Panasonic DMR-E100H User Manual [de]

外部入力

(L2)

映像

左/モノ

音声

右

DVD-Videorecorder

Videoregistratore DVD

Bedienungsanleitung

Istruzioni d’uso

Model Nr. DMR-E100H

Modello N. DMR-E100H

HARD DISK DRIVE

Bevor Sie dieses Gerät anschließen, benutzen oder einstellen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für spätere Zwecke auf.

Prima di procedere al collegamento, all’utilizzo o alla regolazione di questo prodotto, si prega di leggere le istruzioni nella loro interezza. Conservare il presente manuale.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

RQT7100-D

∫ Vor der Verwendung

Inhaltsverzeichnis

Vor der Verwendung

Inhaltsverzeichnis ........................................................................................2

Hinweise und wichtige Informationen ..........................................................3

Bedienelemente ...........................................................................................4

•Die Fernbedienung .................................................................................4

•Batterien .................................................................................................5

•Richtiger Gebrauch.................................................................................5

•Hauptgerät ..............................................................................................5

•Das Display des Geräts ..........................................................................6

TV-Bedienung ..............................................................................................7

Discs ............................................................................................................8

•Discs, die Sie verwenden können...........................................................8

•Funktionen ..............................................................................................8

Discs, die nicht abgespielt werden können ..................................................9

Audio-Format-Logos ....................................................................................9

Welche Disctypen und Programmtypen (auf HDD) sind auf welchen

Fernsehgeräten abspielbar .....................................................................9

Discs und Sonderzubehör ...........................................................................9

HDD (Hard Disk Drive, Festplattenlaufwerk) ...............................................9

SD/PC-KARTE ...........................................................................................10

Standbilder/SD-VIDEO (MPEG4) ..............................................................10

Anschlüsse ................................................................................................11

•Anschlüsse 1 ........................................................................................11

•Anschlüsse 2 ........................................................................................11

Einstellungen .............................................................................................12

•Senderübernahme-Funktion .................................................................12

•Automatische Einstellung .....................................................................12

Zwischen HDD- und DVD-Laufwerk wählen ..............................................13

Einlegen von Discs ....................................................................................13

Wiedergabe

Wiedergeben von Discs/Programmen auf HDD ........................................14

•Wenn ein Menü auf dem Fernsehgerät erscheint.................................14

Löschen eines Programms, das wiedergegeben wird ...............................14

Quick View (Wiedergabe t1.3) .................................................................15

Start der Wiedergabe an dem Punkt, an dem Sie sie unterbrochen

hatten (Wiederaufnahmefunktion) .........................................................15

Positionsspeicher ....................................................................................... 15

Schnellsuchlauf, vorwärts und rückwärts — SEARCH ..............................15

Wiedergabe in Zeitlupe ..............................................................................15

Einzelbild-Wiedergabe ...............................................................................15

Überspringen .............................................................................................15

Direkte Wiedergabe ...................................................................................15

Wahl einer Zeitspanne, die übersprungen werden soll — Zeitsprung .......16

Manuelles Überspringen ............................................................................ 16

Wechsel der Tonspur .................................................................................16

Markieren von Stellen für die erneute Wiedergabe – MARKIERUNG .......17

Verwendung der Menüs zur Wiedergabe von MP3-Discs .........................18

Aufnahme

Wiedergabe während der Aufnahme .........................................................19

•Folgewiedergabe ..................................................................................19

•Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe ............................................19

•TIME SLIP ............................................................................................19

Fernsehen während der Aufnahme ...........................................................19

Aufnahme von Fernsehprogrammen .........................................................20

•Aufnahme-Modi und ungefähre Aufnahmezeiten in Stunden ...............20

Flexibler Aufnahme-Modus (FR) ................................................................21

Aufnahme auf Tastendruck ........................................................................22

TV-Sofortaufnahme ....................................................................................22

EXT LINK ................................................................................................... 22

Verwendung des FUNCTIONS-Fensters ................................................... 23

•Wissenswertes zum FUNCTIONS-Fenster...........................................23

•Verwendung des FUNCTIONS-Fensters..............................................23

•Symbole im FUNCTIONS-Fenster ........................................................23

Timergesteuerte Aufnahme

Verwendung von SHOWVIEW ........................................................................ 24

Manuelle Programmierung ........................................................................ 24

Automatische Neuaufnahme .....................................................................26

Prüfen, Ändern oder Löschen des Programms .........................................26

Erweiterte Funktionen

Überspielen auf Tastendruck .....................................................................27

Ungefähre Aufnahmezeit ...........................................................................27

Überspielen von Programmen, Wiedergabelisten oder SD-VIDEO ...........28

Eingabe von Titeln .....................................................................................30

DISC INFORMATION ................................................................................ 31

•Titel eingeben .......................................................................................31

•Schreibschutz .......................................................................................31

•Löschen des Programms ......................................................................31

•Formatieren ..........................................................................................32

•Top Menu..............................................................................................32

•Auto-Play wählen..................................................................................32

•Finalisierung .........................................................................................32

Verwendung des DIRECT NAVIGATOR ....................................................33

•Wahl von Programmen für die Wiedergabe..........................................33

•Die Programmliste ................................................................................33

DIRECT NAVIGATOR ............................................................................... 34

•Löschen................................................................................................ 34

•Titel eingeben....................................................................................... 34

•Eigenschaften ...................................................................................... 34

•Schutz .................................................................................................. 34

•Teile löschen ........................................................................................ 35

•Teilen ................................................................................................... 35

•Menü wählen........................................................................................ 35

Erstellen von Wiedergabelisten ................................................................. 36

Verwenden von WIEDERGABELISTEN ................................................... 37

•Wiedergabe von Wiedergabelisten ...................................................... 37

•Szenen abspielen................................................................................. 37

Verwendung der WIEDERGABELISTE zur Bearbeitung von

Programmen ......................................................................................... 38

•Edit ....................................................................................................... 38

•PL kopieren .......................................................................................... 39

•PL löschen ........................................................................................... 39

•Titel eingeben....................................................................................... 39

•Eigenschaften ...................................................................................... 39

Verwendung der DISPLAY-Menüs ............................................................. 40

•Allgemeine Verfahren........................................................................... 40

•Disc-Menü ............................................................................................ 40

•Wiedergabemenü................................................................................. 41

•Bildmenü .............................................................................................. 41

•Tonmenü .............................................................................................. 41

Wiedergabe von Standbildern ................................................................... 42

•Einsetzen/Entfernen der SD/PC-Karte................................................. 42

• Auswählen des Ordners (Quelle) ........................................................ 42

•Anzeigen von Standbildern (Album)..................................................... 43

•Um Standbilder nacheinander in konstanten Intervallen

anzuzeigen (Diashow) ..................................................................... 43

Bearbeiten von Standbildern ..................................................................... 44

•Allgemeine Verfahren........................................................................... 44

•Kopieren ............................................................................................... 44

•Komplette Karte kopieren..................................................................... 45

•Löschen................................................................................................ 45

•Gesperrt ............................................................................................... 45

•Drucken (DPOF) .................................................................................. 45

•Andere.................................................................................................. 46

Bearbeiten von SD-VIDEO-Programmen (MPEG4) .................................. 47

•Play ...................................................................................................... 47

•Löschen des Programms ..................................................................... 47

•SD-Karte formatieren ........................................................................... 47

Verwendung der Wiedergabe zur Bearbeitung von Programmen ............. 48

•Löschen................................................................................................ 48

•Titel eingeben....................................................................................... 48

•Eigenschaften ...................................................................................... 48

•Schutz .................................................................................................. 48

Kindersicherung ........................................................................................ 48

Aufnehmen auf einem externen Gerät ...................................................... 49

•Manuelle Aufnahme ............................................................................. 49

•Automatische DV-Aufnahme (DV AUTO REC).................................... 49

Anschluss weiterer Digitalkomponenten ................................................... 50

Anschluss eines digitalen Verstärkers oder einer digitalen

Systemkomponente [A] ......................................................................... 50

Anschluss eines analogen Verstärkers oder einer analogen

Systemkomponente [B] ......................................................................... 50

Anschluss eines Decoders, Satelliten-Receivers oder

digitalen Receivers ............................................................................... 51

Anschluss eines externen Geräts ............................................................. 51

Verschiedene Einstellungen

Ändern der Einstellungen des Gerätes ..................................................... 52

•Allgemeine Verfahren........................................................................... 52

Eingeben eines Passworts (Freigabeeinstufungen) .................................. 52

Digitale Signalausgabe ............................................................................ 52

Überblick über die Einstellungen ............................................................... 53

Manuelle Aussteuerung des Tonaufnahmepegels .................................... 56

Einstellung der Fernbedienung ................................................................. 56

Einstellungen der Uhr ............................................................................... 57

•Manuelle Einstellung der Uhr ............................................................... 57

•Automatische Einstellung der Uhr ........................................................ 57

Einstellungen der Kanäle .......................................................................... 58

•Wahl der manuellen Einstellung........................................................... 58

•Hinzufügen, Löschen und Verschieben von Kanälen .......................... 59

•Neustart Automatische Einstellung, Senderübernahme ...................... 59

Statusanzeigen ......................................................................................... 60

•Änderung der angezeigten Information................................................ 60

•Display-Beispiele.................................................................................. 60

Hilfreiche Hinweise

Pflege und Handhabung ........................................................................... 61

•Wartung................................................................................................ 61

•Handhabung von Discs ........................................................................ 61

Glossar ...................................................................................................... 61

Fehlermeldungen ...................................................................................... 64

Fehlersuche .............................................................................................. 65

Technische Daten ..................................................................................... 69

Index ......................................................................................................... 70

∫ Vor der Verwendung

DEUTSCH

Hinweise und wichtige Informationen

ACHTUNG!

DIESES PRODUKT BENUTZT EINEN LASER. DIE BENUTZUNG VON STEUERUNGEN, EINSTELLUNGEN ODER PROZESSLEISTUNGEN, DIE VON DEN HIER ANGEGEBENEN ABWEICHEN, KÖNNEN ZU EINER GEFÄHRLICHEN AUSSETZUNG GEGENÜBER STRAHLEN FÜHREN. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE DES GERÄTS NICHT UND VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN. WARTUNG UND REPARATUREN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG:

ZUR VERHÜTUNG VON BRANDAUSBRUCH, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER GERÄTESCHADEN DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH NÄSSE ODER SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN. ACHTEN SIE DARAUF, DASS SIE KEINE MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTEN VASEN USW. AUF DEM GERÄT ABSTELLEN.

NORSK

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVENT I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

ADVARSEL:

FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.

SUOMI

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

Da dieses Gerät während des Betriebs warm wird, benutzen Sie es an einem gut gelüfteten Ort. Installieren Sie dieses Gerät nicht auf engem Raum, z.B. in einem Bücherregal o.ä.

Halten Sie kleine Speicherkarten wie die SD-Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern. Konsultieren Sie sofort einen Arzt, wenn ein Kind die Karte verschluckt.

ªSchutz der Umwelt

Siehe “Power Save (Energiesparfunktion)” auf Seite 53.

ªEntsorgung von Altgeräten

Batterien, Verpackungen und alte Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind gemäß den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen.

ªVorsichtsmaßnahmen vor dem Betrieb dieses

Geräts

Vermeiden Sie Folgendes:

≥Feuchtigkeit und Staub ≥Extreme Hitze, wie etwa direktes Sonnenlicht ≥Magnetische oder elektromagnetische Objekte ≥Die Berührung der Innenteile des Geräts ≥Wasser oder andere Flüssigkeiten im Gerät ≥Blitzschlag (Ziehen Sie bei Gewitter den Antennenstecker aus

dem Gerät.)

≥Schwere Gegenstände auf dem Gerät ≥Den Anschluss oder die Berührung des Geräts mit nassen

Händen

≥Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe des Geräts, da

dies zu Bild- und Tonstörungen führen kann

Beachten Sie Folgendes:

≥Das Gerät mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. ≥Das Gerät in einer horizontalen Position aufstellen. ≥Lassen Sie das Gerät, den Fernseher und andere Ausrüstungen

ausgeschaltet, bis Sie alle Anschlüsse hergestellt haben.

SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das S hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.

MPEG Layer-3 Audio-Dekodierungstechnologie mit Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson multimedia.

HOWVIEW-System wurde

ªHinweise zu dieser Bedienungsanleitung

≥Namen von Firmen und Produkten und alle anderen Namen in

dieser Anleitung sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

≥Diese Bedienungsanleitung bezieht sich im Wesentlichen auf

Funktionen der Fernbedienung.

≥Es ist möglich, dass die in dieser Anleitung enthaltenen

Abbildungen von Bildschirmanzeigen nicht mit den tatsächlich auf Ihrem Monitor erscheinenden Anzeigen übereinstimmen.

ªAnzeigen

Die in dieser Anleitung enthaltenen Anzeigen sind Beispiele. Die tatsächliche Anzeige hängt letztlich von der eingelegten Disc ab. ≥Unter bestimmten Umständen werden graue Symbole angezeigt,

die keine Reaktion zeigen, wenn sie angeklickt werden. Das bedeutet, dass die vom Symbol dargestellte Funktion deaktiviert ist.

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” und das doppelte D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

“DTS” und “DTS Digital Out” sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.

≥Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.

Teile dieses Produkts sind urheberrechtlich geschützt und werden

≥

unter Lizenz von ARIS/SOLANA/4C zur Verfügung gestellt.

ªWichtig

Beachten Sie, dass die Aufnahme von vorbespielten Bändern oder Disketten bzw. anderem veröffentlichten Material oder Werbematerial Eigentumsrechte verletzen kann.

ªZu Ihrer Sicherheit

Nehmen Sie die Außenverkleidungen nicht ab. Die Berührung der Innenteile dieses Geräts ist gefährlich und kann zu einer ernsthaften Beschädigung des Geräts führen. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschließen. Das Gerät kann nicht vom Benutzer instandgesetzt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.

Standardzubehör 1 Antennenkabel 1 Fernbedienung

(EUR7624KC0) 2 Batterien R6 1 Wechselstrom-Netzkabel 1 Audio/Video-Kabel 1 DVD-RAM-Disc

∫ Vor der Verwendung

Innenseite des Geräts

DVD

INPUT SELECT

ShowView

DIRECT TV REC

VOLUME

SKIP

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

TOP MENU

ENTER

FUNCTIONS

RETURN

STOP

PAU S E

PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

DVD TV

789

0 -/--

FRAME

MANUAL SKIP

TIME SLIP

ERASE

REC

PROG/CHECK

TIMER

DUBBING

REC MODE

STATUS

MARKER

AUDIO

AV LINK

DISPLAY

POSITION

MEMORY

A B C D

HDD DVD

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

DANGER

CAUTION ATTENTION ADVARSEL VARO! VARNING ADVARSEL VORSICHT

Bedienelemente

Die Fernbedienung

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO BEAM. RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED UNDG

Å UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

AVATTAESSA OLET ALTTIINA N LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING UNNG

Å EKSPONERING FOR STRÅLEN. SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ÄKYMÄTÖN

NÅR

ÅBNING.

DEKSEL

(FDA 21 CFR)

(IEC60825-1)

DEL

ÅPNES.

RQLS0233

(1) DVD Ein/Aus-Taste (DVD, Í) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Seite

≥Zum Umschalten des Geräts von Ein auf den Standby-

Modus und umgekehrt. Im Standby-Modus liegt am Gerät noch immer Netzspannung an.

(2) TV Ein/Aus-Taste (TV, Í) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HOWVIEW-Taste (ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

(3) S

(4) TV-Sofortaufnahme-Taste (¥, DIRECT TV REC) . . . . . . 22

(5) Zifferntasten (0–9, – /– –) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

(6) Löschtaste (CANCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

(7) Überspringtasten (:, 9, SKIP) . . . . . . . . . . . . . . . 15

(8) Stopptaste (∫, STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

(9) Pausentaste (;, PAUSE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

(10)Hauptmenü- und Direct Navigator-Taste

(TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR) . . . . . . . . . . . . . 14, 33

(11)Cursortasten (3, 4, 2, 1)/

Eingabetaste (ENTER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

(12)Funktionstaste (FUNCTIONS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

(13)Bildtasten (2;, ;1, FRAME). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

(14)Manuelle Programm- und Kontrolltaste

(PROG/CHECK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

(15)Timer-Aufnahmetaste ( , TIMER). . . . . . . . . . . . . . . . . 24

(16)Statusanzeigetaste (STATUS). . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 60

(17)Markierungstaste (MARKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

(18)Display-Taste (DISPLAY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

(19)Positions-Speichertaste (POSITION MEMORY) . . . . . . 15

(20)DVD/TV-Schalter (DVD, TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

(21)HDD-Taste (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

(22)DVD-Taste (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

(23)TV-Eingangsmodus-Wahltaste (AV). . . . . . . . . . . . . . . . . 7

(24)Eingabeauswahltaste (INPUT SELECT). . . . . . . . . . . . . 49

(25)Kanalregelungstasten (CH, W, X). . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

(26)TV-Lautstärkeregeltasten (VOLUME, r, s) . . . . . . . . . . . 7

(27)Slow/Suchlauftasten (6, 5, SLOW/SEARCH) . . . . 15

(28)Wiedergabetaste (1, PLAY/t1.3). . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

(29)Menü- und Wiedergabelistentaste

(MENU, PLAY LIST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 37

(30)Zurück-Taste (RETURN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

(31)Zeitsprungtaste (TIME SLIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19

(32)Taste für manuelles Überspringen (MANUAL SKIP). . . 16

(33)Aufnahmetaste (¥, REC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

(34)Löschtaste (ERASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

(35)Aufnahmemodus-Taste (REC MODE) . . . . . . . . . . . . . . 20

(36)Überspieltaste (DUBBING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

(37)AV-Verbindungstaste (AV LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

(38)Audio-Taste (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 56

∫ Vor der Verwendung

PUSH

Mit dem Finger schieben.

Hineinschieben.

Öffnen der rückwärtigen Schließen der rückwärtigen

≥Abdeckung abnehmen.

Fernbedienungssignalsensor

7 m direkt vor dem Gerät

Batterien

≥Verwenden Sie keine wiederaufladbaren

Batterien.

Vermeiden Sie es:

≥alte Batterien zusammen mit neuen zu

verwenden.

≥verschiedene Batteriesorten gleichzeitig zu

verwenden.

≥Batterien starker Hitze oder offenen Flammen

auszusetzen.

≥Batterien auseinander zu nehmen oder kurz zu

schließen.

≥zu versuchen, Alkali- oder Manganbatterien neu

aufzuladen.

≥Batterien zu verwenden, deren Ummantelung

sich teilweise abgelöst hat.

Die unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zum Auslaufen von Elektrolyt führen, was Beschädigungen und Verletzungen durch Kontakt mit dem Elektrolyt sowie Brände verursachen kann.

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden. Bewahren Sie sie kühl und lichtgeschützt auf.

R6, AA, UM-3

Richtiger Gebrauch

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor und vermeiden Sie Hindernisse auf dem Übertragungsweg. Die maximale Reichweite der Fernbedienung beträgt 7 m direkt vor dem Gerät. ≥Halten Sie die Senderöffnung und den Sensor des Geräts frei

von Staub.

≥Der Vorgang kann durch starke Lichtquellen, wie zum Beispiel

direkte Sonneneinstrahlung oder die Glastüren von Vitrinen, beeinträchtigt werden.

≥Schalten Sie [DVD, TV] auf “DVD”.

Hauptgerät

SD CARD

S-VIDEO IN

AV3

VIDEO IN

PC CARD

L/MONO-AUDIO IN-R

EJECT

DV IN

TIME SLIP

OPEN/CLOSE

REC MODE

TIME SLIP

REC

HDD

CH CH

/x1.3

REC

DVD

REC ERASE

TIMER REC

EXT LINK

Seite

(39)Fernbedienungssignalsensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

(40)SD-Kartensteckplatz (SD CARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

(41)PC-Kartensteckplatz (PC CARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

(42)PC-Karten-Entnahmetaste (EJECT) . . . . . . . . . . . . . . . . 42

(43)Discfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

(44)Taste zum Öffnen und Schließen des Discfachs

(<, OPEN/CLOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

(45)HDD-Aufnahmeleuchte (HDD REC) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

(46)DVD-Aufnahmeleuchte (DVD REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

(47)Taste für extern angeschlossene Geräte (EXT LINK) . . 22 (48)Standby-Anzeige

≥Wenn das Gerät an das Netz angeschlossen ist, leuchtet

diese Anzeige im Standby-Modus auf und erlischt, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

8LOS

(49)AV3-Eingangsbuchse (AV3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

(50)DV-Eingangsbuchse (DV IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

(51)Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

(52)Zeitsprunganzeige (TIME SLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19

≥Wenn sowohl die Aufnahme als auch die Wiedergabe

aktiviert sind, leuchtet diese Anzeige auf.

(53)Überspringen-/Zeitlupen-/Suchlauftasten

(:/6, 5/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tasten wie 1 funktionieren genauso wie die Tasten auf der Fernbedienung. (Seite 4)

∫ Vor der Verwendung

Rotation (REC): Aufnahme Stopp (REC): Aufnahmepause

In Rotation (REC, PLAY):

Folgewiedergabe, Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe

Rotation (PLAY): Wiedergabe Stopp (PLAY): Wiedergabepause

Das Display des Geräts

(1)

(1) Timer-Anzeige ( ) (Seiten 24 und 25)

Ein:

Wenn ein Programm für die timergesteuerte Aufnahme eingestellt ist.

Blinkt:

Wenn weniger als 10 Minuten bis zum Beginn einer programmierten Timer-Aufnahme verbleiben, aber das Gerät nicht auf Standby-Modus geschaltet ist.

(2) Disctyp (3) Aufnahme-Modus (Seite 20)

XP SP LP EP (alle ein): FR-Modus (Seite 21)

(4) Der Display-Modus des Hauptanzeigebereichs

GRP: Gruppennummer TITEL: Titelnummer PL: Nummer der Wiedergabeliste CHAP: Kapitelnummer PG: Aufzeichnungsnummer TRACK: Stücknummer

(5) DVD-Anzeige

Ein:

Im DVD-Modus mit AV LINK Funktion. (Seite 51)

(6) Externe Anschlussanzeige (Seite 22)

Ein:

Wnn sich eine timergesteuerte Aufnahme mit einem externen Gerät im Standby-Modus befindet oder durchgeführt wird.

(7) SD/PC-Kartenanzeige (CARDuPC-Karte, SDuSD-Karte)

Ein:

Wenn eine SD- oder PC-Karte in das Gerät eingesetzt wurde.

Blinkt:

Wenn eine SD- oder PC-Karte gelesen oder geschrieben wird.

(2)

(10) (11)

(5)

(3)

(8) Down-Mix-Anzeige (D.MIX)

Ein:

Wenn eine Mehrkanal-Tonspur für die Ausgabe auf 2 Kanälen angepasst wird.

(9) MPEG4-Anzeige

Ein:

Wenn ein SD-VIDEO (MPEG4) gleichzeitig aufgenommen werden kann.

(10)Kanal (11)Hauptanzeigebereich

Verbleibende Aufnahmezeit/PG (aufgezeichnetes Programm auf dem HDD/DVD-RAM)/Titel usw. des aktuell gewählten Laufwerks (HDD/DVD)

≥Verbleibende Aufnahmezeit:

Hinweis

≥Das Anzeigefeld des Geräts ist halbtransparent. Daher kann die

Anzeige abhängig von den Umgebungsbedingungen schwer ablesbar sein.

≥Wenn die “Helligkeit des Anzeigefelds” auf “Automatisch”

eingestellt ist (Seite 55) oder die Energiesparfunktion aktiviert ist (Seite 53), leuchtet die Anzeige des Geräts nicht auf. Auch wenn die Spannung ausgeschaltet ist und sich das Gerät im StandbyModus für die timergesteuerte Aufnahme befindet, leuchtet nur

in der Anzeige auf.

Wenn das Gerät eine timergesteuerte Aufnahme durchführt, leuchten in der Anzeige des Geräts und die HDD/DVD-

Aufnahmeleuchte auf.

(4) (6)

(Beispiel) 1 Stunde )Angezeigt als “R 1:00”

(7) (8) (9)

∫ Vor der Verwendung

DVD

INPUT SELECT

ShowView

DIRECT TV REC

VOLUME

SKIP

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

DVD TV

789

0 -/--

ERASE

REC

PROG/CHECK

TIMER

DUBBING

REC MODE

STATUS

MARKER

AUDI O

AV LINK

DISPLAY

POSITION MEMORY

A B C D

Zifferntasten

TV-Bedienung

Í, TV

HDD DVD

VOLUME

Vorbereitung

≥Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

[1] Entnehmen Sie den Code Ihres

Fernsehgeräts der unten aufgeführten Tabelle.

[2] Halten Sie die Taste [TV, Í] gedrückt

und geben Sie den 2-stelligen Code mit den Zifferntasten ein.

≥z.B.: “01”: [0] )[1]. ≥Testen Sie die Fernbedienung, nachdem Sie den Code

eingegeben haben, indem Sie das Fernsehgerät einschalten und die Kanäle mehrfach wechseln.

B C

≥Wiederholen Sie dieses Verfahren, wenn es mehr als einen Code

gibt, bis Sie den Code gefunden haben, der den korrekten Betrieb ermöglicht.

≥Wenn die Marke Ihres Fernsehgeräts nicht in der Liste aufgeführt

wird, oder wenn Sie Ihr Fernsehgerät mit dem für Ihre

Hinweis

Sie können Fernsehgeräte steuern, indem Sie den Code der Fernbedienung eingeben.

Fernsehmarke angegebenen Code nicht bedienen können, ist diese Fernbedienung nicht mit Ihrem Fernsehgerät kompatibel.

Funktion: Taste

Ein und aus: [TV, Í] Video-Eingangsmodus: [AV] Kanäle: [CH, W, X] Lautstärke: [VOLUME, i, j] Ziffern: [0-9, -/--]

Liste der Fernsehgeräte, die mit der Fernbedienung dieses Geräts kompatibel sind Hersteller und Code-Nr.

Panasonic 01, 02, 03, 04, 44 GOODMANS 05, 06, 31 NOKIA 25, 26, 27 SANYO 21 AIWA 35 GRUNDIG 09 NORDMENDE 10 SBR 06 AKAI 27, 30 HITACHI 22, 23, 31, 40, 41, 42 ORION 37 SCHNEIDER 05, 06, 29, 30, 31 BLAUPUNKT 09 INNO HIT 34 PHILIPS 05, 06 SELECO 06, 25 BRANDT 10, 15 IRRADIO 30 PHONOLA 31, 33 SHARP 18 BUSH 05, 06 ITT 25 PIONEER 38 SIEMENS 09 CURTIS 31 JVC 17, 39 PYE 05, 06 SINUDYNE 05, 06, 33 DESMET 05, 31, 33 LOEWE 07 RADIOLA 05, 06 SONY 08 DUAL 05, 06 METZ 28, 31 SABA 10 TELEFUNKEN 10, 11, 12, 13, 14 ELEMIS 31 MITSUBISHI 06, 19, 20 SALORA 26 THOMSON 10, 15 FERGUSON 10 MIVAR 24 SAMSUNG 31, 32, 43 TOSHIBA 16 GOLDSTAR/LG 31 NEC 36 SANSUI 05, 31, 33

WHITE

05, 06

WESTINGHOUSE

ªDrei Vorgehensweisen, um auf den AV-Eingang Ihres

Panasonic-Fernsehgeräts umzuschalten.

Ihr Panasonic-Fernsehgerät kann auf drei verschiedene Arten zwischen Fernsehempfang und dem AV-Eingang bzw. den AVEingängen umschalten. Führen Sie die Schritte für die Umschaltverfahren A, B und C durch, um zu ermitteln, welches Verfahren für Ihr Panasonic-Fernsehgerät geeignet ist.

1) Schalten Sie [DVD, TV] auf “TV”.

2) Drücken Sie die Taste [AV] , um zum AV-Eingang zu wechseln. Bei jeder Betätigung der Taste [AV] wird zwischen “TVEmpfang” und “AV-Eingang/Eingängen” umgeschaltet.

B (für Fernbedienungscode Nr. 44)

1) Schalten Sie [DVD, TV] auf “TV”.

2) Drücken Sie [AV]. Auf dem Fernsehschirm erscheinen farbige Balken für die Auswahl des AV-Eingangs.

3) Folgen Sie den auf dem Bildschirm eingeblendeten Anweisungen, um den gewünschten AV-Eingang anhand der farbigen Balken für den AV-Eingang durch Drücken der Taste [A], [B], [C] oder [D] auf der Fernbedienung zu wählen.

C (für Fernbedienungscode Nr. 01)

1) Schalten Sie [DVD, TV] auf “TV”.

2) Drücken Sie [AV]. Auf dem Fernsehschirm erscheint der zuletzt gewählte AVEingang. Die Anzeigen für die Auswahl eines anderen AVEingangs werden ebenfalls eingeblendet, erlöschen jedoch einige Sekunden später.

3) Drücken Sie vor dem Erlöschen der Anzeigen für die Wahl eines anderen AV-Eingangs die Taste [A], [B], [C] oder [D], um den gewünschten AV-Eingang zu wählen. Mit den folgenden vier Tasten können Sie zwischen den Anzeigen wechseln und auswählen: [A]: Nach links [B]: Nach unten [C]: Nach oben [D]: Nach rechts

∫ Vor der Verwendung

Programm.............

Szene (Wiedergabeliste) ...

Programm .............

Titel .......................

Kapitel ...................

Gruppe ..................

Stück .....................

Titel.......................

Kapitel ...................

Stück .....................

Gruppe ..................

Stück .....................

Stücke gesamt ......

Stück .....................

Discs

Discs, die Sie verwenden können

≥Bei DVD-Audio, DVD-Video und Video-CD kann der Hersteller des Materials festlegen, wie diese Discs abgespielt werden. Dies bedeutet,

dass Sie beim Abspielen eventuell nicht alle Funktionen nutzen können, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung der Disc.

Die Möglichkeiten, die Ihnen die unterschiedlichen Disctypen bieten, sind im Folgenden aufgeführt.

Disctyp Logo Anzeige

DVD-RAM

4,7 GB / 9,4 GB, 12 cm (5z) 2,8 GB, 8 cm (3z)

DVD-R

4,7 GB, 12 cm (5z). 1,4 GB, 8 cm (3z)

für allgemeine Verwendung V2,0

4,7 GB, 12 cm (5z)

für allgemeine Verwendung Ver. 2,0/4k-SPEED DVD-R Ausgabestand 1,0

DVD-Audio

(Wiedergabe nur in Stereo.)

[RAM] ≤≤≤≤≤

[DVD-R]

Nicht finalisiert

[DVD-V]

Finalisiert

[DVD-A] t≤t t≤

Mögliche Funktionen°

A B C D

≤ ≤ ≤°° t t

t≤ttt

Beispiel für die Konfiguration

1 2 3 4 5

1 2

3 4 5

DVD-Video [DVD-V] t≤tt≤

Audio-CD

(Einschließlich Discs, die mit MP3 aufgenommen wurden.)

Video-CD [VCD] t≤tt≤

° Mögliche Funktionen (≤: OK t: NG)

A Aufnahme B Wiedergabe C Programm löschen/Titel D Erstellen von Wiedergabelisten E Audios wählen

°° Die auf der Disc verbleibende Zeit wird auch durch Löschen

nicht erhöht.

DVD-RAM

Der DVD-RAM kann wiederholt beschrieben und bearbeitet werden. Es gibt zwei Arten von DVD-RAM, einseitige und doppelseitige. Die Kapazität einer doppelseitigen Disc beträgt 9,4 GB.

≥ Dieses Gerät ist kompatibel mit dem Kopierschutzsystem für

beschreibbare Medien (Content Protection for Recordable Media, CPRM), so dass Sie Sendungen, von denen jeweils eine Kopie erstellt werden kann, auf 4,7-GB/9,4-GB-DVD-RAMs aufzeichnen können (diese sind CPRM-kompatibel). Auf DVD-Rs oder 2,8-GB-DVD-RAMs kann nicht aufgezeichnet werden.

≥ Dieses Gerät kann keine Discs bespielen, die sowohl PAL- als auch

NTSC-Signale enthalten. (Beide Arten von Programmen können jedoch auf HDD aufgezeichnet werden.) Die Wiedergabe von Discs, die sowohl im PAL- als auch im NTSC-Format bespielt wurden, ist auch auf anderen Geräten nicht immer möglich.

≥ Auf diesem Gerät aufgenommene DVD-RAMs können nur auf kompatiblen

Wiedergabegeräten abgespielt werden.

≥ Wir empfehlen die Verwendung des DVD-RAM von Panasonic, dessen

Kompatibilität mit diesem Gerät bestätigt ist.

≥ Das Bildverhältnis der aufgezeichneten Bilder ist das gleiche wie das der

Originale.

DVD-R

Dies ist eine bespielbare Disc mit hoher Kompatibilität und Speicherstabilität. (Sie kann nicht wiederholt beschrieben werden.) Dieses Gerät kann DVD-R mit einer Geschwindigkeit von 1k bis 4k aufnehmen.

≥ Sie können DVD-Rs auf kompatiblen DVD-Playern wiedergeben, indem

Sie sie auf diesem Gerät finalisieren.

≥ Das Bildverhältnis der aufgezeichneten Bilder beträgt 4:3. ≥ DVD-R kann bei zweisprachigen Sendungen nur ein Audiosignal

aufnehmen (M1 oder M2). Wählen Sie das gewünschte Audiosignal unter “Sprachenwahl” (Seite 54).

≥ Manche Fernsehsendungen führen Signale, die eine Kopie zulassen, doch

Sie können sie nicht mit DVD-R aufzeichnen. Zeichnen Sie diese Art von Sendungen mit DVD-RAM auf.

≥ Durch das Löschen von Programmen wird die auf der Disc zur Verfügung

stehende Zeit vor dem Finalisieren nicht erhöht.

Funktionen

[CD] t≤ttt

– [MP3] t≤ttt

Zu Ihrer Information

≥Funktionen, die die Karte nutzen können (Seite 10), werden

durch [SD] (SD-Karte) [CARD] (PC-Karte).

≥Funktionen, die die interne Festplatte nutzen können (Seite 9),

werden durch [HDD] angezeigt.

≥ Nach dem Finalisieren können diese DVD-Rs nicht erneut bespielt oder

bearbeitet werden.

≥ Dieses Gerät spielt möglicherweise nur DVD-Rs von Panasonic ab. Dies

richtet sich nach den Aufnahmebedingungen.

≥ Eine mit diesem Gerät aufgenommene DVD-R kann unter Umständen

nicht in anderen DVD-Recordern von Panasonic bespielt werden.

≥ Wenn Sie mit High Speed kompatible DVD-Rs verwenden, können Sie von

HDD auf DVD-R mit maximal 24-facher Geschwindigkeit aufnehmen (bei einem Dolby-Digital-Programm im EP-Modus). Die auf HDD gespeicherten Programme können schnell auf DVD-R aufgenommen werden.

DVD-Audio

Dies ist eine Musik-Disc mit hoher Tonqualität.

≥

Von diesem Gerät werden DVD-Audios im 2-Kanal-Ton (Stereo) wiedergegeben.

DVD-Video

Dies ist im Handel erhältliche Software mit hoher Bildqualität, die Filme oder Musik enthält.

≥ Dieses Gerät kann Discs mit den rechts gezeigten Markierungen

(Regionalcodes) abspielen.

Audio-CD

Dies ist im Handel erhältliche Software, die Musik oder Bilder enthält. Es handelt sich um eine CD-R oder CD-RW mit Musik, die mit der MP3-Komprimierungstechnologie aufgenommen wurde.

≥ Dieses Gerät kann finalisierte CD-Rs/CD-RWs (Audio-Aufnahme-Discs)

abspielen, die unter CD-DA (Digitalaudio), als Video-CD oder im MP3Format aufgenommen wurden. Einige CD-Rs oder CD-RWs können möglicherweise aufg rund der Aufnahmebedingungen nich t wiedergegeben werden.

Video-CD

Dies ist im Handel erhältliche Software, die Musik oder Bilder enthält.

Weitere Informationen über DVDs finden Sie auf der Homepage von Panasonic. http://www.matsushita-europe.com/ (für Kontinentaleuropa)

1 2

1 2 3 4 5

1 2 3 1 2 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

3 4 5

ALL

∫ Vor der Verwendung

Discs, die nicht abgespielt werden können

≥DVD-Videos mit einem anderen Regionalcode als dieses Gerät

und ohne die Markierung “ALL”

≥Einige DVD-Rs ≥DVD-RAM (2,6 GB/5,2 GB) ≥DVD-ROM ≥DVD-RW ≥iRW ≥CD-ROM ≥CDV ≥CD-G ≥CVD ≥SVCD ≥SACD ≥MV-Disc ≥PD ≥Photo-CD ≥Divx Video Disc, usw.

≥Abspielen von nicht standardmässigen Video-CDs und Super-

Video-CDs wird nicht garantiert.

Audio-Format-Logos

Dolby Digital (Seiten 50 und 61)

Dieses Gerät kann Stereoton in Dolby Digital (2 Kanäle) wiedergeben. Schließen Sie einen Verstärker mit eingebautem Dolby DigitalDecoder an, um Surround Sound genießen zu können.

DTS Digital Surround (Seiten 50 und 61) Schließen Sie dieses Gerät an eine Anlage an, die über einen DTS-Decoder verfügt, um DVDs mit diesem System abzuspielen.

Welche Disctypen und Programmtypen (auf HDD) sind auf welchen Fernsehgeräten abspielbar

Wenn Sie PAL- oder NTSC-Discs verwenden oder mit PAL oder NTSC auf HDD aufgenommene Programme wiedergeben, richten Sie sich nach dieser Tabelle.

TV-Typ Disc/Programme auf HDD Ja/Nein Multisystem-TV PAL Ja

NTSC Ja

NTSC-TV PAL Nein

NTSC Ja°

PAL-TV PAL Ja

NTSC Ja°

Wenn Sie “NTSC” unter “TV-System” wählen (Seite 55), könnte

das Bild schärfer werden.

Falls Ihr Fernsehgerät nicht für die Wiedergabe von PAL 525/60Signalen geeignet ist, wird das Bild nicht korrekt wiedergegeben.

≥Wenn Sie ein Programm wiedergeben, dass auf HDD

aufgezeichnet wurde, müssen Sie darauf achten, dass Sie die Einstellung “TV-System” dem verwendeten Codierungssystem anpassen. Bei PAL-Aufzeichnungen stellen Sie z.B. für “TVSystem” die Option “PAL” ein, bei NTSC-Aufzeichnungen stellen Sie “NTSC” ein (Seite 55).

(PAL60)

Discs und Sonderzubehör

≥DVD-RAM

Auf diesen Discs können auch Signale aufgezeichnet werden, die eine Kopie zulassen.

9,4 GB, doppelseitig, Typ 4-Cartridge:

4,7 GB, einseitig, Typ 2-Cartridge:

4,7 GB, einseitig, keine Cartridge:

≥DVD-R

4,7 GB, einseitig, keine Cartridge:

≥DVD-RAM/PD-Discreiniger:

≥DVD-RAM/PD-Linsenreiniger:

LM-AD240E

LM-AB120E (3er Satz, LM-AB120E3)

LM-AF120E (3er Satz, LM-AF120E3)

LM-RF120E

LF-K200DCA1

LF-K123LCA1

HDD (Hard Disk Drive, Festplattenlaufwerk)

Befolgen Sie die unten aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen, um die interne HDD vor Schäden zu schützen. (Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen kann es zu Verlust von Aufnahmen, Unterbrechung des Betriebs oder Aufzeichnung von Störungen kommen.)

ªWährend der Einrichtung

≥Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Lüfter auf der Rückseite

und die Kühlschlitze nicht verdeckt werden.

≥Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche auf, auf der

es keinen Schwingungen oder Stößen ausgesetzt ist.

≥Stellen Sie das Gerät an einem Standort auf, an dem es keine

Kondensation gibt.

Bedingungen, unter denen es zu Kondensation kommt

≥Während der Regenzeit in tropischen und subtropischen

Gebieten.

≥Bei hoher Feuchtigkeit im Raum (Dampf gelangt ins Gerät). ≥Bei extremen Temperaturschwankungen (beim Wechsel von

einem sehr heißen Standort zu einem sehr kalten Standort oder wenn das Gerät direkt von extremen Schwankungen der Klimaanlage bzw. der Luftkühlung betroffen ist).

#Gewöhnen Sie in den oben aufgeführten Situationen das Gerät

im ausgeschalteten Zustand an die Raumtemperatur und warten Sie 2 bis 3 Stunden, bis die Kondensation verschwunden ist.

ªIm Betrieb

≥Ziehen Sie den Wechselstrom-Netzstecker nicht aus der AC-

Steckdose und legen Sie den Netzschalter nicht um.

≥Bewegen Sie das Gerät nicht und setzen Sie es keinen

Schwingungen oder Stößen aus. #Zum Bewegen des Geräts: 1 Drücken Sie die Taste [DVD, Í], um das Gerät auszuschalten.

(Warten Sie, bis die Meldung “BYE” ausgeblendet wird.)

2 Ziehen Sie den AC-Netzstecker aus der AC-Steckdose. 3 Warten Sie 2 Minuten, bevor Sie das Gerät bewegen.

Im Betrieb des Geräts dreht sich das HDD-Laufwerk mit hoher Geschwindigkeit. Geräusche sind dabei normal. Bei diesen Geräuschen handelt es sich nicht um Fehler.

ªBei Spannungsausfall

Tritt ein Spannungsausfall auf, kann der Inhalt während der Aufnahme/Wiedergabe (auch Inhalt auf SD-VIDEO (MPEG4)) beschädigt werden.

ªVorkehrungen gegen versehentlichen Verlust

Wird die HDD beschädigt, kann es zu Datenverlust kommen. Inhalte, die Sie dauerhaft speichern möchten, sollten überspielt oder auf DVD-RAM oder DVD-R verschoben werden.

ªWenn “HDD SLEEP” auf dem Display des Geräts

angezeigt wird

Um die Lebensdauer von HDD zu verlängern, wird HDD automatisch in den Ruhemodus versetzt. (Die Leuchte [HDD] blinkt und wird dann ausgeschaltet.)

≥HDD wird durch Betätigen von [HDD] wieder gestartet. ≥Sie können, kurz nachdem HDD in Pause gegangen ist, nicht auf

HDD aufzeichnen bzw. von HDD wiedergeben, weil das Gerät

Zeit zum Starten benötigt. ≥Wenn Sie dieses Gerät ohne Disc 30 Minuten oder länger nicht

bedienen, wird HDD in den Ruhemodus versetzt.

Wir empfehlen Ihnen, die Discs aus dem Gerät zu nehmen, wenn

Sie es nicht verwenden.

HDD-Restzeit

Dieses Gerät zeichnet Daten mit Hilfe des VBRDatenkomprimierungssystems (Variable Bit Recording) auf, um die aufgezeichneten Datensegmente an Video-Datensegmente anzupassen, wodurch es zu Unterschieden bei den angezeigten Daten für verbleibende Zeit und verbleibenden Speicherplatz kommen kann. Ist die für die Aufnahme verbleibende Zeit nicht ausreichend, löschen Sie alle nicht gewünschten Programme, um vor dem Beginn der Aufzeichnung genügend Platz zu haben. (Durch Löschen der Wiedergabeliste erhöhen Sie die verbleibende Zeit nicht.)

∫ Vor der Verwendung

Ordnerstruktur

Ordner können auf anderen Geräten erstellt werden. Diese Ordner können jedoch nicht als Ziel von Kopiervorgängen für Standbilder gewählt werden.

≥Der Ordner kann nicht angezeigt werden, wenn alle Zahlen “0” sind

(z.B. DCIM000 usw.).

≥Einige auf Computern erstellte Ordner können auf diesem Gerät

möglicherweise nicht angezeigt oder verwendet werden.

≥Wenn Sie Ordnernamen oder Titelnamen auf anderen Geräten eingeben,

werden die Bilddateien möglicherweise nicht korrekt angezeigt oder sind evtl. deaktiviert.

Karte

DVD-RAM

1 Ordner für Standbilder 2

Drücken Sie [:, 9], um zwischen den Ordnern zu wechseln. (Seite 42)

3 SD-VIDEO (SD-VIDEO-Ordner) 4 (MPEG4-Ordner) 5 (MPEG2-Ordner) 6 (Ordner für Verwaltungsinformationen auf MPEG2)

SD/PC-KARTE

Karten, die Bilder anzeigen und speichern können

SD-Kartensteckplatz

≥SD-Speicherkarte° ≥MultiMediaCard°1°2°

1°2°3

°1Sie können SD-VIDEO (MPEG4) überspielen, bearbeiten und

wiedergeben.

Sie können Standbilder (JPEG, TIFF) überspielen, bearbeiten

und wiedergeben.

Sie können SD-VIDEO (MPEG2) auf HDD oder DVD-RAM überspielen.

≥Sie können auch ein von einem anderen Gerät, z.B. zukünftige

Modelle von Videokameras von Panasonic, aufgenommenes SD-VIDEO (MPEG2) überspielen. (Seite 28)

Es wird ein PC-Kartenadapter benötigt, der den PC-

Kartenstandards entspricht.

Auf SD-Medien gespeicherter Inhalt (SV-PT1).

Standbilder/SD-VIDEO (MPEG4)

Standbilder, die angezeigt/gespeichert werden können

≥Dieses Gerät kann mit einer digitalen Kamera aufgenommene

-konforme JPEG- und TIFF-Dateien anzeigen.

DCF°

Design rule for Camera File system: einheitlicher Standard der Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

≥Bilddefinition:

Kompatibel im Bereich von 320k240–6144k4096 (Unterabtastung: 4:2:2 oder 4:2:0)

≥Dieses Gerät kann maximal 300 Ordner (einschließlich

Hauptordner) und 3000 Dateien verwalten. Dateien und Ordner, die die maximal zulässige Zahl überschreiten, können nicht angezeigt, kopiert oder gelöscht werden.

≥Audio, Video und Standbilder (MOTION JPEG usw.), die nicht

dem DCF-Standard entsprechen, und Standardbilder anderer Formate als JPEG und TIFF können nicht angezeigt werden.

≥Auch auf einem Computer erstellte oder bearbeitete Standbilder

können unter Umständen nicht angezeigt werden.

≥Das TIFF-Format ist kompatibel mit unkomprimierten RGB-

Chunky-Formaten. Andere Arten von TIFF-Dateien können nicht angezeigt werden.

≥Bei der Wiedergabe von TIFF-Dateien kann es einige Zeit

dauern, bis diese angezeigt werden.

≥Es kann sehr lange dauern, wenn viele Ordner oder Dateien

angezeigt, kopiert oder gelöscht werden sollen. Ordnertitel, die mit Hilfe anderer Gerät festgelegt wurden, werden

≥

auf diesem Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß angezeigt.

≥Beim Speichern von Standbildern auf HDD wird empfohlen,

diese Standbilder auch auf die Speicherkarte oder in den DVD-RAM zu kopieren (Seite 44).

PC-Kartensteckplatz

≥SD-Speicherkarte° ≥MultiMediaCard°2° ≥CompactFlash°2° ≥SmartMedia°2° ≥MEMORY STICK°2° ≥xD-Bilderkarte°2° ≥Microdrive°2°

2°4

≥ATA-Flash-PC-Karte° ≥Mobile Festplatte°3°5°

Standbilder (JPEG, TIFF) und SD-VIDEO (MPEG4) auf den Karten

können abgespielt und auf HDD und DVD-RAM überspielt werden.

≥Kompatibel mit: FAT 12 oder FAT 16

Es empfiehlt sich, eine SD-Speicherkarte von Panasonic zu verwenden.

≥ ≥

Verwenden Sie nur die empfohlenen Speicherkarten (siehe links). ≥Sie können keine SD-Speicherkarten mit einer Kapazität von

2 GB oder mehr verwenden. ≥Formatieren Sie Speicherkarten mit diesem Gerät, bevor Sie sie

zum ersten Mal verwenden (Seiten 46, 47). Beachten Sie, dass

die Speicherkarte unter Umständen nicht mehr in anderen

Geräten verwendet werden kann, nachdem Sie sie in diesem

Gerät formatiert haben. ≥Die SD-Speicherkarte wird möglicherweise deaktiviert, wenn Sie

sie auf einem Computer formatieren.

Es kann sein, dass Dateien, die mit anderen Geräten erstellt

≥

wurden, auf diesem Gerät nicht korrekt angezeigt werden (Sie

können die Dateien z.B. nicht wiedergeben oder das Bild bzw. der

Titel ist nicht korrekt usw.). Genauso werden von diesem Gerät

erstellte Dateien auf anderen Geräten evtl. nicht korrekt angezeigt.

≥Einige SD-Speicherkarten können nicht verwendet werden.

ªSchreibschutz

Für Karten mit einer Schreibschutzvorrichtung gilt, dass keine Schreib-, Lösch- oder Formatierungsvorgänge auf der Karte möglich sind, solange diese Vorrichtung aktiviert ist.

ªWissenswertes zu SD-VIDEO (MPEG4)

≥Kompatible Formate: SD-Videoformat gemäß (ASF)

Video: gemäß MPEG4/Audio: gemäß G.726 (mono)

≥Maximale Bitrate: 64 kBit/s–1050 kBit/s ≥Durchschnittliche Bitrate: 60 kBit/s–768 kBit/s ≥Pixel: 176k144 (QCIF), 320k240 (QVGA) ≥Vollbild: 6 fps–15 fps ≥Kompatible mit bis zu 999 Dateien.

Ordner, die angezeigt/gespeichert werden können

Standbilder (Dateinamen mit dem Format xxxxxxxx.JPG), die wie unten gezeigt in Ordnern ( ) gespeichert sind, können angezeigt/ gespeichert werden. Ordner unterhalb des kompatiblen Ordners (einschließlich die Standbilder in diesen Ordnern) können nicht angezeigt oder

gespeichert werden.

: Gültiger Ordner°

: Ordner der oberen Ebene

¢¢: Zahlen xx: Buchstaben

Gültiger Ordner:

Dieser Begriff bezeichnet einen Ordner, der von diesem Gerät erkannt wird und der Standbilder enthält, die von diesem Gerät angezeigt werden können. ≥ Auf einem Computer erstellte Ordner werden von diesem Gerät

nicht erkannt. Orientieren Sie sich bei der Verwendung

computererstellter Ordner an der unten abgebildeten Struktur.

DCIM

IM CDPF/IMEXPORT

MGRINFO

JPEG

DCIM

∫ Vor der Verwendung

(1)(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Anschlüsse

Vorbereitung

≥Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des jeweiligen Fernsehgeräts. ≥Schalten Sie das Fernsehgerät aus und ziehen Sie das Wechselstrom-Netzkabel.

Situation Anschlüsse Einstellungen (Seite 12)

Fernsehgerät mit [Q Link] und 21-poliger Scart-Buchse. Anschlüsse 1 Senderübernahme-Funktion

Verwenden Sie ein 21-poliges Scart-Kabel. Anschlüsse 1 Automatische Einstellung

Verwenden Sie ein S-Video-Kabel und ein Audio/Video-Kabel. Anschlüsse 2 Automatische Einstellung

Anschlüsse 1

ªStellen Sie die Anschlüsse wie folgt her

1 Antennenkabel (mitgeliefert) 2 21-poliges Scart-Kabel, voll verdrahtet

(Sonderzubehör)

3 Antennenzuleitung (Sonderzubehör) 4 Wechselstrom-Netzkabel (mitgeliefert) 5 Wechselstrom-Netzkabel (Sonderzubehör)

Buchsen

(1) AV1 21-polige Scart-Buchse (2) Antennen-Eingangsbuchse (3) Antennen-Ausgangsbuchse (4) Antennen-Eingangsbuchse (5) 21-polige Scart-Buchse

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Anschlüsse 2

ªStellen Sie die Anschlüsse

wie folgt her

1 Antennenkabel (mitgeliefert) 2 Audio/Video-Kabel (mitgeliefert) 3 S-Video-Kabel (Sonderzubehör) 4 Antennenzuleitung

(Sonderzubehör)

5 Wechselstrom-Netzkabel

(mitgeliefert)

6 Wechselstrom-Netzkabel

(Sonderzubehör)

Buchsen

(1) S-Video-Ausgangsbuchse (2) Audio/Video-Ausgangsbuchse (3) Antennen-Eingangsbuchse (4) Antennen-Ausgangsbuchse (5) Antennen-Eingangsbuchse (6) S-Video-Eingangsbuchse (7) Audio/Video-Eingangsbuchse

≥Verfügt Ihr Fernsehgerät über einen RGB-Eingang, können Sie das Bild des DVD-Recorders über den RGB-Ausgang empfangen. Prüfen

Sie, ob das 21-polige Scart-Kabel für einen RGB-Ausgang geeignet ist und schließen Sie dann den DVD-Recorder und das Fernsehgerät daran an. (“AV1 Ausgang”, Seite 55)

Hinweis zu Q Link

≥Q Link bietet eine Reihe nützlicher Funktionen. Beispielsweise können Sie die Sendereinstellungen aller empfangbaren Fernsehstationen

übernehmen und im Speicher Ihres Geräts ablegen, wenn Sie das Gerät mit einem voll verdrahteten 21-poligen Scart-Kabel an Ihr Fernsehgerät anschließen (Sonderzubehör).

≥Die folgenden Systeme anderer Hersteller verfügen über ähnliche Funktionen wie Q Link von Panasonic. ≥Liste eingetragener Warenzeichen:

Q Link (Panasonic), DATA LOGIC (Metz), Easy Link (Philips), Megalogic (Grundig), SMARTLINK (Sony)

Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

∫ Vor der Verwendung

DVD

INPUT SELECT

ShowView

DIRECT TV REC

VOLUME

SKIP

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

TOP MENU

ENTER

FUNCTIONS

RETURN

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

DVD TV

789

0 -/--

FRAME

MANUAL SKIP

TIME SLIP

3, 4, 2, 1

ENTER

Í, DVD

FUNCTIONS

HDD DVD

Einstellungen

Automatische Einstellung

Die automatische Einstellung nimmt automatisch die Einstellung aller empfangbaren Sender vor und stellt die Uhr des Geräts auf das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit ein.

[1] Drücken Sie die Taste [DVD, Í] , um

das Gerät einzuschalten.

[2] Wählen Sie das Land mit [3, 4, 2,

1].

Länderauswahl

België Belgique Belgien Danmark España

SELECT

ENTER

Italia Nederland Norge

RETURN

RETURN: verlassen ENTER: anwählen

Deutschland Österreich Portugal Suomi Sverige Schweiz Suisse Svizzera Others

[3] Drücken Sie die Taste [ENTER].

≥Die automatische Einstellung beginnt. Dies erfordert etwa

5Minuten.

[1] Schalten Sie das Fernsehgerät ein. [2] Wählen Sie den AV-Eingang Ihres

[3] Drücken Sie die Taste [DVD, Í], um

Hinweis

≥Wenn Sie ein Fernsehgerät von Panasonic besitzen, wird zu

Senderübernahme-Funktion

Fernsehgeräts.

das Gerät einzuschalten.

≥Die Senderübernahme vom Fernsehgerät beginnt (wenn Ihr

Fernsehgerät über [Q Link] verfügt).

Sender-Übernahme

Pos 4

Übernahme der TV-Daten, bitte warten. RETURN: Abbrechen

RETURN

≥Wenn das Länderkonfigurationsmenü auf dem Fernsehgerät

angezeigt wird, wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] ein Land aus und drücken die Taste [ENTER].

Länderauswahl

≥Die Senderübernahme beginnt.

SELECT

ENTER

België Belgique Belgien Danmark España Italia Nederland Norge

RETURN

RETURN: verlassen ENTER: anwählen

≥Die Senderübernahme ist beendet, wenn Sie das

Fernsehbild sehen können.

Beginn der Senderübernahme automatisch “Sender-Übernahme” eingeblendet. Wenn Ihr Fernsehgerät von einem anderen Hersteller stammt, wird “Sender-Übernahme” eventuell nicht angezeigt. Wählen Sie den AV-Eingang Ihres Fernsehgeräts, um “Sender-Übernahme” einzublenden.

Deutschland Österreich Portugal Suomi Sverige Schweiz Suisse Svizzera Others

Neu erstellen

Kan 1

Suche Sender bitte warten. RETURN: abbrechen

RETURN

Wenn das Menü zur Einstellung der Uhr erscheint, nachdem die automatische Einstellung beendet ist

1) Stellen Sie mit [3,4,2,1] die korrekte Uhrzeit und das

Datum ein.

2) Drücken Sie die Taste [ENTER], um die Einstellung

abzuschließen.

Zur Bestätigung der korrekten Einstellung der Sender

Siehe Seiten 58 und 59.

Hinweis

≥Sie können den Bildschirm zur automatischen Einstellung erneut

aufrufen, wenn im Stopp-Modus der Bildschirm des Tuners

eingeblendet wird. Halten Sie die Tasten [CH, W] und [CH, X] am

Hauptgerät gleichzeitig ungefähr 5 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis für die Senderübernahme-Funktion und die automatische Einstellung

≥Wenn Sie “Schweiz”, “Suisse” oder “Svizzera” im

Ländereinstellungsmenü wählen, erscheint ein weiteres Menü, in

dem Sie “Power Save (Energiesparfunktion)” auf “Ein” stellen

können. Bei dieser Einstellung wird der Stromverbrauch des

Geräts auf ein Minimum reduziert, wenn Sie es in den Standby-

Modus schalten. Zum Einschalten des Geräts halten Sie die

Taste [Í/I] am Hauptgerät gedrückt. Das Einschalten mit der

Fernbedienung ist nicht möglich .

∫ Vor der Verwendung

CH CH

REC

HDD

REC

DVD

OPEN/CLOSE

REC MODE

REC ERASE

TIME SLIP

/x1.3

TIMER REC

1 HDD-Taste 2 DVD-Taste

(1) HDD-Aufnahmeleuchte (2) DVD-Aufnahmeleuchte

Discs nicht als Cartridge

Cartridge-Disc

Zwischen HDD- und DVD-Laufwerk wählen

Dieses Gerät enthält ein HDD- und ein DVD-Laufwerk. Wählen Sie das Laufwerk (HDD/DVD), das Sie verwenden möchten. Sie können Aufnahme und Wiedergabe auf dem gewählten Laufwerk durchführen. Die HDD/DVD-Modusleuchte auf der Vorderseite des Geräts leuchtet auf, wenn Sie ein Laufwerk wählen. Die eingeschaltete Leuchte zeigt das aktive Laufwerk an.

(2)

(1)

Verwendung des HDD-Laufwerks:

Drücken Sie [HDD].

≥Die HDD-Taste auf der Vorderseite leuchtet auf (grün). ≥Sie blinkt, wenn HDD in Pause ist oder aus der Pause wieder

anläuft.

Verwendung des DVD-Laufwerks:

Drücken Sie [DVD].

≥Die DVD-Taste auf der Vorderseite leuchtet auf (grün). ≥Die DVD-Taste blinkt, wenn eine Disc gelesen wird.

Zu Ihrer Information

≥Sie können ein Laufwerk für die Wiedergabe nutzen, während

Sie auf dem anderen Laufwerk aufzeichnen (Bearbeitung ist nicht möglich).

≥Wenn Sie die Laufwerke wechseln, wirken sich die Funktionen

(Wiedergabe, Aufnahme, Pause usw.) auf das aktuelle Laufwerk aus. Wenn Sie z.B. auf DVD aufnehmen und auf HDD abspielen, stoppen Sie mit der Taste [∫, STOP] die Wiedergabe von HDD. Zum Stoppen der DVD-Aufnahme wählen Sie zunächst das DVD-Laufwerk und drücken dann [∫, STOP].

≥HDD-Laufwerk und DVD-Laufwerk können nicht gleichzeitig

wiedergeben. Wird ein Laufwerk gewählt, stoppt das andere Laufwerk die Wiedergabe (sofern in Betrieb).

≥Sie können ein Programm nicht gleichzeitig auf HDD und auf

DVD aufzeichnen.

≥Wenn das HDD-Laufwerk gewählt und die Disc nach dem Öffnen

und Schließen des Discfachs gelesen wird, blinkt die DVDModusleuchte. Beim Lesen einer Disc kann nicht zwischen HDD/DVD-Laufwerk umgeschaltet werden.

Einlegen von Discs

[1] Drücken Sie die Taste [<, OPEN/

CLOSE] auf dem Hauptgerät, um das Discfach zu öffnen.

Sie können Discs in Form einer Cartridge oder nicht als Cartridge einlegen.

(1)

(2)

(3)

(1) Legen Sie die Disc so ein, dass das Etikett nach oben zeigt. (2) Legen Sie die Disc auf die dafür vorgesehene Führung. (3) Setzen Sie die Disc mit der Etikettseite nach oben und dem

Pfeil nach vorn ein.

Hinweis

≥Bei doppelseitigen Discs legen Sie die Seite, die Sie aufzeichnen

bzw. wiedergeben möchten, mit dem Etikett nach oben ein. ≥Wenn Sie DVD-RAM in der Größe 8 cm (3q) verwenden, nehmen

Sie die Disc aus der Cartridge und legen sie ein. Achten Sie auf

die richtige Ausrichtung mit Hilfe der Aussparung.

[2] Drücken Sie die Taste [<, OPEN/

CLOSE] auf dem Hauptgerät, um das Discfach zu schließen.

≥Wenn Sie eine DVD-RAM einlegen, bei der der Schreibschutz

auf “PROTECT” gestellt ist (Seite 64), wird die Wiedergabe

automatisch gestartet.

ªHDD/DVD-Aufnahmeleuchte

Beim Aufzeichnen auf HDD leuchtet die HDD-Aufnahmeleuchte auf (rot). Beim Aufzeichnen auf DVD leuchtet die DVD-Aufnahmeleuchte auf (rot).

∫ Wiedergabe

HDD DVD

INPUT SELECT

ShowView

DIRECT TV REC

VOLUME

SKIP

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

TOP MENU

ENTER

FUNCTIONS

RETURN

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

789

0 -/--

FRAME

MANUAL SKIP

TIME SLIP

ERASE

REC

PROG/CHECK

TIMER

DUBBING

REC MODE

STATUS

MARKER

AUDI O

AV LINK

DISPLAY

POSITION

DVD

INPUT SELECT

ShowView

DIRECT TV REC

DVD TV

DUBBING

REC MODE

STATUS

MARKER

AUDI O

AV LINK

DISPLAY

POSITION MEMORY

A B C D

3, 4, 2, 1

ENTER

∫

;

2;, ;1

6, 5

:, 9

Í, DVD

FUNCTIONS

TOP MENU

HDD

DVD

RETURN

ERASE

POSITION

MEMORY

DVD

HDD DVD

Zifferntasten

Programm löschen

0 : 58 SP

Löschen

ERASE

ENTERSELECT

Abbruch

Die PLAY LIST wird ebenfalls gelöscht.

Restzeit

RETURN

ENTER

SELECT

Wenn ein Menü auf dem Fernsehgerät erscheint

[DVD-A] [DVD-V] [VCD]

[VCD]

Drücken Sie die Zifferntaste , um einen Eintrag auszuwählen.

z.B.: “5”: [0] )[5].

“15”: [1] )[5].

[DVD-A] [DVD-V]

Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um einen Eintrag zu wählen, und drücken Sie [ENTER].

≥Sie können einen Eintrag auch mit den Zifferntasten wählen.

Sonstige Tasten für die Bedienung von Menüs

Weitere Informationen zur Bedienung finden Sie in der Beschreibung der Disc. ≥Sie können nach dem Start der Wiedergabe zu einem Menü

zurückkehren, indem Sie [TOP MENU] ([DVD-A] [DVD-V]) oder

[MENU] ([DVD-V]) oder [RETURN] ([VCD]) drücken.

Hinweis

≥Wenn “ ” auf dem Fernsehgerät angezeigt wird, wird der

Vorgang durch das Gerät oder die Disc unterbunden. ≥Wenn Sie ein Programm wiedergeben, dass auf HDD

aufgezeichnet wurde, müssen Sie darauf achten, dass Sie die

Einstellung “TV-System” dem verwendeten Codierungssystem

anpassen. Bei PAL-Aufzeichnungen stellen Sie z.B. für “TV-

System” die Option “PAL” ein, bei NTSC-Aufzeichnungen stellen

Sie “NTSC” ein (Seite 55).

Wiedergeben von Discs/Programmen auf HDD

[HDD] [RAM] [DVD-A] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

Hinweise zur HDD (Hard Disk Drive, Festplattenlaufwerk)

Wenn Sie dieses Gerät zum ersten Mal verwenden, ist die HDD leer. Sie müssen ein Programm o.ä. auf der HDD aufzeichnen, bevor Sie die Wiedergabe nutzen können.

[1] Drücken Sie die Taste [DVD, Í] , um

das Gerät einzuschalten.

[2] Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um das

Laufwerk für die Wiedergabe zu wählen. (Seite 13)

[3] Wenn Sie oben DVD-Modus gewählt haben:

Legen Sie eine Disc ein. (Seite 13)

[4] Drücken Sie [1, PLAY/

t1.3].

Das Discfach wird geschlossen und die Wiedergabe beginnt. (Das Gerät braucht eine gewisse Zeit zum Lesen der Disc, bevor die Wiedergabe beginnt.)

≥Die Wiedergabe beginnt mit dem zuletzt aufgezeichneten

Programm. [HDD] [RAM] [DVD-R]

≥Die Wiedergabe beginnt am Anfang der Disc.

[DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

ªUm die Wiedergabe zu stoppen

Drücken Sie [∫, STOP]. (Seite 15, Starten der Wiedergabe ab dem Punkt, an dem Sie sie unterbrochen haben) ≥Wenn Sie die Wiedergabe anhalten,

kann eine ähnliche Bildschirmanzeige wie rechts dargestellt erscheinen. Drücken Sie erneut [∫, STOP] und Sie können über den Tuner des Fernsehgeräts fernsehen.

ªUm auf Wiedergabepause zu schalten

Drücken Sie [;, PAUSE]. (Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.)

Löschen eines Programms, das wiedergegeben wird

[HDD] [RAM] [DVD-R] Sie können die Programme während der Wiedergabe löschen.

[1] Während der

Wiedergabe

Drücken Sie [ERASE].

[2] Wählen Sie

mit [2] die Option “Löschen” und drücken Sie [ENTER].

≥Drücken Sie auf dem Hauptgerät [:/6] und [ERASE].

Zu Ihrer Information

≥Ein Programm kann nicht gelöscht werden, wenn Aufnahme und

Wiedergabe gleichzeitig erfolgen (Seite 19). [RAM] ≥Es ist nicht möglich, ein Programm zu löschen, das gerade

aufgenommen wird. ≥Die auf der DVD-R vorher verfügbare Aufnahmezeit bleibt auch

nach dem Löschen von Programmen gleich.

∫ Wiedergabe

PLAY

DVD-RAM

Play x1,3

DVD-RAM

Quick View (Wiedergabe t1.3)

[HDD] [RAM] (nur bei Dolby Digital) Sie können die

Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen, ohne die Tonspur zu unterbrechen.

Während der Wiedergabe

Halten Sie [1, PLAY/t1.3] gedrückt.

ªUm zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren.

Drücken Sie [1, PLAY/k1.3].

Hinweis

≥Die Ausgabe erfolgt bei Digitalanschluss in PCM ([A] Seite 50). ≥Dies wird abgebrochen, wenn Sie Überspringen oder Pause

durchführen oder wenn die Wiedergabe einen Punkt erreicht, an dem ein Programm beginnt, das nicht mit Dolby Digital aufgenommen wurde.

≥Dies funktioniert nicht, wenn unter “Suchlaufton für t1,3-PLAY”

die Option “Aus” gewählt ist (Seite 54).

≥Dies funktioniert nicht beim Aufnehmen im XP- oder FR-Modus

bei gleichzeitiger Aufnahme und Wiedergabe (Seite 19). [RAM]

Start der Wiedergabe an dem Punkt, an dem Sie sie unterbrochen hatten (Wiederaufnahmefunktion)

[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

[1] Während der Wiedergabe

Drücken Sie [∫, STOP].

≥Das Gerät speichert die Position.

[2] Drücken Sie [1, PLAY/

t1.3].

≥Die Wiedergabe beginnt an dem Punkt, an dem Sie sie

unterbrochen haben.

ªAusschalten der

Wiederaufnahmefunktion

Drücken Sie [∫, STOP] während das Gerät die Position speichert. (Die Position wird auch gelöscht, wenn Sie das Gerät ausschalten.)

Positionsspeicher

[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Sie können die Wiedergabe an einer gespeicherten Position beginnen, auch nach dem Ausschalten des Geräts.

[1] Während der Wiedergabe

Drücken Sie [POSITION MEMORY].

Die Meldung “Position wird aufgezeichnet” erscheint auf dem Fernsehgerät.

[2] Nach dem Wiedereinschalten des Geräts aus dem

Standby-Modus

Drücken Sie [1, PLAY/t1.3].

Die Wiedergabe beginnt an der gespeicherten Position. (Die Position wird gelöscht.)

Hinweis

[DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

≥Die Position wird gelöscht, wenn Sie das Discfach öffnen.

[RAM]

≥Die Positionen bleiben auch nach dem Öffnen des Discfachs

gespeichert.

≥Sie können keine Positionen markieren, wenn die Disc

elektronisch mit der Funktion DISC INFORMATION (Seite 31) oder mit der Schreibschutzvorrichtung (Seite 64) schreibgeschützt ist. Heben Sie den Schutz auf, bevor Sie eine Position markieren.

Schnellsuchlauf, vorwärts und rückwärts — SEARCH

[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

Während der Wiedergabe

Drücken Sie [ oder [

≥

≥Es gibt 5 Suchlaufgeschwindigkeiten. Mit jedem Tastendruck

≥ ≥

≥Sie können dieses Geräusch abschalten (Seite 54, “Audio”—

Halten Sie [:/6] oder [5/9] auf dem Hauptgerät gedrückt.

erhöht sich die Geschwindigkeit.

Drücken Sie [1, PLAY/k1.3], um die Wiedergabe erneut zu starten.

Der Ton wird nur bei der ersten Geschwindigkeit des Schnellvorlaufs

ausgegeben. Bei DVD-A (mit Ausnahme von Filmteilen), CD und

MP3 wird der Ton bei allen Geschwindigkeiten ausgegeben.

“Suchlaufton für t1,3-PLAY”).

, SLOW/SEARCH]

, SLOW/SEARCH].

DVD-RAM

••••

L R

Wiedergabe in Zeitlupe

[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] (nur bewegte Bilder) [DVD-V] [VCD]

Während der Pausenfunktion

Drücken Sie [6, SLOW/SEARCH] oder [5, SLOW/SEARCH].

≥

Halten Sie [:/6] oder [5/9] auf dem Hauptgerät gedrückt. ≥Die Pausenfunktion wird automatisch eingenommen, wenn die

Wiedergabe in Zeitlupe für ca. 5 Minuten fortgesetzt wird.

≥Die Geschwindigkeit ist in 5 Stufen regelbar.

Drücken Sie [1, PLAY/k1.3], um die Wiedergabe erneut zu starten.

≥ ≥Rückwärts ([6], [:/6]) funktioniert nicht mit Video-CDs.

Einzelbild-Wiedergabe

[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] (nur bewegte Bilder) [DVD-V] [VCD]

Während der Pausenfunktion

Drücken Sie [2;, FRAME], [;1, FRAME], [2] oder [1].

≥

Jeder Tastendruck zeigt das nächste oder das vorherige Einzelbild.

≥

Drücken Sie [1, PLAY/k1.3], um die Wiedergabe erneut zu starten. ≥Rückwärts ([2;], [2]) funktioniert nicht mit Video-CDs.

Überspringen

[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

Während der Wiedergabe oder der Pausenfunktion

Drücken Sie [

Sie können Programme, Szenen und Titel durch Drücken der Taste überspringen.

Zu Ihrer Information

≥Ist eine Markierung (Seite 17) gesetzt, können Sie die Position

der Markierung überspringen.

, SKIP] oder [

, SKIP].

Direkte Wiedergabe

[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Start der Wiedergabe von einem ausgewählten Programm, Titel, Kapitel oder Stück aus.

Während der Wiedergabe oder der Pausenfunktion.

Drücken Sie die Zifferntaste, um den gewünschten Eintrag anzuwählen.

z.B.: “5”: [0] )[5]. [HDD] [MP3] “5”: [0] )[0] )[5]

“15”: [1] )[5]. “15”: [0] )[1] )[5]

[DVD-A]

≥Während der Anzeige des

Bildschirmschoners können Sie eine

Gruppennummer angeben.

z.B.: “5”: [5]

≥Vorrangige Gruppen wiedergeben

Einige Discs enthalten vorrangige

Gruppen. Wenn nach der Auswahl einer Gruppe ein

Passwortbildschirm erscheint, geben Sie das Passwort über die

Zifferntasten ein und drücken [ENTER]. Lesen Sie auch die

Informationen auf der Hülle der Disc.

≥Wiedergabe von Standbildern (Seite 42)

≥Wiedergabe von SD-Video (MPEG4) (Seite 47)

∫ Wiedergabe

DVD

INPUT SELECT

ShowView

DIRECT TV REC

VOLUME

SKIP

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

DVD TV

789

0 -/--

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

TOP MENU

ENTER

FUNCTIONS

RETURN

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

FRAME

MANUAL SKIP

TIME SLIP

ERASE

REC

PROG/CHECK

TIMER

DUBBING

REC MODE

STATUS

MARKER

AUDI O

AV LINK

DISPLAY

POSITION MEMORY

A B C D

3, 4, 2, 1

ENTER

MARKER

CANCEL

AUDIO

TIME SLIP

MANUAL SKIP

DISPLAY

DVD

HDD DVD

Zifferntasten

z.B.: [RAM] “L R” ist gewählt

Tonspur

1 ENG Î Digital 3/2.1ch

Wahl einer Zeitspanne, die übersprungen werden soll — Zeitsprung

[HDD] [RAM] [DVD-R]

[1] Während der Wiedergabe

Drücken Sie [TIME SLIP].

0 min

–5 min

Wechsel der Tonspur

[HDD] [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Sie können die wiedergegebene Tonspur ändern.

Während der Wiedergabe

Drücken Sie [AUDIO], um die Tonspur zu wählen.

[HDD] [RAM] [VCD] (Seite 60) LR#L#R

^-------------}

[DVD-A] [DVD-V] (Seite 40) Sie können die Nummer der Tonspur durch Drücken der Taste wechseln. Dies ermöglicht es Ihnen, zum Beispiel die Spracheinstellung zu ändern.

z.B.: [DVD-V] Die gewählte Sprache ist Englisch.

Hinweis

Wenn Sie die Tonspur nicht wechseln können, weil Sie nur ein optisches Digitalkabel für den Anschluss verwendet haben, stellen Sie für “Dolby Digital” die Option “PCM” ein (Seite 54). Alternativ können Sie einen Verstärker über ein Audio/Video-Kabel anschließen und den Eingang am Verstärker entsprechend dem Anschluss einstellen.

Sie können den Audiomodus in den folgenden Fällen nicht einschalten. ≥Wenn sich eine DVD-R-Disc im Discfach befindet, während das

DVD-Laufwerk gewählt ist. ≥Wenn der Aufnahmemodus auf “XP” eingestellt ist und

“Audiomodus für XP-Aufnahme” auf “LPCM” eingestellt ist

(Seite 54). ≥Wenn “DVD-R Rec für High-Speed-Modus” auf “Ein” gestellt ist.

(Seite 53)

DVD-RAM

PLAY

L R

[2] Innerhalb von 5 Sekunden

Drücken Sie [3, 4], um die Zeit einzugeben, und drücken Sie [ENTER].

≥Die Wiedergabe überspringt die von Ihnen eingegebene

Zeitspanne.

≥Drücken Sie die Taste für eine Erhöhung/Verringerung der

Zeit in Ein-Minuten-Schritten. Halten Sie die Taste gedrückt für eine Erhöhung/Verringerung der Zeit um jeweils 10 Minuten.

Manuelles Überspringen

[HDD] [RAM] [DVD-R] Durch einmal Drücken werden ca. 30 Sekunden übersprungen.

Während der Wiedergabe

Drücken Sie [MANUAL SKIP].

∫ Wiedergabe

Markieren von Stellen für die erneute Wiedergabe – MARKIERUNG

[HDD] [RAM] [DVD-R] Sie können bis zu 999 Punkte auf einer Disc markieren, um später dorthin zurückzukehren.

[DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Sie können bis zu 5 Punkte auf einer Disc markieren, um später dorthin zurückzukehren.

ªDirektes Markieren von Positionen

Während der Wiedergabe

Drücken Sie [MARKER].

≥Eine Markierung wird eingefügt.

ªVerwenden von DISPLAY-Menüs zur

Markierung von Positionen

Symbol für die Markierung anzeigen

[1] Während der Wiedergabe

Drücken Sie [DISPLAY].

z.B.: Bei Verwendung von DVD-RAM

Disc

Play

Video

Audio

Tonspur Untertitel Audio-Kanal

Î Digital 2/0ch

Aus

L R

[2] Wählen Sie mit [3, 4] “Play” und

drücken Sie [1].

Disc

Play

Video Audio

Endlos-Play Marker

1s10

††††††††††

Aus

[3] Wählen Sie mit [3, 4] “Marker” und

drücken Sie [1], um den ersten Stern zu markieren (¢).

[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

1s10

††††††††††

†††††

Markieren von Positionen

[1] Wählen Sie mit [2, 1] einen Stern (¢)

und drücken Sie [ENTER].

≥Eine Markierung wird eingefügt.

Bei der Markierung der Position 11 und darüber hinaus

[HDD] [RAM] [DVD-R]

[1] Markieren Sie mit [2, 1] die Option

“1–10”.

[2] Wählen Sie mit [3, 4] die Option “11-

20”.

[3] Verwenden Sie [1].

≥Der erste Stern wird markiert.

[4] Drücken Sie die Taste [ENTER], um

eine Position zu markieren.

Wiedergabe ab einer markierten Position

[1] Wählen Sie mit [2,1] eine

Markierungsnummer und drücken Sie [ENTER].

≥Die Wiedergabe beginnt ab der markierten Position.

ªUm eine Markierung zu löschen

Wählen Sie mit [2,1] eine Markierungsnummer und drücken Sie [CANCEL]. ≥Die Nummer wird durch einen Stern ersetzt und die Position wird

gelöscht.

ªLöschen der DISPLAY-Menüs

Drücken Sie die Taste [DISPLAY].

Hinweis

[HDD] [RAM]

≥Diese Funktion kann nicht verwendet werden, wenn Sie eine

Wiedergabeliste verwenden. ≥ Markierungen können nicht auf geschützten Discs hinzugefügt

bzw. gelöscht werden (Seiten 31, 64). [HDD] [RAM] [DVD-R]

≥ Markierungen werden in zeitlicher Reihenfolge angeordnet.

Daher können sich die Markierungsnummern ändern, wenn

Markierungen hinzugefügt oder gelöscht werden. ≥Markierungen werden gelöscht, wenn Sie DVD-Rs finalisieren

(Seite 32). [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

≥Diese Funktion kann nicht verwendet werden, falls die

abgelaufene Wiedergabezeit der Disc auf dem Display des

Geräts angezeigt wird. ≥Alle Markierungen werden entfernt, wenn das Discfach geöffnet

wird.

∫ Wiedergabe

DVD

INPUT SELECT

ShowView

DIRECT TV REC

VOLUME

SKIP

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

TOP MENU

ENTER

FUNCTIONS

RETURN

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

DVD TV

789

0 -/--

FRAME

MANUAL SKIP

TIME SLIP

ERASE

REC

PROG/CHECK

TIMER

DUBBING

REC MODE

STATUS

MARKER

3, 4, 2, 1

ENTER

∫

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

TIME SLIP

DVD

HDD DVD

Zifferntasten

G: Die Gruppennummer T: Stücknummer in der Gruppe TOTAL (GESAMT): Ausgewählte Stücknummer/ Gesamtzahl der Stücknummern

Ausgewählte Gruppennummer und Name

002

001001

008.mp3

009.mp3

010.mp3

003

001.mp3

002.mp3

003.mp3

004.mp3

005.mp3

006.mp3

007.mp3

Ordner = Gruppe

Stücke insgesamt = Gesamt

Datei = Stück

Ausgewählte Stücknummer/Gesamtzahl der Stücknummern ≥Falls die Gruppe keine

Stücke enthält, wird “– –” als Gruppennummer angezeigt.

Verwendung der Menüs zur Wiedergabe von MP3-Discs

[MP3]

Dieses Gerät kann MP3-Dateien abspielen, die mit einem Computer auf CD-R/RW aufgezeichnet wurden. Dateien werden als Stücke und Ordner als Gruppen erfasst. “Total (Gesamt)” umfasst alle MP3-Dateien (alle Stücke in allen Gruppen), die auf der Disc aufgezeichnet sind.

[1] Im Stopp-Modus oder während der Wiedergabe

Drücken Sie [TOP MENU] oder [MENU].

≥Die Dateiliste erscheint auf dem Bildschirm.

[2] Wählen Sie mit [3, 4] das Stück und

drücken Sie [ENTER].

Die Wiedergabe erfolgt bis zum letzten Stück in der letzten Gruppe. ≥“ ” zeigt das Stück an, das gerade wiedergegeben wird.

Sie können das Stück auch direkt mit den Zifferntasten wählen.

≥

ªZum Anzeigen weiterer Seiten

Drücken Sie “2 Vor.” oder “Weiter 1” mit [3, 4, 2, 1] und drücken Sie [ENTER]. ≥Nach der Anzeige aller Stücke in einer Gruppe wird die Liste für

die nächste Gruppe eingeblendet.

ªAusblenden der Dateiliste

Drücken Sie [TOP MENU], [MENU] oder [RETURN].

Hinweis

z.B.: Das Stück “006.mp3” der Gruppe “002” in der

Abbildung oben rechts,

“6”: [0] )[0] )[6]

Das Stück “010.mp3” der Gruppe “003” in der Abbildung oben rechts,

“10”: [0] )[1] )[0]

≥Beim Schnellvorlauf/-rücklauf von mit VBR aufgezeichneten

MP3-Stücken wird der Zähler eventuell nicht korrekt angezeigt.

Nr. Gruppe

Menü

: MP3_MUSIC

Total Spur Baum

001 Both Ends Freezing

Vor. Weiter

G 1 T 1 Total 1/ 24

Nr.

0 – 9

SELECT

ENTER

RETURN

≥Wenn Sie ein MP3-Stück abspielen, das Standbilddaten enthält,

beginnt die Musikwiedergabe erst nach einiger Zeit und die

verstrichene Zeit wird während dieser Phase nicht angezeigt.

Auch wenn die Wiedergabe des Stücks begonnen hat, wird nicht

die korrekte Wiedergabezeit angezeigt. ≥Die maximale Anzahl von Stücken und Gruppen ist erkennbar:

999 Stücke und 99 Gruppen

≥Kompatible Komprimierungsrate: von 32 kBit/s bis 320 kBit/s ≥Kompatible Abtastrate: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

ªEinschränkungen bei MP3

≥

Dieses Gerät kann auch Multisession-CDs abspielen. Bei einer

großen Anzahl von Sessions verstreicht jedoch einige Zeit, bevor die

Wiedergabe startet. Um eine solche Verzögerung zu vermeiden,

sollten Sie die Anzahl von Sessions auf ein Mindestmaß beschränken. ≥Dieses Gerät kann keine Dateien abspielen, die mit Packet

Writing aufgenommen wurden. ≥Wenn die Disc sowohl MP3-Daten als auch andere Audio-Daten

(z. B. im Format WMA oder WAV) enthält, werden nur die MP3-

Daten abgespielt. ≥Wenn die CD sowohl MP3- als auch normale Audio-Spuren

(CD-DA) enthält, gibt das Gerät nur die Dateien jenes Typs

wieder, mit denen die CD beginnt (innen). ≥Abhängig davon, wie die MP3-Dateien erstellt werden, können

sie überhaupt nicht oder nicht in der nummerierten Reihenfolge

wiedergegeben werden. ≥Dieses Gerät kann keine MP3-Daten wiedergeben, die auf SD-

Speicherkarte aufgezeichnet wurden.

ªBenennung von Ordnern und Dateien

Versehen Sie zum Zeitpunkt der Aufnahme die Ordner- und Dateinamen mit einem 3-stelligen numerischen Präfix, das die Reihenfolge der gewünschten Wiedergabe angibt (dies kann gelegentlich nicht möglich sein).

≥Die Discs müssen den Formaten ISO9660 Level 1 oder 2 und

Joliet entsprechen (ausgenommen Formate mit Überlänge).

MP3-Dateien müssen die Erweiterung “.MP3” oder “.mp3” aufweisen.

≥

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

≥Dieses Gerät ist nicht mit ID3-Tags kompatibel.

Englische Buchstaben und arabische Zahlen werden korrekt

≥

angezeigt. Andere Zeichen werden eventuell nicht korrekt angezeigt.

ªVerwendung des Baumstrukturbildschirms

zum Auffinden einer Gruppe

[1] Wenn die Datei angezeigt wird

Drücken Sie [1] , um den Baumstrukturbildschirm aufzurufen.

MP3_MUSIC

001 My favorite 001 Brazillian pops 002 Chinese pops 003 Czech pops

004 PC Files

005 Japanese pops 006 Swedish pops 001 Momoko

002 Standard Number

001 Piano solo 002 Vocal

Baum

G 1/ 15

Menü

G 1 T 1 Total 1/ 24

Nr.

0 – 9

SELECT

ENTER

RETURN

≥Ordner, die keine MP3-Dateien enthalten, sind schwarz

markiert. Sie können keine Gruppen und auch keine MP3Dateien auswählen.

[2] Wählen Sie mit [3, 4] eine Gruppe

und drücken Sie [ENTER].

≥Die Dateiliste für die Gruppe wird angezeigt.

Zu Ihrer Information

≥Drücken Sie [2, 1], um zwischen verschiedenen Ebenen im

Baumstrukturbildschirm zu wechseln.

ªUm zur Dateiliste zurückzukehren

Drücken Sie [RETURN].

∫ Aufnahme

Wiedergabe während der Aufnahme

[HDD] [RAM]

Hinweis

≥Der Ton wird beim Schnellvorlauf nicht ausgegeben.

Folgewiedergabe

[HDD] [RAM] Sie können die Wiedergabe vom Beginn eines Programms an starten, während Sie es weiterhin aufnehmen.

Während der Aufnahme oder timergesteuerten Aufnahme

Drücken Sie [1, PLAY/t1.3].

Zeitsprunganzeigeleuchten.

Zu Ihrer Information

≥Die Folgewiedergabe kann nur bei Programmen des gleichen

Codierungssystems (PAL/NTSC) verwendet werden.

≥Die Wiedergabe kann erst gestartet werden, wenn mindestens 2

Sekunden seit dem Start der Aufnahme vergangen sind.

Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe

Sie können beginnen, das Programm wiederzugeben, das Sie gerade aufnehmen, oder ein anderes Programm wiedergeben, das Sie zuvor aufgenommen haben.

Während der Aufnahme oder timergesteuerten Aufnahme

[1] Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

Zeitsprunganzeigeleuchten.

[2] Wählen Sie mit [3, 4] ein Programm

und drücken Sie [ENTER].

z.B.:

Sie wollen den Spielfilm sehen, den Sie am Tag zuvor aufgenommen haben (Programm 1), während Sie Programm 2 (Sport) aufnehmen.

DIRECT NAVIGATOR

HDD

Nr DatumName Zeit EditTitel

001 4 002¥13/ 8 Di6 9:00

Total 2

13/ 8 Di

0 – 9

10:00

ENTER

SELECT

Dinosaur Soccer

RETURN

Programm 1 wird wiedergegeben, während Programm 2 (Sport) aufgenommen wird.

DIRECT NAVIGATOR

HDD

Nr Datum Zeit EditTitel

Name

1 1 1 1 1

001 4

13/ 8 Di

002¥13/ 8 Di6 9:00

Total 2

0 – 9

10:00

SELECT

ENTER

Dinosaur Soccer

RETURN

1 1 1 1 1

TIME SLIP

Sie können das Programm, das gerade aufgenommen wird, wiedergeben, um zu überprüfen, ob es ordnungsgemäß aufgezeichnet wird. Sie können auch Teile überprüfen, die zuvor aufgenommen wurden.

Während der Aufnahme oder timergesteuerten Aufnahme

[1] Drücken Sie [TIME SLIP].

Zeitsprunganzeigeleuch ten. Die Wiedergabe startet 30 Sekunden vorher. Die Bilder der aktuellen Aufzeichnung werden als Bild-im-Bild angezeigt und Sie hören den Ton der Wiedergabe. (1) Wiedergabe von

Bildern (von 30 Sekunden zuvor)

(2) Aktuelle Aufnahme

[2] Innerhalb von 5

Sekunden

Drücken Sie

(1)

(2)

PLAY

0 min

REC

PLAY

–5 min

[3, 4], um die Zeit einzugeben.

≥Drücken Sie [3, 4],

um die Uhrzeit in

Schritten von 1 Minute

zu erhöhen/verringern.

Halten Sie die Taste [3, 4] gedrückt, um die Uhrzeit in Schritten

von 10 Minuten zu erhöhen/verringern.

ªUm die Vollbildanzeige aufzurufen

Drücken Sie [TIME SLIP]. ≥Drücken Sie [TIME SLIP], um zur Bild-in-Bild-Anzeige

zurückzukehren.

Zu Ihrer Information

≥Das Bild im kleinen Fenster kann abhängig von der Szene

gestört sein oder flackern. Dies hat jedoch keine Auswirkung auf

die Aufnahme.

REC

Zu Ihrer Information

≥Während der gleichzeitigen Aufnahme und Wiedergabe ist weder

eine Bearbeitung noch ein Löschen mit dem Direct Navigator noch eine Wiedergabe von Wiedergabelisten möglich.

≥Wenn Sie die Wiedergabe starten, während sich das Gerät im

Standby-Modus für die timergesteuerte Aufnahme befindet, beginnt die Aufnahme, wenn die festgelegte Zeit erreicht ist.

ªZum Stoppen der Aufnahme und der Wiedergabe

1) Drücken Sie [∫, STOP]. Die Wiedergabe stoppt. (Warten Sie 2 Sekunden oder länger.)

2) Drücken Sie die Taste [∫, STOP]. Die Aufnahme stoppt. ≥Sie können die Aufnahme während der

timergesteuerten Aufnahme nicht mit der Taste [∫, STOP] beenden. Um die timergesteuerte Aufnahme zu beenden, drücken Sie [ , TIMER].

Fernsehen während der Aufnahme

Vorbereitung

Schalten Sie [DVD, TV] auf “TV”.

[1] Drücken Sie [AV], um den

Eingangsmodus auf “TV” zu stellen.

[2] Drücken Sie [CH, W, X], um die Kanäle

umzuschalten.

≥Sie können den Kanal auch mit den Zifferntasten wählen.

Zu Ihrer Information

≥Sie können dies auch tun, wenn das Gerät eine timergesteuerte

Aufnahme aufzeichnet.

≥Die Aufnahme wird davon nicht betroffen.

∫ Aufnahme

DVD

INPUT SELECT

ShowView

DIRECT TV REC

VOLUME

SKIP

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

DVD TV

789

0 -/--

HDD

DVD

DVD, TV

CH, W, X

Í, DVD

SKIP

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

TOP MENU

ENTER

FUNCTIONS

RETURN

STOP

PAU S E

PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

0 -/--

FRAME

MANUAL SKIP

TIME SLIP

ERASE

REC

PROG/CHECK

TIMER

DUBBING

REC MODE

STATUS

MARKER

AUDI O

AV LINK

DISPLAY

POSITION

MEMORY

A B C D

3, 4, 2, 1

ENTER

∫ ;

FUNCTIONS

REC MODE

HDD DVD

Zifferntasten

[HDD] [RAM] [DVD-R]

ª Um die verbleibende Zeit und den aktuellen Modus

≥Die Aufzeichnung wird in freien Bereichen auf der HDD bzw. auf

≥Verfügt das aufzeichnende Laufwerk über keinen Platz mehr,

Vorbereitung

≥ ≥Prüfen Sie, dass genügend freier Platz für die Aufnahme auf

≥

[1] Drücken Sie [DVD, Í], um das Gerät

[2]

[3] Wenn Sie oben DVD-Modus gewählt haben:

[4] Drücken Sie [CH, W, X], um den Kanal

[5] Drücken Sie [REC MODE], um den

[6] Drücken Sie die Taste [¥, REC], um die

ªUm auf Aufnahme-Pause umzuschalten

Drücken Sie [;, PAUSE]. (Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme wieder zu starten.)

≥Das Programm kann nicht unterteilt werden. ≥Die HDD- oder DVD-Aufnahmeleuchte am Hauptgerät blinkt.

Aufnahme von Fernsehprogrammen

während der Aufnahme zu überprüfen (Seite 60)

der Disc gespeichert. Es werden keine Daten überschrieben.

müssen Sie nicht mehr benötigte Programme löschen (Seite 34) bzw. eine neue Disc verwenden.

Entfernen Sie den Schreibschutz (Disc# Seite 31, Cartridge # Seite 64).

HDD vorhanden ist. (Seite 20) Sie können aufgezeichnete Bilder nur dann im High-Speed-Modus auf DVD-R überspielen, wenn die Bilder zuvor mit der Einstellung “DVD-R Rec für High-Speed-Modus” auf “Ein” aufgenommen wurden. (Seite 53)

[RAM]

[HDD]

einzuschalten. Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um das Laufwerk für die Aufnahme zu wählen.

Legen Sie eine Disc ein. (Seite 13)

≥

Wenn Sie eine DVD-RAM zum ersten Mal in diesem Gerät verwenden, müssen Sie sie formatieren, damit eine einwandfreie Aufnahme gewährleistet wird (Seite 32, “Formatieren”).

zu wählen.

Aufnahmemodus zu wählen. (Seite 20)

≥Um eine LPCM-Tonaufnahme durchzuführen (nur im XP-

Modus möglich), muss “Audiomodus für XP-Aufnahme” auf “LPCM” eingestellt werden. (Seite 54)

Aufnahme zu starten.

≥

Die HDD- oder DVD-Aufnahmeleuchte am Hauptgerät leuchtet auf.

(Seite 13)

ªUm die Aufnahme zu stoppen

Drücken Sie die Taste [∫, STOP].

Wiedergabe von SD-VIDEO-Programmen (MPEG4)

≥Wenn Sie “MPEG4-Aufnahme” (Seite 53) im voraus auf “SF”, “F”,

“N” oder “E” setzen, können Sie gleichzeitig zur Aufnahme des Programms SD-VIDEO (MPEG4) auf HDD aufzeichnen. Die aufgezeichneten SD-VIDEO-Programme (MPEG4) können überspielt werden, wenn Sie sie im Modus “High Speed” auf eine SD-Speicherkarte überspielen (Seite 28).

≥Sie können nicht direkt auf SD-Speicherkarte aufnehmen.

Der Ton bei SD-VIDEO (MPEG4) ist mono. Sie können den Ton für

≥

zweisprachige Sendungen unter “Sprachenwahl” wählen (Seite 54).

≥Das Bildverhältnis des aufgezeichneten Bilds beträgt 4:3.

Stellen Sie den Eintrag unter “Speicherplatz der SD-Karte” (Seite 53)

≥

entsprechend der Kapazität Ihrer Karte ein. Die Aufnahme des Programms wird entsprechend der Einstellung unterteilt. Das Programm wird unterteilt, auch wenn die Aufnahme gestoppt oder angehalten wird. (“Beim Überspielen von Programmen auf DVD-

t1–t

RAM oder DVD-R (

4) im High-Speed-Modus”, Seite 27)

ªTitel SD-VIDEO (MPEG4)

≥Bei der Aufnahme eines SD-VIDEO-Programms (MPEG4) wird

das Programm automatisch wegen der “Speicherplatz der SDKarte” (Seite 53) unterteilt, damit es innerhalb der Kapazität der SD-Speicherkarte aufgenommen werden kann.

≥Falls ein Fernsehsender Teletext ausstrahlt, wird der Titel des

Programms automatisch eingegeben. Hierzu muss der “TV Guide” korrekt eingestellt sein. (Seite 58)

≥Wird ein Programm vor der Eingabe des Titels über Teletext-

Informationen unterteilt, wird der Titel nicht zum unterteilten Programm eingegeben. Wenn für das Programm noch kein Titel über Teletext-Informationen eingegeben wurde, werden automatisch laufende Nummern (z.B. “MOL***”) als Titel des unterteilten Programms zugewiesen.

≥Wenn der Titel des Programms eingegeben wird, ist er für alle

nachfolgenden Programme gültig.

≥Falls ein Fernsehsender Teletext ausstrahlt, kann der Empfang

des Titels über 30 Minuten dauern oder fehlschlagen.

Aufnahme-Modi und ungefähre Aufnahmezeiten in Stunden

Die im Folgenden angegebenen Zeiten sind ungefähre Werte zum Zeitpunkt des Kaufs. Die verfügbare Aufnahmezeit richtet sich nach dem Inhalt der Aufnahme.

DVD-RAM

HDD

(80 GB)

Ein-

seitig

(4,7 GB)

XP (Hohe Qualität) 17° 121 SP (Normal) 34° 242 LP (Long Play) 68° 484 EP (Extra Long Play) 106° 6126

° Wenn Sie “MPEG4-Aufnahme” (Seite 53) auf “SF”, “F”, “N” oder

“E” einstellen, wird die verfügbare Aufnahmezeit verringert.

FR (Flexible Aufnahme):

≥Sie können diese Funktion beim Überspielen oder bei der

timergesteuerte Aufnahme verwenden.

≥Wenn Sie Inhalte von HDD überspielen, wird die Bildqualität

automatisch angepasst, so dass sie auf 4,7-GB-DVD-RAM/RDiscs passen.

≥Die Bildqualität wird entsprechend der verbleibenden Kapazität

der Disc automatisch an “XP”, “SP”, “LP” oder “EP” angepasst.

≥Während der flexiblen Aufnahme (FR) leuchten alle

Aufnahmemodus-Anzeigen auf dem Display des Geräts.

Zu Ihrer Information

≥Während der Aufnahme können Sie den Kanal oder den

Aufnahme-Modus nicht wechseln. Sie können sie wechseln, wenn sich die Aufnahme im Pause-Modus befindet. Das Material wird dann jedoch als separates Programm aufgenommen.

≥Auch wenn Sie versuchen, während der Aufnahme zwischen

HDD und DVD umzuschalten, wird der Kanal nicht gewechselt. Sie können ein Programm auch nicht gleichzeitig auf HDD und auf DVD aufzeichnen.

Doppel-

seitig

(9,4 GB)

DVD-R

[HDD]

(4,7 GB)

∫ Aufnahme

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

HDD

DVD-R

RAM

HDD

DVD-R

(8)

HDD

RAM

HDD

(10)

(11)

(6)

(7)

(9)

(7)

(6)

(1) Aufnahmeeinschränkung (2) Verwendbare Medien (3) Ohne Kopierschutz (4) Max. eine Aufnahme möglich (5) Aufnahme nicht möglich (6) Aufnehmen (7) Überspielen

(8) Sie können nicht überspielen. (9) Verschieben (10)Sie können nicht auf DVD-R

aufnehmen.

(11)Sie können auf keinem

Datenträger aufnehmen/ überspielen.

Vor FR

Nach FR

≥[RAM] [DVD-R]

Discs können nicht korrekt aufgenommen werden, wenn Sie versuchen, das PAL-System zu verwenden, wenn die Disc schon Aufnahmen mit NTSC-Signalen enthält. Bei DVD-RAM/DVD-R-Discs können Programme nur mit einem TV-System (PAL oder NTSC) aufgenommen werden. Das TVSystem wird vom ersten auf der Disc aufgenommenen Programm festgelegt. Auf HDD können jedoch beide Arten von Programmen (PAL/NTSC) aufgenommen werden. Sie können bis zu 250 Programme auf HDD aufnehmen, 99 auf Disc.

≥

(1 Programm kann maximal 6 Stunden am Stück aufgenommen werden.)

≥[HDD]

Wenn ein Programm aufgenommen wird oder wenn sich das Gerät im

Standby-Modus für die timergesteuerte Aufnahme befindet, können nur Programme des gleichen Codierungssystems wie unter “TV-System” gewählt (d.h. PAL oder NTSC) (Seite 55) wiedergegeben werden.

≥DVD-R hat Einschränkungen beim Aufzeichnen (Seite 8). ≥Stellen Sie für die RGB-Aufnahme “AV2 Eingang” auf “RGB (nur

PAL)”. (Seite 55)

Aufnehmen/Überspielen/Verschieben eines Programms

Dieses Gerät verfügt über Technologie zum Schutz des Copyright für Aufnahmegeräte vom Typ CPRM (Seite ist das Aufnehmen, Überspielen und/oder Verschieben nicht möglich.

). Bei einigen Programmen

Verwendung von DVD-R oder Discs bei der LPCM-Aufnahme bzw. Einstellung “DVD-R Rec für High-Speed-Modus” auf “Ein”

≥Bei der Aufnahme einer zweisprachigen TV-Sendung

während des Empfangs einer zweisprachigen TV-Sendung

Sie können die SETUP-Menüs verwenden, um zu wählen, welche Tonspur bespielt werden soll: “M1” oder “M2”. “M1” ist die Standardeinstellung. (Seite 54, “Audio”—“Sprachenwahl”)

Bei der Aufnahme der Audiosignale einer zweisprachigen

≥

Sendung mit Anschluss an einen Decoder oder Digitalreceiver

Wählen Sie den Audiotyp “M1” oder “M2” auf dem angeschlossenen Gerät. (Sie können den Audiotyp nicht auf diesem Gerät auswählen.)

≥Während der Wiedergabe

Die für die Aufnahme gewählte Tonspur wird abgespielt. Dies wird als “LR” angezeigt.

ªTonaufnahme mit LPCM

Gehen Sie wie folgt vor, um mit LPCM eine bessere Aufnahmequalität zu erreichen.

1) Wählen Sie “LPCM” im Menü SETUP, “Audio”—“Audiomodus für XP-Aufnahme” (Seite 54).

2) Stellen Sie den Aufnahme-Modus auf “XP”.

Hinweis

≥Für Tonaufnahmen mit LPCM müssen mehr Daten als üblich auf

dem Datenträger gespeichert werden. Folglich kann bei LPCMAufnahmen die Bildqualität schlechter sein als bei Aufnahmen im normalen XP-Modus.

Flexibler Aufnahme-Modus (FR)

[HDD] [RAM] [DVD-R] Das Gerät berechnet eine Aufnahmegeschwindigkeit, die gewährleistet, dass die Aufnahme in die von Ihnen eingestellte Zeit (innerhalb der verbliebenen Zeit auf der Disc) mit der bestmöglichen Bildqualität passt.

z.B.: DVD-RAM-Disc

°1Sie können Bilder im High-Speed-Modus auf DVD-R überspielen, wenn

Sie “DVD-R Rec für High-Speed-Modus” auf “Ein” setzen (Seite 53).

°2Wenn Sie “MPEG4-Aufnahme” (Seite 53) im voraus auf “SF”,

“F”, “N” oder “E” setzen, können Sie gleichzeitig zur Aufnahme des Programms SD-VIDEO (MPEG4) aufzeichnen.

Bei der Aufnahme eines SD-VIDEO-Programms (MPEG4) ohne

Aufnahmeeinschränkungen nach der Aufnahme von Programmen mit Aufnahmeeinschränkungen kann es sein, dass ca. die ersten 10 Sekunden des SD-VIDEO-Programms (MPEG4) nicht aufgezeichnet werden.

Sie können überspielen, mit Ausnahme von SD-VIDEO (MPEG4).

° °5Sie können nur SD-VIDEO (MPEG4) überspielen.

Sie können Programme mit Aufnahmeeinschränkungen nicht als

SD-VIDEO (MPEG4) aufzeichnen oder überspielen.

Bilder werden auf HDD gelöscht, wenn Sie sie auf DVD-RAM

verschieben.

Das Material kann auf HDD überspielt werden, kann jedoch

aufgrund des Urheberrechts-Schutzes des Inhalts nicht wiedergegeben werden.

Verschieben:

Hierbei werden Programme auf ein anderes Speichermedium verschoben. Das ursprüngliche Programm wird gelöscht.

Bei der Verwendung einer DVD-R

≥Sie können DVD-Rs auf kompatiblen DVD-Playern wiedergeben,

indem Sie sie auf diesem Gerät finalisieren. Diese Discs werden somit effektiv zu DVD-Videos.

≥Das Video wird unabhängig vom Video-Eingangssignal im

Seitenverhältnis 4:3 aufgenommen.

A Aufgenommen B Verbleibend (45 min.)

≥45-Minuten-Aufnahme im SP-Modus möglich

C Aufzunehmendes Programm

(Das Programm ist 60 Minuten lang.)

D Der Aufnahmemodus schaltet entsprechend der

verbleibenden Zeit automatisch von SP in LP um.

E Das Programm passt genau in die verbleibende Zeit.

[1] Im Stopp-Modus

Drücken Sie [FUNCTIONS].(Seite 23)

[2]

Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] “FLEXIBLE REC” und drücken Sie [ENTER].

FLEXIBLE REC

Aufnahmen im FR-Modus

ENTER

1 Std. 49 Min. 1 Std. 49 Min.

RETURN

Max. Aufnahmezeit

Aufnahmezeit einst.

Start Anullieren

SELECT

[3]

Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um die Aufnahmezeit einzustellen.

≥Die maximale Aufnahmezeit beträgt 6 Stunden.

[4]

Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “Start” und drücken Sie [ENTER].

≥Die Aufnahme beginnt.

Zu Ihrer Information

≥

Wenn während der flexiblen Aufnahme die Pausenfunktion aktiviert wird, können der Kanal und der Aufnahme-Modus nicht gewechselt werden.

≥

FR ist nicht aktiviert in EXT LINK (Seite 22) und DV AUTO REC (Seite 49).

+ 49 hidden pages

Panasonic DMR-E100H User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual