Panasonic DMR-E100H User Manual [sk]

Obsah

Pred začatím používania ............................. 4

Upozornenia a dôležité informácie ................. 4

Prehľad ovládacích prvkov ............................. 6

Diaľkový ovládač .......................................... 6

Batérie ......................................................... 7

Používanie ................................................... 7

Hlavné zariadenie .......................................... 8

Displej DVD videorekordéra ............................ 9

Obsluha televízneho prijímača ..................... 10

Disky ........................................................... 12

Použiteľné typy diskov ................................. 12

Funkcie ..................................................... 13

Nepoužiteľné typy diskov ............................. 14

Logá zvukových formátov ............................ 14

Typy diskov a programov (na pevnom disku) kompatibilné s použitým typom

TV prijímača ................................................ 14

Disky a príslušenstvo .................................. 15

Pevný disk .................................................... 15

SD/PC karty .................................................. 16

Statické zábery/záznamy vo formáte

SD VIDEO (MPEG4) ........................................ 17

Zapojenia ..................................................... 19

Zapojenia 1 ................................................. 19

Zapojenia 2 .................................................. 20

Nastavenie ................................................... 21

Kopírovanie nastavení ................................. 21

Automatické nastavenie ................................ 21

Výber jednotky ............................................ 22

Vkladanie diskov ......................................... 23

Prehrávanie ................................................. 24

Prehrávanie diskov/programov

zaznamenaných na pevnom disku ................. 24

Keď sa na televíznej obrazovke zobrazí

menu ........................................................... 24

Vymazanie prehrávaného programu .............. 25

Zrýchlené prehrávanie ................................ 25

Prehrávanie od miesta, kde bolo

naposledy prerušené .................................... 26

Zapamätanie pozície .................................... 26

Vyhľadávanie smerom dopredu a

dozadu - funkcia SEARCH .............................. 26

Spomalené prehrávanie ................................ 26

Prehrávanie po jednotlivých snímkach .......... 27

Preskočenie .................................................. 27

Prehrávanie od zvoleného miesta ................. 27

Nastavenie trvania preskočenia -

funkcia TIME SLIP ........................................ 28

Manuálne preskočenie .................................. 28

Zmena zvukového kanála ............................. 28

Označenie pozícií pre opätovné

prehrávanie - funkcia MARKER ..................... 29

Prehrávanie MP3 diskov pomocou menu ...... 30

Záznam .......................................................... 32

Prehrávanie počas záznamu ......................... 32

Prehrávanie od začiatku aktuálne ................... 32

zaznamenávaného programu .......................... 32

Súbežný záznam a prehrávanie ....................... 32

Prezeranie záznamu počas

zaznamenávania - funkcia TIME SLIP .............. 32

Sledovanie televízie počas záznamu ............. 33

Záznam televíznych programov .................... 33

Režimy záznamu a približné časy

záznamu v hodinách .................................... 35

Režim flexibilného záznamu (FR) .................. 37

Záznam jediným dotykom ............................. 37

Okamžité spustenie záznamu

aktuálneho TV programu ............................... 38

Obsluha externým zariadením ....................... 38

Používanie menu "FUNCTIONS" ................... 39

O menu "FUNCTIONS" ................................ 39

Používanie menu "FUNCTIONS" .................... 39

Symboly v menu "FUNCTIONS" ................... 39

Časovaný záznam ....................................... 41

Používanie funkcie SHOWVIEW .................... 41

Manuálne nastavenie časovaného

záznamu ....................................................... 42

Záznam s automatickým prepísaním

programu ..................................................... 44

Kontrola, zmena a vymazanie programov ..... 45

Zložitejšie postupy ovládania ................... 46

Kopírovanie jediným dotykom ..................... 46

Približný čas záznamu ................................. 46

Kopírovanie programov, zostrihov scén

a záznamov vo formáte SD VIDEO ................... 47

Vkladanie pomenovaní .................................. 51

Menu "DISC INFORMATION" ......................... 52

Vloženie pomenovania ................................... 52

Ochrana disku proti zápisu ............................. 53

Vymazanie všetkých programov .................... 53

Formátovanie ............................................... 53

Hlavné menu ............................................... 54

Výber automatického spustenia prehrávania .... 54

Finalizácia ................................................... 54

Používanie menu "DIRECT NAVIGATOR" ........ 55

Výber programov pre prehrávanie ................... 55

O zozname programov .................................. 56

Menu "DIRECT NAVIGATOR" .......................... 56

Mazanie ...................................................... 57

Vloženie pomenovania .................................... 57

Vlastnosti ...................................................... 57

Ochrana proti zápisu ...................................... 57

Čiastočné vymazanie .................................... 58

Rozdelenie ................................................... 58

Zmena miniatúry .......................................... 59

Vytváranie zostrihov scén ............................. 59

Používanie menu "PLAY LIST" ....................... 61

Obsah

Prehrávanie zostrihov scén ............................ 61

Prehrávanie scén ........................................... 61

Používanie menu "PLAY LIST"

na úpravu programov ..................................... 62

Úpravy ....................................................... 62

Pridanie ........................................................ 62

Presunutie .................................................... 62

Opätovné úpravy .......................................... 63

Mazanie ........................................................ 63

Kopírovanie zostrihu scén ................................ 64

Vloženie pomenovania .................................. 64

Vymazanie zostrihu scén .............................. 64

Vlastnosti .................................................... 64

Používanie menu "DISPLAY" ........................... 64

Všeobecný postup ......................................... 64

Menu "Disc" (nastavenie disku) ....................... 65

Menu "Play" ................................................ 66

Menu "Picture" ............................................ 66

Menu "Sound" (nastavenie zvuku) ................... 67

Prezeranie statických záberov ........................ 67

Vkladanie/vyberanie SD/PC karty ................. 67

Výber zložky (položka "Input") ......................... 68

Zobrazenie statických záberov ....................... 69

Prezeranie statických záberov v konštantných časových intervaloch (automatické prezeranie statických

záberov) ...................................................... 69

Úpravy statických záberov ............................. 70

Všeobecný postup ........................................ 70

Kopírovanie ................................................... 71

Kopírovanie celého obsahu karty ..................... 72

Mazanie ....................................................... 72

Ochrana proti zápisu ...................................... 72

Tlač (DPOF) ................................................. 73

Ďalšie funkcie ............................................... 74

Nastavenie časových intervalov automatického prezerania

statických záberov ......................................... 74

Formátovanie ............................................... 74

Úpravy programov vo formáte SD

VIDEO (MPEG4) .............................................. 75

Prehrávanie ................................................. 75

Vymazanie všetkých programov .................... 75

Formátovanie SD karty ................................ 76

Používanie funkcie prehrávania na

úpravu programov .......................................... 76

Mazanie ....................................................... 77

Vloženie pomenovania .................................... 77

Vlastnosti ................................................... 77

Ochrana proti zápisu ...................................... 77

Detská poistka .............................................. 77

Záznam z externého zariadenia ..................... 77

Manuálne spustenie záznamu .......................... 77

Automatický záznam signálu z DV

vstupu (funkcia "DV AUTO REC") .................. 78

Rozšírenie systému ...................................... 79

Pripojenie k digitálnemu zosilňovaču

alebo stereo sústave [A] ................................. 80

Pripojenie k analógovému zosilňovaču

alebo stereo sústave [B] ................................ 80

Pripojenie dekodéra, satelitného alebo

digitálneho prijímača ..................................... 80

Pripojenie externého zariadenia ................... 81

Rôzne nastavenia ....................................... 83

Zmena nastavení DVD videorekordéra .......... 83

Všeobecný postup ......................................... 83

Zadanie hesla (úroveň ochrany) ..................... 83

Digitálny výstup ............................................. 84

Súhrn nastavení ........................................... 84

Manuálne nastavenie úrovne záznamu

zvuku ............................................................ 89

Nastavenie diaľkového ovládača .................... 90

Nastavenie hodín ......................................... 90

Manuálne nastavenie hodín ........................... 91

Automatické nastavenie hodín ........................ 91

Nastavenie kanálov ....................................... 91

Manuálne ladenie ......................................... 92

Pridávanie, vymazávanie a

presúvanie kanálov ....................................... 93

Opätovné spustenie automatického

nastavenia a kopírovanie nastavení .............. 93

Zobrazovanie informácií ................................ 94

Zmena zobrazovaných informácií ................... 94

Príklady zobrazených informácií .................... 94

Užitočné pokyny ........................................... 96

Starostlivosť a údržba .................................... 96

Údržba ........................................................ 96

Zaobchádzanie s diskami ............................... 96

Slovník .......................................................... 97

Chybové hlásenia ......................................... 101

Riešenie problémov ..................................... 104

Technické údaje ........................................... 110

Index ........................................................... 113

Zariadenia s priestorom pre

vkladanie kariet .......................................... 114

Vkladanie/vyberanie SD/PC karty ................ 114

Kompatibilné karty ....................................... 114

Statické zábery ........................................... 115

Programy vo formáte SD VIDEO (MPEG4) .... 115

Zariadenia s interným pevným

diskom (HDD) .............................................. 116

Dôležité upozornenia týkajúce sa

zabudovaného pevného disku ...................... 116

Zostávajúci čas záznamu na pevný disk ...... 117

Pred začatím používania

Upozornenia a dôležité informácie

UPOZORNENIE! VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANIE SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM NEŽ JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK VYSTAVENIE SA NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA NESNAŽTE HO SAMI OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

UPOZORNENIE: ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A PREDIŠLI POŠKODENIU ZARIADENIA, NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NEUMIESTŇUJTE NA ZARIADENIE NÁDOBY NAPLNENÉ TEKUTINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY.

Keďže sa zariadenie pri prevádzke zahrieva, používajte ho iba v dobre vetranej miestnosti. Zariadenie neumiestňujte v tesných priestoroch, napríklad na policu s knihami a podobne.

Pamäťové karty malých rozmerov, ako je napríklad pamäťová SD karta, držte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• Logo SD je ochranná známka.

• Niektoré súčasti tohto výrobku sú chránené predpismi o ochrane autorských práv a sú poskytované v súlade s licenciou ARIS/ SOLANA/4C.

p Dôležité informácie

Majte na pamäti, že kopírovanie nahraných pások a diskov ako aj záznam iných vydaných alebo vysielaných materiálov môže znamenať porušovanie autorských práv.

p Bezpečnostné informácie

Nesnímajte vonkajší kryt zariadenia. Nedotýkajte sa vnútorných častí zariadenia. Je to nebezpečné a mohli by ste ho tým vážne poškodiť. Nesnímajte kryt zariadenia. Predídete tým úrazu elektrickým prúdom. Vo vnútri zariadenia sa nenachádzajú žiadne súčasti, ktorých poruchu by ste mohli svojpomocne odstrániť. Opravu zariadenia prenechajte kvalifikovanému odborníkovi v servise.

p Ochrana životného prostredia

Prečítajte si kapitolu "Úsporný režim" na strane

53.

p Likvidácia použitých materiálov

Batérie, obaly a opotrebované príslušenstvo by ste nemali likvidovať ako domový odpad, ale v súlade s príslušnými predpismi.

p Upozornenia pred uvedením

zariadenia do prevádzky

V žiadnom prípade:

• zariadenie nevystavujte pôsobeniu vlhkosti a prachu,

• zariadenie nevystavujte pôsobeniu nadmerného tepla (napr. slnečnému žiareniu),

• zariadenie nevystavujte pôsobeniu magnetických alebo elektromagnetických predmetov,

• nedotýkajte sa vnútorných častí zariadenia,

• zariadenie nevystavujte kontaktu s vodou alebo inými tekutinami,

• zariadenie nevystavujte pôsobeniu blesku (počas búrky odpojte externú anténu),

• na zariadenie neklaďte ťažké predmety,

• zariadenie a jeho príslušenstvo nechytajte mokrými rukami,

• v blízkosti zariadenia nepoužívajte mobilný telefón, pretože môže rušiť prehrávanie obrazu a zvuku.

Vždy:

• zariadenie utierajte mäkkou a suchou handričkou,

• zariadenie umiestňujte vo vodorovnej polohe,

• DVD videorekordér, TV prijímač a ostatné zariadenia zapnite až po uskutočnení všetkých potrebných zapojení.

Pred začatím používania

SHOWVIEW je ochrannou známkou spoločnosti Gemstar Development Corporation. Technológiu SHOWVIEW je možné používať iba na základe licencie poskytnutej spoločnosťou Gemstar Development Corporation.

Technológia dekódovania zvuku MPEG Layer-3 je použitá v súlade s licenciou od spoločností Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.

p Poznámky k tomuto návodu na

obsluhu

• Názvy spoločností a produktov a všetky ostatné názvy v tomto návode na obsluhu sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

• Tento návod na obsluhu sa zameriava predovšetkým na opis obsluhy zariadenia pomocou diaľkového ovládača.

• Zobrazenia menu uvedené v tomto návode na obsluhu sa nemusia zhodovať so skutočnými menu.

p Zobrazenia

Zobrazenia v tomto návode na obsluhu slúžia iba ako príklady. Skutočné zobrazenia závisia od použitého disku.

• Za určitých okolností sa symboly môžu zobraziť ako sivé a nebudete na ne môcť kliknúť. Znamená to, že funkcia reprezentovaná príslušným symbolom je vypnutá.

Vo vnútri zariadenia

DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. (V PRÍPADE OTVORENIA HROZÍ RIZIKO VYSTAVENIA SA NEBEZPEČNÉMU VIDITEĽNÉMU A NEVIDITEĽNÉMU LASEROVÉMU ŽIARENIU.)

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (NEVYSTAVUJTE SA VPLYVU LASEROVÉHO ŽIARENIA.)

CLASS 1 LASER PRODUCT (LASEROVÝ VÝROBOK 1. TRIEDY)

Výrobok je vyrobený v súlade s licenciou od spoločnosti Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" a symbol dvojitého D sú ochrannými známkami spoločnosti Dolby Laboratories.

"DTS" a "DTS Digital Out" sú ochrannými známkami spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.

Štandardné príslušenstvo 1 ks RF koaxiálny kábel 1 ks diaľkový ovládač (EUR7624KC0) 2 ks batérie typu R6 1 ks sieťový prívod 1 ks audio/video kábel 1 ks DVD-RAM disk

Pred začatím používania

Prehľad ovládacích prvkov

Diaľkový ovládač

1 Vypínač DVD videorekordéra (DVD, u)

• Slúži na prepnutie DVD videorekordéra z prevádzkového do pohotovostného režimu alebo naopak. Počas pohotovostného režimu DVD videorekordér ostáva zapojený do elektrickej siete.

2 Vypínač TV prijímača (TV, u) 3 Tlačidlo funkcie SHOWVIEW (ShowView) 4 Tlačidlo okamžitého spustenia záznamu

aktuálneho TV programu (r, DIRECT TV REC)

5 Číselné tlačidlá (0 - 9, -/- -) 6 Tlačidlo zrušenia voľby (CANCEL) 7 Tlačidlá preskočenia (=, +, SKIP) 8 Tlačidlo zastavenia prehrávania/záznamu

(p, STOP)

9 Tlačidlo pozastavenia prehrávania/záznamu

(P, PAUSE)

0 Tlačidlo hlavného menu a prehliadania

a úpravy programov (TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR)

!Ñ Tlačidlá kurzora (4, $, , )/tlačidlo

potvrdenia voľby (ENTER)

! Tlačidlo zobrazenia menu "FUNCTIONS"

(FUNCTIONS)

!£ Tlačidlá prehrávania po jednotlivých snímkach

(P, P, FRAME)

!Ê Tlačidlo manuálneho programovania a kontroly

(PROG/CHECK)

!ï Tlačidlo časového záznamu (t, TIMER) !§ Tlačidlo zobrazenia informácií (STATUS) !¶ Tlačidlo funkcie označenia pozície (MARKER) !ë Tlačidlo zobrazenia menu "DISPLAY" (DISPLAY) !¼ Tlačidlo pre zapamätanie si pozície

(POSITION MEMORY)

@¾ Prepínač DVD/TV (DVD, TV) @Ñ Tlačidlo výberu pevného disku (HDD) @ Tlačidlo výberu DVD disku (DVD) @£ Tlačidlo voľby vstupného signálu TV

prijímača (AV)

@Ê Tlačidlo voľby vstupu (INPUT SELECT) @ï Tlačidlá vyhľadávania kanálov (CH, @§ Tlačidlá zvýšenia/zníženia hlasitosti TV

prijímača (VOLUME, +, -)

@¶ Tlačidlá spomaleného prehrávania/

vyhľadávania (0, ), SLOW/SEARCH)

@ë Tlačidlo prehrávania/zrýchleného prehrávania

(, PLAY/x1.3)

@¼ Tlačidlo zobrazenia menu a zostrihu scén

(MENU, PLAY LIST)

#¾ Tlačidlo návratu (RETURN) #Ñ Tlačidlo časového posunu (TIME SLIP) # Tlačidlo manuálneho preskočenia

(MANUAL SKIP)

#£ Tlačidlo záznamu (r, REC) #Ê Tlačidlo vymazania (ERASE) #ï Tlačidlo voľby režimu záznamu (REC MODE) #§ Tlačidlo kopírovania (DUBBING) #¶ Tlačidlo AV prepojenia (AV LINK) #ë Tlačidlo prepínania zvukových kanálov (AUDIO)

∧∧

∧,

∧∧

∨∨

∨)

∨∨

Pred začatím používania

Batérie

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

V žiadnom prípade:

• nepoužívajte staré aj nové batérie súčasne,

• nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií,

• batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu,

• batérie nerozoberajte a neskratujte,

• nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie,

• nepoužívajte batérie s ošúpaným plastovým obalom.

Nevhodné zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu, ktorý následne môže poškodiť predmety, s ktorými príde do kontaktu, alebo spôsobiť požiar.

Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Uschovajte ich na chladnom a tmavom mieste.

Používanie

Mierte ovládačom priamo na senzor na DVD videorekordéri z maximálnej vzdialenosti 7 m. Zabezpečte pritom, aby medzi diaľkovým ovládačom a DVD videorekordérom nestáli žiadne prekážky.

• Zabezpečte, aby priezor vysielača signálu a senzor na DVD videorekordéri neboli zaprášené.

• Prevádzku diaľkového ovládača môžu ovplyvniť silné svetelné zdroje (napríklad priame slnečné svetlo) a sklenené dvierka na skrinke, v ktorej je DVD videorekordér umiestnený (ak je umiestnený v skrinke).

• Nastavte prepínač [DVD, TV] do polohy "DVD".

Otvorenie zadného krytu Zatvorenie zadného krytu

1 Kryt zatlačením

vysuňte.

R6, AA, UM-3

Senzor signálu diaľkového ovládača

7 m priamo od predného panela DVD videorekordéra

Kryt zasuňte na svoje miesto.

• Ak sa kryt uvoľní

Pred začatím používania

Hlavné zariadenie

#¼Senzor signálu diaľkového ovládača $¾Priestor pre vkladanie pamäťovej SD

karty (SD CARD)

$ÑPriestor pre vkladanie PC karty (PC

CARD)

$Tlačidlo vysunutia PC karty (EJECT) $£Priestor pre vkladanie diskov $ÊTlačidlo otvárania/zatvárania priestoru

pre vkladanie diskov (6, OPEN/CLOSE)

$ïIndikátor záznamu na pevný disk (HDD

REC)

$§Indikátor záznamu na DVD disk (DVD

REC)

$¶Tlačidlo obsluhy externým zariadením

(EXT LINK)

$ëIndikátor pohotovostného režimu

• Tento indikátor svieti, keď je DVD videorekordér zapojený do elektrickej siete a prepnutý do pohotovostného režimu. Po zapnutí DVD videorekordéra indikátor zhasne.

@Ñ

@

@ï

#£@ì8#Ñ#ï

$¼Vstupné AV3 konektory (AV3) %¾Vstupný DV konektor (DV IN) %ÑDisplej %Indikátor časového posunu (TIME SLIP)

• Tento indikátor svieti, keď prebieha súčasne záznam aj prehrávanie.

%£Tlačidlá preskočenia/spomaleného

prehrávania/vyhľadávania (=/0, )/+)

Tlačidlá, ako napríklad 1, majú takú istú funkciu ako rovnako označené tlačidlá na diaľkovom ovládači.

#Ê

!ï

Pred začatím používania

Displej DVD videorekordéra

Rotujúci (REC): záznam Zastavený (REC):

pozastavenie záznamu

Rotujúci (REC, PLAY):prehrávanie od začiatku aktuálne zaznamenávaného programu, súbežný záznam a prehrávanie

1 Indikátor funkcie časovaného záznamu

(t ) Svieti:

Keď je nastavený časovaný záznam.

Bliká:

Keď časovaný záznam začne v priebehu nasledujúcich 10 minút, ale DVD videorekordér nie je prepnutý do pohotovostného režimu.

2 Typ disku 3 Režim záznamu

XP SP LP EP (všetky svietia): režim FR

4 Režim zobrazenia hlavnej časti displeja

GRP: číslo skupiny TITLE: číslo titulu PL: číslo zostrihu scén CHAP: číslo kapitoly PG: číslo programu TRACK: číslo stopy

5 Indikátor DVD

Svieti:

V režime DVD s aktívnou funkciou AV LINK

6 Indikátor obsluhy externým zariadením

Svieti:

Ak je DVD videorekordér v pohotovostnom režime pre časovaný záznam s obsluhou externým zariadením alebo ak takýto časovaný záznam práve prebieha.

Rotujúci (PLAY): prehrávanie Zastavený (PLAY):

pozastavenie záznamu

7 Indikátor pamäťovej SD karty/PC karty

(CARD = PC karta, SD = SD karta) Svieti:

Ak je v DVD videorekordéri vložená pamäťová SD karta alebo PC karta.

Bliká:

Ak DVD videorekordér číta/zapisuje záznamy na pamäťovú SD kartu alebo PC kartu.

8 Indikátor zmiešavania kanálov (D.MIX)

Svieti:

Keď prebieha zmiešavanie viackanálovej zvukovej stopy do dvojkanálového zvukového výstupu.

9 Indikátor formátu MPEG4

Svieti:

Ak je možné zaznamenávať súčasne záznamy vo formáte SD VIDEO (MPEG4).

10 Kanál 11 Hlavná časť displeja

Zostávajúci čas záznamu/PG (program zaznamenaný na pevnom disku/DVD-RAM disku)/titul atď. aktuálne vybraného disku (pevný disk/DVD)

• Zostávajúci čas záznamu: (napríklad) 1 hodina → zobrazená ako "R 1:00"

Pred začatím používania

Poznámka

• Materiál použitý pre displej DVD videorekordéra má čiastočne vlastnosti zrkadla, takže v závislosti od okolitých podmienok môže byť zobrazenie na displeji ťažšie čitateľné.

• Ak je položka "FL Display" (nastavenie jasu displeja) nastavená na možnosť "Automatic" (automaticky), alebo ak je aktívne nastavenie

Obsluha televízneho prijímača

Číselné tlačidlá

Televízny prijímač môžete obsluhovať pomocou diaľkového ovládača, ak zadáte príslušný kód diaľkového ovládača.

úsporného režimu, displej DVD videorekordéra sa nerozsvieti. Okrem toho, ak je DVD videorekordér vypnutý a nachádza sa v pohotovostnom režime časovaného záznamu, svieti iba indikátor t. Počas časovaného záznamu svieti na displeji indikátor t a indikátor záznamu na pevný disk/DVD disk.

Príprava

• Zapnite televízny prijímač.

1 V nižšie uvedenej tabuľke si zistite kód

pre váš televízny prijímač.

2 Stlačte a podržte tlačidlo [TV, u] a

pomocou číselných tlačidiel zadajte dvojciferný kód.

• Napríklad: "01": [0] → [1].

• Po zadaní kódu môžete správne fungovanie diaľkového ovládača otestovať tak, že televízny prijímač zapnete a zmeníte kanály.

Poznámka

• Ak je k dispozícii viac ako jeden kód, celý postup opakujte, až kým nenájdete kód, ktorý umožní správnu prevádzku televízneho prijímača.

• Ak sa značka vášho televízneho prijímača nenachádza v zozname alebo ak uvedený kód neumožňuje správnu obsluhu televízneho prijímača, nie je diaľkový ovládač s vaším televíznym prijímačom kompatibilný.

Zoznam televíznych prijímačov kompatibilných s diaľkovým ovládačom DVD videorekordéra Značka a kód

Pred začatím používania

p 3 spôsoby prepnutia AV vstupu na

televíznom prijímači značky Panasonic

Televízny prijímač značky Panasonic používa 3 rôzne spôsoby prepnutia medzi príjmom televízneho signálu a AV vstupom (vstupmi). Vykonaním nižšie uvedených krokov pre spôsoby prepnutia A, B a C zistíte, ktorý z daných spôsobov sa používa na vašom televíznom prijímači značky Panasonic.

1 Nastavte prepínač [DVD, TV] do polohy "TV". 2 Stlačením tlačidla [AV] prepnite na AV vstup.

Každým stlačením tlačidla [AV] prepnete medzi príjmom televízneho signálu a AV vstupom (vstupmi).

B (pre kód diaľkového ovládača 44)

1 Nastavte prepínač [DVD, TV] do polohy "TV". 2 Stlačte tlačidlo [AV].

Na televíznej obrazovke sa zobrazia farebné pruhy slúžiace na voľbu AV vstupu.

3 Postupujte podľa pokynov na televíznej

obrazovke a pomocou tlačidiel [A], [B], [C] alebo [D] na diaľkovom ovládači zvoľte požadovaný AV vstup reprezentovaný príslušnou farebnou pruhy.

C (pre kód diaľkového ovládača 01)

1 Nastavte prepínač [DVD, TV] do polohy "TV". 2 Stlačte tlačidlo [AV].

Na televíznej obrazovke sa zobrazí indikátor naposledy zvoleného AV vstupu. Takisto sa zobrazia indikátory umožňujúce voľbu iného AV vstupu. Po niekoľkých sekundách však zmiznú.

3 Skôr než indikátory umožňujúce voľbu iného

AV vstupu zmiznú, zvoľte požadovaný AV vstup pomocou tlačidiel [A], [B], [C] alebo [D]. Pomocou nasledujúcich štyroch tlačidiel sa môžete pohybovať a voliť jednotlivé položky nasledovným spôsobom: [A]: Pohyb doľava [B]: Pohyb nadol [C]: Pohyb nahor [D]: Pohyb doprava

Pred začatím používania

Disky

Použiteľné typy diskov

• V prípade DVD-Audio, DVD-Video a Video CD diskov môže výrobca stanoviť spôsob ich prehrávania. Znamená to, že niektoré z operácií opísaných v tomto návode na obsluhu nebudete môcť pri prehrávaní týchto diskov použiť. Pozorne si prečítajte informácie k jednotlivým diskom.

Nižšie sú uvedené funkcie, ktoré môžete použiť pre jednotlivé typy diskov.

Typ disku

Logo Indikátor

Možné operácie

Príklad konfigurácie

Program Scéna (zostrih scén)

4,7 GB, 12 cm (5”), 1,4 GB, 8 cm (3”) pre typ General Ver. 2.0 4,7 GB, 12 cm (5”) pre typ General Ver. 2.0/4-rýchlostný DVDdisk, rev. 1.0

Nefinalizovaný

Finalizovaný

* Možné operácie (o: Povolené X: Nepovolené)

A Záznam B Prehrávanie C Vymazávanie programov/vkladanie

pomenovaní

D Vytváranie zostrihov scén E Výber zvukových kanálov

** Velkost zostávajúceho miesta na disku sa

nezväcší ani po vymazaní.

Program

Titul Kapitola

Skupina Stopa

Titul Kapitola

Stopa

Skupina Stopa

Celkový počet stôp

Stopa

Pre vašu informáciu

• Funkcie, ktoré môžete použiť pri karte (pozri stranu 10), sú označené symbolom [SD] (pamäťová SD karta) a [CARD] (PC karta).

• Funkcie, ktoré môžete použiť pre zabudovaný pevný disk, sú označené symbolom [HDD].

Pred začatím používania

Funkcie

DVD-RAM disky

Na tieto disky môžete zapisovať a môžete upravovať ich obsah. Existujú dva typy DVDRAM diskov - jednostranné a obojstranné. Kapacita obojstranného disku je 9,4 GB.

• Tento DVD videorekordér je kompatibilný so systémom ochrany obsahu zaznamenávateľných médií (Content Protection for Recordable Media - CPRM), takže môžete zaznamenávať programy umožňujúce urobiť jednu kópiu, ako napríklad CATV, na 4,7GB / 9,4GB DVD-RAM disky (sú kompatibilné so systémom CPRM). Záznam takýchto programov na DVD-R alebo 2,8GB DVD-RAM disky nie je možný.

• DVD videorekordér neumožňuje zaznamenávať na disky obsahujúce súčasne signály kódované v norme PAL aj NTSC. (Na pevný disk však môžete zaznamenať oba typy programov.) Možnosť prehrávania diskov zaznamenaných súčasne v norme PAL aj NTSC nie je zaručená.

• DVD-RAM disky zaznamenané na tomto DVD videorekordéri nemôžete prehrávať na nekompatibilných prehrávačoch.

• Odporúčame vám používať DVD-RAM disky značky Panasonic, ktorých kompatibilita s týmto DVD videorekordérom je zaručená.

• Zobrazovací pomer zaznamenaného obrazu bude rovnaký ako zobrazovací pomer originálu.

DVD-R disky

Ide o disky umožňujúce záznam s vysokou kompatibilitou a stálosťou uložených údajov. (Tieto disky nemôžete prepísať.) DVD videorekordér umožňuje záznam na DVD-R disky rýchlosťou 1x - 4x.

• DVD-R disky budete môcť po finalizácii na tomto DVD videorekordéri prehrávať na kompatibilných DVD prehrávačoch.

• Zobrazovací pomer zaznamenaného obrazu bude 4:3.

• Pri zázname dvojjazyčného vysielania môžete na DVD-R disky zaznamenať len jeden zvukový kanál (M1 alebo M2). Požadovaný typ zvukového kanála môžete zvoliť pomocou položky "Bilingual Audio Selection" (voľba kanála pri dvojjazyčnom vysielaní).

• Niektoré druhy vysielania obsahujú signály, ktoré umožňujú urobiť iba jednu kópiu a nedajú sa zaznamenať na DVD-R disk. Tieto druhy vysielania môžete zaznamenať na DVD-RAM disky.

• Pred finalizáciou sa vymazaním programov disponibilný čas na disku nepredĺži.

• Po finalizácii nebudete môcť na DVD-R disky neskôr zaznamenávať údaje ani upravovať ich obsah.

• V závislosti od podmienok záznamu sa môže stať, že na DVD videorekordéri nebude možné prehrávať DVD-R disky iné než DVD-R disky značky Panasonic.

• V niektorých prípadoch nebudete môcť na DVD-R disky, na ktoré ste zaznamenali programy na tomto DVD videorekordéri, zaznamenať programy na iných DVD rekordéroch spoločnosti Panasonic.

• Záznam na DVD-R disk rýchlosťou 24x (maximálne)

• Ak používate DVD-R disky, ktoré umožňujú záznam vo vysokorýchlostnom režime, údaje môžete zaznamenávať z pevného disku na DVD-R disk s rýchlosťou 24-krát vyššou než obyčajne (v režime "EP"). Programy uložené na pevnom disku tak môžete rýchlo zaznamenať na DVD-R disky.

DVD-Audio disky

Tieto disky sú určené na záznam hudby s vysokou kvalitou zvuku.

• Na tomto DVD videorekordéri sa prehrávajú 2 kanály (stereo).

DVD-Video disky

Ide o disky s vysokou kvalitou obrazu, ktoré sú dostupné na trhu a obsahujú už videozáznam alebo hudbu.

• Na tomto DVD videorekordéri môžete prehrávať disky s označeniami (regionálnymi kódmi), ktoré sú uvedené vpravo.

Pred začatím používania

Audio-CD disky

Ide o disky dostupné na trhu, ktoré už obsahujú hudbu alebo zvukový záznam. Patria sem aj CDR alebo CD-RW disky, ktoré obsahujú hudbu kódovanú vo formáte MP3.

• Tento DVD videorekordér umožňuje prehrávať finalizované CD-R/CD-RW disky (disky so zvukovými záznamami) zaznamenané vo formáte CD-DA (digitálne audio), Video CD a MP3. Kvôli podmienkam pri zázname možno nebudete môcť niektoré CD-R alebo CD-RW disky prehrať.

Video-CD disky

Ide o disky dostupné na trhu, ktoré už obsahujú hudbu alebo zvukový záznam.

Ďalšie informácie o DVD diskoch nájdete na domovskej stránke spoločnosti Panasonic na adrese http://www.panasonic.sk.

Nepoužiteľné typy diskov

• DVD-Video disky s regionálnymi kódmi inými než sú určené pre tento DVD videorekordér alebo "ALL" (všetky)

• Niektoré DVD-R disky

• DVD-RAM disky (2,6 GB/5,2 GB)

• DVD-ROM disky

• DVD-RW disky

• +RW disky

• CD-ROM disky

• CDV disky

• CD-G disky

• CVD disky

• SVCD disky

• SACD disky

• MV-disky

• PD disky

• Photo CD disky

• Divx Video disky, atd.

• Prehrávanie neštandardných Video CD diskov a Super Video CD diskov nie je zaručené.

Logá zvukových formátov

Dolby Digital

Tento DVD videorekordér prehráva záznamy vo formáte Dolby Digital stereofónne (2 kanály). Ak chcete počúvať priestorový zvuk, pripojte k DVD videorekordéru zosilňovač so zabudovaným Dolby Digital dekodérom.

DTS Digital Surround

Ak chcete naplno využiť potenciál DVD diskov označených týmto logom, pripojte k DVD videorekordéru zariadenie vybavené DTS dekodérom.

Typy diskov a programov (na pevnom disku) kompatibilné s použitým typom TV prijímača

Ak používate disky zaznamenané v norme PAL alebo NTSC alebo ak prehrávate program zaznamenaný na pevnom disku v norme PAL alebo NTSC, prečítajte si údaje uvedené v tejto tabuľke.

Typ TV prijímača Disk/program zaznamenaný na pevnom disku Áno/Nie TV prijímač schopný

prijímať signály vo viacerých TV normách

NTSC TV prijímač

PAL TV prijímač

*1 Obraz môže byť jasnejší, ak pre položku "TV

System" (TV norma) zvolíte možnosť "NTSC".

*2 Ak váš TV prijímač neumožňuje prácu so

signálmi v norme PAL 525/60, obraz nebude zobrazený správne.

• Pri prehrávaní programu zaznamenaného na pevnom disku skontrolujte, či nastavenie položky "TV System" zodpovedá norme, v ktorej je kódovaný záznam. Napríklad pre záznamy v norme PAL nastavte položku "TV System" na možnosť "PAL", pre záznamy v norme NTSC nastavte pre túto položku možnosť "NTSC".

PAL Áno

NTSC Áno PAL Nie NTSC Áno *1 PAL Áno NTSC Áno *2

(PAL60)

Pred začatím používania

Disky a príslušenstvo

• DVD-RAM disky

Na tieto disky môžete zaznamenávať aj programy obsahujúce signály, ktoré umožňujú urobiť iba jednu kópiu.

9,4GB, obojstranný s kazetou typu 4:

LM-AD240E

4,7GB, jednostranný s kazetou typu 2:

LM-AB120E (sada 3 kusov, LM-AB120E3)

4,7GB, jednostranný bez kazety:

LM-AF120E (sada 3 kusov, LM-AF120E3)

• DVD-R disky

4,7GB, jednostranný bez kazety:

LM-RF120E

• DVD-RAM/PD čistič disku:

LF-K200DCA1

• DVD-RAM/PD čistič šošovky:

LF-K123LCA1

Pevný disk

Prečítajte si nižšie uvedené upozornenia, ktoré vám pomôžu zabrániť poškodeniu zabudovaného pevného disku. (Nedodržanie nasledovných zásad môže mať za následok stratu záznamu, zastavenie činnosti alebo záznam rušivého signálu.)

p Počas inštalácie

• DVD videorekordér neumiestňujte na uzavreté miesto, aby chladiaci ventilátor v zadnej časti a vetracie otvory na bočnej strane zariadenia neboli zakryté.

• DVD videorekordér umiestnite na rovný povrch na miesto, kde nebude vystavovaný otrasom a nárazom.

• DVD videorekordér umiestnite na miesto, kde nedochádza k zrážaniu vodnej pary.

• V prípade výraznej teplotnej zmeny (pri presune z veľmi teplého miesta na veľmi chladné miesto, alebo ak je zariadenie priamo vystavené vzduchu z klimatizácie alebo chladnému vzduchu).

→ Ak nastane takýto prípad, zariadenie vypnite,

nechajte ho prispôsobiť teplote v miestnosti a počkajte 2 - 3 hodiny, kým sa kondenzát nevyparí.

p Počas prevádzky

• Neodpájajte sieťový prívod zo sieťovej zásuvky a zariadenie nevypínajte.

• So zariadením nehýbte ani ho nevystavujte otrasom a nárazom.

→ Pri premiestňovaní zariadenia: 1 Stlačením tlačidla [DVD, u] vypnite DVD

videorekordér. (Počkajte, kým z displeja nezmizne nápis "BYE" (dovidenia)).

2 Odpojte sieťový prívod zo sieťovej zásuvky. 3 Pred premiestnením zariadenia počkajte 2

minúty. Pokiaľ je DVD videorekordér zapnutý, pevný disk pracuje pri vysokých otáčkach a je bežné, ak pritom počuť zvuk. Tento zvuk neindikuje žiadnu chybu.

p V prípade výpadku elektrického prúdu

Ak dôjde k výpadku elektrického prúdu, prehrávaný alebo zaznamenávaný obsah (vrátane obsahu vo formáte SD VIDEO (MPEG4)) sa môže poškodiť.

p Ochrana pred náhodnou stratou

údajov

Ak dôjde k poškodeniu pevného disku, údaje na disku sa môžu stratiť. Všetky záznamy, ktoré si chcete nastálo uchovať, by ste mali skopírovať alebo presunúť na DVD-RAM disk alebo DVD-R disk.

Podmienky, za ktorých môže dochádzať k zrážaniu vodnej pary

• Počas obdobia dažďov v tropických a subtropických oblastiach.

• V prípade vysokej vlhkosti v miestnosti (do zariadenia sa dostane para).

Pred začatím používania

p Ak sa na displeji DVD videorekordéra

zobrazí nápis "HDD SLEEP" (pevný disk v úspornom režime)

Aby sa zachovala životnosť pevného disku, jeho činnosť sa automaticky pozastavuje. (Indikátor [HDD] bliká a potom sa vypne.)

• Činnosť pevného disku obnovíte stlačením tlačidla [HDD].

• Po obnovení činnosti pevného disku nie je možné ihneď na disk zaznamenávať alebo z neho prehrávať, pretože spustenie pevného disku chvíľu trvá.

• Ak nepracujete s diskom viac ako 30 minút, činnosť pevného disku sa pozastaví. Ak zariadenie nepoužívate, odporúčame vám vybrať z neho disky.

Zostávajúci čas na pevnom disku

DVD videorekordér zaznamenáva údaje pomocou systému kompresie údajov VBR (Variable bit recording - záznam s premenlivou prenosovou rýchlosťou), takže zostávajúci čas iba odhaduje na základe priemerného množstva údajov za sekundu. To môže spôsobiť rozdiel medzi zobrazeným zostávajúcim časom a zostávajúcim miestom pre záznam. Ak je zostávajúci čas nedostatočný, pred začatím záznamu vymažte niektoré programy, čím vytvoríte dostatok miesta pre záznam. (Vymazaním zostrihu scén sa zostávajúci čas nepredĺži.)

SD/PC karty

p Karty s možnosťou zobrazovania a

ukladania

Priestor pre vkladanie SD karty

• SD Memory Card

• MultiMediaCard

Priestor pre vkladanie PC karty

• SD Memory Card

• MultiMediaCard

• CompactFlash

• SmartMedia

• MEMORY STICK

• xD-Picture Card

• Microdrive

• ATA Flash PC Card

• Mobile hard disk

*1 *2 *3

*2 *4

*3 *5 *6

Môžete kopírovať, upravovať a prehrávať

záznamy vo formáte SD VIDEO (MPEG4).

Môžete kopírovať, upravovať a prehrávať statické zábery (JPEG, TIFF).

Záznamy vo formáte SD VIDEO (MPEG2) môžete kopírovať na pevný disk alebo DVDRAM disk.

• Takisto môžete kopírovať záznamy vo formáte SD VIDEO (MPEG2) zaznamenané na inom zariadení, ako sú napríklad novšie modely videokamier značky Panasonic.

Budete potrebovať adaptér na PC kartu zodpovedajúci štandardu pre PC karty.

Obsah uložený v pamäti SD médií (SV-PT1).

Statické zábery (JPEG, TIFF) a záznamy vo formáte SD VIDEO (MPEG4) uložené na kartách môžete prehrávať a kopírovať na pevný disk a DVD-RAM disk.

• Kompatibilné so systémom súborov: FAT

12 alebo FAT 16

• Odporúčame používať pamäťovú SD kartu značky Panasonic.

• Používajte iba odporúčané typy pamäťových kariet (uvedené vľavo).

• Použitie pamäťovej SD karty s kapacitou 2 GB a viac nie je možné.

• Pamäťovú kartu pred prvým použitím naformátujte v tomto DVD videorekordéri (pozri strany 46 a 47). Pamäťová karta sa po naformátovaní v tomto DVD videorekordéri môže stať nepoužiteľnou v iných zariadeniach.

• Ak pamäťovú SD kartu naformátujete na počítači, môže byť nepoužiteľná.

• Súbory vytvorené iným zariadením sa na tomto DVD videorekordéri nemusia zobraziť správne (napr. súbory nie je možné prehrávať, obraz alebo titul je nesprávny, a pod.). Súbory vytvorené na tomto DVD videorekordéri sa naopak nemusia zobraziť správne na iných zariadeniach.

• Niektoré pamäťové SD karty nie je možné použiť.

p Ochrana proti zápisu

Niektoré typy kariet sú vybavené prepínačom na ochranu proti zápisu. Po jeho prepnutí do zaisťovacej polohy nebude možné na kartu zapisovať, mazať z nej záznamy ani ju formátovať.

Pred začatím používania

Statické zábery/záznamy vo formáte SD VIDEO (MPEG4)

p Statické zábery, ktoré môžete

zobraziť/uložiť

• DVD videorekordér umožňuje prehrávať súbory vo formátoch JPEG a TIFF nasnímané digitálnym fotoaparátom, ktoré zodpovedajú štandardu DCF *1 (systém fotosúborov).

DCF je skratka pre Design rule for Camera File system. Ide o jednotný štandard, ktorý stanovila asociácia JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Definícia obrazu:

Kompatibilný v rozsahu 320 x 240 - 6144 x 4096 bodov (podvzorkovanie 4:2:2 alebo 4:2:0).

• DVD videorekordér dokáže pracovať s maximálnym počtom 300 zložiek (vrátane koreňových zložiek) a 3 000 súborov. Súbory a zložky presahujúce maximálny počet nebude možné zobraziť, kopírovať ani vymazať.

• Zvuk, obraz a statické zábery (MOTION JPEG, atď.), ktoré nezodpovedajú štandardu DCF a statické zábery iných formátov ako JPEG a TIFF nebude možné zobraziť.

• Môže sa stať, že prezeranie statických záberov vytvorených alebo upravovaných na osobnom počítači nebude možné.

• Formát TIFF je kompatibilný s nekomprimovanými RGB formátmi. Prehrávanie iných typov súborov vo formáte TIFF nie je možné.

• Pri prehrávaní súborov vo formáte TIFF môže ich zobrazenie trvať dlhšie.

• Ak je na karte uložené veľké množstvo zložiek a súborov, ich zobrazenie, kopírovanie alebo vymazávanie bude pravdepodobne trvať dlhšie.

• Pomenovania zložiek vložené na inom zariadení sa nemusia zobraziť správne.

• Pri ukladaní statických záberov na pevný disk odporúčame skopírovať ich na pamäťovú kartu alebo DVD-RAM disk (pozri stranu 44).

p Formát SD VIDEO (MPEG4)

• Kompatibilné formáty: vyhovujúce formátu SDVideo (ASF) Video: kompatibilné s formátom MPEG4/Zvuk: kompatibilné s formátom G.726 (monofónny)

• Maximálna prenosová rýchlosť: 64 kb/s - 1050 kb/s

• Priemerná prenosová rýchlosť: 60 kb/s - 768 kb/s

• Rozlíšenie: 176 x 144 (QCIF), 320 x 240 (QVGA)

• Frekvencia snímok: 6 - 15 snímok za sekundu

• Maximálny počet súborov je 999.

p Zložky, ktoré môžete zobraziť/uložiť

Zobraziť/uložiť môžete statické zábery (s názvom súboru xxxxxxxx.JPG) uložené v

zložkách tak, ako je znázornené nižšie. Zložky mimo kompatibilnej zložky (vrátane

obsiahnutých statických záberov) nebude možné zobraziť ani uložiť.

Platná zložka

Zložka vyššej úrovne ** Číslice xx Písmená

Platná zložka:

Je to zložka, ktorú tento DVD videorekordér dokáže rozpoznať a v ktorej sú uložené zobraziteľné statické zábery.

• Zložky vytvorené na počítači DVD

videorekordér nerozpozná. Ak používate takúto zložku, pozrite si nižšie zobrazenú štruktúru.

Pred začatím používania

Štruktúra zložiek

• Zložky môžu byť vytvorené na inom zariadení. Nebudete ich však môcť označiť ako cieľové zložky pre kopírovanie statických záberov.

• Zložku, ktorej číselné označenie obsahuje iba nuly (napr. DCIM000 a pod.), nie je možné zobraziť.

• Môže sa stať, že DVD videorekordér nebude môcť zobraziť alebo použiť niektoré zložky, ktoré ste vytvorili na osobnom počítači.

• Ak zadáte názvy zložiek alebo tituly na inom zariadení, príslušné obrazové súbory sa nemusia zobraziť správne alebo môžu byť nepoužiteľné.

1 Zložka statického záberu 2 Stlačením tlačidla [=, +] môžete zvoliť

inú zložku

3 Zložka súborov vo formáte SD VIDEO

(zložka SD VIDEO)

4 (Zložka súborov vo formáte MPEG4) 5 (Zložka súborov vo formáte MPEG2) 6 (Zložka pre informácie o správe pre súbory

MPEG2)

Pred začatím používania

Zapojenia

Príprava

• Prečítajte si návod na obsluhu televízneho prijímača.

• Vypnite televízny prijímač a odpojte jeho sieťový prívod zo sieťovej zásuvky.

Situácia Zapojenia Nastavenie Televízny prijímač

s konektorom [Q Link] a 21-kolíkovým konektorom SCART

Použitie kábla s 21? kolíkovým konektorom SCART

Použitie S-Video kábla a audio/video kábla

Zapojenia 1

Zapojenia 1 Kopírovanie

nastavení

Zapojenia 1 Automatické

nastavenie

Zapojenia 2 Automatické

nastavenie

p Pripojte podľa nasledujúcich krokov

1 RF koaxiálny kábel (súčasť príslušenstva) 2 Kábel s plne osadeným 21-kolíkovým

SCART konektorom (nie je súčasťou príslušenstva)

3 Kábel externej antény

(nie je súčasťou príslušenstva)

4 Sieťový prívod (súčasť príslušenstva) 5 Sieťový prívod

(nie je súčasťou príslušenstva)

Konektory

(1)AV1 21-kolíkový konektor SCART (2) Vstupný konektor pre externú anténu (3) Výstupný konektor pre externú anténu (4) Vstupný konektor pre externú anténu (5) 21-kolíkový konektor SCART

Zapojenia 2

Pred začatím používania

p Pripojte podľa nasledujúcich krokov

1 RF koaxiálny kábel (súčasť príslušenstva) 2 Audio/video kábel (súčasť príslušenstva) 3 S-Video kábel (nie je súčasťou

príslušenstva) 4 Kábel externej antény (nie je súčasťou príslušenstva)

5 Sieťový prívod (súčasť príslušenstva) 6 Sieťový prívod (nie je súčasťou

príslušenstva)

Konektory

(1) Výstupný S-Video konektor (2) Výstupný audio/video konektor (3) Vstupný konektor pre externú anténu (4) Výstupný konektor pre externú anténu (5) Vstupný konektor pre externú anténu (6) Vstupný S-Video konektor (7) Vstupný audio/video konektor

• Ak zapojíte televízny prijímač s možnosťou vstupu RGB, obraz z DVD videorekordéra budete môcť zobraziť cez RGB výstup. Skontrolujte, či kábel s plne osadeným 21-kolíkovým SCART konektorom umožňuje RGB výstup a potom pomocou neho zapojte DVD videorekordér a televízny prijímač ("AV1 Output" (AV1 výstup)).

Informácie k prepojeniu "Q Link"

• Prepojenie "Q Link" umožňuje viacero užitočných funkcií. Umožňuje napríklad kopírovanie frekvencií všetkých dostupných televíznych staníc a ich uloženie do pamäte DVD videorekordéra, ak je tento prepojený s televíznym prijímačom pomocou kábla s plne osadeným 21-kolíkovým SCART konektorom (nie je súčasťou príslušenstva).

• Nižšie uvedené systémy od iných výrobcov majú podobnú funkciu ako prepojenie "Q Link" od spoločnosti Panasonic.

• Zoznam registrovaných ochranných známok: Q Link (Panasonic), DATA LOGIC (Metz), Easy Link (Philips), Megalogic (Grundig), SMARTLINK (Sony)

Ak chcete získať podrobnejšie informácie, prečítajte si návod na obsluhu vášho televízneho prijímača alebo sa obráťte na vášho predajcu.

Pred začatím používania

Nastavenie

Kopírovanie nastavení

1 Zapnite televízny prijímač. 2 Na televíznom prijímači nastavte AV vstup. 3 Stlačením tlačidla [DVD, u] zapnite DVD

videorekordér.

• Spustí sa kopírovanie údajov nastavení z televízneho prijímača (ak je pripojený pomocou prepojenia [Q Link]).

• Spustí sa kopírovanie nastavení.

• Po skopírovaní nastavení sa zobrazí televízny obraz.

Tip

• Ak máte televízny prijímač značky Panasonic, na začiatku kopírovania sa automaticky zobrazí hlásenie "Download" (kopíruje sa). Pri ostatných typoch televíznych prijímačov sa toto hlásenie nemusí zobraziť. Ak chcete, aby sa toto hlásenie zobrazilo, na TV prijímači nastavte AV vstup.

Automatické nastavenie

Funkcia automatického nastavenia automaticky naladí všetky dostupné stanice a na DVD videorekordéri nastaví aktuálny dátum a čas. 1 Stlačením tlačidla [DVD, u] zapnite DVD

videorekordér.

2 Pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte

krajinu.

3 Stlačte tlačidlo [ENTER].

• Spustí sa funkcia automatického nastavenia. Celý proces trvá približne 5 minút.

• Ak sa na televíznej obrazovke zobrazí menu

nastavenia krajiny, pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte krajinu a stlačte tlačidlo [ENTER].

Pred začatím používania

Ak sa po dokončení automatického nastavenia zobrazí menu nastavenia času

1 Pomocou tlačidiel [4, $, , ] nastavte

správny čas a dátum.

2 Stlačením tlačidla [ENTER] ukončite

nastavenie.

Tip

• Ak sa v režime zastaveného prehrávania objaví zobrazenie DVD videorekordéra pre ladenie, môžete znovu spustiť automatické nastavenie. Súčasne stlačte a asi 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlá [CH, ∧] a [CH, ∨] na hlavnom zariadení.

Tip pre kopírovanie nastavení pomocou predvolieb a automatické nastavenie

• Ak v menu nastavenia krajiny zvolíte možnosť "Schweiz", "Suisse" alebo "Svizzera", zobrazí sa ďalšie menu, ktoré vám umožní nastaviť položku "Power Save"(úsporný režim) na možnosť "On" (zapnuté). Toto nastavenie minimalizuje spotrebu elektrickej energie DVD videorekordéra v pohotovostnom režime. DVD videorekordér potom zapnete stlačením a podržaním tlačidla [u/I] na hlavnom zariadení. Toto tlačidlo na diaľkovom ovládači nebude fungovať.

Výber jednotky (pevný disk alebo DVD mechanika)

DVD videorekordér obsahuje pevný disk aj DVD mechaniku. Po výbere požadovanej jednotky (HDD/DVD) budete môcť zaznamenávať alebo prehrávať záznam zo zvolenej jednotky. Na prednom paneli DVD videorekordéra bude po výbere jednotky svietiť príslušný indikátor režimu HDD/DVD. Indikátor určuje aktuálnu jednotku.

Používanie pevného disku:

Stlačte tlačidlo [HDD].

• Tlačidlo výberu pevného disku na prednom paneli bude svietiť (nazeleno).

• Ak je činnosť pevného disku pozastavená alebo je znovu obnovená, toto tlačidlo bude blikať.

Používanie DVD mechaniky:

Stlačte tlačidlo [DVD].

• Tlačidlo výberu DVD mechaniky na prednom paneli bude svietiť (nazeleno).

•Počas čítania údajov na DVD disku bude toto tlačidlo blikať.

Pre vašu informáciu

• Počas záznamu z jedného disku je možné prezerať záznam na druhom disku (úprava nie je možná).

• V prípade prepnutia diskov budú funkcie (prehrávanie, záznam alebo pozastavenie prehrávania/záznamu, atď.) pracovať v závislosti od aktuálneho disku. Ak napríklad robíte záznam na DVD disk a prehrávate záznam z pevného disku, stlačením tlačidla [p, STOP] sa zastaví prehrávanie záznamu z pevného disku. Ak chcete zastaviť záznam na DVD disk, pred stlačením tlačidla [p, STOP] zvoľte DVD mechaniku.

• Súčasné prehrávanie záznamu na pevnom disku aj záznamu na DVD disku nie je možné. Ak je vybraná jedna jednotka, prehrávanie záznamu v druhej jednotke sa zastaví (ak prebieha).

• Záznam programu na oba disky (pevný disk aj DVD disk) súčasne nie je možný.

• Ak je vybraný pevný disk a po otvorení/ zatvorení priestoru pre vkladanie diskov bude prebiehať čítanie disku, bude svietiť indikátor režimu DVD. Počas čítania disku nemôžete prepínať medzi pevným diskom a DVD mechanikou.

1 Tlačidlo výberu

pevného disku

2 Tlačidlo výberu

DVD mechaniky

(1) Indikátor záznamu

na pevný disk

(2) Indikátor záznamu

na DVD disk

Pred začatím používania

p Indikátor záznamu na pevný disk/DVD

disk

Počas záznamu na pevný disk bude svietiť indikátor záznamu na pevný disk (načerveno). Počas záznamu na DVD disk bude svietiť indikátor záznamu na DVD disk (načerveno).

Vkladanie diskov

1 Stlačením tlačidla [6, OPEN/CLOSE] na

hlavnom zariadení otvorte priestor pre

vkladanie diskov. Môžete vložiť disk s kazetou alebo disk bez kazety.

Disk bez kazety

Disk s kazetou

(1) Vložte potlačenou stranou smerom nahor. (2) Vložte do vodiacich drážok priestoru pre

vkladanie diskov.

(3) Vložte potlačenou stranou smerom nahor a

šípkou smerujúcou dovnútra.

Poznámka

• Pri vkladaní obojstranných diskov vložte disk

tak, aby strana, na ktorú chcete zaznamenávať/prehrávať smerovala nahor.

• Ak používate 8 cm (3") DVD-RAM disk,

vyberte disk z kazety a vložte ho tak, aby bol zarovnaný s drážkami.

2 Stlačením tlačidla [6, OPEN/CLOSE] na

hlavnom zariadení zatvorte priestor pre

vkladanie diskov.

• Ak vložíte DVD-RAM disk s prepínačom na

ochranu proti zápisu nastaveným do polohy "PROTECT" (chránený) (pozri stranu 64), automaticky sa spustí prehrávanie.

Prehrávanie

Číselné tlačidlá

Prehrávanie diskov/programov zaznamenaných na pevnom disku

Informácie o pevnom disku

Pri prvom použití DVD videorekordéra nie je na pevnom disku zaznamenaný žiadny záznam. Prehrávanie môžete využívať až po zaznamenaní programu a pod. na pevný disk.

1 Stlačením tlačidla [DVD, X] zapnite DVD

videorekordér. 2 Stlačením tlačidla [HDD] alebo [DVD] vyberte

jednotku, z ktorej sa má prehrávať. 3 Ak je vybraný režim prehrávania z DVD

disku: vložte disk. 4 Stlačte tlačidlo [, PLAY/x1.3].

Priestor pre vkladanie diskov

sa zatvorí a spustí sa

prehrávanie disku.

(Načítanie disku DVD videorekordérom môže

chvíľu trvať, preto sa prehrávanie spustí až

po určitom čase.)

• Prehrávanie sa spustí od naposledy zaznamenaného programu.

• Prehrávanie sa spustí od začiatku disku.

p Zastavenie prehrávania

Stlačte tlačidlo [p, STOP], časť "Prehrávanie od miesta,

kde bolo naposledy prerušené").

• Po zastavení prehrávania sa môže objaviť zobrazenie podobné tomu, ktoré je uvedené na obrázku vpravo. Po opätovnom stlačení tlačidla [p, STOP] budete môcť sledovať televízne vysielanie.

p Pozastavenie prehrávania

Stlačte tlačidlo [P, PAUSE]. (Prehrávanie bude pokračovať po opätovnom stlačení tohto tlačidla.)

Keď sa na televíznej obrazovke zobrazí menu

Pomocou číselných tlačidiel zvoľte požadovanú položku.

Napríklad: "5": [0] → [5].

"15": [1] → [5].

Pomocou tlačidiel [4, $, , ] zvoľte položku a stlačte tlačidlo [ENTER].

• Na výber položky môžete použiť aj číselné tlačidlá.

Ďalšie tlačidlá používané na prácu s menu

Ďalšie informácie o práci s diskom si prečítajte v návode na obsluhu disku.

• Po začatí prehrávania sa do menu môžete vrátiť pomocou tlačidiel [TOP MENU] ( ), [MENU] ( ) alebo [RETURN] ( ).

Prehrávanie

Poznámka

• Ak sa na televíznej obrazovke zobrazí symbol " ", DVD videorekordér alebo disk neumožňuje vykonať operáciu.

• Pri prehrávaní programu zaznamenaného na pevnom disku skontrolujte, či nastavenie položky "TV System" (TV norma) zodpovedá používanému kódovaciemu systému. Napríklad pre záznamy v norme PAL nastavte položku "TV System" na možnosť "PAL", pre záznamy v norme NTSC nastavte pre túto položku možnosť "NTSC".

Vymazanie prehrávaného programu

Programy môžete počas ich prehrávania vymazať. 1 Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [ERASE].

2 Pomocou tlačidla [] zvoľte položku "Erase"

(vymazať) a stlačte tlačidlo [ENTER].

• Na hlavnom zariadení stlačte tlačidlo

[=/0] a potom tlačidlo [ERASE].

Pre vašu informáciu

• Počas súbežného záznamu a prehrávania nie je možné program vymazať.

• Takisto nie je možné vymazať práve zaznamenávaný program.

• Disponibilný čas záznamu na DVD-R disk sa vymazaním programov nezvýši.

Zrýchlené prehrávanie (prehrávanie x 1,3)

(len so zvukom vo formáte Dolby

Digital)

Rýchlosť prehrávania môžete zvýšiť bez toho, aby sa tým narušil zvukový záznam.

Počas prehrávania

Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [, PLAY/x1.3].

p Návrat na prehrávanie s normálnou

rýchlosťou

Stlačte tlačidlo [, PLAY/x1.3].

Poznámka

• V prípade digitálneho pripojenia bude výstup vo formáte PCM.

• Ak vykonáte operáciu preskočenia, pozastavenia prehrávania, alebo ak DVD videorekordér dosiahne pri prehrávaní program, ktorý nie je zaznamenaný vo formáte Dolby Digital, zrýchlené prehrávanie sa zruší.

• Túto funkciu nemôžete použiť, ak je pre položku "PLAY x1.3 & Audio during Search"(zrýchlené prehrávanie (x 1,3) a prehrávanie zvuku počas vyhľadávania) nastavená možnosť "Off" (vypnuté).

• Túto funkciu takisto nemôžete použiť, ak počas súčasného záznamu a prehrávania prebieha záznam v režime "XP" alebo "FR".

Prehrávanie

Prehrávanie od miesta, kde bolo naposledy prerušené (funkcia obnoveného prehrávania)

1 Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [p, STOP].

• DVD videorekordér si zapamätá pozíciu.

2 Stlačte tlačidlo [, PLAY/x1.3].

• Prehrávanie sa spustí od miesta, kde bolo prerušené.

p Zrušenie funkcie obnoveného

prehrávania

Počas zapamätávania si pozície stlačte tlačidlo [p, STOP]. (Pozícia sa vymaže aj po vypnutí DVD videorekordéra.)

Zapamätanie pozície

Prehrávanie môžete spustiť od zapamätanej pozície aj po vypnutí DVD videorekordéra. 1 Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [POSITION MEMORY]. Na televíznej obrazovke sa zobrazí hlásenie "Position Memorized" (pozícia zapamätaná).

2 Po prepnutí DVD videorekordéra do

pohotovostného režimu a jeho opätovnom zapnutí Stlačte tlačidlo [, PLAY/x1.3]. Spustí sa prehrávanie od zapamätanej pozície. (Pozícia sa vymaže.)

Poznámka

• Pozícia sa po otvorení priestoru pre vkladanie diskov vymaže.

• Pozícia sa zapamätá aj po otvorení priestoru pre vkladanie diskov.

• Ak je disk chránený proti zápisu pomocou menu "DISC INFORMATION" (informácie o disku) alebo pomocou prepínača na ochranu proti zápisu, pozície nie je možné označovať. Pred označením pozície odstráňte ochranu proti zápisu.

Vyhľadávanie smerom dopredu a dozadu - funkcia SEARCH

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [0, SLOW/SEARCH] alebo [), SLOW/SEARCH].

• Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [=/0] alebo [)/+] na hlavnom zariadení.

• Môžete si vybrať jednu z piatich rýchlostí vyhľadávania. Rýchlosť vyhľadávania sa zvýši každým stlačením tlačidla.

• Stlačením tlačidla [, PLAY/x1.3] obnovíte prehrávanie.

• Zvuk sa prehráva len pri najnižšej rýchlosti vyhľadávania smerom dopredu. V prípade DVD-A (okrem častí s pohyblivým záznamom), CD a MP3 diskov sa zvuk prehráva pri všetkých rýchlostiach.

• V prípade potreby môžete zvuk vypnúť, časť "Zvuk" - "Zrýchlené prehrávanie (x 1,3) a prehrávanie zvuku počas vyhľadávania").

Spomalené prehrávanie

(iba časti s pohyblivým

záznamom) [

Počas pozastaveného prehrávania Stlačte tlačidlo [0, SLOW/SEARCH] alebo [), SLOW/SEARCH].

• Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [=/0] alebo [)/+] na hlavnom zariadení.

• Ak spomalené prehrávanie trvá viac ako 5 minút, prehrávanie sa automaticky pozastaví.

• Môžete si vybrať jednu z piatich rýchlostí spomaleného prehrávania.

• Stlačením tlačidla [, PLAY/x1.3] obnovíte prehrávanie.

• Pri prehrávaní Video CD diskov nemôžete použiť tlačidlo spomaleného prehrávania smerom dozadu ([0], [=/0]).

Prehrávanie

Prehrávanie po jednotlivých snímkach

(iba časti s pohyblivým

záznamom)

Počas pozastaveného prehrávania Stlačte tlačidlo [P, FRAME], [P, FRAME], [] alebo [].

• Každým stlačením tlačidla zobrazíte nasledujúcu alebo predchádzajúcu snímku.

• Stlačením tlačidla [, PLAY/x1.3] obnovíte prehrávanie.

• Pri prehrávaní Video CD diskov nemôžete použiť tlačidlo spomaleného prehrávania smerom dozadu ([P], []).

Preskočenie

Počas prehrávania alebo pozastaveného prehrávania Stlačte tlačidlo [=, SKIP] alebo [+, SKIP].

Každým stlačením jedného z týchto tlačidiel preskočíte programy, scény alebo stopy.

Pre vašu informáciu

• Ak označíte určitú pozíciu, budete môcť preskočiť danú pozíciu.

• Prehrávanie bonusových skupín

Na diskoch bývajú niekedy zaznamenané bonusové skupiny. Keď sa po výbere skupiny zobrazí dialógové okno pre zadanie hesla, pomocou číselných tlačidiel zadajte heslo a stlačte tlačidlo [ENTER]. Prečítajte si tiež informácie uvedené na obale disku.

• Prehrávanie statických záberov

• Prehrávanie záznamov vo formáte SD VIDEO (MPEG4)

Prehrávanie od zvoleného miesta

Spustenie prehrávania od zvoleného programu, titulu, kapitoly alebo stopy.

Počas prehrávania alebo zastaveného prehrávania

Pomocou číselných tlačidiel zvoľte požadovanú položku. Napríklad: "5": [0] → [5].

"5": [0] → [0] → [5] "15": [1] → [5] "15": [0] → [1] → [5]

• Keď je zobrazený šetrič obrazovky, môžete vybrať číslo skupiny. Napríklad: "5": [5]

Prehrávanie

Manuálne preskočenie

Jedným stlačením tlačidla môžete preskočiť približne 30 sekúnd.

Číselné tlačidlá

Nastavenie trvania preskočenia funkcia TIME SLIP

1 Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [TIME SLIP].

2 V priebehu 5 sekúnd

Pomocou tlačidiel [4, $] zadajte čas a stlačte tlačidlo [ENTER].

• Prehrávanie preskočí na miesto vzdialené o zadaný časový úsek.

• Stlačením tlačidla [TIME SLIP] zmeníte časový úsek, ktorý sa má preskočiť, o 1 minútu. Stlačením a podržaním tlačidla zmeníte časový úsek, ktorý sa má preskočiť, o 10 minút.

Počas prehrávania Stlačte tlačidlo [MANUAL SKIP].

Zmena zvukového kanála

Prehrávaný zvuk môžete zmeniť.

Počas prehrávania Stlačením tlačidla [AUDIO] vyberte požadovaný zvukový kanál.

LR → L → R

Napríklad: [RAM] Zvolená je položka "L R"

Stlačením tlačidla zmeníte číslo zvukového kanála. To vám umožní meniť nastavenia ako napríklad jazyk zvukovej stopy.

Napríklad: zvoleným jazykom je angličtina

Poznámka

Ak ste pre pripojenie zariadení použili iba optický digitálny kábel a nemôžete zvukový kanál zmeniť, nastavte pre položku "Dolby Digital" možnosť "PCM" (pozri stranu 54). K zariadeniu prípadne môžete pomocou audio/ video kábla pripojiť zosilňovač a zmeniť vstup na zosilňovači tak, aby vyhovoval zapojeniu.

Prehrávanie

Režim zvuku nemôžete meniť v nasledujúcich prípadoch:

• Ak je v priestore pre vkladanie diskov vložený DVD-R disk, pričom je vybraná DVD mechanika.

• Ak je režim záznamu nastavený na "XP", pričom pre položku "Audio Mode for XP Recording" (režim zvuku pre zázname v režime XP) je nastavená možnosť "LPCM".

• Ak je pre položku "DVD-R Rec for High Speed mode" (záznam na DVD-R disk vo vysokorýchlostnom režime) nastavená možnosť "On" (zapnuté).

Označenie pozícií pre opätovné prehrávanie - funkcia MARKER

Na disku môžete označiť až 999 pozícií, ku ktorým sa budete môcť neskôr vrátiť.

Označenie pozícií

1 Pomocou tlačidiel [, ] zvoľte hviezdičku

(*) a stlačte tlačidlo [ENTER].

• Pridá sa označenie jednej pozície.

Označenie pozície 11 a nasledujúcich

1 Pomocou tlačidiel [, ] vysvieťte položku

"1-10".

2 Pomocou tlačidiel [4, $] vyberte položku

"11-20".

3 Stlačte tlačidlo [].

• Vysvieti sa prvá hviezdička.

4 Stlačením tlačidla [ENTER] označte pozíciu.

Prehrávanie od označenej pozície

1 Pomocou tlačidiel [, ] zvoľte číslo

označenia a stlačte tlačidlo [ENTER].

• Spustí sa prehrávanie od označenej pozície.

Na disku môžete označiť až 5 pozícií, ku ktorým sa budete môcť neskôr vrátiť.

p Priame označenie pozícií

Počas prehrávania Stlačte tlačidlo [MARKER].

• Pridá sa označenie jednej pozície.

p Označovanie pozícií v menu

"DISPLAY"

Zobrazenie symbolu označovača

1 Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [DISPLAY]. Napríklad: Ak používate DVD-RAM disk

2 Pomocou tlačidiel [4, $] zvoľte položku

"Play" (prehrávanie) a stlačte tlačidlo [].

3 Pomocou tlačidiel [4, $] zvoľte položku

"Marker" (označenie pozície) a stlačte tlačidlo []. Vysvieti sa prvá hviezdička (*).

p Vymazanie označenia pozície

Pomocou tlačidiel [, ] zvoľte číslo označenia a stlačte tlačidlo [CANCEL].

• Hviezdička nahradí číslo a označenie pozície sa vymaže.

p Vymazanie nastavení v menu

"DISPLAY"

Stlačte tlačidlo [DISPLAY].

Poznámka

• Túto funkciu nemôžete použiť, ak zároveň používate zostrih scén.

• Označenia pozícií nemôžete pridávať ani odstraňovať z diskov chránených proti zápisu.

• Označenia pozícií sú usporiadané podľa času.

Znamená to, že pridaním alebo odstránením označenia sa ich čísla môžu zmeniť.

• Po finalizácii DVD-R disku sa označenia pozícií vymažú.

• Funkciu môžete použiť iba vtedy, keď je na displeji DVD videorekordéra zobrazený uplynutý čas prehrávania.

• Po otvorení priestoru pre vkladanie diskov sa všetky označenia pozícií vymažú.

Prehrávanie

Číselné tlačidlá

Prehrávanie MP3 diskov pomocou menu

DVD videorekordér umožňuje prehrávanie MP3 súborov zaznamenaných na CD-R/RW diskoch na osobnom počítači. So súbormi pracuje DVD videorekordér ako so stopami, so zložkami ako so skupinami. Výraz "Total" vyjadruje celkový počet MP3 súborov (všetky stopy vo všetkých skupinách) uložených na disku. 1 Počas zastaveného prehrávania alebo

počas prehrávania Stlačte tlačidlo [TOP MENU] alebo [MENU].

• Zobrazí sa zoznam súborov.

Číslo vybranej skupiny a jej názov

G: Číslo skupiny T: Číslo stopy v skupine TOTAL: Číslo vybranej stopy/ celkový počet stôp

• Stopu môžete vybrať aj priamo pomocou číselných tlačidiel. Napríklad: Stopa "006.mp3" v skupine

"002" na obrázku vpravo hore:

"6": [0] → [0] → [6]

Stopa "010.mp3" v skupine "003" na obrázku vpravo hore:

"10": [0] → [1] → [0]

p Zobrazenie ďalších strán

Pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte položku " Back" alebo "Next " a stlačte tlačidlo [ENTER].

• Po prezretí všetkých stôp v jednej skupine sa zobrazí zoznam pre ďalšiu skupinu.

p Opustenie zoznamu súborov

Stlačte tlačidlo [TOP MENU], [MENU] alebo [RETURN].

Poznámka

• Počas vyhľadávania smerom dopredu alebo dozadu v MP3 súbore zaznamenanom pri premenlivej prenosovej rýchlosti (VBR) nemusí byť údaj zobrazený na počítadle správny.

• Ak prehrávate MP3 súbory, ktoré obsahujú statické zábery, prehrávanie hudby možno začne až po uplynutí krátkeho času, počas ktorého sa nebude zobrazovať uplynutý čas prehrávania. Správny čas prehrávania nebude zobrazený ani potom, ako sa začne prehrávať hudba.

• Maximálny počet stôp a skupín, ktoré DVD videorekordér dokáže rozpoznať je 999 stôp a 99 skupín.

• Kompatibilné prenosové rýchlosti sú v rozmedzí 32 kb/s až 320 kb/s.

• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie sú 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

2 Pomocou tlačidiel [4, $] vyberte stopu a

stlačte tlačidlo [ENTER]. Prehrávanie bude pokračovať až po poslednú stopu v poslednej skupine.

• Symbol " " označuje práve prehrávanú stopu.

+ 82 hidden pages

Panasonic DMR-E100H User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual