióadások, melyek “Egyszeri felvételt” felvételt

engedélyeznek, rögzíthetők egy CPRM kompatibilis lemezre.

DVD-Video formátum [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]

Ez a felvételi módszer azonos a kereskedelemben kapható DVDVideo lemezével. ≥Azok a televízióadások, melyek “Egyszeri felvételt” felvételt

engedélyeznek, nem rögzíthetők még akkor sem, ha CPRM kompatibilis lemezt használnak.

≥A lemez lezárása után a lemezt DVD-lejátszón vagy más

berendezésen is lejátszhatja.

+VR (+R/+RW Video Recording) formátum [+R] [+R]DL] [+RW]

Ezzel a módszerrel mozgóképeket vehet fel +R/+RW lemezekre. Az ezzel a módszerrel felvett lemezeket a DVD-Video formátumban felvett tartalmakhoz hasonlóan játszhatja le. ≥Azok a televízióadások, melyek “Egyszeri felvételt” felvételt

engedélyeznek, nem rögzíthetők.

≥A lemez lezárása vagy a fő menü létrehozása után a lemezt DVD-

lejátszón vagy más berendezésen is lejátszhatja.

§3

–

(Bármelyik)

képarány)

§3

–

(Bármelyik)

§3

–

(Bármelyik)

§3

–

(Bármelyik)

–

≥Ha a “Felvétel nagyseb. másoláshoz” beállítása “Be”, a

másodlagos hangfelvétel korlátozásait a rendszer a DVD-RAM esetén is alkalmazza. Állítsa ezt a beállítást az “Ki” lehetőségre, ha a nagy sebességű másolás [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] lemezre nem szükséges (Az alapértelmezett beállítás: “Be”. > 60).

≥Az ezzel az egységgel felvett +R lemez és egy másik Panasonic

DVD-felvevővel felvett +R lemez nem mindig kompatibilis. Azonban a lezárt lemezek kompatibilisek és lejátszhatók.

≥Ez az egység nem tud NTSC jeleket rögzíteni olyan lemezre,

amely PAL jellel készült felvételeket tartalmaz. (Azonban mindkét műsortípus rögzíthető a merevlemezen.)

≥A lemez állapotától függően nem mindig lehet felvételt készíteni,

és a felvétel állapota miatt a felvételt nem mindig lehet lejátszani.

Ezzel az egységgel DVD-R DL és +R DL lemezre nem lehet közvetlenül rögzíteni.

A műsort vegye fel merevlemezre, majd másolja a lemezre.

DVD-R DL (kétrétegű, egyoldalas) és +R DL (kettős rétegű, egyoldalas) lemezek lejátszásakor

A DVD-R DL (kétrétegű, egyoldalas) és +R DL (kettős rétegű, egyoldalas) lemezek egyik oldalán két írható réteg található. Ha az első rétegen nincs elég szabad terület egy műsor felvételéhez, a fennmaradó részt a rendszer a második rétegre rögzíti. A mindkét rétegen rajta levő cím lejátszásakor az egység automatikusan átvált a rétegek között, és a címet egy szokásos programhoz hasonlóan játssza le. Azonban a kép és a hang pillanatnyilag kimaradhat, amíg az egység átvált a rétegek között.

DVD-R DL +R DL

RQT9394

Merevlemez- és lemezinformációk

Csak lejátszható lemezek

Lemeztípus Logó Szabványos

Használat

szimbólum

DVD-Video [DVD-V] Kiváló minőségű mozi- és zenelemezek

DVD-RW (DVD

Video Recording formátum)

[-RW‹VR›] Egy másik DVD-felvevőn felvett DVD-RW videó

≥Lejátszhat olyan programokat, melyek “Egyszeri felvételt” felvételt

engedélyeznek, ha a felvételt CPRM kompatibilis lemezre készítették.

≥A lemez formázásával (> 57) DVD-Video formátumban vehet fel rá. ≥Szükség lehet a lemez lezárására azon a berendezésen, amelyet a

felvételkészítéshez használtak.

DVD-R

DVD-R DL

DivX/MP3/

WMA

([EH69] [EH59])/

≥DVD-R és DVD-R DL DivX formátumban felvett videóval ≥DVD-R és DVD-R DL WMA/MP3 formátumban felvett zenével ≥DVD-R és DVD-R DL JPEG formátumban felvett állóképekkel

JPEG

CD [CD]

– DivX/MP3/

WMA

([EH69] [EH59])/

Felvett hang és zene (CD-R/RW

≥CD-R és CD-RW DivX formátumban felvett videóval ≥CD-R és CD-RW WMA/MP3 formátumban felvett zenével ≥CD-R és CD-RW JPEG formátumban felvett fényképekkel

JPEG

Videó CD [VCD]

≥Felvett zene és video (CD-R/RW

SVCD

is)

A felvétel befejezése után zárja be a munkamenetet. A lejátszás bizonyos lemezeken lehetetlenné válhat a felvétel állapota miatt.

≥A lemez készítője megadhatja a lemezek lejátszási módját. Ezért nem mindig lehetséges a lejátszás vezérlése a jelen felhasználói kézikönyv

szerint. Gondosan olvassa el a lemezhez tartozó használati utasításokat.

≥A CD-DA szabványoknak nem megfelelő CD-lemezek (pl. másolásvezérelt CD stb.) működését és hangminőségét nem lehet garantálni.

A nem lejátszható lemezek

≥2,6 és 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm ≥Szerkeszthető 3,95 és 4,7 GB DVD-R

Másik egységen felvett és le nem zárt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,

≥

+R, +R DL (

≥AVCHD formátumban felvett lemezek. ≥“2” vagy “ALL”-tól eltérő régiószámmal rendelkező DVD-Video ≥DVD-Audio

78).

A merevlemezre felvett lemez- vagy címtípus a csatlakoztatott TV-készülék típusának megfelelően

Ha PAL vagy NTSC formátumban felvett lemezeket használ, vagy a merevlemezre PAL vagy NTSC segítségével felvett címet játszik le, tekintse meg ezt a táblázatot. (≤: Megtekinthető, –: Nem tekinthető meg)

≥Blu-ray, HD DVD ≥DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD,

SACD, MV-lemez, PD

TV-típus A merevlemezre

felvett lemezek/

Igen/Nem

címek

Többrendszeres

PAL ≤

NTSC ≤

PAL TV PAL ≤

NTSC

§1

≤

(PAL60)

NTSC TV PAL –

NTSC

§1

Ha a televízió nem képes a PAL 525/60-as jelek kezelésére, a kép nem jelenik meg megfelelően.

Válassza a “NTSC” lehetőséget a “TV-rendszer” beállításnál (>62).

§2

≤

≥Amikor egy lemezt vagy a HDD-re rögzített címet játsza le,

győződjön meg róla, hogy a “TV-rendszer” beállítása megfelel a lemeznek vagy a címnek (PAL vagy NTSC) (> 62).

RQT9394

USB-memória és kártya információ

Kártya

(Bármilyen, JPEG fájlokat tartalmazó mappa)

(Kép mappa)

(MPEG2 információs mappa)

(MPEG2 mappa)

pl.

≥Az SD-kártyákra és SD meghajtóra vonatkozó utasítások/megjegyzések csak a DMR-EH69 modellre érvényesek.

Az egységen használható USB-memóriák

Kompatibilis USB-memóriák

USB tömegtároló eszközként definiált USB-memóriák, valamint a PTP protokollt használó digitális kamerák:

– USB-memóriák, amelyek támogatják az USB 1.0/1.1 és az USB 2.0 Full Speed/High Speed szabványt.

[EH49] Az USB 2.0 High Speed USB-memóriái USB 2.0 Full Speed-ként működnek. [EH69] [EH59] Az USB 2.0 High Speed USB-memóriái USB 2.0 High Speed-ként működnek.

≥Legfeljebb 128 GB kapacitású USB-memóriák használhatók. ≥USB-memóriák, amelyek támogatják a csak ömlesztett átvitelt.

A CBI (Control/Bulk/Interrupt) nincs támogatva. Nincsenek támogatva azok a digitális kamerák, amelyek a számítógéphez történő csatlakozáskor kiegészítő program

≥

telepítését igénylik.

≥Az MTP (Media Transport Protocol) készülék nincs támogatva. ≥Multiportos USB-kártyaolvasó nincs támogatva.

Formattálás A FAT16 és FAT32 fájlrendszerek támogatva vannak.

≥Az UDF/NTFS/exFAT fájlrendszer nincs támogatva. ≥A szektor méretétől függően lehetséges, hogy egyes fájlok nem működnek. ≥A többpartíciós USB-memóriákon csak az első partíció van támogatva.

Megnevezésük a jelen használati útmutatóban

[USB]

Gyors kezdési

Adatok lejátszhatók vagy másolhatók (≤: Használható, –: Nem használható)

Fájlformátum DivX WMA ([EH69] [EH59])/MP3 Állóképek (JPEG) Lejátszás ≤≤≤ Másolás merevlemezre – ≤≤ Utasítások Le lehet játszani a számítógéppel

USB-memóriaeszközre felvett DivX fájlokat (> 30).

≥

Annak ellenére, hogy megfelelnek a fentebb említett feltételeknek, lehetnek olyan USB-memóriák, amelyeket nem lehet ezzel az egységgel használni.

Le lehet játszani és merevlemezre lehet másolni a számítógéppel USB-memóriaeszközre felvett WMA/MP3 fájlokat (>31, 52).

Lejátszhat és HDD-re, DVD-RAM-ra vagy kártyára másolhat olyan állóképeket, melyeket számítógéppel

mentett az USB memóriára (

32, 51).

≥[EH69] [EH59] Ha egy merevlemezes, stb. meghajtóval rendelkező Panasonic digitális videókamerát ennek az egységnek az USB portjához

csatlakoztatnak, a kamerával rögzített SD Videót átmásolhatja ennek az egységnek a merevlemezére vagy DVD-RAM-ra.

≥Az egység USB-portja nem támogatja a sínen keresztül táplált USB-eszközöket.

útmutató

Az egységen használható kártyák [EH69]

Típus

Megnevezésük a jelen használati útmutatóban

Felvehető és lejátszható adatok

Utasítások Közvetlenül az SD-kártyanyílásba helyezheti.

Használható SD-kártyák

≥Ha 4 GB-os vagy annál nagyobb SD-kártyát használ, csak SDHC

logóval ellátott SD-kártyák használhatók.

≥A használható memóriakapacitás valamivel kevesebb, mint a kártyán

feltüntetett érték.

≥

Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Az oldal csak angol nyelven érhető el.)

≥

Ha az SD-kártyát egy másik berendezésen formázta, a felvételkészítéshez szükséges idő hosszabb lehet. Ha az SD-kártyát számítógépen formázta, akkor az ezzel az egységgel nem mindig használható. Ilyen esetben formázza a kártyát ezen az egységen (

≥Ez az egység azokat az SD-memóriakártyákat támogatja, amelyek

megfelelnek a FAT 12 és FAT 16 formátumú SD-kártyáknak, valamint a FAT 32 formátumú SDHC-memóriakártyáknak.

≥A jelen egységgel felvételkészítésre használt SDHC-memóriakártyák

csak olyan más egységgel használhatók, amelyek kompatibilisek az SDHC-memóriakártyákkal. Az SDHC-memóriakártyák nem használhatók olyan berendezéssel, amely csak az SDmemóriakártyákkal kompatibilis.

≥Javasolt Panasonic SD-kártya használata. ≥Ezzel az egységgel nem lehet AVCHD formátumú mozgóképeket

lejátszani SD-kártyáról.

≥Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya

gyermekektől távol tartandó.

SD Memóriakártya §1 (8 MB-tól 2 GB-ig) SDHC Memóriakártya

MultiMediaCard

§1

A miniSD kártyát és a microSD kártyát is beleértve

§2

A miniSDHC kártyát és a microSDHC kártyát is beleértve

§2

(4 GB-tól 32 GB-ig)

A fentiekben említett kártyatípusok a jelen felhasználói kézikönyvben az “SD-kártya” névvel illettek.

[SD]

Állóképek (JPEG) Video (SD Video)

§1

A miniSD kártyát és a microSD kártyát a kártyához mellékelt adapterrel kell használni.

§2

A miniSDHC kártyát és a microSDHC kártyát a kártyához mellékelt adapterrel kell használni.

≥Lejátszhat és másolhat digitális fényképezőgéppel stb. készített fényképeket (> 32, 50). ≥A Panasonic SD videokamerával készített SD Video stb. merevlemezre vagy DVD-RAM lemezre másolható.

(> 49)

≥Az SD Video nem játszható le közvetlenül az SD-kártyáról.

>57, 78).

A mappák felépítése

¢¢¢: Számok XXX: Betűk

DCIM

XXXXX

XXXX

001

P0000001.JPG P0000002.JPG

SD_VIDEO

PRG

MOV MOV PRG

MGR_INFO



  

.JPG

.MOD .MOI .PGI

RQT9394

A DivX® fájlokra, Zenefájlokra és állóképekre (JPEG) vonatkozólag

Gyökér

Lejátszás sorrendje

(mappa=csoport)

(fájl=műsorszám)

pl. Az MP3 mappák szerkezete

Gyökér

Lejátszás sorrendje

002 mappa

003 mappa

004 mappa

Gyökér

≥Az SD-kártyákkal és az SD-meghajtóval kapcsolatos

utasítások/megjegyzések csak a DMR-EH69 modell esetén alkalmazhatók.

≥

Csak WMA fájlok játszhatók le a DMR-EH69/DMR-EH59 készüléken.

DivX

Lejátszható média

Fájlformátum

Mappák száma

Fájlok száma

Támogatott verziók

WMA/MP3

Lejátszható média

Fájlformátum

Mappák száma (csoportok vagy albumok)

Fájlok (sávok) száma

Bitráták (MP3) 32 kbps – 320 kbps

Mintavételi gyakoriság (MP3)

WMA esetében

ID3 címkék WMA címkék

≥

Ha nagy mennyiségű állókép adat, stb. van egy WMA/MP3 fájlban, előfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges.

Állóképek (JPEG

Lejátszható média

Fájlformátum

Pixelszám 34

Mappák

száma

Fájlok száma

RQT9394

JPEG PROGRESSIVE

JPEG

A felismerhető fájlok teljes száma 4000, beleértve az MP3, WMA, JPEG, DivX és más típusú fájlokat.

Az állóképek megjelenítéséhez egy kis időre lehet szükség.

Ha sok fájl és/vagy mappa található, néhány fájl nem mindig jelenik meg vagy nem mindig játszható le.

MOTION

[-R] [-R]DL] [CD] [USB]

DivX

≥

A fájlok kiterjesztése a következő lehet: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” vagy “.avi”.

A felismerhető mappák maximális száma: 300 mappa (a gyökérmappával együtt)

A felismerhető fájlok maximális száma

: 200 fájl

A DivX Home Theater profillal hitelesítve.

Videó – Adatfolyam száma: Max. 1 – Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50 – Képméret: 32 x 32 – 720 x 576 – FPS (másodpercenkénti képkocka):

Max. 30 fps Audió – Adatfolyam száma: Max. 8

– Formátum: MP3, MPEG, Dolby Digital

– Több csatorna: Az Dolby Digital lehetséges. Az MPEG

multi 2 csatornás konverzió.

[HDD] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]

MP3

≥

A fájlok kiterjesztése a következő lehet: “.mp3” vagy “.MP3”.

WMA (Windows Media által formattált fájl)

≥

A fájloknak “.wma” vagy “.WMA” kiterjesztésűnek kell lenniük.

Felismerhető mappák (csoportok vagy albumok) maximális száma: 300 mappa (csoport vagy album) (a gyökérmappával együtt)

A felismerhető fájlok (műsorszámok) maximális száma 3000 fájl (műsorszám)

16 kHz/22,05 kHz/24 kHz/32 kHz/44,1 kHz/48 kHz

Ez az egység kompatibilis a Windows Media Audio 9-cel (WMA9).

Kompatibilis (

)

[HDD] [USB]

)

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD]

Fájlformátum: JPEG

≥

A fájlok kiterjesztése a következő lehet: “.jpg” vagy “.JPG”.

34 és 6144k4096 között

(Az al-mintavétel 4:2:2 vagy 4:2:0)

[-R] [-R]DL] [CD] [USB]

Felismerhető mappák maximális

száma: 300 mappa

[HDD] [RAM] [SD]

Ez az egység maximum 300 mappa

kezelésére képes

[-R] [-R]DL] [CD] [USB]

száma

: 3000 fájl

[HDD] [RAM] [SD]

Felismerhető fájlok maximális

Ez az egység maximum 3000 fájl

kezelésére képes s Nem támogatott

[-R] [-R]DL] [CD]

≥

Kompatibilis formátumok: ISO9660, 1. vagy 2. szint (a kiterjesztett formátumok kivételével) és Joliet

≥

Ez az egység multi-session/border DVD kompatibilis (kivéve a DVD-R DL lemezeket), de a lemez olvasása vagy lejátszása időbe telhet, ha sok menetet tartalmaz.

≥

A művelet végrehajtásához több idő szükséges, ha sok fájl (sáv) és/vagy mappa (csoport vagy album) van, és előfordulhat, hogy néhány fájlt (sávot) nem lehet megjeleníteni vagy lejátszani.

≥

Az angol betűk és az arab számok megfelelően jelennek meg. Az egyéb karakterek nem mindig jelennek meg megfelelően.

≥

Az egységen a megjelenítési sorrend eltérhet a számítógép megjelenítési sorrendjétől.

≥

Attól függően, hogy hogyan készíti el a lemezt (írás szoftver), előfordulhat, hogy a fájlokat (sávok) és mappákat (csoportokat vagy albumokat ) nem lehet lejátszani abban a sorrendben, ahogyan megszámozta.

≥

Az egység nem kompatibilis a packet-write formátummal.

≥

A felvételi feltételektől függően előfordulhat, hogy a lemezt nem lehet lejátszani.

≥

Ez az egység nem kompatibilis a másolás-védett, Lossless, Professional, Voice és Multiple Bit Rate-tel (MBR) a WMA esetében.

≥

Ez az egység nem kompatibilis a digitális jogok kezelése (DRM) által védett WMA fájlokkal.

[HDD] [RAM] [SD]

≥Kompatibilis formátum: DCF§4 kompatibilis (Digitális

fényképezőgéppel rögzített tartalom, stb.)

Design rule for Camera File system: a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) – Japán Elektronikai és Számítástechnikai Egyesület által létrehozott egyesített szabvány.

∫

Az egység által megjelenített mappák szerkezete

Ezen az egységen lejátszhat zenefájlokat (WMA/MP3) és állóképeket (JPEG) az alább bemutatott módon történő mappák létrehozásával. Azonban, az adatírás módjától függően (írás szoftver) előfordulhat, hogy a lejátszás nem abban a sorrendben történik, ahogyan a mappákat megszámozta.

A WMA/MP3 mappák szerkezete

[-R] [-R]DL] [CD] [USB]

Írjon elé 3-jegyű számokat olyan sorrendben, ahogyan le szeretné játszani őket.

≥

A WMA fájlok fájlnév kiterjesztése “.wma” lesz.

003

001

001.mp3

002.mp3

003.mp3

001.mp3

002.mp3

003.mp3

002

001.mp3

002.mp3

003.mp3

004.mp3

Állóképek mappáinak szerkezete

[-R] [-R]DL] [CD] [USB]

Egy mappában lévő fájlok frissítésük vagy felvételük sorrendjében jelennek meg.

P0000001.jpg P0000002.jpg

P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg

P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg

[RAM]

Az egységen a következők jeleníthetők meg.

¢¢¢

: Számok XXX: Betűk

A gyökérmappában lévő állóképek is megjeleníthetők.

Mappák más berendezésen is létrehozhatók. Azonban ezek a mappák nem választhatók ki mint másolási célmappák.

≥

Ha a mappanév vagy a

XXXX

JPEG



DCIM

1

.JPG

XXXXX

XXXX



.JPG

fájlnév más berendezéssel lett megadva, a név nem mindig jelenik meg megfelelően, vagy az adatok nem mindig játszhatók le vagy szerkeszthetők.

DCIM

XXXXX

XXXX



2

.JPG

Adathordozó kezelése (Lemez/USB-memória/SD-kártya)

Címkével felfele helyezze be úgy, hogy a nyíl befele nézzen.

Teljesen tegye be.

Címkével felfele helyezze be.

∫ Tokba helyezett lemez

Ha miniSD kártyát, miniSDHC kártyát, microSD kártyát vagy microSDHC kártyát használ, helyezze bele a kártyához mellékelt adapterbe. Helyezze be, és vegye ki az adaptert az egységből.

Nyomja meg a kártya közepét, amíg a helyére nem kattan.

A kártyát a címkével felfele helyezze be a levágott sarok jobbra nézzen.

pl. miniSD

Nyomja meg a kártya közepét.

Húzza ki egyenesen.

HELYES HELYTELEN

HELYTELEN

≥Az SD-kártyákra és SD meghajtóra vonatkozó utasítások/megjegyzések csak a DMR-EH69 modellre érvényesek.

A lemezek behelyezése

1 Nyissa ki a [< OPEN/CLOSE] gombot a tálca kinyitásához.

Nyomja meg a [<OPEN/CLOSE] gombot a tálca bezárásához.

Automatikus meghajtó kiválasztó funkció

[RAM] [Csak olyan lemezek esetében, ahol a tokon az írásvédő fül a “PROTECT”-re van állítva (> 56, Tokvédelem és kártyavédelem)] [DVD-V] [VCD] ≥Ha az egység felvételt készít a merevlemezre, vagy leállítják,

lemez behelyezésekor automatikusan átvált DVD meghajtóra.

≥Ha kivesz egy lemezt és bezárja a lemeztálcát, a merevlemez

meghajtó kiválasztása automatikusan végbemegy.

≥Ha 8 cm-es DVD-RAM-ot, vagy 8 cm-es DVD-R lemezt használ,

vegye ki a lemezt a tokból.

≥[RAM] Nem lehetséges kétoldalú lemez egyik oldalról a másikra

történő folyamatos felvétele vagy lejátszása. A megfordításához ki kell vennie a lemezt.

≥[RAM] Tokos lemezek használatakor abban az esetben, ha az

írásvédelem fül védelmi pozícióban van (> 56), a lejátszás az egységbe helyezésekor automatikusan elindul.

Az USB-memória behelyezése, kivétele

Az USB memória behelyezése

≥Mielőtt behelyezné az USB-memóriát

ebbe az egységbe, ellenőrizze, hogy az abban tárolt adatokról készített-e biztonsági mentést.

≥Ellenőrizze az USB-csatlakozó irányát,

és egyenesen tartva helyezze be.

≥Helyezzen be egy USB eszközt, miközben az egység le van

állítva, hogy megjelenjen az “USB eszköz” képernyő. Válasszon ki egy tételt, és nyomja meg az [OK] gombot, hogy átváltson az USBvel kapcsolatos műveletekre (> 30, 51).

Az USB-memória eltávolítása

≥Végezze el az összes USB-vel kapcsolatos műveletet, és húzza ki

egyenesen tartva az USB-memóriát.

≥Ha kihúz egy olyan USB-memóriát, melyhez a készülék éppen

hozzáférést végez, az adatok sérülhetnek.

Az SD-kártya behelyezése/eltávolítása [EH69]

Amikor az egység kijelzőjén az SD-kártya nyílás kijelzője (“SD”) villog, a kártya olvasása vagy írása van folyamatban. Ne kapcsolja ki az egységet és ne vegye ki a kártyát. Ezekkel a műveletekkel meghibásodást vagy a kártya tartalmának elvesztését okozhatja.

Az idegen tárgyak behelyezése hibás működést eredményezhet.

≥

A kártya behelyezése

ADAPTER

A lemez és a kártya gondozása

∫ A lemez vagy kártya tartása

Ne érintse meg a felvételt tartalmazó felületet vagy a csatlakozási felületeket.

∫ Nem tokos lemezekre vonatkozólag

Óvja karcolásoktól és piszoktól.

∫ Ha piszok vagy páralecsapódás van a lemezen

Törölje le egy nedves ruhával, majd törölje szárazra.

útmutató

Gyors kezdési

∫ Kezelésre vonatkozó óvintézkedések

≥Ne ragasszon címkéket vagy matricákat a lemezekre. (Ez a lemez

hullámosodását, egyenetlen forgását okozhatja, aminek következtében használhatatlanná válik.)

≥A lemez feliratozott oldalára kizárólag puha, olajos-alapú filctollal

írjon. Ne használjon golyóstollat vagy más kemény írószert.

≥Ne használjon lemeztisztító spray-ket, benzint, hígítót, statikus

elektromosságot gátló folyadékokat és egyéb oldószereket.

≥Ne használjon karcmentes védőeszközöket vagy borítókat. ≥Ne tegye ki a kártya termináljait víznek, szemétnek vagy egyéb

furcsa dolognak.

≥Ne ejtse le, rakja egymásra vagy üsse egymáshoz a lemezeket.

Ne tegyen rájuk semmilyen tárgyat.

≥Ne használja az alábbi lemezeket:

– Eltávolított matricák vagy címkék miatt ragasztóanyagnak kitett

lemezek (kölcsön lemezek, stb.). –Erősen hullámos vagy repedt lemezek. – Szabálytalan alakú lemezek, pl. szív

alakúak.

≥Ne tegye az alábbi helyekre:

– Közvetlen napfényre. – Nagyon poros vagy nedves helyekre. –Fűtőtest közelébe. – Jelentős hőmérsékletváltozásnak kitett helyre (páralecsapódás

képződhet). – Ahol statikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok

képződhetnek.

≥Hogy megvédje a lemezeket a karcolásoktól és piszoktól, tegye

vissza a tokjukba, amikor nem használja őket.

A gyártó nem vállal felelősséget, és nem nyújt kártérítést a felhasználónak a felvett vagy szerkesztett anyag elvesztéséért, ha mindez az egység vagy az írható adathordozó hibájából származik, és nem vállal felelősséget és nem téríti meg az ilyen jellegű veszteségből származó következményes károkért.

Példa ilyen jellegű veszteségekre ≥A jelen egységgel felvett és szerkesztett lemezt egy másik

vállalat által gyártott DVD-felvevőn vagy számítógépes lemezmeghajtón történő lejátszása.

≥A fentiek szerint használt lemez ismételt behelyezése ebbe a

lejátszóba.

≥Egy másik vállalat által gyártott DVD-felvevőn vagy

számítógépes lemezmeghajtón felvett vagy szerkesztett lemez lejátszása ezen az egységen.

A kártya eltávolítása





RQT9394

Felvett videó tartalom lejátszása/Csak lejátszható lemezek lejátszása

Alapműveletek

Számgombok

A részletes információt lásd: “Haladó lejátszás” (> 28).

≥

Ha a meglévő “TV-rendszer” beállítás a Beállítás menüben (>62) nem felel meg a lemez vagy a HDD-re rögzített cím “TV-rendszer”-ének: – a címet nem lehet lejátszani. – a lemezt nem lehet lejátszani felvétel készítése közben vagy

időzített felvétel készenléti helyzetében. Javasoljuk a “TV-rendszer” beállítását a lemezhez vagy a címhez igazítva, azok lejátszása előtt. Felhívjuk a figyelmét, hogy a “TV-rendszer” beállítást vissza kell változtatni az előző beállításra a lejátszás után.

≥A lemeztől függően időre lehet szükség, amíg a menüképernyő, a

kép, a hang stb. elindul.

≥A lemez készítője megadhatja a lemezek lejátszási módját. Ezért

nem mindig lehetséges a lejátszás vezérlése a jelen felhasználói kézikönyv szerint. Gondosan olvassa el a lemezhez tartozó használati utasításokat.

∫ Ha a televízión megjelenik egy menüképernyő

[DVD-V]

Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot az elem kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

≥A címek a számgombokkal is kiválaszthatók. ≥Ha azt az utasítást kapja a menüképernyőn vagy a lemez

használati dokumentációjában, hogy nyomja meg az “ENTER” gombot, akkor nyomja meg az [OK] gombot.

[VCD]

Nyomja meg a számgombokat az elem kiválasztásához.

pl. 5: [0] @ [5] 15: [1] @ [5]

≥Visszatérés a menüképernyőhöz

[DVD-V]

1 Nyomja meg az [OPTION] gombot. 2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a “Top Menu” vagy a “Menü”

kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.

[VCD]

Nyomja meg a [RETURN ] gombot.

,,,

OPTION





VOL

PAUSE

CHAPTER

3 6

ShowView

STATUS

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

EXT LINK

EXIT

RETURN

DRIVE SELECT

5 4 8

DELETE

SKIP



STOP

TIME SLIP

OPTION

AUDIO DISPLAY

REC MODE

REC

Előkészületek

≥Kapcsolja be a TV-készüléket, és válassza ki a megfelelő AV-

bemenetet, hogy megfeleljen az egység csatlakozásainak.

≥Kapcsolja be ezt az egységet.

1 Nyomja meg a [DRIVE SELECT]

2 Ha a DVD-meghajtót választja

3 Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot.

A menük megjelenítése közben a lemezek továbbra is forognak. A motor, a televízió képernyő stb. védelme érdekében a lejátszás befejezése után nyomja meg a [∫] gombot.

gombot a merevlemezes meghajtó vagy a DVD-meghajtó kiválasztásához.

A merevlemez vagy a DVD jelző kigyullad az egység kijelzőjén.

Nyomja meg az [< OPEN/CLOSE] gombot a fő egységen a tálca kinyitásához és egy lemez behelyezéséhez.

≥Nyomja meg újra a gombot a tálca bezárásához.

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] A lejátszás a legutóbb felvett címtől kezdődik. [DVD-V] [VCD] A lejátszás a lemez által meghatározott pontoktól kezdődik.

[CD]

A lejátszás a lemez elejétől kezdődik.

RQT9394

Menüműveletek más típusú tartalmak esetén

≥DivX (> 30) ≥WMA ([EH69] [EH59])/MP3 (> 31) ≥Állóképek (JPEG) (> 32) ≥Zene a merevlemezen (> 34) ≥Zenei CD (> 34)

TV-programok felvétele

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

REC

MANUAL SKIP

AUDIO DISPLAY

CREATE

CHAPTER

RETURN

PLAY/x1.3

PAUSE

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

ShowView

SELECT

INPUT



DRIVE SELECT



DELETE

STATUS

EXIT

TIME SLIP

OPTION

CHCH

VOL





AUDIO

Számgombok

HDDHDD

47:47

95:34

191:11

381:16

Felvétel mód

Felv. Mód Fennmarad

HDD

Olvassa el a “Felvételre vonatkozó megjegyzések” (> 20) szakaszokat a részletes információkért.

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Egy új lemez használatához szükség van

Előkészületek

≥Kapcsolja be a TV-készüléket, és válassza ki a megfelelő AV-

≥Kapcsolja be ezt az egységet.

1 Nyomja meg a [DRIVE SELECT]

2 Ha a DVD-meghajtót választja

3 Nyomja meg az [WXCH] gombot a

és a “Haladó felvételkészítés”

(> 21)

című



formattálásra.

bemenetet, hogy megfeleljen az egység csatlakozásainak.

gombot a merevlemezes meghajtó vagy a DVD-meghajtó kiválasztásához.

A merevlemez vagy a DVD jelző kigyullad az egység kijelzőjén.

Nyomja meg az [< OPEN/CLOSE] gombot a fő egységen a tálca kinyitásához és egy lemez behelyezéséhez.

≥Nyomja meg újra a gombot a tálca bezárásához.

A számgombokkal való kiválasztáshoz:

pl. 5: [0] @ [5]

15: [1] @ [5]

csatorna kiválasztásához.

Nyomja meg a [REC MODE] gombot a felvételi mód kiválasztásához (XP, SP, LP vagy EP).

≥Felvételi módok és hozzávetőleges rögzítési idők (> 21)

≥Hang felvétele LPCM segítségével (csak XP-mód):

Állítsa az “Audió üzemmód XP felvételhez” elemet a Beállítás menüben a “LPCM” lehetőségre (> 61).

5 Nyomja meg a [¥ REC] gombot a

felvétel elkezdéséhez.

HDD

REC

A felvétel a merevlemez vagy a lemez szabad területére

kerül. A rendszer nem ír felül adatokat.

≥A felvétel során nem módosíthatja a csatornát vagy a

felvételkészítés módját. Akkor is készíthet felvételt, ha az egység felvétel időzítés

≥

készenléti módban van. Azonban amint a rendszer eléri a felvétel időzítés számára megadott időt, az összes folyamatban levő felvétel leáll, és a felvétel időzítés elkezdődik.

≥[HDD] [RAM] Amikor a “Felvétel nagyseb. másoláshoz”

beállítása “Ki” (> 60), módosíthatja a vett hangot, ha felvétel közben megnyomja az [AUDIO] gombot. (A hang felvételét ez nem befolyásolja.)

∫ Felvétel szüneteltetése

Nyomja meg a [;] gombot.

Nyomja meg ismét a felvételkészítés újrakezdéséhez. Megnyomhatja a [¥ REC] gombot is az újraindításhoz. (A rendszer a címeket nem bontja fel külön címekre.)

∫ A felvétel leállításához

Nyomja meg a [∫] gombot.

≥A felvétel elejétől a felvétel végéig tartó rész a cím. ≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Az egységnek körülbelül 30 másodpercre

van szüksége, hogy a felvétel befejezése után befejezze a felvételkezelési információk elkészítését.

DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formátum) és +R (ezzel az egységgel felírt) lemezek lejátszásához más DVD-lejátszókon le kell zárni őket (> 58). A +RW lemez más lejátszókon való lejátszásához javasoljuk egy fő menü létrehozását. (> 58)

≥[USB] USB-memóriára nem lehet felvételt készíteni. ≥[SD] Nem lehet kártyára rögzíteni. ≥Nem lehet videót felvenni olyan DVD-R lemezekre, melyekre már

rögzítettek JPEG képeket.

Ha egy állomás Teletext információt közvetít

Az egység automatikusan felveszi a program és az állomás nevét, ha az állomáshoz tartozó Címoldal megfelelően be van állítva

Az egységnek szüksége van némi időre a címek beolvasásához (akár 30 másodperc), és bizonyos esetekben ez a művelet nem jár sikerrel.

A felvétel leállítási idejének meghatározásához — Egyérintéses felvétel

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Felvétel közben

Nyomja meg a [¥ REC] gombot a fő egységen a felvételi idő kiválasztásához.

≥Legfeljebb 4 órával későbbi időpontot adhat meg. ≥A kijelző az alábbiak szerint változik.

OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00 ^" Számláló (mégse) ,"" OFF 4:00 ,"" OFF 3:00 ,}

≥Felvételidőzítés (> 18, 25) vagy flexibilis felvétel (> 22) esetén ez

nem működik.

≥Az egység automatikusan kikapcsol a felvétel leállítási idejének

elérése után.

Visszavonás

Nyomja meg a [¥ REC] gombot a fő egységen néhányszor, amíg a számláló meg nem jelenik. ≥A rendszer visszavonja a felvétel leállítási idejét, a felvétel

azonban folytatódik.

A felvétel leállításához

Nyomja meg a [∫] gombot.

(> 59).

Alapműveletek

RQT9394

Időzített felvétel

ShowView kód megadása a 0-9 gombokkal, és OK lenyomása.

ShowView felvétel

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDD Fennmarad

Időzített felvétel

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDD

Fennmarad

Mód

Leáll. Indítás Csatorna Dátum

VPS

PDC

HDD DVD

17:0016:0025. 8. KED SP KI HDD

1 ARD

Programnév

Időzítés ikon

Mód

Leáll. s

VPS PDC

HDD DVD

HDD

Mhajtó terület

20:00

Ellenőrizze, hogy az “OK” megjelenik-e (> 26).

VPS/PDC számok

Részletes információért lásd: “Haladó időzített felvételkészítés” (> 25–27).



3, 4



DRIVE SELECT

5 4 8

DELETE

SKIP

STOP

TIME SLIP

OPTION

AUDIO DISPLAY

REC MODE

REC

PAUSE

CHAPTER

VOL

3 6

ShowView

STATUS

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

EXT LINK

EXIT

RETURN

Amikor a “-- ---” jel jelenik meg a “Csatorna” oszlopban, nem

≥

állíthatja be az időzített felvételt. Nyomja meg a [

3,4

] gombot a kívánt programhely kiválasztásához. Miután megadta egy TVállomás adatait, azt az egység memóriája megőrzi.

4 Nyomja meg az [OK] gombot.

Az időzítési program mentésre kerül, és az időzítés ikon megjelenik.

sz.

Csatorna

ARD

“F” kigyullad az egység kijelzőjén, jelezve, hogy a felvétel időzítés készenléti állapota aktiválva lett.

KED

18.08.09. 12:56:00

Ismételje meg a 1–4 lépést további felvételek programozásához. Nyomja meg a [Í] gombot az egység kikapcsolásához.

∫ Időzítési program beállítása, amikor a VPS/PDC

beállítása “BE”

Nyomja meg a [2,1] gombokat a “VPS/PDC” kiválasztásához, és nyomja meg a [

fent).

( Ha újságban vagy magazinban közölt programhoz két S tartozik, használja a S

3,4

] gombokat az “BE” kiválasztásához a 3. lépésben

HOWVIEW

számot a következőhöz: VPS/PDC.

HOWVIEW

szám

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] ≥Legfeljebb 32 programot adhat meg legfeljebb egy hónappal előre. (Az egyes napi vagy heti programok egy programnak számítanak.)

≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Egy új lemez használatához szükség van

formattálásra.

Előkészületek

≥Kapcsolja be a TV-készüléket, és válassza ki a megfelelő AV-

bemenetet, hogy megfeleljen az egység csatlakozásainak.

≥Ha DVD lemezre készít felvételt, tegyen be egy olyan lemezt,

melyet lehet felvételre használni (> 11).

≥Ellenőrizze, hogy az óra beállítása pontos-e (> 63).

A SHOWVIEW szám használata időzített felvétel készítéséhez

HOWVIEW számok beírása egy könnyű módja az időzített felvétel

A S készítésnek. Ezeket a számokat megtalálhatja az újságokban vagy magazinokban megadott televízióműsorok jegyzékében.

1 Nyomja meg a [ShowView] gombot.

KED 18.08.09. 12:53:00

2 Nyomja meg a számgombokat a

SHOWVIEW számok beviteléhez.

Nyomja meg a [2] gombot, ha vissza kell lépnie kijavítani egy számot.

3 Nyomja meg az [OK] gombot.

ARD

ZDF

12.10 Lizzie McGuire 1-104-525

12.30 Dunya & Desie (15) 1-902 (VPS 12.35 = 858-728)

13.00 World News 34-273

A VPS/PDC aktívvá válik, ha az egység készenléti módra van állítva. Bekapcsolt egység mellett a felvétel az előzetesen megadott időben kezdődik el és fejeződik be.

∫ A felvétel visszavonásához a felvétel

elkezdődése után (> 26)

∫ A felvétel időzítés készenléti állapot

kikapcsolása az egységen (> 26)

∫ Felvétel időzítéssel kapcsolatos megjegyzések.

(> 26)

RQT9394

≥Ellenőrizze a programot (kezdési és befejezési idejét) egy

televízióújságban, stb., és ha szükséges, korrigáljon a [3, 4, 2, 1] (> 25, 3. lépés).

KED 18.08.09. 12:54:00

Címek törlése

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

REC

MANUAL SKIP

AUDIO DISPLAY

CREATE

CHAPTER

RETURN

PLAY/x1.3

PAUSE

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

ShowView

SELECT

INPUT

5 4



DRIVE SELECT



DELETE

STATUS

EXIT

TIME SLIP

OPTION

CHCH

VOL

DELETE



DRIVE SELECT

RETURN

EXIT

, 

FUNCTION MENU

2, 3, 4, 5, 6

Cím Cím

Legutolsóként

felvett cím

Szabad

lemezterület

Az elérhető lemezterület megnő a címek bármelyikének törlése után

Cím

Legutolsóként

felvett cím

Szabad

lemezterület

A szabad terület még a törlés után sem növekszik

A szabad terület a törlés után növekszik

Cím Törölve

Legutolsóként

felvett cím

Szabad

lemezterület

Később felvett címek

A TÖRLÉS Navigátor használata törléshez

1 Miközben le van állítva

Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot.

2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a

“Törlés” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a

“Videó” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

TÖRLÉS Navigátor

HDD

Csoportos címek

10.10.

11.10. 2

Előző Oldal 02/02 Köv.

RETURN

OPTION

Kiválasztás

VIDEÓ

Előző

KÉP ZENE

Köv.

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] (Lezárt lemezek elemei nem törölhetők.)

≥A törölt címet nem lehet visszaállítani. Mielőtt folytatná,

győződjön meg róla, hogy valóban ezt akarja.

≥Felvétel vagy másolás közben nem törölhet.

Előkészületek

≥Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a merevlemezes

meghajtó vagy a DVD-meghajtó kiválasztásához.

≥[RAM] Oldja fel a védelmet (> 56, A védelem beállítása).

∫ Elérhető szabad terület a merevlemezen a

törlés után

≥[HDD] [RAM] A törölt terület felvételhez rendelkezésre fog állni.

≥[-RW‹V›] [+RW] Az elérhető szabad terület csak akkor növekszik,

ha törli a legutoljára rögzített címet.

Ennyi hely fog rendelkezésre állni felvételre az összes később felvett cím törlése után.

≥[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] A szabad terület még a tartalom törlése

után sem növekszik.

......

4 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a

cím kiválasztásához, és nyomja meg az [;] gombot.

Megjelenik egy pipa jel. Ismételje meg ezt a lépést, amíg az összes szükséges elemet ki nem választotta. ≥A megszüntetéshez nyomja meg újra a [;] gombot.

További oldalak megjelenítése

Nyomja meg a [:, 9] gombot további oldalak megtekintéséhez.

A kiválasztott címeket az opció menüvel hagyhatja jóvá. ≥Tekintse meg az opció menü műveleteket ehhez:

“Címnézet” (> 38, 4. lépés).

5 Nyomja meg a [OK] gombot. 6 Nyomja meg a [2] gombot a “Törlés”

kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

A cím törlődik.

Az előző képernyőhöz való visszatéréshez

Nyomja meg a [RETURN ] gombot.

A képernyőből való kilépéshez

Nyomja meg az [EXIT] gombot.

Törlés lejátszás közben

1 Lejátszáskor

Nyomja meg a [DELETE ¢] gombot.

2 Nyomja meg a [2, 1] gombot a

“Törlés” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

A cím törlődik.

Alapműveletek

RQT9394

Felvételre vonatkozó megjegyzések

Haladó műveletek

Hello

Szia

A rendszer csak a kiválasztott hangot rögzíti.

HDD

Felvételkészítés merevlemezre

Nagy sebességű másolás DVD-R lemezre stb.



[RAM] Csak CPRM-kompatibilis lemezek.

[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

(≤: Használható, –: Nem használható)

[HDD]

Lejátszás másik DVD-berendezésen

Felvételkészítés DVD-R lemezre stb.

Lezárás

Kétnyelvű program felvételekor

Program felvétele és képarány

Ha címeket szeretne átmásolni nagy sebességű módban merevlemezről DVD-R lemezre stb.

[HDD] [RAM]

A fő és a másodlagos hang is felvehető.

Lejátszás közben másik hangra válthat. (> 28, Hang módosítása lejátszás közben)

[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

A felvételkészítés előtt válassza ki a fő vagy a másodlagos hangot

(> 61, Kétnyelvű audió választás)

Azonban a következő esetekben válassza ki, hogy a fő vagy a másodlagos hangot kívánja-e felvenni:

– Hangfelvétel LPCM-formátumban (> 61, Audió

üzemmód XP felvételhez)

– A “Felvétel nagyseb. másoláshoz” beállítása “Be”

(Az alapértelmezett beállítás “Be”. > 60)

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Felvételkészítés külső berendezésről

–A külső berendezésen válassza az “M 1” vagy az

“M 2” lehetőséget.

[HDD] [RAM] (Ha a “Felvétel nagyseb. másoláshoz” beállítása “Be”) [-R] [-RW‹V›] Ha az “Felvételi képarány” beállítása a Beállítás

[HDD] [RAM] (Ha a “Felvétel nagyseb. másoláshoz” beállítása “Ki”) A műsor rögzítése az eredeti képarány mellett

történik. menüben “Automatikus” (az alapértelmezett beállítás “Automatikus” > 60), a programot az eredeti képméretben veszi fel, mely a felvétel kezdetekor használatban volt (beleértve, amikor a felvétel reklámnál, stb. indult el). Ha más képmérettel

[+R] [+RW]

A műsor rögzítése 4:3 képarány mellett történik. készítette a felvételt, válassza ki a helyes képméretet (“16:9” vagy “4:3”).

Azonban a következő esetekben a rendszer a felvételt 4:3-as képarányban végzi el. [-R] [-RW‹V›] Az “EP” vagy “FR (5 órás vagy hosszabb felvétel)” felvételi módban a programot a rendszer 4:3-as képarányban veszi fel.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Állítsa a “Felvétel nagyseb. másoláshoz” tételt “Be”-ra, mielőtt a merevlemezre venne fel. (Az alapértelmezett beállítás “Be”. > 60)

Átmásolhat címeket nagy sebességű üzemmódban, (max. sebesség 75X beállítások elvégzése (@ fent) szükséges, mielőtt felvételt készítene a merevlemezre.

A lemeztől függően a maximális sebesség változhat.

); azonban a hang és a képméret

“Egyszeri felvételt” közvetítések felvétele esetén

A lemez lejátszása más DVD-lejátszókon

Felvételkészítés DVD-R DL és +R DL lemezekre

RQT9394

≥Nem lehet egyszerre felvételt készíteni a merevlemezre és a DVD meghajtóra.

Olyan adást nem lehet felvenni, mely csak “Egyszeri felvételt” felvételt engedélyez DVD-R, DVD-RW, +R, +RW vagy 8 cm-es DVD-RAM lemezekre. Használja a merevelemzt vagy CPRM (

78) -kompatibilis DVD-RAM-ot.



≥A “Egyszeri felvételt” címeket a merevlemezről csak a CPRM-kompatibilis DVD-RAM-ra lehet átvinni

(A merevlemezről törlődnek). Nem másolhatók.

≥Még ha videokazettára másol is, a címet nem lehet megfelelően másolni a másolásvédelem miatt. ≥Nem lehet a “Egyszeri felvételt” címekből készített lejátszási listát másolni.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

A lemezt a felvételkészítés vagy a másolás után le kell zárni (> 58).

A jelen egységen a DVD-R lemezt stb. le kell zárni felvételkészítés vagy címek átmásolása után. Ezt követően ezek a kereskedelemben kapható DVD-Video lemezekhez hasonlóan játszhatók le. Azonban a lemez csak lejátszhatóvá válik, és több adat nem vehető fel vagy másolható rá.

Akkor vehet fel vagy másolhat rá ismét, ha formázza a DVD-RW lemezt.

[+RW]

Ha a lemezt nem sikerül lejátszani másik berendezésen, javasoljuk, hogy hozzon létre egy fő menüt (> 58).

Ezzel az egységgel DVD-R DL és +R DL lemezre nem lehet közvetlenül rögzíteni.

A műsort vegye fel merevlemezre, majd másolja a lemezre.

CHG

2 3 4 5

 /I 

CD SEQUENTIAL

DOUBLE RE-MASTER

TER N E

L O V Y A

UDISPL OP MEN T

URN RET

C IN 9V

OPEN

D UN O R

T A

A.SUR

REPE

OR MOD T MONI

CTURE MODE PI

;1://9

DISC

DISC EXCHANGE DISC SKIP<OPEN/CLOSE

Haladó felvételkészítés

Felvételi módok és hozzávetőleges rögzítési idők

A felvett tartalomtól függően a rögzítési idő rövidebb lehet a táblázatban jelöltnél (A táblázatban feltüntetett idők hozzávetőlegesek.)

Felvételi mód HDD DVD-RAM DVD-R

DVD-RW

[EH49]

(160 GB)

[EH59]

(250 GB)

[EH69]

(320 GB)

Egyoldalas

(4,7 GB)

Kétoldalas

(9,4 GB)

§1

+RW

DVD-R DL

(8,5 GB)

(4,7 GB)

XP (Magas

35 óra 55 óra 71 óra 1 óra 2 óra 1 óra 1 óra 45 perc 1 óra 45 perc

képminőségben történő felvétel)

SP (Szabványos

70 óra 110 óra 142 óra 2 óra 4 óra 2 óra 3 óra 35 perc 3 óra 35 perc

felvételi mód)

LP (Hosszú

140 óra 221 óra 284 óra 4 óra 8 óra 4 óra 7 óra 10 perc 7 óra 10 perc

felvételi mód)

EP (Extra hosszú felvételi mód)

FR (Flexibilis felvételi mód)

§4

279 óra

(209 óra

maximum

279 óra

)

441 óra

(331 óra

maximum

441 óra

)

567 óra

óra§2)

(426

maximum

567 óra

8 óra

(6 óra§2)

maximum

8óra

16 óra

(12 óra§2)

maximum

8óra az

8 óra

(6 óra§2)

maximum

8óra

14 óra 20 perc

(10 óra 45 perc

14 óra 20 perc

egyik oldalon

§1

Nem lehet folyamatosan lejátszani vagy felvételt készíteni kétoldalú lemez egyik oldalát követően a másikra.

§2

Amikor a “Felvételi időtartam EP módban” beállítása “EP ( 6 óra )” a Beállítás menüben (> 60). A hangminőség jobb az “EP ( 6 óra )” esetén, mint az “EP ( 8 óra )” használata esetén.

§3

Ezzel az egységgel DVD-R DL és +R DL lemezekre nem lehet közvetlenül rögzíteni. A táblázat a másolás során érvényes felvételi időt mutatja. [+R]DL] Nem lehet “EP” vagy “FR (5 órás vagy hosszabb felvételek)” módban másolni.

§4

Ha merevlemezre rögzít “EP” vagy “FR (5 órás vagy hosszabb felvételek)” módban, nem hajthat végre nagy sebességű másolást +R, +R DL vagy +RW lemezekre.

§3

)

+R DL (8,5 GB)

Körülbelül 9 óra

videominőségben,

amely azonos az

LP móddal.

§3

≥[RAM] Amikor DVD-RAM-ra készít felvételt az “EP ( 8 óra )” módban, előfordulhat, hogy a lejátszás nem lesz lehetséges a DVD-RAM-mal

kompatibilis DVD-lejátszókon. Használja az “EP ( 6 óra )” üzemmódot, ha a lejátszás esetleg másik berendezésen fog történni.

[HDD]

A merevlemezre legfeljebb 499 címet rögzíthet. (Ha folyamatosan hosszú ideig rögzít, a rendszer a címeket 8 óránként automatikusan felosztja.)

≥

[RAM] [-R] [-RW‹V›]

≥Egy lemezre legfeljebb 99 címet rögzíthet.

[+R] [+RW]

≥Egy lemezre legfeljebb 49 címet rögzíthet.

FR (flexibilis felvételi mód)

Beállíthatja az FR (flexibilis felvétel) módot, ha felvétel időzítéssel létrehozott felvételeket másol vagy programoz. Az egység automatikusan kiválasztja a felvételi sebességet az XP és EP ( 8 óra ) között, mely lehetővé teszi, hogy a felvétel ráférjen a lemezen lévő szabad helyre a lehető legjobb felvételi minőségben. Például ha 90 perces felvételt készít DVD-RAM lemezre, a rendszer a képminőséget “XP” és “SP” között állítja be.

A merevlemezre történő felvételkor a rendszer a képminőséget automatikusan beállítja, hogy a másolt cím pontosan felférjen egy 4,7 GB-os lemezre.

≥ ≥A kijelzőn megjelenik az XP és az EP összes felvételi módja.

Ha a formátum jóváhagyását kérő képernyő megjelenik

[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Ha új lemezt, számítógépen kiírt lemezt vagy egyéb berendezésen felvett lemezt helyez be, megjelenik a formátum jóváhagyását kérő képernyő. A használathoz formázza a lemezt. Formázáskor azonban a lemez tartalma törlődik.

Formattálás

A lemez nincs jól formattálva. Lemez formattálása most ?

SELECT

Nyomja meg a [2, 1] gombot a “Igen” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

A lemez formázása

“A teljes tartalom törlése—Formattálás” (> 57)

NemIgen

RETURN

Felvett lemez kivételekor

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] A következő képernyő akkor jelenik meg, ha a lemezen nem hajtotta végre a más berendezéseken történő lejátszáshoz szükséges műveleteket.

Lemez lezárása másik DVD berendezésen való lejátszáshoz. A lezárás után a lemez többé nem írható és nem szerkeszthető. Akár perc is lehet.

∫ A lemez lezárása

Nyomja meg az [¥ REC] gombot a fő egységen.

≥Ezt a folyamatot az elkezdése után nem állíthatja le. ≥Ha be szeretné állítani a hátteret, ki szeretne választani egy

lejátszási menüt, vagy meg szeretné adni a lemez nevét, a lemez lezárása előtt válassza a “Top Menu” (> 58), “Autom. lejátszás kiválasztás” (> 58) vagy “Lemeznév” (> 56) lehetőséget a “DVD-kezelés” helyen.

Lezárás

A lezárás indításához nyomja meg a REC gombot.

A kilépéshez nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot. Lezárás nélkül a lemez nem játszható le más DVD-berendezéseken.

∫ A tálca kinyitása a lemez lezárása nélkül

Nyomja meg az [< OPEN/CLOSE] gombot a fő egységen.

Haladó

műveletek

RQT9394

Haladó felvételkészítés

A XP mód kiválasztása esetén a program nem fér rá egy lemezre.

Ha egy 90 perces programot megpróbál XP módban felvenni, csak az első 60 perc fér majd rá a lemezre, és a fennmaradó 30 perc nem lesz felvéve. ≥Másik lemezre van szükség.

A SP mód kiválasztása esetén a program ráfér egy lemezre.

A “Rugalmas felvétel” kiválasztása esetén a program pontosan egy lemezt foglal el.

Azonban lesz még 30 perc szabad lemezterület.

A felvételhez szükséges hely

Rugalmas felvétel

Indítás Mégse

Felvétel FR üzemmódban.

Felv. idő beáll.

8 Óra 00 Perc

Max. felvételi idő

8 Óra 00 Perc

Maximális rögzítési időtartam

Ez a maximális felvételi idő EP ( 8 óra ) módban.

Felvételből fennmaradó idő

pl. merevlemez

Flexibilis felvétel

(Felvétel, amely ráfér a fennmaradó lemezterületre)

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Az egység a lehető legjobb képminőséget állítja be a fennmaradó lemezterület szerint. A felvételi mód FR-mód lesz.

∫ A “Rugalmas felvétel” kényelmes ezekben a

helyzetekben.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

≥Ha a lemezen rendelkezésre álló szabad terület miatt problémát

jelent a megfelelő felvételi mód kiválasztása

≥Ha hosszú programot szeretne felvenni a lehető legjobb

képminőséggel

[HDD]

≥Ha úgy szeretne felvenni egy címet merevlemezre, hogy az

később pontosan egy 4,7 GB-os lemezre férjen fel. Ahhoz, hogy a felvétel felférjen a lemezterületre, nem szükséges a

≥

felvett cím szerkesztése vagy a felvételi mód módosítása másoláskor.

pl. 90 perces program felvétele lemezre

4.7GB

DVD-RAM

4.7GB

DVD-RAM

4.7GB

DVD-RAM

5 Ha el szeretné kezdeni a felvételt

Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a “Indítás” lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg a [OK] gombot.

≥A felvétel elkezdődik.

A képernyőből való kilépéshez felvétel készítése nélkül

Nyomja meg a [RETURN ] gombot.

A felvétel közbeni leállításhoz

Nyomja meg a [∫] gombot.

A hátramaradó idő kijelzése

Nyomja meg a [STATUS] gombot.

Lejátszás felvételkészítés közben

[HDD] [RAM]

Lejátszás a felvett cím elejétől—Kereséses lejátszás

Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot felvétel közben.

Előre vagy vissza keresés közben nincs hangkimenet.

A lejátszás leállítása

Nyomja meg a [∫] gombot.

A felvétel leállításához

A lejátszás leállása után 2 másodperccel nyomja meg a [∫] gombot.

A felvétel időzítés leállításához

A lejátszás leállása után 2 másodperccel

1 Nyomja meg a [∫] gombot. 2 Nyomja meg a [2, 1] gombot a “Állítsa le a felv.”

kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

HDD

REC 0:59

ARD

M 1 / M 2

L R

4.7GB

DVD-RAM

Előkészületek

≥Válassza ki a felvenni kívánt csatornát vagy külső bemenetet. ≥Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a merevlemezes

meghajtó vagy a DVD-meghajtó kiválasztásához.

1 Miközben le van állítva

Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot.

2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a

“Egyéb” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a

“Rugalmas felvétel” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

4 Nyomja meg a [2, 1] gombot az

“Óra” és a “Perc” kiválasztásához, majd nyomja meg a [3, 4] gombot a felvételi idő beállításához.

≥A felvételi időt a számgombokkal is kiválaszthatja. ≥8 óránál hosszabb felvétel nem készíthető el.

Előzőleg felvett cím lejátszása felvételkészítés közben—Egyidejű felvétel és lejátszás

≥Módosíthatja a meghajtót, és lejátszhat felvétel közben. Nyomja

meg a [DRIVE SELECT] gombot.

1 Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR]

gombot felvétel közben.

2 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot

egy cím kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

≥Előre vagy vissza keresés közben nincs hangkimenet.

A lejátszás leállítása

Nyomja meg a [∫] gombot.

A DIRECT NAVIGATOR képernyőről való kilépéshez

Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot.

A felvétel leállításához/Az időzített felvétel leállításához

A lejátszás leállása után 1 Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot a képernyőről

való kilépéshez.

2 Nyomja meg a [∫] gombot. 3 Ha a felvétel leállítását jóváhagyó képernyő megjelenik, nyomja

meg a [2, 1] gombot a “Állítsa le a felv.” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

A “Kereséses lejátszás” és az “Egyidejű felvétel és lejátszás” csak az azonos kódolási rendszer (PAL/NTSC) programjaival használhatók.

RQT9394

Műsorok rögzítése külső berendezésről

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Lásd még: “Felvételre vonatkozó megjegyzések” (> 20).

Felvétel időzítések végrehajtása a televízión

(pl. digitális közvetítések)

[HDD]

Ahhoz, hogy időzített felvételt készítgessen a televízióval, csatlakoztassa a Q Link funkcióval (> 36) rendelkező televíziót – amelyet az időzített felvételek beállítására használhat – egy készre huzalozott 21 tűs Scart kábel segítségével (> 8).

1 Hajtsa végre az időzítés

programozását a TV-készüléken.

2 Kapcsolja ki ezt az egységet.

A felvétel indítását és befejezését a TV-készülék vezérli. ≥A címek felvételre kerültek a merevlemezre.

A felvétel leállításához

Nyomja meg a [∫] gombot.

≥Amikor ez az egység EXT LINK készenlétben van (“EXT-L” látható

az egység kijelzőjén), a televízióról való felvétel nem indul el.

≥A programok egy címként kerülnek rögzítésre ezen az egységen,

amikor a korábbi időzített felvétel befejezési időpontja és a későbbi időzített felvétel kezdési időpontja közel van egymáshoz. A címek felosztásához lásd: “Cím felosztása” (> 39).

Külső berendezéssel történő kapcsolt felvétel időzítő (digitális/műhold vevő) — EXT LINK

Programok felvétele digitális/műhold vevőről időzítőprogramozás használatával

Előkészületek

Ellenőrizze, hogy ennek az egységnek az AV2 bemeneti terminálját

≥

a videomagnó vagy digitális/műhold vevő Scart termináljához egy 21 tűs Scart kábel (

≥Állítsa be az “AV2 bemenet” elemet a “Beállítás” menüben, hogy

megfeleljen a csatlakoztatott berendezésnek (> 63).

≥Állítsa be az “Ext Link” elemet a “Beállítás” menüben, hogy

megfeleljen a csatlakoztatott berendezésnek (> 63).

67) használatával csatlakoztassa.

1 Hajtsa végre az időzítés

programozását a külső berendezésen.

2 Nyomja meg a [DRIVE SELECT]

gombot a merevlemezes meghajtó vagy a DVD-meghajtó kiválasztásához.

Ha a DVD meghajtót választotta, helyezzen be egy lemezt (> 15).

3 Nyomja meg a [EXT LINK] gombot.

Az egység kikapcsol, és az “EXT-L” kigyullad az egység kijelzőjén, jelezve, hogy a felvétel időzítés készenléti állapota aktiválva lett.

Felvételkészítés digitális/műhold vevőről vagy dekóderről

Előkészületek

≥Csatlakoztassa a digitális/műhold vevőt vagy dekódert ennek az

egységnek a bemeneti termináljaihoz (> 8).

≥Ha a külső berendezés kimeneti jele NTSC, a “TV-rendszer”

elemet állítsa az “NTSC” lehetőségre a Beállítás menüben (> 62).

≥Ez az egység nem tud NTSC jeleket rögzíteni olyan lemezre,

amely PAL jellel készült felvételeket tartalmaz. (Azonban mindkét műsortípus rögzíthető a merevlemezen.)

≥Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a merevlemezes

meghajtó vagy a DVD-meghajtó kiválasztásához.

1 Miközben le van állítva

Nyomja meg az [INPUT SELECT] gombot a csatlakoztatott berendezés bemeneti csatornájának kiválasztásához.

pl. ha AV2 bemeneti terminálokhoz csatlakozik, válassza az “AV2” lehetőséget.

2 Nyomja meg a [REC MODE] gombot a

felvételi mód kiválasztásához.

3 Válassza ki a csatornát a másik

berendezésen.

4 Nyomja meg a [¥ REC] gombot.

A felvétel elkezdődik.

A külső vezérlés elvetéséhez

Nyomja meg a [EXT LINK] gombot a felvétel leállításához vagy a kapcsolt időzített felvételi készenlét elvetéséhez. ≥A véletlen műveletek megelőzése érdekében nyomja meg az [EXT

LINK] gombot, hogy törölje a beállítást, miután a felvételkészítés befejeződött.

≥Ez a funkció nem működik, amikor a “TV-rendszer” beállítása

“NTSC” a Beállítás menüben (> 62).

≥Ez a funkció egyes berendezésekkel nem működik. Lapozza fel a

berendezés használati útmutatóját.

≥Előfordulhat, hogy egyes esetekben a felvételek kezdete nem

megfelelően kerül rögzítésre.

≥Ha a “AV2 csatlakoztatás” beállítása “Dekóder”, az EXT LINK nem

áll rendelkezésre (> 63).

≥A programok egy címként kerülnek rögzítésre ezen az egységen,

amikor a korábbi időzített felvétel befejezési időpontja és a későbbi időzített felvétel kezdési időpontja közel van egymáshoz. [HDD] [RAM] A címek felosztásához lásd: “Cím felosztása” (> 39).

≥Miközben az egység EXT LINK készenléti módban van vagy

felvételt készít, a videokép az AV2 bemeneti terminálról származik tekintet nélkül a “AV1 kimenet” beállításra (> 62).

≥Az EXT LINK készenléti mód vagy felvételkészítés alatt a lejátszás

csak a felvételt végrehajtó meghajtóról lehetséges.

Haladó

műveletek

Nem kívánt részek kihagyása

Nyomja meg az [;] gombot a felvétel szüneteltetéséhez. (Nyomja meg ismét a felvételkészítés újrakezdéséhez.)

A felvétel leállításához

Nyomja meg a [∫] gombot.

RQT9394

Másolás videomagnóról

Audio/Video kábel

S Video

kábel

Ez az egység

Más videoberendezés

Csatlakoztasson az Audio/Video kimeneti terminálokhoz.

DV kábel

(IEEE 1394, 4-tűs)

pl. Csatlakozás az előlapon található AV3 vagy DV-bemenet terminálokhoz

≥ ≥Csatlakoztasson az azonos színű terminálokhoz.

Ha a másik berendezés audio kimenete egy hangcsatornás

Csatlakozzon az L/MONO terminálhoz az előlap AV3 bemeneti terminálok részén.

Ha az egység DV-termináljáról vesz fel

≥Válassza ki az audiofelvétel típusát az “Audió üzemmód DV-

≥

Program felvétele és képarány (> 20)

≥Ha eljön az ideje, hogy elkezdődjék a felvétel időzítés, a felvétel

≥Ha a videó a berendezés egy másik darabjáról kerül másolásra

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Előkészületek

≥Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a merevlemezes

≥ ≥Kétnyelvű programok felvételekor (> 20, Felvételre vonatkozó

≥Ha a külső berendezés kimeneti jele NTSC, a “TV-rendszer”

≥

≥Ellenőrizze, hogy az egységen az idő megfelelően be van-e állítva.

2 Kezdje el a lejátszást a másik 3 Ha el szeretné kezdeni a felvételt

Nem kívánt részek kihagyása

RQT9394

Nyomja meg az [;] gombot a felvétel szüneteltetéséhez. (Nyomja meg ismét a felvételkészítés újrakezdéséhez.)

A felvétel leállításához

Nyomja meg a [∫] gombot.

≥

A csatlakozás előtt kapcsolja ki az egységet és a többi videoberendezést.

L/MONO - AUDIO- R

VIDEO

DV IN

Az S VIDEO sokkal élénkebb képet kínál, mint a VIDEO terminál.

bemenethez” helyen a Beállítás menüben (> 61). DV-berendezésről történő felvételkészítés esetén (pl. digitális videokamera), az audio/videofelvételeket csak a DV-szalagról veheti fel. Ha a “Felvétel nagyseb. másoláshoz” (>60) beállítása “Be”, és másolást hajt végre, a másolás a Beállítás menü “Felvételi képarány”

60) eleménél megadott képméret-beállítás szerint megy végbe.

(

elkezdődik, és a másolás leáll.

erre az egységre, a videó minősége romolni fog.

S VIDEO

AV3 IN

Manuális felvételkészítés

meghajtó vagy a DVD-meghajtó kiválasztásához. Nyomja meg a [REC MODE] gombot a felvételi mód kiválasztásához.

megjegyzések)

elemet állítsa az “NTSC” lehetőségre a Beállítás menüben (> 62). Ez az egység nem tud NTSC jeleket rögzíteni olyan lemezre, amely PAL jellel készült felvételeket tartalmaz. (Azonban mindkét műsortípus rögzíthető a merevlemezen.) A videomagnóról bevitt kép zajszintjének csökkentéséhez állítsa az “Bemeneti zajcs.” elemet a “Be” lehetőségre a képernyőn megjelenő menüben (

>55).

Miközben le van állítva

Nyomja meg az [INPUT SELECT] gombot a csatlakoztatott berendezés bemeneti csatornájának kiválasztásához.

pl. ha AV3 bemeneti terminálokhoz csatlakozik, válassza az “ lehetőséget.

AV3

”

berendezésen.

Nyomja meg a [¥ REC] gombot.

A felvétel elkezdődik.

Majdnem az összes kereskedelemben kapható videó és DVD-Video másolásvédelemmel ellátott az illegális másolatok megakadályozása érdekében. Az ilyen módon kezelt szoftver nem vehető fel ezzel az egységgel.

A Flexibilis felvétel (>22) használata mellett egy videokazetta tartalmát (kb. 1–8 óra) egy 4,7 GB-os lemezre tudja másolni a lehető legjobb felvételi minőségben, a kihasználatlanul hagyott lemezterület nélkül.

Automatikus DV-felvétel (Auto. DV-felvétel)

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] [HDD]

[RAM]

a rendszer címként veszi fel, miközben fejezeteket hoz létre a képekben fellépő szünetek esetén. A lejátszási lista automatikusan jön létre.

Előkészületek

2 Kapcsolja be a fő egységet.

≥Ha a külső berendezés kimeneti jele NTSC, a “TV-rendszer”

elemet állítsa az “NTSC” lehetőségre a Beállítás menüben (> 62).

Ha az “Auto. DV-felvétel” funkciót használja, a programokat

Kapcsolja ki a fő egységet és a DV-berendezést, majd csatlakoztassa össze a berendezést az egység DV bemeneti termináljával (

bal).

Kapcsolja be a DV-berendezést és állítsa meg a lejátszást azon a ponton,

ahonnan el szeretné indítani a felvételt.

A következő képernyő jelenik meg.

Automatikus DV-felvétel

DV-egység csatlakoztatva. Felvétel készítése DV-egységről ?

Felvétel HDD-re Felvétel DVD-re

SELECT

≥Amikor a képernyő nem jelenik meg

Az 1. lépés végrehajtása után

Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a merevlemezes meghajtó vagy a DVD-meghajtó kiválasztásához.

2 Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot. 3 Nyomja meg a [3, 4] gombot az “Egyéb”

kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

4 Nyomja meg a [3, 4] gombot a “Auto. DV-felvétel”

kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. @Folytassa a 3. lépéssel (@ alul)

Mégse

RETURN

2 Nyomja meg a [2, 1] gombot a

“Felvétel HDD-re” vagy a “Felvétel DVD-re” kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.

3 Nyomja meg a [REC MODE] gombot a

felvételi mód kiválasztásához.

4 Nyomja meg a [2, 1] gombot a

“Felvétel” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

A felvétel elkezdődik.

A felvétel befejeződésekor

Ekkor megjelenik a jóváhagyást kérő képernyő. Nyomja meg az [OK] gombot az automatikus DV-felvétel befejezéséhez.

A felvétel leállításához

Nyomja meg a [∫] gombot.

≥A DV bemeneti terminálon keresztül az egységhez csak egyetlen

DV-berendezés (pl. digitális videokamera) csatlakoztatható. A csatlakoztatott DV-berendezésről az egység nem vezérelhető.

≥ ≥Az egységen a DV-bemenet csak a DV-berendezéshez

használható. (Nem csatlakoztatható számítógéphez stb.) Előfordulhat, hogy a DV-berendezés neve nem jelenik meg megfelelően.

≥ ≥A DV-berendezéstől függően a képek vagy az audio bevitele lehet,

hogy nem lesz megfelelő.

≥A DV-berendezés kazettáján lévő dátum és idő információja nem

lesz felvéve.

≥Egyszerre nem lehet lejátszani és felvenni.

Ha az automatikus DV-felvétel funkció nem működik megfelelően, ellenőrizze a csatlakozásokat és a DV-berendezés beállításait, majd kapcsolja ki és be az egységet.

Ha ez nem működik, kövesse a manuális felvételhez megadott utasításokat (@ bal).

+ 56 hidden pages

Panasonic DMR-EH49, DMR-EH59, DMR-EH69 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual