PANASONIC DMP-UB700 User Manual [nl]

Mise à jour du logiciel

Panasonic améliore de façon constante le firmware de l'appareil afin de
s'assurer que ses clients bénéficient d'une technologie de pointe.
Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que
vous recevez une notification.
Pour avoir des détails, consultez “

Mise à jour du logiciel” (> 18)

ou

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ce site est uniquement en anglais.)

Bijwerken harde programmatuur

Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het
toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste
technologie.
Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt.
Voor details, raadpleeg “Bijwerken harde programmatuur” (> 18) of
http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Deze site is alleen in het Engels.)

EF

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Lecteur de Blu-ray Disc

Blu-ray DiscTM speler

Model No. DMP-UB700

TM

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation
ultérieure.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later
kunt raadplegen.

TQBS0018

Précautions

AVERTISSEMENT

Appareil

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages au produit,
≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement

ou l’éclaboussement.

≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur

l’appareil.

≥ Utilisez exclusivement les accessoires préconisés.
≥ Ne retirez pas les caches.
≥ Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un

personnel qualifié.

≥ Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil.
≥ Ne placez pas d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages au produit,
≥ Assurez-vous que la puissance du voltage fourni correspond au

voltage inscrit sur l’appareil.

≥ Branchez la fiche secteur dans la prise électrique.
≥ Vous ne devez pas tirer, plier ou placer d’objets lourds sur le

cordon.

≥ Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.
≥ Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant.
≥ N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant

endommagée.

La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.
Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse être
débranchée immédiatement de la prise de courant.

Petit objet

Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils
ne puissent pas l’avaler.

ATTE NTION

Appareil

≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de

réglages ou l’exécution de procédures autres que celles
spécifiées ici peuvent provoquer une exposition à des radiations
dangereuses.

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies

allumées sur cet appareil.

≥ Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées

par des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence
de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de cet
appareil.

≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.
≥ Certaines parties de cet appareil peuvent chauffer durant

l'utilisation. Pour déplacer ou nettoyer cet appareil, débranchez
le cordon d'alimentation secteur et attendez 3 minutes ou plus.

Emplacement

Placez cet appareil sur une surface plane.

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages au produit,
≥ N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une

bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit.
Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.

≥ Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil avec

des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.

≥ Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur/récepteur ou un

autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait
endommager l’appareil.

≥ N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil, à

des températures élevées, à une humidité élevée ni à des
vibrations excessives.

Piles

Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite
d’électrolyte ainsi qu’un incendie.
≥ Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement

remplacée. Remplacez-la uniquement par le type recommandé
par le fabricant.

≥ Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou

votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à
suivre.

≥ Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles

de différents types.

≥ Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une flamme.
≥ Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé

directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec
fenêtres et portières fermées.

≥ Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.
≥ Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse.
≥ Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé.

Retirez les piles si vous n’avez plus l’intention d’utiliser la
télécommande pendant une longue période. Rangez-les dans un
endroit sombre et frais.

TQBS0018

(2)

2

Limite d’utilisation du contenu
copié non autorisé

Cet appareil adopte la technologie suivante pour la protection des
droits d’auteur.
Avis Cinavia
Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de
reproductions illégales de certains films et vidéos disponibles
dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une utilisation
illégale ou une reproduction interdite est détectée, un message
s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.
De plus amples informations sur la technologie Cinavia sont
disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs
en ligne de Cinavia sur le site http://www.cinavia.com. Pour
obtenir des informations supplémentaires par courrier sur Cinavia,
envoyez votre demande avec votre adresse au : Centre Cinavia
d’information des consommateurs, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, États-Unis.

Connexion LAN sans fil

Les limitations suivantes sont appliquées à l'utilisation de cet
appareil. Vous devez connaître ces limites avant d’utiliser cet
appareil.
Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage
accidentel dû au non respect de ces limites ou aux conditions
d'utilisation ou d’inactivité de cet appareil.

≥ Les données transmises et reçues sur ondes radio peuvent

être interceptées et contrôlées.

≥ Cet appareil contient des composants électroniques

fragiles.

Veuillez utiliser cet appareil pour l'usage pour lequel il a été
prévu et suivez les points suivants:
– N’exposez pas cet appareil à des températures élevées ou

aux rayons directs du soleil.

– Ne pliez pas et ne soumettez pas cet appareil à des chocs

importants.
– Gardez cet appareil à l’abri de l'humidité.
– Ne démontez pas ou ne modifiez d'aucune manière cet

appareil.

En cas d’élimination ou de
cession de cet appareil

Cet appareil peut conserver les informations de réglage
d’utilisateur. Si vous vous débarrassez de cet appareil en le jetant
ou en le cédant, suivez la procédur e du retour de tous les réglages
de préréglage en usine pour effacer les réglages d’utilisateur.
(>35, “Pour ramener tous les réglages sur leur valeur d’usine.”)
≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la

mémoire de cet appareil.

L’élimination des équipements et des batteries
usagés
Applicable uniquement dans les pays membres de
l’Union européenne et les pays disposant de
systèmes de recyclage

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou
figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce
pictogramme indique que les piles, appareils
électriques et électroniques usagés, doivent être
séparées des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le
recyclage adéquats des piles et des appareils usagés,
veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus,
conformément à la législation nationale en vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation en
vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de
ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé
humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et
le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des
collectivités locales.
Le non-respect de la réglementation relative à
l’élimination des déchets est passible d’une peine
d’amende.

Note relative au pictogramme à apposer
sur les piles (pictogramme du bas):

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole
chimique, il répond également aux exigences posées
par la Directive relative au produit chimique concerné.

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce
produit est conformes aux critères essentiels et autres
dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.
Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC
originale concernant nos produits relevant de la Directive R&TTE
sur notre serveur DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Pour contacter un Représentant Autorisé:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

Ce produit est conforme aux normes radio des pays suivants.
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République Tchèque,
Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie,
Irlande, Italie, Islande, Liechtenstein, Luxembourg, Malte,
Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie,
Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, Suisse

La fonction sans fil de ce produit doit être utilisée exclusivement
en intérieur.
Ce produit est conçu en vue de la connexion à des points
d’accès de réseaux sans fil 2,4 GHz ou 5 GHz.

TQBS0018

(3)

3

Table des matières

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informations de référence

Prise en main

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entretien de l’appareil et des

supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Support lisible. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Guide de référence de la

commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pour raccorder un téléviseur . . . 10
Connexion à un

amplificateur/récepteur. . . . . . . 11

Connexion au réseau. . . . . . . . . 16

Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lecture

Menu ACCUEIL . . . . . . . . . . . . . 19

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Profiter du Service Réseau . . . . 22

Fonction réseau domestique . . . 23

VIERA Link. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menu Option. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menu de réglage. . . . . . . . . . . . . 29

Guide de résolution des

pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . 40

Licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour profiter du disque Ultra HD Blu-ray présenté
avec l’imagerie à grande gamme dynamique (HDR)

Si un message concernant la compatibilité de
l’imagerie à grande gamme dynamique (HDR) s’affiche
pendant la lecture d’un disque Ultra HD Blu-ray,
vérifiez les paramètres de votre téléviseur comme suit.

Un exemple de message :
“This player is not connected to a High Dynamic Range
(HDR) compatible TV.”

1) Si vous utilisez un téléviseur Panasonic compatible
avec 4K et l’imagerie à grande gamme dynamique
(HDR) sorti en 2015 ou 2016, (série DX900/DX800/
DX780/DX750/DX730/DX700 etc.), vérifiez les
paramètres de votre téléviseur comme suit.
– Passe le téléviseur sur l'entrée HDMI.
– Appuyez sur le bouton “MENU” de votre

télécommande

– Choisissez “Réglage HDMI HDR” dans

“Configuration”

– Choisissez “Activé” dans “Réglage HDMI HDR”

2) Si vous utilisez une TV autre que Panasonic,
compatible avec la 4K et l'imagerie à grande gamme
dynamique (HDR), veuillez vous reporter aux
instructions d'utilisation de la TV.

3) Lorsque vous lisez un disque à imagerie à grande
gamme dynamique (HDR) sur une TV ne disposant
pas de la fonction d'imagerie à grande gamme
dynamique (HDR), il est possible de lire le disque
(en qualité non HDR) même si le message s'affiche.

TQBS0018

(4)

4

Prise en mainPrise en main

(Piles alcalines ou au manganèse)

FAITE S

ÉVITEZ

Accessoires

Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet
appareil.

1 Télécommande

(N2QAYB001090)

2 Piles pour la télécommande
1 Cordon d’alimentation secteur



≥ Les références des produits fournies dans ce mode

d'emploi sont correctes à compter d’août 2016.
Des modifications peuvent être effectuées.

≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres

appareils.

∫ Utiliser la télécommande

Insérez les piles de façon à ce que leurs pôles (i et j)
correspondent à ceux de la télécommande.





R6/LR6, AA

Pointez-le vers la cellule de réception du signal de
commande à distance sur cet appareil. (> 9)

Entretien de l’appareil et
des supports

∫ Nettoyez cet appareil avec un chiffon

doux et sec.

≥ Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peintures ni

de benzène pour nettoyer cette unité.

≥ Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez

soigneusement les instructions fournies avec le
chiffon.

∫ La lentille de cet appareil

Utilisez le nettoyeur pour lentille (non fourni) pour
nettoyer la lentille de l’appareil.

∫ Nettoyez les disques

Nettoyez avec un chiffon humide puis essuyez avec un
chiffon sec.

∫ Disque et informations relatives à la

manipulation de la carte

≥ Tenez les disques par les bords pour éviter de les

rayer par inadvertance ou d’y laisser vos empreintes.

≥ Evitez de coller des étiquettes ou des autocollants sur

les disques.

≥ N’utilisez pas des sprays nettoyants pour disques, de

la benzine, des diluants, des liquides de protection
contre l’électricité statique ou n’importe quel autre
solvant.

≥ Enlevez toute poussière, eau, ou corps étranger des

terminaux qui se trouvent sur le côté arrière de la
carte.

≥ N’utilisez pas les disques suivants:

– Les disques comportant un adhésif exposé des

autocollants ou étiquettes enlevés (disques loués,

etc).
– Disques très affectés par la voilure ou la fissure.
– Des disques aux formes irrégulières, s'apparentant

au coeur.

Prise en mainLectureInformations de référence

TQBS0018

(5)

5

Support lisible

BD

CD

Appareil

DVD

Marquage sur le

support

— +R/+RW/+R DL

Types d’appareil

Ultra HD Blu-ray*1*

BD-Vidéo Vidéo

BD-RE

BD-R

DVD-Vidéo Vidéo

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

2

Format des

contenus

Vidéo

Vidéo,
JPEG, MPO

Vidéo, MKV,
JPEG, MPO

Vidéo, AVCHD, MKV,
JPEG, MPO,
AAC, ALAC,
DSD (DFF, DSF), FLAC,
MP3, WAV, WMA

Vidéo, AVCHD

CD musicaux [CD-DA] musicaux

—

Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go)

SD

USB

≥ Voir page 7 et 40 pour de plus amples informations sur les types de contenus qui peuvent être lus.

*1

Voir “Profiter de Ultra HD Blu-ray” (> 21)

*2

Sauf indication contraire, les contenus BD-Video comprennent le contenu Ultra HD Blu-ray dans ce mode d’emploi.

TQBS0018

(6)

6

—

Carte mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go)

Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go)

(Compatibles avec les types mini et micro)

CD-R

CD-RW

Dispositif USB

(jusqu’à 2 To)

MKV,
JPEG, MPO,
AAC, ALAC, FLAC, MP3,
[CD-DA] musicaux,
WAV, WMA

AVCHD, AVCHD 3D,
MP4,
JPEG, MPO

MKV, MP4, MPEG2,
JPEG, MPO,
AAC, ALAC,
DSD (DFF, DSF),
FLAC, MP3, WAV, WMA

∫ Impossible de lire les disques

Tout autre disque qui n'est pas spécifiquement pris
en charge ou décrit précédemment.

≥ DVD-RAM
≥ CD Super Audio
≥ CD de Photos
≥ DVD-Audio
≥ CD Vidéo et CD Super Vidéo
≥ HD DVD

∫ Information de gestion de région

L'appareil peut lire les BD-Vidéo/DVD-Vidéo ayant les
codes région suivants, y compris “ALL” :
Exemple : BD-Vidéo DVD-Vidéo

2

∫ Finalisation

Les DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL et CD-R/RW
enregistrés par un enregistreur doivent être finalisés par
celui-ci pour être lus sur cet appareil. Veuillez consulter
le mode d'emploi de l'enregistreur.

∫ BD-Vidéo

≥ Cet appareil peut décoder un audio à débit binaire

élevé (Dolby
High Resolution Audio
adopté par le BD-Vidéo.

∫ 3D

≥ Des vidéos en 3D et des photos 3D peuvent être

visionnées si cet appareil est connecté a un téléviseur
prenant en charge la 3D à l’aide d’un câble HDMI High
Speed.

®

Digital Plus, Dolby® TrueHD, DTS-HD

TM

et DTS-HD Master AudioTM)

∫ Carte SD

≥ Les cartes miniSD, les cartes microSD,

les cartes microSDHC et les cartes
microSDXC peuvent être utilisées, mais
à l'aide d'un adaptateur de cartes.

≥ Pour protéger les contenus de la carte,

déplacer l’onglet de protection
d’enregistrement (sur la carte SD) sur
“LOCK”.

≥ Cet appareil est compatible avec les

cartes mémoires SD qui répondent aux spécifications
de carte SD de formats FAT12 et FAT16, de même que
les Cartes mémoires SDHC en format FAT32 et les
Cartes mémoires SDXC en exFAT.

≥ Si la carte SD est utilisée avec des ordinateurs ou des

appareils incompatibles, les contenus enregistrés
peuvent être effacés en raison du formatage de la
carte, etc.

≥ La mémoire réellement utilisable est légèrement

inférieure à la capacité de la carte.

≥ Pour lire des vidéos 4K stockées sur une carte SD,

utilisez une carte SD de Classe 10 dans la
classification de vitesse d'écriture SD.

∫ Dispositif USB

≥ Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les

dispositifs USB.

≥ Cet appareil ne prend pas en charge le chargement

des dispositifs USB.

≥ Les systèmes fichiers FAT12, FAT16, FAT32 et NTFS

sont pris en charge.

≥ Cet appareil supporte une clé USB2.0 à Haute

Vitesse.

≥ Cet appareil prend en charge les DD formatés en

FAT32 et en NTFS. Si le DD n'est pas reconnu,
l'alimentation vers le DD pourrait ne pas être fournie.
Fournissez l'alimentation à partir d'une source externe.

Prise en main

∫ CD musicaux

Le fonctionnement et la qualité du son des CD qui ne
respectent pas les caractéristiques CD-DA (contrôle de
copie des CD, etc.) ne peuvent pas être garantis.

∫ BD-RE, BD-R

Cet appareil peut ne pas lire correctement la partie audio
d'une vidéo enregistrée sur un disque en plusieurs
langues avec un enregistreur de Blu-ray Disc.



≥ Dans certains cas, la lecture du support ci-dessus pourrait

être impossible en raison du type de support, de la
condition de l’enregistrement, de la méthode
d’enregistrement et de la manière selon laquelle les
fichiers ont été créés.

≥ Les producteurs du disque peuvent contrôler la manière

dont les disques sont lus. Ainsi, vous pouvez ne pas
toujours être en mesure de contrôler la lecture tel que
décrite dans les présentes consignes d'utilisation. Veuillez
lire attentivement les instructions relatives à l'utilisation du
disque.

TQBS0018

(7)

7

Guide de référence de la commande

1

2

3

6

7

8

10

9

4
5

17

18

16

20

19

14

13

15

12

11

∫ Télécommande

Si un autre dispositif Panasonic répond à la
télécommande de l'appareil, changez le code de la
télécommande. (> 34)

1 Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau
2 Touches du téléviseur

Vous pouvez commander le téléviseur Panasonic

en utilisant la télécommande de l'appareil. En

fonction du téléviseur, certaines touches pourraient

ne pas marcher.

3 Sélectionnez les numéros de titre, etc./Saisissez les

numéros ou caractères

4 Annuler

Efface le caractère sélectionné.

(en saisissant un mot de passe pour “Classification”

dans le menu Configuration, par exemple)

5 Change la piste sonore (> 20)
6 Touches de commande de la lecture de base (> 19)
7 Affichage du menu pop-up (> 20)
8 Afficher du menu TOP MENU (> 20)
9 Affiche le menu Option (> 26)
10 Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu)

Utilisés pour divers usages en fonction de l'écran

11 Transmettre le signal de la télécommande
12 Ouvrir ou fermer le tiroir à disque (> 9)
13 Afficher les messages d'état (> 20)
14 Affiche l'écran de la fonction Mise en miroir (> 23)
15 Affiche l’écran d’accueil du Service réseau (> 22)
16 Quitter l’écran du menu
17 Affiche l'écran NETFLIX (> 22)
18 Montre le menu ACCUEIL (> 19)
19 [3, 4, 2, 1] : Déplace le surlignage pour la

sélection

[OK] : Confirme la sélection

(2;)(;1) : Lecture image par image (> 20)

20 Retour à l’écran précédent

TQBS0018

(8)

8

∫ Avant

1

6

2 3 4 5

7

Tirer pour abaisser
le panneau avant.

21 53 4

7

6

Prise en main

1 Tiroir à disque
2Afficher
3 Logement de la carte SD

Pour retirer la carte SD, appuyez au centre de la

carte et tirez-la pour la faire sortir.
4 Port USB ( CC 5 V 500 mA)
5 Capteur de signal de la télécommande

Distance: dans approx. 7 m

Angle: Approx. 20e haut et bas, 30e gauche et droite

PRÉCAUTIONS À PRENDRE

Ne pas poser d'objets devant l’appareil. Le tiroir à disque peut entrer en collision avec ces objets lors de son
ouverture, et entraîner ainsi un défaut de fonctionnement.



≥ Lorsque vous introduisez un support média, assurez-vous qu'il est placé dans le bon sens, que le bon côté est dirigé vers le

haut.

≥ Si vous raccordez un produit Panasonic avec un câble de connexion USB, l’écran de configuration peut s’afficher sur

l’équipement connecté. Pour de plus amples détails, lisez les instructions de l'équipement raccordé.

6 Ouvrir ou fermer le tiroir à disque*
7 Interrupteur d’attente/marche* (Í/I) (> 17)

Touchez pour mettre ou sortir l'appareil du mode
veille. En mode veille, l'appareil continue de
consommer une petite quantité de courant.

* Ces touches fonctionnent juste en touchant les symboles.

Ne placez rien sur ou autour des touches.

∫ Arrière

1 Prise AC IN ( ) (> 10)
2 Port LAN (> 16)
3 Prise HDMI AUDIO OUT (> 11 )
4 Prise HDMI VIDEO OUT (> 10)

5 Prise DIGITAL AUDIO OUT

6 Ventilateur
7 Prise HDMI OUT

(Prise OPTICAL) (> 12)

Équipement de Classe II (Le produit a été construit
avec une double isolation.)

TQBS0018

(9)

9

Câble HDMI

(18 Gbit/s)

Cordon
d’alimentation CA
(fourni)

Vers une prise
secteur

Pour raccorder un téléviseur

Les images 4K peuvent être lues si cet appareil est raccordé à un téléviseur compatible 4K.

≥ Avant d'effectuer les raccordements, veuillez débrancher tous les appareils des prises électriques.

(Branchez le cordon d'alimentation secteur après avoir effectué tous les raccordements.)

≥ Utilisez les câbles HDMI haut débit. Des câbles HDMI non-conformes ne peuvent être utilisés.
≥ Cet appareil consomme une petite quantité d'électricité (> 40) même lorsqu'il est éteint en mode veille. Pour faire

des économies d'énergie, l'appareil peut être débranché si vous ne l'utilisez plus pendant un long moment.

∫ Pour bénéficier de la sortie 4K

≥ Pour bénéficier d'images en 4K (50p/60p), un câble HDMI prenant en charge 18 Gbit/s est nécessaire.

Pour retransmettre un signal en 1080p ou 24p (4K), veuillez utiliser des câbles HDMI mesurant 5,0 mètres au
maximum.
Nous vous conseillons d'utiliser un câble HDMI de Panasonic.

≥ Lorsque vous raccordez cet appareil à un téléviseur compatible 4K et que vous effectuez “Réglage facile”,

4K (50p/60p) est automatiquement sélectionné. (> 17, 34)

≥ Pour visionner le contenu d'un Ultra HD Blu-ray au format 4K/HDR, raccordez la prise HDMI d'un dispositif qui

prend en charge le HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4, et les signaux HDR qui répondent aux normes Ultra HD Blu-ray.

Pour bénéficier de la vidéo et du son avec un téléviseur compatible 4K

HDMI IN

Configuration

Définissez les éléments suivants dans le menu de configuration (> 29) :

≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Automatique ( Vidéo seulement / Vidéo+Audio )”. (> 29)
≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(AUDIO)” sur “Audio Uniquement”. (> 29)

(10)

10

TQBS0018

Câble HDMI

(18 Gbit/s)

Câble HDMI

Amplificateur/récepteur

Amplificateur/récepteur

(compatible 4K)

Câble HDMI

(18 Gbit/s)

Câble HDMI

(18 Gbit/s)

Connexion à un amplificateur/récepteur

Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K et du son avec un amplificateur

Vous pouvez bénéficier d’un son plus riche en utilisant la prise HDMI AUDIO OUT.
(Le son est retransmis en haute résolution.)

HDMI INHDMI IN

Configuration

Définissez les éléments suivants dans le menu de configuration (> 29) :

≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Automatique ( Vidéo seulement / Vidéo+Audio )”. (> 29)
≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(AUDIO)” sur “Audio Uniquement”. (> 29)

≥ Pour bénéficier du son avec un téléviseur

Paramétrez “Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Vidéo+Audio”. (> 29)



≥ La prise HDMI AUDIO OUT n'est pas compatible avec la sortie 4K et la fonction VIERA Link (> 25).

Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K et du son avec un amplificateur compatible 4K

HDMI IN

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

(ARC)

Prise en main

Configuration

Définissez les éléments suivants dans le menu de configuration (> 29) :

≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Automatique ( Vidéo seulement / Vidéo+Audio )”. (> 29)
≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(AUDIO)” sur “Audio Uniquement”. (> 29)



≥ À propos de la fonction ARC :

Pour utiliser un téléviseur ou un amplificateur/récepteur ne possédant pas le symbole “(ARC)” (non compatible ARC) sur
la prise HDMI, le téléviseur et l'amplificateur/récepteur doivent également être raccordés à l'aide d'un câble
optonumérique ou d'un câble coaxial afin de bénéficier du son du téléviseur à travers l'amplificateur/récepteur.

TQBS0018

(11)

11

OPTICAL IN

Câble optonumérique

Amplificateur/récepteur

Amplificateur/récepteur

Câble HDMICâble HDMI

(18 Gbit/s)

Pour bénéficier du son avec un amplificateur raccordé à la prise OPTICAL.

Configuration

Définissez les éléments suivants dans le menu de configuration (> 29) :

≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Automatique ( Vidéo seulement / Vidéo+Audio )”. (> 29)
≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(AUDIO)” sur “Audio Uniquement”. (> 29)
≥ Pour bénéficier du son avec un amplificateur raccordé à la prise OPTICAL

Paramétrez “Sortie audio” sur “Non” dans “Réglages avancés”. (> 30)

Raccordement d'un amplificateur à un téléviseur compatible 4K

Des images 3D ou 4K peuvent être lues si cet appareil est raccordé à un téléviseur compatible 3D ou 4K.

≥ Ce raccordement ne prend en charge que les formats allant jusqu'au 5.1ch au maximum.
≥ Pour raccorder un téléviseur et un amplificateur à l'aide d'un câble HDMI, les prises de raccordement de ces deux

appareils doivent être compatibles ARC. (> 11, “À propos de la fonction ARC”)

HDMI IN

HDMI IN

(ARC)

Configuration

Définissez les éléments suivants dans le menu de configuration (> 29) :

≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Automatique ( Vidéo seulement / Vidéo+Audio )”. (> 29)
≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(AUDIO)” sur “Audio Uniquement”. (> 29)

HDMI OUT

(ARC)

12

(12)

TQBS0018

Câble HDMI Câble HDMI

(18 Gbit/s)

Amplificateur/récepteur

Amplificateur/récepteur

Câble optonumérique

Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K en combinaison avec un amplificateur
raccordé à la prise HDMI AUDIO OUT et d'un autre amplificateur raccordé à la prise OPTICAL

HDMI INHDMI IN

OPTICAL IN

Configuration

Définissez les éléments suivants dans le menu de configuration (> 29) :

≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Automatique ( Vidéo seulement / Vidéo+Audio )”. (> 29)
≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(AUDIO)” sur “Audio Uniquement”. (> 29)

≥ Pour bénéficier du son avec un amplificateur raccordé à la prise OPTICAL

Paramétrez “Sortie audio” sur “Non” dans “Réglages avancés”. (> 30)

≥ Pour bénéficier du son avec un téléviseur

Paramétrez “Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Vidéo+Audio”. (> 29)



≥ Il n'est pas possible de reproduire simultanément le son depuis l'amplificateur raccordé à la prise HDMI AUDIO OUT et

depuis l'autre amplificateur raccordé à la prise OPTICAL.

Prise en main

TQBS0018

(13)

13

Câble HDMI Câble HDMI

(18 Gbit/s)

Projecteur
(compatible 2K)

Amplificateur/récepteur

Câble optonumérique

Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K en combinaison avec un projecteur compatible
2K et d'un autre amplificateur raccordé à la prise OPTICAL

HDMI INHDMI IN

OPTICAL IN

Configuration

Définissez les éléments suivants dans le menu de configuration (> 29) :

≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Automatique ( Vidéo seulement / Vidéo+Audio )”. (> 29)
≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(AUDIO)” sur “Audio Uniquement”. (> 29)

≥ Pour bénéficier du son avec un amplificateur raccordé à la prise OPTICAL

Paramétrez “Sortie audio” sur “Non” dans “Réglages avancés”. (> 30)

≥ Pour bénéficier du son avec un téléviseur :

Paramétrez “Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Vidéo+Audio”. (> 29)
Paramétrez “Sortie audio” sur “Oui” dans “Réglages avancés”. (> 30)

≥ Pour bénéficier de la vidéo avec un projecteur

Paramétrez “Mode sortie HDMI(AUDIO)” sur “Vidéo+Audio”. (> 29)
(Il est impossible de reproduire un contenu 3D, 4K ou HDR depuis la prise HDMI OUT si “Vidéo+Audio” est
sélectionné.)

14

TQBS0018

(14)

Câble HDMI Câble HDMI

(18 Gbit/s)

Amplificateur/récepteur

Câble HDMI

Projecteur
(compatible 2K)

Amplificateur/récepteur

Câble optonumérique

Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K en combinaison avec un projecteur compatible
2K, un amplificateur raccordé à la prise HDMI AUDIO OUT et un autre amplificateur raccordé à la prise
OPTICAL

HDMI OUT

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI INHDMI IN

Configuration

Définissez les éléments suivants dans le menu de configuration (> 29) :

≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Automatique ( Vidéo seulement / Vidéo+Audio )”. (> 29)
≥ Paramétrez “Mode sortie HDMI(AUDIO)” sur “Audio Uniquement”. (> 29)

≥ Pour bénéficier du son avec un amplificateur raccordé à la prise OPTICAL

Paramétrez “Sortie audio” sur “Non” dans “Réglages avancés”. (> 30)

≥ Pour bénéficier du son avec un téléviseur

Paramétrez “Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Vidéo+Audio”. (> 29)

≥ Pour bénéficier de la vidéo avec un projecteur

Paramétrez “Mode sortie HDMI(AUDIO)” sur “Vidéo+Audio”. (> 29)
(Il est impossible de reproduire un contenu 3D, 4K ou HDR depuis la prise HDMI OUT si “Vidéo+Audio” est
sélectionné.)



≥ Il n'est pas possible de reproduire simultanément le son depuis l'amplificateur raccordé à la prise HDMI AUDIO OUT et

depuis l'autre amplificateur raccordé à la prise OPTICAL.

Prise en main

TQBS0018

(15)

15

Routeur de connexion sans fil, etc.

Internet

Routeur de bande

large passante, etc.

Internet

Câble LAN

Connexion au réseau

Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante.

≥ Le logiciel peut être mis à jour (> 18)
≥ Vous pouvez profiter de Ultra HD Blu-ray/BD-Live/Service réseau (> 21, 22)
≥ Vous pouvez accéder à un autre appareil (Réseau domestique) (> 23)
≥ Cet appareil prend en charge Direct Access et peut effectuer une connexion sans fil vers un dispositif sans fil sans

l'aide d'un routeur. Vous pouvez utiliser cette fonction pour bénéficier de la fonctionnalité Réseau Domestique, etc.
L'accès Internet n'est pas possible pendant une connexion via Direct Access. (> 24)

Pour de plus amples détails sur la méthode de connexion, consultez les instructions fournies avec l’appareil connecté.

Connexion LAN sans fil

Cet appareil possède un LAN sans fil intégré et peut être connecté à un routeur sans fil.

≥ Pour des informations à jour sur la compatibilité de votre routeur sans fil consultez l’adresse

http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Ce site est uniquement en anglais.)

≥ L'appareil n'est pas compatible avec les réseaux locaux publics sans fil.
≥ Consultez la page 3 pour les précautions à prendre avec la connexion au réseau local (LAN) sans fil.

Raccordement du câble réseau

≥ Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5e ou supérieure (STP) pour connecter les appareils périphériques.
≥ L’insertion d’un câble autre que le câble LAN dans la prise LAN peut endommager l’appareil.

16

(16)

TQBS0018

Réglage

Sortie 4K(50p/60p)

Démarrer

Lancez la vérification de connexion avec votre
TV 4K. Quand la connexion démarre et si la vidéo
ne s'affiche pas correctement, attendez l'affichage
suivant. La vérification de connexion peut
nécessiter jusqu'à 30 secondes pour afficher le
nouvel écran de message.

OK

RETURN

Réglage facile du réseau

Câblé

Sans fil

Tout d'abord, veuillez sélectionner un mode de connexion.

OK

RETURN

Ex.:

Touche Link

Les paramètres suivants peuvent être effectués
n'importe quand dans le menu Configuration. (> 32, 34)

Réglage facile

Après avoir connecté pour la première fois votre
nouveau lecteur et avoir appuyé sur [Í], un écran pour
les réglages de base s’affiche.

Préparation
Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo

appropriée.

1 Appuyez sur [Í].

L’écran d’installation apparaît.

2 Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre

le paramétrage.

(Ex: “Démarrage rapide”)

≥ Certains modèles de téléviseur Panasonic

(VIERA) récents peuvent appliquer
automatiquement leur paramètre de langue à cet
appareil.

∫ Lorsqu'il est raccordé à un téléviseur

compatible 4K (50p ou 60p)

Lorsqu'il est raccordé à un téléviseur compatible 4K (50p
ou 60p), vous pouvez définir le format de la sortie vidéo.

Suivez les instructions affichées à l’écran pour définir le
format.



≥ Pour raccorder de nouveau cet appareil à un téléviseur

compatible 4K (50p ou 60p) après l'avoir raccordé à un
téléviseur compatible 2K et complété “Réglage facile”,
réglez “Sortie 4K(50p/60p)” sur “4K(50p/60p) 4:4:4” ou
“4K(50p/60p) 4:2:0”. (> 29)

∫ Connexion “Câblé”

Suivez les instructions à l’écran pour effectuer la
configuration de votre connexion.

∫ Connexion “Sans fil”

Préparation
Avant de commencer la configuration de la
connexion sans fil

≥ Obtenez votre nom de Réseau (SSID*
≥ Si votre connexion sans fil est cryptée

assurez-vous de connaître votre clé de cryptage.

Puis suivez les instructions à l’écran et appliquez les
paramètres.

Bouton de protection de
réseaux sans-fil Méthode*

2

:

Si le routeur sans fil prend en
charge la méthode Bouton de
protection de réseaux sans-fil*
vous pouvez vous y connecter et
configurer les paramètres de
sécurité de votre dispositif LAN
sans fil aisément, en appuyant sur la touche Link du
routeur sans fil.

1 Appuyez sur la touche verte de la télécommande.
2 Appuyez sur la touche Link ou sur la touche

correspondante du routeur sans fil jusqu’à ce que
le voyant commence à clignoter.
≥ Pour plus de détails, référez-vous au mode

d’emploi du routeur sans fil.

3 Sélectionnez “Démarrer”.

1

).

2

,

Prise en main

Réglage facile du réseau

Après avoir complété le “Réglage facile”, vous pouvez
effectuer le “Réglage facile du réseau”.

Sélectionnez “Câblé” ou “Sans fil” puis appuyez sur
[OK].

TQBS0018

(17)

17

Mise à jour du firmware

Version en cours installée: X.XX

Nouvelle version: X.XX

Voulez-vous démarrer la mise à jour du firmware?
Pour toute information sur la mise à jour,
voir:
http://panasonic.net/support/

NonOui

OK

RETURN

4

Le firmware a été mis à jour.
Version actuelle :

x.xx

4

Rechercher un réseau sans fil:

≥ Les réseaux sans fil disponibles s'afficheront à

l'écran.

Sélectionnez le nom de votre réseau.

– Si votre nom de Réseau n’est pas affiché

cherchez de nouveau en appuyant sur la touche
rouge de la télécommande.

– Le SSID discret ne s'affiche pas lorsque vous

appuyez sur la touche rouge de la
télécommande.
Saisissez-le manuellement en utilisant “Réglage
manuel”. (> 32)

≥ Si votre réseau sans fil est crypté, L’écran de saisie

de la clé de cryptage s’affichera.

Saisissez la clé de cryptage de votre réseau.



≥ Consultez le mode d’emploi du concentreur ou du routeur.
≥ N'utilisez pas cet appareil pour vous connecter à un réseau

sans fil pour lequel vous ne possédez pas de droits
d'utilisation.
L'utilisation de ces réseaux peut être considérée comme
un accès illégal.

≥ Si vous avez des problèmes pour mettre votre ordinateur

en ligne après avoir effectué la configuration réseau sur cet
appareil, effectuez la configuration réseau sur votre
ordinateur.

≥ Veuillez prendre note que la connexion à un réseau sans

cryptage peut entraîner la fuite de données et
d'informations personnelles ou secrètes.

*1

Un SSID (Service Set IDentification) est un nom utilisé par
un LAN de connexion sans fil pour identifier un réseau
particulier. La transmission est possible si les SSID
correspondent pour les deux appareils.

*2

La méthode Bouton de protection de réseaux sans-fil est
une méthode de connexion qui vous permet de définir
facilement le chiffrement d'une connexion au réseau local
sans fil.
Vous pouvez vous connecter à un réseau local sans fil en
appuyant sur une certaine touche du point d'accès sans fil
[Touche Link, touche WPS (Wi-Fi Protected Setup

TM

), etc.].

Mise à jour du logiciel

Cet appareil est en mesure de contrôler
automatiquement les micrologiciels lorsqu’il est connecté
à Internet par une connexion à bande large passante.
Lorsqu’une nouvelle version de micrologiciel est
disponible, l’écran suivant s’affiche.

Vous ne pourrez utiliser l’appareil qu’à la fin de la mise à
jour. Ne retirez pas le cordon d'alimentation secteur
pendant la mise à jour. Le retrait du cordon
d'alimentation secteur pendant la mise en jour peut
endommager l’appareil.

Après avoir installé le micrologiciel, “FINISH” s’affichera
sur l’écran de l’appareil. L’appareil se remettra en
marche et l’écran suivant s’affichera.



≥ Vous pouvez également télécharger le dernier

firmware à partir du site Web suivant et le stocker sur
un dispositif USB pour mettre à jour le firmware.
http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Ce site est uniquement en anglais.)

≥ Pour afficher la version de micrologiciel sur cet

appareil. (> 34, “Informations sur la version du
firmware”)

≥ Le téléchargement prendra quelques minutes. Cela

peut prendre plus longtemps ou ne pas fonctionner
convenablement en fonction de l'environnement de
connexion.

*3

Vous devez accepter les conditions d'utilisation de la
fonction d'Internet et la politique de confidentialité. (> 33,
“Avis”)

*4

“X.XX” représente le numéro de la version du firmware.

*

3

18

(18)

TQBS0018

Lecture

Lecteur Ultra HD Blu-ray

Vidéos

Photos

Musique

Configuration

Service réseau

Réseau domest.

Menu ACCUEIL

Les fonctions principales de cet appareil peuvent être
gérées du menu ACCUEIL.

Préparation

Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo
appropriée.

1 Appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil.
2 Appuyez sur [OK] ou [2, 1] pour sélectionner

l’option.

≥ Appuyez sur [OK] ou sur [3, 4] pour sélectionner

l'élément si nécessaire.

Vidéos/Musique/Photos

Disque

Carte SD

USB

Réseau domest.

Lecture du contenu
de réseau

Fonction miroir (> 23)
Rendu de médias

Service réseau

Affiche l’écran d’accueil du Service réseau. (> 22)

Configuration

Réglages lecteur

Fond d’écran

Gestion carte SD

Lecture des contenus. (> à
droite)
≥ Si plusieurs contenus sont

enregistrés, sélectionnez
les types des contenus ou
les titres.

≥ Voir “Support lisible” (> 6)

(> 24)

(> 24)

(> 29)
Modifie l'arrière-plan du menu

ACCUEIL.
(> 21)

Lecture

1 Insérez le support.

La lecture commence en fonction du support.

2 Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur

[OK].

Répétez cette procédure si nécessaire.



≥ LES DISQUES CONTINUENT DE TOURNER PENDANT

QUE LES ELEMENTS DU MENU S’AFFICHENT. Appuyez
sur [∫STOP] une fois que vous avez terminé la lecture,
afin de protéger le moteur de l'appareil, l'écran de votre
téléviseur, etc.

≥ Lorsque les conditions suivantes sont remplies, les photos

sont lues en 4K indépendamment de la qualité de l'image.
– L'appareil est raccordé à un téléviseur compatible 4K
– L’option “Format vidéo” est sur “Automatique” ou “4K”

(> 29)

≥ Cet appareil ne peut pas reproduire des images en 4K

lorsqu'il lit en 3D.

≥ Il n’est pas possible de lire des vidéos AVCHD et MPEG2

qui ont été extraites et supprimées, copiées et collées sur
le support.

≥ Pour pouvoir profiter d'une BD-Video qui prend en charge

le Dolby Atmos

Opérations durant la lecture

Certaines commandes pourraient ne pas marcher en
fonction du support et du contenu.

Arrêt

Appuyez sur [∫STOP].

La position d'arrêt est mémorisée.

Reprendre la fonction de lecture

Appuyez sur [1PLAY] pour reprendre la lecture à partir
de cette position.

≥ La position est annulée si le support est retiré.
≥ Sur les disques BD-Vidéo, y compris BD-J, la

fonction de reprise lecture ne fonctionne pas.

Pause

Appuyez sur [;PAUSE].

≥ Appuyez sur [;PAUSE] à nouveau ou sur [1PLAY]

pour reprendre la lecture.

®

ou le DTS:XTM (> 31)

Prise en mainLecture

Pour afficher le menu ACCUEIL

Appuyez sur [HOME].



≥ Les éléments à afficher peuvent varier en fonction du

support.

TQBS0018

(19)

19

BD-Video

Lecture

Rechercher/Ralenti

Rechercher
Lors de la lecture, appuyez sur [SEARCH6] ou
[SEARCH5].

≥ Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 et MPEG2 : Le son n'est

pas audible.

Ralenti
Pendant une pause, appuyez sur [SEARCH6] ou
[SEARCH5].

≥ BD-Vidéo et AVCHD: [SEARCH5] uniquement.
≥ MKV, MP4 et MPEG2 : Sans effet.

La vitesse augmente jusqu'à 5 étapes.

≥ Musique, MP3, etc. : La vitesse est fixée à un seul pas.
≥ Appuyez sur [1PLAY] pour revenir à la vitesse de

lecture normale.

Sauter

Pendant la lecture ou en cours de pause, appuyez
sur [:] ou [9].

Sautez au titre, chapitre ou plage.

Image par image

Pendant la pause, appuyez sur [2]
(;1).

≥ Chaque pression affiche le photogramme suivant.
≥ Maintenez la touche enfoncée pour avancer ou reculer

image par image.

≥ Appuyez sur [1PLAY] pour revenir à la vitesse de

lecture normale.

≥ BD-Vidéo et AVCHD : Vers l'avant uniquement.
≥ MKV, MP4 et MPEG2 : Sans effet.

(2;) ou [1]

Affichez les messages d'état

Pendant la lecture, appuyez sur [STATUS].

Les messages d’état fournissent des informations sur ce
qui est lu en ce moment. A chaque fois que vous
appuyez sur [STATUS], les informations affichées
peuvent changer ou disparaître de l’écran.
≥ En fonction du support et des contenus, l’écran peut

changer ou peut ne pas apparaître.

Ex.: BD-Vidéo

A T: Titre, C: Chapitre, LL: Liste de lecture
B Temps écoulé dans le titre
C Position actuelle
D Durée totale

Ex.: JPEG

Date
Taille
Fabricant
Équipement

≥ Durant la lecture de la musique, la durée écoulée, le

nom du fichier ainsi que d'autres informations
pertinentes sont visibles sur l'afficheur de l'appareil.

Ex.: MP3

11.12.2010
500 x 375

Nº

Changement de la piste sonore

Appuyez sur [AUDIO].

Vous pouvez modifier le numéro de canal audio ou la
langue de la bande-son, etc.

Affichez le menu principal/menu du
pop-up

Appuyez sur [TOP MENU] ou [POP-UP MENU].

Sélectionnez l’élément et appuyez sur [OK].

20

(20)

TQBS0018

Profiter de Ultra HD Blu-ray Pour bénéficier de vidéos et

Vous pouvez bénéficier de la lecture des disques Ultra
HD Blu-ray avec cet appareil.

Préparation

≥ Pour visionner du contenu 4K/HDR, raccordez un

dispositif et des prises qui prennent en charge le
HDCP2.2*
qui répondent aux normes Ultra HD Blu-ray. (> 10)

≥ Connexion réseau (> 16)

1

, 4K (50p/60p) 4:4:4, et les signaux HDR

≥ Paramètres réseau (> 17)

En raison des limitations des droits d'auteur, il
pourrait être impossible de lire certains disques sauf
si cet appareil est connecté à Internet.



≥ Lorsqu'il est raccordé à un dispositif ou une prise qui ne

prend pas en charge le HDCP2.2*
la fonction Dynamic Range Conversion*
pour les reproduire en résolution 2K. De plus, en fonction
du disque, il pourrait être impossible d'effectuer
correctement la lecture.

≥ Lorsqu'il est raccordé à un dispositif ou une prise qui prend

en charge le format 4K (50p/60p) 4:2:0 (8 bits) ou plus
faible, cet appareil lit le contenu 50p/60p en appliquant la
fonction Dynamic Range Conversion*
pour les reproduire.

≥ Lorsqu'il est raccordé à un dispositif ou une prise qui ne

prend pas en charge la résolution 4K, cet appareil applique
la fonction Dynamic Range Conversion*
pour les reproduire en résolution 2K.

≥ Lorsqu'il est raccordé à un dispositif ou une prise qui ne

prend pas en charge le HDR, cet appareil applique la
fonction Dynamic Range Conversion*
pour les reproduire. De plus, en fonction du disque, il
pourrait être impossible de reproduire le contenu en
résolution 2K ou d'effectuer correctement la lecture.

≥ Pour avoir des détails sur la lecture d'un contenu Ultra HD

Blu-ray, consultez le site Web suivant.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Ce site est uniquement en anglais.)

*1

Le HDCP est une technologie conçu pour éviter la copie
illégale. “2.2” représente une version.

*2

La Dynamic Range Conversion est une fonction qui
convertit les signaux vidéo HDR en signaux vidéo adaptés
aux téléviseurs qui ne prennent pas en charge l'entrée
HDR.

1

, cet appareil applique

2

aux signaux HDR

2

à ses signaux HDR

2

aux signaux HDR

2

aux signaux HDR

photos 3D

Préparation

Raccordez cet appareil à un téléviseur compatible 3D.
(> 10)
≥ Effectuez les préparations nécessaires sur le

téléviseur.

≥ Lisez en suivant les instructions affichées à l’écran.
≥ Réglages 3D (> 28, 31)



≥ Veuillez diminuer la durée de visionnage des images en 3D

si vous ne vous sentez pas bien ou si cela provoque une
fatigue visuelle.
Dans le cas où vous ressentez des étourdissements, des
nausées ou un autre inconfort lors du visionnage des
images 3D, cessez toute utilisation et faites reposer vos
yeux.

≥ La vidéo 3D pourrait ne pas être reproduite de la manière

définie dans “Format vidéo” et “Sortie 24p” (> 29).

≥ Lors de la lecture de photos en 3D depuis l'écran “Photos”,

sélectionnez à partir de la liste “3D”. (Les images fixes
dans “2D” sont lues en 2D.)
Si les indications “2D” et “3D” ne s'affichent pas,
appuyez sur le bouton rouge pour visionner le contenu à
lire.

Profiter de BD-Live

Avec les disques “BD-Live”, vous pouvez bénéficier de
contenus complémentaires qui utilisent l'accès à Internet.
Pour cette fonction BD-Live, l'introduction d'une carte SD
ainsi qu'une connexion à Internet sont nécessaires.

1 Effectuez la configuration et la connexion

réseau. (> 16, 17)

2 Introduisez une carte SD avec 1 Go ou plus

d’espace libre.

≥ La carte SD est utilisée comme stockage local.

3 Insérez le disque.

∫ Effacement de données/Formatage de

cartes SD

Sélectionnez “Gestion carte SD” dans le menu
ACCUEIL (> 19), puis sélectionnez “Effacement des
données BD-Vidéo” ou “Formater carte SD”.



≥ Les fonctions utilisables et le mode de fonctionnement

peuvent varier selon le disque, voir le mode d'emploi du
disque et/ou le site Internet du fabricant.

≥ “Accès Internet BD-Live” pourrait devoir être modifié pour

certains disques. (> 33)

Lecture

TQBS0018

(21)

21

*

Plus

Retour

Diaporama

Visionnez un diaporama de photos et faites divers
réglages durant la lecture.

1 Insérez le support.
2 Sélectionnez “Visualiser les Images”.
3 Sélectionnez un élément et pressez le bouton

vert.

Il est possible de régler les éléments suivants.

Démarre le diaporama.
Vous pouvez afficher, une par une,

Démarrer diapor.

Intervalle

Effet de
transition

Répétition
lecture

Piste Audio

Doss. Piste
Audio

Piste son
aléatoire

des images fixes dans le dossier
sélectionné à un intervalle
constant.

Changer le temps d’intervalle entre
deux images.

Sélectionnez l'effet lors du
défilement des images.

Choisissez si répéter le diaporama.

Choisissez si passer de la musique
de fond.
≥ Les fichiers FLAC et MP3, etc.,

présents sur le dispositif USB
peuvent être lus durant le
diaporama d'images JPEG sur le
dispositif USB ou la carte SD.

≥ Un CD musical peut également

être joué pendant le diaporama
des JPEG sur la carte SD.

Sélectionnez le dossier à partir
duquel les fichiers musicaux sont
lus.

Le fond musical est lu
aléatoirement.

Profiter du Service
Réseau

Service réseau vous permet d'accéder à des sites web
spécifiques pris en charge par Panasonic et de profiter
des contenus tels que les photos, vidéos etc. à partir de
l'écran d'accueil de Service réseau.

* Les images sont fournies uniquement à des fins

d'illustration, le contenu pourrait être modifié sans préavis.

Préparation

≥ Connexion réseau (> 16)
≥ Paramètres réseau (> 17)

– Vous devez accepter les conditions d'utilisation de la

fonction d'Internet et la politique de confidentialité.
(> 33, “Avis”)

1 Appuyez sur [INTERNET].

≥ Netflix peut être accessible directement en

appuyant sur la touche [NETFLIX].

2 Sélectionnez l’élément et appuyez sur [OK].

Pour quitter Service réseau

Appuyez sur [HOME].



≥ Les photos qui s'affichent ainsi “ ” ne peuvent pas

s'afficher sous forme de vignette avec cet appareil.

≥ Lorsque le CD musical et le dispositif USB avec de la

musique enregistrée sont introduits dans cet appareil, le
CD musical a priorité de lecture comme musique de fond.

≥ Vous ne pouvez pas lire les formats AAC et ALAC en fond

musical.

TQBS0018

(22)

22

Lecteur

Dispositif compatible

Mise en miroir



≥ Dans les cas suivants, le paramétrage est possible en

utilisant les éléments du menu Configuration.
– Lors de la limite d'utilisation de Service réseau

(> 33, “Verrouillage du Service réseau”)

– Lorsque le son est déformé

(> 33, “Contrôle Auto. du Volume”)

– Si une heure inexacte est affiché

(> 33, “Fuseau Horaire”, “Heure d’été”)
≥ Si une connexion Internet lente est utilisée, la vidéo peut

ne pas s’afficher correctement. On préconise un service
Internet à haute vitesse avec une vitesse minimum de
6Mbps.

≥ Veuillez mettre le firmware à jour aussitôt qu'un avis de

mise à jour du firmware apparaît à l’écran. Si le firmware
n’est pas mis à jour, vous ne pourrez pas utiliser la fonction
Service réseau correctement. (> 18)

≥ L’écran d'accueil Service réseau peut faire l'objet de

modifications sans préavis.

≥ Les services Service réseau sont fournis par leurs

fournisseurs respectifs; ces services peuvent être
interrompus de façon temporaire ou permanente sans
préavis. Par conséquent, Panasonic décline toute
responsabilité concernant le contenu et la continuité de
ces services.

≥ Certaines fonctionnalités des sites web ou du contenu du

service peuvent ne pas être disponibles.

≥ Certains contenus peuvent ne pas être appropriés pour un

certain public.

≥ Certains contenus pourraient n'être disponibles que pour

des pays spécifiques et que dans certaines langues.

Fonction réseau domestique

Avant d'utiliser les fonctionnalités suivantes,
assurez-vous de configurer l'équipement connecté sur
votre Réseau Domestique.

Utilisation de Mise en miroir

Mise en miroir est une fonction qui permet d'afficher
l'écran d'un smartphone ou d'une tablette sur un
téléviseur via cet appareil.
Profitez du contenu montré sur un smartphone
compatible Miracast
l'écran large de votre téléviseur.
≥ Un dispositif qui prend en charge la fonction Mise en

miroir et Android
nécessaire.
Pour avoir des informations sur les téléphones
intelligents, etc. qui prennent en charge la fonction
Mise en miroir, contactez le fabricant du dispositif.

1 Appuyez sur [MIRRORING].
2 Utilisez le dispositif compatible Mise en miroir.

≥ Sur le dispositif, activez la fonction Mise en miroir

et sélectionnez cet appareil (
comme dispositif à connecter.
Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi
fourni avec le dispositif.

Pour quitter Mise en miroir

Appuyez sur [HOME].

TM

ou un autre dispositif similaire sur

TM

ver. 4.2 ou supérieure est

DMP-UB700)

Lecture

TQBS0018

(23)

23

Serveur

Lecteur

*3

*3

*3

Renderer

Serveur

Contrôleur

Serveur

i

Contrôleur

Renderer

Lecture du contenu présent sur le
serveur de contenus en réseau

Vous pouvez partager les photos, les vidéos et la
musique stockées sur le serveur de contenus en

1

[ordinateur, smartphone, enregistreurs, etc.]

réseau*
connecté à votre réseau domestique.

≥ A propos du format supporté de contenus en

réseau (> 41).

≥ Lorsque cet appareil est connecté à un enregistreur

Panasonic avec une fonction serveur, enregistrez cet
appareil sur l'enregistreur.

1 Appuyez sur [HOME].
2 Sélectionnez “Réseau domest.” et appuyez sur

[OK].

3 Sélectionnez “Lecture du contenu de réseau” et

appuyez sur [OK].

≥ La liste peut être mise à jour en pressant le

bouton rouge sur la télécommande.

≥ Le mode de connexion peut être commuté sur

Direct Access*
télécommande.

2

en pressant le bouton vert sur la

4 Sélectionnez l’équipement et appuyez sur [OK].
5 Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur

[OK].

≥ Vous avez la possibilité d'utiliser des fonctions

pratiques selon le contenu en appuyant sur
[OPTION].

Pour sortir du Réseau Domestique

Appuyez sur [HOME].

Utiliser le contrôleur de média
numérique

Vous pouvez utiliser un smartphone ou une tablette
comme contrôleur de média numérique (DMC) pour lire
les contenus du serveur de contenus en réseau*
Renderer (cet appareil).

Applications possibles:

Préparation

Effectuez le “Réglages appareil à distance”. (> 33)
≥ Vous pouvez enregistrer jusqu'à 16 dispositifs.

1

sur le

1 Appuyez sur [HOME].
2 Sélectionnez “Réseau domest.” et appuyez sur

[OK].

3 Sélectionnez “Rendu de médias” et appuyez sur

[OK].

4 Sélectionnez “Réseau domest.” ou “Réseau

sans-fil direct” et pressez [OK], puis suivez les
instructions à l’écran.

5 Utilisez l’équipement prenant en charge DMC.

Pour quitter l’écran Rendu de médias

Appuyez sur [HOME].



≥ La connexion Direct Access*2 tout en utilisant la

fonctionnalité du Réseau Domestique n'est que
temporaire, et la méthode de connexion réseau revient sur
sa configuration d'origine en quittant.

≥ En fonction du dispositif ou de l'environnement de

connexion, la vitesse de transfert des données peut
diminuer.

≥ Selon les contenus et l’équipement connecté, la lecture

peut être impossible.

≥ Les éléments affichés en gris sur l’écran ne peuvent pas

être lus par cet appareil.

*1

Serveur compatible DLNA, etc.

*2

Direct Access est une fonction qui vous permet de
connecter à distance et directement des dispositifs équipés
d'un réseau local sans fil les uns aux autres sans routeur
sans fil. Vous pouvez connecter des dispositifs comme
ceux prenant en charge le Wi-Fi Direct

*3

Il faut installer un logiciel qui soit compatible avec le
contrôleur de média numérique.

®

24

(24)

TQBS0018

VIERA Link

Qu’est-ce que VIERA Link?

VIERA Link est une fonction pratique qui créera
une liaison entre les opérations de cet appareil
et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un autre
dispositif sous “VIERA Link”.
Vous pouvez utiliser cette fonction en
raccordant l'équipement à l'aide d'un câble
HDMI*. Voyez le mode d'emploi pour les détails
de fonctionnement de l'équipement connecté.

* Uniquement pendant la connexion à l’aide de la prise

HDMI VIDEO OUT de cet appareil.

Basculement de l’entrée
automatique Allumer le lien

Lorsque les opérations suivantes auront été effectuées,
le canal d'entrée de la télévision sera automatiquement
commuté et l'écran de cet appareil s'affichera.
Si cet appareil est en marche et que le téléviseur est
éteint, ce dernier se mettra en marche automatiquement.

– Lorsque la lecture commence sur l’unité
– Lorsque vous affichez un menu, comme le menu

ACCUEIL ou le menu de configuration

Eteindre le lien

Lorsque vous mettez le téléviseur en mode veille, cet
appareil se met automatiquement en mode veille.

Lecture continue de la musique
même après avoir éteint le
téléviseur

Lorsque l'appareil est raccordé à un téléviseur
Panasonic (VIERA) qui prend en charge la fonction
VIERA Link et à un amplificateur/récepteur qui prend en
charge la fonction VIERA Link.
1 Pendant la lecture de la musique

Appuyez sur [OPTION].

2 Sélectionnez “Éteindre TV”.

Le contrôle facile ne s’effectue
uniquement qu’à l’aide de la
télécommande VIERA

Uniquement lorsque le téléviseur prend en charge la
fonction “VIERA Link”

En utilisant la télécommande de la télévision, vous
pouvez effectuer diverses opérations de lecture et
réglages.
Reportez-vous au mode d'emploi de la télévision pour de
plus amples détails.



≥ Si vous réglez “VIERA Link” sur “Non”, réglez sur “Oui”

(> 34).
(Le réglage par défaut est “Oui”.)

≥ Les touches et les fonctions que vous pouvez utiliser avec

cet appareil changent selon le téléviseur. Pour plus de
détails, voir le mode d'emploi du téléviseur.

≥ Le fonctionnement de cet appareil peut être interrompu si

vous appuyez sur certaines touches de la télécommande
du téléviseur.

≥ VIERA Link, basée sur des fonctions de commande

fournies par HDMI qui est une norme de fait connue sous
le nom de HDMI CEC (Consumer Electronics Control), est
une fonction unique que nous avons mis au point et ajouté.
Ainsi, son fonctionnement avec l'appareil des autres
fabricants qui prennent en charge HDMI CEC ne peut être
garanti.

≥ Veuillez consulter les manuels individuels pour les

équipements prenant en charge la fonction VIERA Link qui
sont commercialisés par les autres fabricants.

Lecture

TQBS0018

(25)

25

ex.,

Menu Option

Une variété d'opérations de lecture et de réglages
peuvent être effectuées à partir de ce menu.
Les options disponibles diffèrent en fonction du contenu
qui est lu et de l'état de l'appareil.

1 Appuyez sur [OPTION].

Ex: BD-Vidéo

Menu d'opération

Bande-son

Réglages sous-titres

Angle

Répétition lecture

Vidéo secondaire

Aff. fenêtre d'informations

Panneau contrôle

Menu principal

Menu Pop-up

≥ Pour jouer de la musique, sélectionnez “Réglages

lecture” et appuyez sur [OK].

2 Sélectionnez un élément et modifiez les

réglages.
Pour quitter l’écran

Appuyez sur [OPTION].

Concernant la Langue : (> 42)

Menu d'opération

∫ Bande-son (> 20)

Ce paramètre peut également être changé en appuyant
sur [AUDIO].

∫ Canal audio

Sélectionne le numéro du canal audio.

∫ Sous-titres
∫ Réglages sous-titres

Changez les paramètres du sous-titrage.

∫ Angle

Sélectionnez le numéro d’angle.

∫ Répétition lecture

Sélectionne l’élément à répéter.
≥ Vous pouvez répéter la lecture d'un chapitre, d'une

liste de lecture, du disque complet, etc., mais les
éléments affichés seront différents en fonction du type
du support.

≥ Sélectionnez “Non” pour annuler.

1 ENG DTS-HD MSTR Multi

1

Non

∫ Aléatoire

Sélectionne ou non la lecture aléatoire.

∫ Démarrer diapor.

Démarre le diaporama.

∫ Statut

Affiche les messages d'état.

∫ Pivoter à DROITE
∫ Pivoter à GAUCHE

Faites pivoter l'image fixe.

∫ Fond d’écran

Met l'image fixe comme papier peint du menu ACCUEIL.
(> 19)

∫ Vidéo

La méthode d’enregistrement de la vidéo original
apparaît.

∫ Vidéo secondaire

Activez/désactivez les images. La

Vidéo

méthode d’enregistrement de la
vidéo original apparaît.

Sélectionnez l’activation/

Bande-son

désactivation de l’audio et de la
langue.

∫ Aff. fenêtre d’informations

Vous pouvez vérifier l'état détaillé de la lecture du disque.

Informations sur l'attribut vidéo du
disque.

Informations sur l'attribut audio du
disque.

Informations sur la sortie HDMI(VIDEO).

Informations sur la sortie
HDMI(AUDIO).

Appuyez sur [RETURN] pour quitter.

∫ Panneau contrôle

Affichez le Panneau contrôle.
Lecture durant l'utilisation de VIERA Link, etc.

Appuyez sur [RETURN] pour cacher le Panneau
contrôle.

26

(26)

TQBS0018

Paramètres image

Réinitialiser aux paramètres image par défaut

Réglage de la luminosité / couleur

Réduction du bruit

Réglage de la netteté

Affichage

Limitation de la bande passante

Normal

Normal

Non

Auto

Type d'image

Conversion 24p / 25p

Progressif

Régl. 1

am

t

os

é

pass

e

Normal

Normal

Auto

p

Rég

Régl. 1

Durant la lecture d'un BD-Vidéo,
ces icônes changent pour celles
du contenu du BD-Vidéo.

∫ Menu principal

Afficheur Menu principal.

∫ Menu Pop-up

Afficheur Menu Pop-up.

∫ Menu

Afficheur Menu.

∫ Réception

L'état des ondes radio s'affiche durant la lecture des
contenus en réseau. (Uniquement lorsqu'une connexion
sans fil est utilisée)

Paramètres image

l. 1

couleur

ant

Non

s image par défau

Passez sur “Régl. 1”, “Régl. 2” ou “Standard” en utilisant
[2, 1].
≥ Vous pouvez mémoriser les paramètres désirés sur

“Régl. 1” et “Régl. 2”. Les paramètres de lecture d'un
BD-Vidéo et les paramètres de lecture d'autres types
de support sont mémorisés séparément.
(Les paramètres par défaut de “Régl. 1”/ “Régl. 2” sont
les mêmes que ceux de “Standard”.)

≥ Vous ne pouvez pas changer les paramètres

“Standard”.

∫ Affichage

Choisissez un paramètre adapté à votre écran.

∫ Type d'image

Sélectionnez le mode de qualité de l'image pendant la
lecture.

∫ Réglage de la netteté

Réglez la netteté des images. Plus la valeur est grande,
plus les images sont nettes.

∫ Réduction du bruit

Réduisez les parasites des vidéos. Plus la valeur est
grande, moins les parasites apparaissent.

∫ Réglage de la luminosité / couleur

Réglez le contraste, la luminosité, le gamma blanc, le
gamma noir, la saturation et la teinte des couleurs.

∫ Limitation de la bande passante

Réglez les limites de la bande passante.

∫ Réglage de conversion de la plage dynamique

Lorsque cet appareil est raccordé à un téléviseur qui ne
prend pas en charge l'entrée HDR (High Dynamic
Range), la sortie vidéo est convertie en signal vidéo SDR
(Standard Dynamic Range). Si vous définissez une
valeur plus petite, leur contraste sera reproduit de façon
plus fidèle, mais l'écran entier sera plus sombre. Pour
augmenter la luminosité, définissez une valeur plus
grande.

∫ Conversion 24p / 25p

Visionnez des vidéos comme des films de cinéma.
≥ Lorsque cet appareil est raccordé à un téléviseur

compatible 4K/24p ou 4K/25p :
Si “Format vidéo” (> 29) est réglé sur “Automatique”
ou “4K”, les vidéos seront retransmises en 4K/24p ou
4K/25p.

≥ Lorsque cet appareil est raccordé à un téléviseur

compatible 1080/24p :
Si “Format vidéo” (> 29) est sur “Automatique”,
“1080i” ou “1080p”, les vidéos seront retransmises en
1080/24p.

≥ Cette fonction pourrait ne pas marcher selon la vidéo.
≥ Des parasites peuvent apparaitre sur l'image lorsque

vous changez le paramètre.

∫ Progressif

Sélectionnez la méthode de conversion du signal
progressif en fonction du type de contenu lu.
≥ Si la vidéo est perturbé lorsqu’on a sélectionné “Auto”,

sélectionnez “Vidéo” ou “Film” d’après le contenu à
lire.

∫ Réinitialiser aux paramètres image par défaut

Remettez “Paramètres image” de l'onglet sélectionné
(“Régl. 1” ou “Régl. 2”) sur leurs préréglages d'usine.

Lecture

TQBS0018

(27)

27

Réglages des effets sonores

∫ Effets sonores

Sélectionnez l’effet sonore.
≥ Surround Nocturne :

Profiter d’un film au son puissant, même lorsque le
volume est bas pendant la nuit. L’audio est réglé de
manière à ce qu’il puisse être facilement entendu.

≥ Re-master :

Cette caractéristique vous donne un son plus éclatant
en augmentant la partie de haute fréquence de l’audio.
(Le suréchantillonnage jusqu'à 192 kHz/32 bit est
possible.)
Réglage recommandé

Re-master 1 Pop et rock
Re-master 2 Jazz
Re-master 3 Classique

≥ Son Digital Tube:

Cette caractéristique vous donne un son plus chaud,
comme celui d’un amplificateur à tube à vide.
(Le suréchantillonnage jusqu'à 192 kHz/32 bit est
possible.)
Réglage recommandé

Son Digital
Tub e 1

Son Digital
Tub e 2

Son Digital
Tub e 3

Son Digital
Tub e 4

Son Digital
Tub e 5

Son Digital
Tub e 6

∫ Fréquence des effets sonores

Paramétrez la fréquence d'échantillonnage maximale du
son sélectionné dans “Effets sonores”.
≥ Même si “96/88.2kHz” est sélectionné, une source

audio avec une fréquence d'échantillonnage de
96 kHz ou plus sera retransmise avec la fréquence
d'échantillonnage d'origine.

≥ Lorsque “Effets sonores” est réglé sur “Non”, cet effet

est désactivé.

*1, *2

Un son clair, délicat

Un son haute fidélité, aigu

Un son doux, riche

Un son clair, puissant

Un son caractéristique de milieu
de gamme

Un son doux, enveloppant

∫ Fréquence d'échant. décod. DSD

Sélectionnez les paramètres qui correspondent à vos
préférences sur la qualité du son.

∫ Réglage LPF DSD

Sélectionnez les paramètres qui correspondent à vos
préférences sur la qualité du son.

*1

Toutes les fonctions ne peuvent être réglées
individuellement.

*2

Cette fonction est efficace pour le son provenant de la
HDMI OUT ou DIGITAL AUDIO OUT uniquement lorsque
“Sortie audio numérique” est configuré sur “PCM” (> 30).

Paramètres son

∫ Dialogue Amélioré*
Le volume du canal central est augmenté pour que le
dialogue soit plus facile à entendre.

∫ Son Haute Clarté

Arrêtez les signaux de traitement qui affectent la qualité
sonore ou éteignez l'afficheur de l'appareil pour rendre la
qualité sonore plus nette. (> 31)
Choisissez si oui ou non retransmettre les images.
Ce paramètre peut être changé en appuyant sur la
touche verte de la télécommande durant la lecture de la
musique.
≥ Si “Oui ( Vidéo désactivée )” est sélectionné, le

paramètre sera annulé une fois que vous aurez
visionné une vidéo.

* Cette fonction est efficace pour le son provenant de la

HDMI OUT ou DIGITAL AUDIO OUT uniquement lorsque
“Sortie audio numérique” est configuré sur “PCM” (> 30).

Réglages 3D

∫ Type de sortie

Original Garde le format original de l’image.

Côte à côte

∫ Niveau d’affichage

La position 3D pour le menu Option ou l'écran de
messages etc peut être ajustée durant la lecture en 3D.

Format d’image 3D comprenant
des écrans à gauche et à droite.

28

(28)

TQBS0018

Informations de référence

OK

RETURN

Réglages lecteur

Système

Classification

Réseau

Langue

3D

Audio

Vidéo

HDMI

Format vidéo

Automatique

Sortie 4K(50p/60p)

Non

Sortie 24p

Automatique

Mode sortie HDMI(VIDEO)

Automatique

Mode sortie HDMI(AUDIO)

Audio Uniquement

Réglages avancés

Menu de réglage

Modifiez les paramètres de l’appareil si nécessaire. Les
paramètres restent intacts même si vous faites basculer
l’unité en mode de veille.

1 Appuyez sur [HOME].
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Réglages lecteur”.

4 Sélectionnez un élément et modifiez les

réglages.
Pour quitter l’écran

Appuyez sur [HOME].

HDMI

∫ Format vidéo

Les éléments pris en charge par les périphériques
connectés sont indiqués à l’écran comme “¢”. Si un
quelconque élément sans “¢” est sélectionné, les
images peuvent être déformées.
≥ Si “Automatique” est sélectionné, il sélectionne

automatiquement la meilleure résolution adaptée au
téléviseur connecté.

∫ Sortie 4K(50p/60p)

Cet appareil choisit automatiquement de retransmettre
les images en 4K*
téléviseur compatible 4K (50p ou 60p).
≥ Cet élément est disponible uniquement si “Format

vidéo” est paramétré sur “Automatique” et “4K”.

≥ Cet élément n'est pas disponible si le “Mode sortie

HDMI(AUDIO)” est paramétré sur “Vidéo+Audio”.

≥ Pour raccorder un téléviseur qui prend en charge le 4K

(50p/60p) 4:4:4/8 bit
sélectionnez “4K(50p/60p) 4:4:4”.
Les images ne seront pas retransmises correctement
avec un câble HDMI qui ne prend pas en charge
18 Gbit/s.

≥ Pour raccorder un téléviseur qui prend en charge le 4K

(50p/60p) 4:2:0/8 bit, sélectionnez “4K(50p/60p)
4:2:0”.

∫ Sortie 24p

Le contenu enregistré en 24p*2, comme les films
BD-Vidéo, est reproduit en 24p lors de la lecture.
≥ Si cet appareil est raccordé à un téléviseur compatible

4K/24p et si “Format vidéo” est sur “Automatique” ou
“4K”, les images seront retransmises en 4K/24p.

≥ Si cet appareil est raccordé à un téléviseur compatible

1080/24p et si “Format vidéo” est sur “Automatique”,
“1080i” ou “1080p”, les images seront retransmises en
1080/24p.

≥ Si les images reproduites en 24p sont déformées,

changez le réglage pour “Non”.

∫ Mode sortie HDMI(VIDEO)

Définissez si reproduire ou pas le son à partir de la prise
HDMI VIDEO OUT.
≥ Lorsqu'un amplificateur est raccordé à la prise HDMI

AUDIO OUT et que cet élément de menu est réglé sur
“Automatique ( Vidéo seulement / Vidéo+Audio )”, le
téléviseur pourrait ne pas reproduire le son. Dans ce
cas, sélectionnez “Vidéo+Audio”.

∫ Mode sortie HDMI(AUDIO)

Définissez si reproduire ou pas les images à partir de la
prise HDMI AUDIO OUT.
≥ Il est impossible de reproduire un contenu 3D, 4K ou

HDR depuis la prise HDMI OUT si “Vidéo+Audio” est
sélectionné.

1

(50p/60p) lorsqu'il est raccordé à un

ou le 4K (50p/60p) 4:2:2/12 bit,

LectureInformations de référence

TQBS0018

(29)

29

∫ Réglages avancés

Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants:

¾ Mode couleur

Ce paramètre sert à sélectionner la conversion
couleur-espace du signal de l'image.

¾ Sortie couleur intense

Ce réglage sert à sélectionner l’emploi ou non de la
sortie Deep Colour lorsqu’un téléviseur qui prend en
charge la Deep Colour est branché.

¾ Sortie Haute Plage Dynamique (HDR)

Reproduit les images au format HDR (High Dynamic
Range) en fonction du contenu et du dispositif
raccordé.

¾ Contenus type signaux

En fonction du contenu à lire, le téléviseur diffusera en
se basant sur la méthode parfaite lorsqu’un téléviseur
prenant en charge cette fonction est connecté.

¾ Sortie audio

Ce réglage choisi s’il convient d’effectuer la sortie
audio à partir du HDMI.
≥ Pour bénéficier du son avec la prise HDMI,

sélectionnez “Oui”. Pour bénéficier du son avec la

prise OPTICAL, sélectionnez “Non”. Le son ne sera

pas reproduit par la prise HDMI indépendamment

des réglages Mode sortie HDMI(VIDEO) et Mode

sortie HDMI(AUDIO).

¾ Reformatage Audio en 7.1

Le son surround avec 6.1 canaux ou moins est
automatiquement étendu et lu à 7.1 canaux.
≥Si “Non” est sélectionné, le son est lu par le nombre

original de canaux. (Veuillez noter que dans le cas

d’un audio canal 6.1, la lecture se fera au canal 5.1.)

≥Le reformatage Audio est permis dans les cas

suivants:

– Lorsque vous avez sélectionné “PCM” dans

“Sortie audio numérique”.

– Lorsque le son est en Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD ou LPCM.

– Lecture BD-Vidéo

*1

Une technologie de haute résolution de l'image/affichage
d'environ 4000 (largeur) k 2000 (hauteur) pixels.

*2

Une image à balayage progressif enregistrées à une
fréquence de 24 images par seconde (films
cinématographiques). De nombreux films BD-Video sont
enregistrés en 24 images/seconde en conformité avec les
matériaux de films.

Vidéo

∫ Mode d’arrêt sur image

Choisissez le type d’image affichée pendant une pause à
la lecture.

Automatique

Champ

Image

∫ Lecture à raccords invisibles

Les chapitres dans les listes de lecture sont enchaînés
sans raccord.
≥ Sélectionnez “Oui”, lorsque l’image se bloque pendant

un instant au segment de chapitres dans les listes de
lecture.

Audio

∫ Compression dynamique

Vous pouvez écouter à bas volume tout en percevant
clairement les dialogues.
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD
uniquement)
≥ “Automatique” est efficace uniquement lorsqu’on lit du

Dolby TrueHD.

∫ Sortie audio numérique

Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants:

¾ Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
¾ DTS/DTS-HD
¾ Son MPEG

Sélectionnez le signal audio à reproduire.
≥ Sélectionnez “PCM”, si l’équipement connecté ne

peut pas décoder le format audio respectif. Cet
appareil décode le format audio et transmet à
l’équipement connecté.

≥ Si vous n'effectuez pas les bons réglages le son

peut être parasité ou bruyant.

Sélectionne automatiquement le
type d'image affichée.

Sélectionnez ce réglage si un effet
de sautillement se produit lorsque
“Automatique” est sélectionné.

Sélectionnez ce réglage si un petit
texte ou des détails de l’image ne
peuvent se voir clairement lorsque
“Automatique” est sélectionné.

30

(30)

TQBS0018

¾ Piste sonore secondaire BD-Vidéo

Sélectionnez ou non le mixage des audio primaire et
secondaire (y compris le cliquetis sonore).
Si “Non” est sélectionné, l’appareil se contente de
reproduire l’audio primaire.



≥ Pour pouvoir profiter d'une BD-Video qui prend en

charge le Dolby Atmos

Raccordez cet appareil à un amplificateur AV ou un
dispositif similaire qui le prend en charge à l'aide d'un
câble HDMI, et sélectionnez les paramètres suivants :
– Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD: “Bitstream”
– DTS/DTS-HD: “Bitstream”
– Piste sonore secondaire BD-Vidéo: “Non”

Dolby Atmos est une marque commerciale de Dolby
Laboratories.

®

ou le DTS:X

TM

∫ Sous-échantillon. OPTICAL

Choisissez si convertir ou pas la fréquence
d'échantillonnage du son à retransmettre par la prise
OPTICAL.
Si vous choisissez de convertir la fréquence
d'échantillonnage, vous pouvez limiter la sortie maximale
à 48 kHz ou à 96 kHz.
≥ Paramétrez une fréquence prise en charge par le

dispositif raccordé.

≥ Lorsque vous lisez un BD-Vidéo, les signaux seront

convertis à 48 kHz indépendamment de la
configuration dans les cas suivants :
– lorsque les signaux ont une fréquence

d’échantillonnage de 192 kHz

– lorsque le disque est protégé contre la copie
– lorsque “Piste sonore secondaire BD-Vidéo” est

réglé sur “Oui”

∫ Downmix

Sélectionnez le système down-mix de multicanaux pour
un son à 2 canaux.
≥ Sélectionnez “Surround encodé”, lorsque l’appareil

connecté peut accueillir la fonction surround virtuelle.

≥ L'effet “downmix” n'est pas disponible si “Sortie audio

numérique” est paramétré sur “Bitstream”.

≥ Le son est sorti en “Stéréo” dans les cas suivants :

– Lecture AVCHD
– Lecture d'audio secondaire (y compris le cliquetis

sonore).

∫ Régl. sortie HDMI lect. musique

Minimisez les parasites sonores durant l'écoute de la
musique en commutant automatiquement la sortie vidéo
sur 1080i.

∫ Réglages pour le Son Haute Clarté

Sélectionnez une prise qui arrêtera le traitement des
signaux audio ou si oui ou non allumer/éteindre l'afficheur
de l'appareil lorsque “Son Haute Clarté” (
( Vidéo désactivée )” ou “Oui ( Vidéo activée )”.
≥ Sélectionnez une option pour la lecture vidéo et la

>

28) est sur “Oui

lecture audio.

∫ Délai audio

La synchronisation entre l'image et le son est corrigée en
ajustant le temps de retard de la sortie audio.

3D

∫ Méthode de lecture disque 3D

Sélectionnez la méthode de lecture du logiciel vidéo
compatible 3D.

∫ Sortie 3D AVCHD

Sélectionnez le mode de sortie des vidéos 3D AVCHD.

∫ Message affiché pour la 3D

Réglez pour afficher ou cacher l’écran d’avertissement
du visionnage en 3D lors de la lecture du logiciel vidéo
compatible 3D.

Informations de référence

TQBS0018

(31)

31

Langue Réseau

∫ Préférence bande sonore

Choisissez la langue de l’audio.
≥ Si “Originale” est sélectionné, la langue originale de

chaque disque est choisie.

≥ Lorsque la langue sélectionnée n'est pas enregistrée

sur le disque, ou selon la manière dont la navigation
est créée sur le disque, il peut lire une langue
différente de celle sélectionnée.

≥ Saisissez un code (> 42) lorsque vous sélectionnez

“Autre ¢¢¢¢”.

∫ Préférence pour les sous-titres

Choisissez la langue pour les sous-titres.
≥ Lorsque “Automatique” est sélectionné, le sous-titrage

dans la langue sélectionnée dans “Préférence bande
sonore” s'affiche uniquement si une langue autre que
celle sélectionnée dans “Préférence bande sonore” est
lue.

≥ Lorsque la langue sélectionnée n'est pas enregistrée

sur le disque, ou selon la manière dont la navigation
est créée sur le disque, il peut lire une langue
différente de celle sélectionnée.

≥ Saisissez un code (> 42) lorsque vous sélectionnez

“Autre ¢¢¢¢”.

∫ Préférence menus disque

Choisissez la langue des menus de disques.
≥ Saisissez un code (> 42) lorsque vous sélectionnez

“Autre ¢¢¢¢”.

∫ Texte sous-titre

Sélectionnez l'élément désiré qui convient en fonction de
la langue utilisée pour le sous-titrage d'un fichier MKV.
≥ L’élément est affiché uniquement après la lecture d’un

fichier.

∫ Langue à l’écran

Choisissez la langue de ces menus et les messages
d’affichage à l’écran.

∫ Réglage facile du réseau (> 17)

∫ Configuration réseau

Effectuer individuellement des réglages liés au réseau.
Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants:

¾ Mode connexion LAN

Sélectionnez le mode de connexion au réseau local
(LAN).
≥ Lorsque vous n'utilisez pas le réseau local (LAN)

sans fil (lorsqu'il est désactivé), sélectionnez
“Câblé”.

¾ Réglages sans fil

Ceci permet la configuration du routeur sans fil et de la
connexion. Il est possible d'effectuer le contrôle de la
configuration et de l'état de la connexion en cours.
L’ assistant de connexion du routeur sans fil
s’affichera.
Sélectionnez une méthode de connexion au point
d'accès sans fil.

Rechercher un réseau sans fil (> 18)
Bouton de protection de réseaux sans-fil (> 17)
Code PIN

Cette méthode vous permet de définir facilement le
chiffrement d'une connexion au réseau local sans fil.
Vous pouvez vous connecter à un réseau local sans
fil en saisissant un code PIN généré par cet appareil
pour le point d'accès sans fil auquel vous désirez
vous connecter.

Réglage manuel

Si une recherche à l'aide de “Rechercher un réseau
sans fil” ne trouve pas le point d'accès sans fil
auquel vous désirez vous connecter, ou si vous ne
pouvez pas vous connecter à un réseau local sans
fil avec d'autres méthodes, saisissez manuellement
un SSID pour établir une connexion au réseau local
sans fil.

¾ Configuration adresse IP / DNS

Cela sert à contrôler l’état de la connexion du réseau
et à régler l’adresse IP et celle liée au DNS.
Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages respectifs.

¾ Configuration serveur Proxy

Cela sert à contrôler l’état de la connexion avec un
serveur Proxy et à effectuer des réglages.
Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages respectifs.

32

(32)

TQBS0018

¾ Réglages du Service réseau (> 22)

Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants:

Navigation sur un second écran

Lorsque cette fonction est sur “Oui”, vous pouvez

profiter du contenu que vous êtes en train de

visionner sur une application du service réseau du

téléphone intelligent, etc. à l'aide du réseau

domestique, sur le grand écran de votre téléviseur.

Contrôle Auto. du Volume

Le volume qui est différent selon les contenus est

réglé automatiquement sur le volume standard

pendant l’utilisation de Service réseau.

≥ En fonction du contenu, cette fonction peut ne pas

avoir d’effet.

≥ Sélectionnez “Non” si le son est déformé.

Fuseau Horaire

Définit l'heure de l'appareil en fonction de votre

situation géographique.

≥ Certains contenus Service réseau nécessitent de

définir le fuseau horaire. Définissez ce fuseau
horaire si nécessaire.

Heure d’été

Sélectionnez “Oui” pour utiliser l'heure d'été.

Avis

Affiche les conditions de service des services en

nuage (Cloud).

¾ Connexion lecteur réseau

Cet appareil peut accéder à un dossier partagé du
disque dur sur le réseau pour y lire les vidéos, les
photos et la musique.

¾ Réglages appareil à distance (> 24)

Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants:

Opération appareil à distance

Permet d’opérer à l’aide de DMC.

Entrer le nom d'un appareil

Configurez le nom de cet appareil qui sera affiché
sur l’équipement connecté.

Type d’enregistrement

Permet la connexion de tout

Automatique

Manuel

Liste appareils à distance

L’inscription/désinscription de l’équipement affiché
peut être effectué si “Manuel” dans “Type
d’enregistrement” est sélectionné.

¾ Accès Internet BD-Live (> 21)

Vous pouvez restreindre l’accès à Internet quand les
fonctions BD-Live sont utilisées.
≥ Si “Limité” est sélectionné, l’accès à Internet est

autorisé uniquement pour des contenus BD-Live
ayant des certificats de propriété de contenu.

équipement qui accède à cet
appareil.

Règle la permission de la
connexion individuelle de
l’équipement qui accède à cet
appareil.

Classification

Le mot de passe des éléments suivants est commun.
N’oubliez pas votre mot de passe.

∫ Évaluation DVD-Video

Réglez un niveau de contrôle d’accès pour limiter la
lecture du DVD-Vidéo.

∫ Restrictions BD-Vidéo

Configurez un âge limite de lecture des BD-Vidéos
(incluant les Ultra HD Blu-ray).

∫ Verrouillage du Service réseau

Vous pouvez restreindre l’utilisation de Service réseau.

Informations de référence

TQBS0018

(33)

33

Système

∫ Réglage facile

Vous pouvez effectuer des réglages de base.

∫ Paramètres TV

Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants:

¾ Système TV

Effectuez les réglages de manière à ce que cela
corresponde au système TV du téléviseur connecté.

¾ Fonction écran de veille

Cette fonction vous évite de faire face à un rodage à
l'écran.
≥ Lorsqu’elle est réglée sur “Oui”:

Si une liste du contenu à lire s'affiche et qu'aucune

opération n'est effectuée pendant 5 minutes ou plus,

l'écran commute automatiquement sur le menu

ACCUEIL.

≥ Pendant la lecture et la pause, etc., cette fonction

n’est pas disponible.

¾ Affichage à l’écran

Choisissez si vous voulez afficher les messages d'état
automatiquement.

¾ VIERA Link

Réglé pour utiliser la fonction “VIERA Link” une fois
connecté avec un câble HDMI à un périphérique qui
prend en charge “VIERA Link”.
≥ Sélectionnez “Non” lorsque vous ne souhaitez pas

utiliser “VIERA Link”.

∫ Affichage panneau avant

Change la luminosité de l'affichage de l'unité.
≥ Si “Automatique” est sélectionné, l'afficheur est réglé

sur lumineux et seulement atténué durant la lecture.

≥ Ce paramètre ne fonctionne pas lorsque “Affichage

panneau avant” dans “Réglages pour le Son Haute
Clarté” est sur “Non”. (> 31)
(Sauf si “Son Haute Clarté” est sur “Non”)

∫ Démarrage rapide

Accélère le démarrage quand l’appareil est en mode
veille.
≥ Lorsqu'il est sur “Oui”, l'appareil de commande interne

sera alimenté. La consommation d'énergie à l'arrêt
augmentera par rapport à lorsqu'il est sur “Non”.

∫ Télécommande

Changez le code de télécommande si d’autres produits
Panasonic réagissent avec cette télécommande.

∫ Mise à jour du firmware (> 18)

Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants:

¾ Vérification de la mise à jour auto.

Quand l’appareil reste connecté à Internet, il contrôle
l’existence d’une version plus récente du logiciel
quand on l’allume et vous pouvez mettre à jour le
logiciel si nécessaire.

¾ Mettre à jour maintenant

Vous pouvez mettre le micrologiciel à jour
manuellement si une mise à jour est disponible.

∫ Information système

Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants:

¾ Licence logicielle

Les informations relatives aux logiciels utilisés par
cette unité s’affichent.

¾ Informations sur la version du firmware

Affiche la version du firmware de cet appareil et du
module LAN sans fil.

∫ Réglages par défaut

Ceci restaure toutes les valeurs des menus Réglage et
Option, sur leurs réglages par défaut, sauf pour certains
paramètres du réseau, des classements, du code de la
télécommande, de la langue à l'écran, etc.

34

(34)

TQBS0018

Guide de résolution des
pannes

Avant de demander une réparation, veuillez effectuer
les vérifications suivantes.
Si le problème n’est pas résolu, consultez votre
revendeur pour avoir des instructions.

Le dernier micrologiciel est-il installé?

Panasonic améliore de façon constante le firmware
de l'appareil afin de s'assurer que ses clients
bénéficient d'une technologie de pointe. (> 18)

Ce qui suit n’indique pas un problème avec cet
appareil:

– Sons réguliers de rotation du disque.
– Perturbation du disque pendant la recherche.
– Déformation de l’image pendant le remplacement des

disques 3D.

∫ L'appareil ne répond pas à la

télécommande ou aux touches de

l'appareil.

Touchez et maintenez la pression sur [Í/I] de l'appareil
principal pendant 3 sec.
– S’il n’est toujours pas possible de couper l’appareil,

débranchez le cordon d’alimentation, patientez une
minute, puis rebranchez le cordon.

∫ Les touches de l'appareil ne

fonctionnent pas.

Touchez les touches avec votre doigt. Elles pourraient ne
pas fonctionner si elles sont actionnées avec vos ongles
ou si vous portez des gants.

∫ Les touches de l'appareil sont

sensibles.

Les touches de l'appareil répondent à une action tactile
légère. Ne placez rien sur ou autour d'elles.

∫ Impossible d’éjecter le disque.

1 Tandis que l'appareil est éteint

Appuyez simultanément sur [OK], la touche jaune et

la touche bleue de la télécommande pendant plus

de 5 secondes.

– “00 RET” s’affiche sur l’afficheur de l’appareil.
2 Appuyez de façon répétée sur [1] (droite) de la

télécommande jusqu'à ce que “06 FTO” apparaisse

sur l'afficheur de l'appareil.
3 Appuyez sur [OK].

Fonctionnement général

Pour revenir aux réglages d'usine par défaut.

¾ Sélectionnez “Oui” dans “Réglages par défaut” du

menu Configuration. (> 34)

Pour ramener tous les réglages sur leur valeur
d’usine.

¾ Réglez l’unité ainsi qu’il suit:

1 Tandis que l'appareil est éteint

Appuyez simultanément sur [OK], la touche jaune et
la touche bleue de la télécommande pendant plus
de 5 secondes.
– “00 RET” s’affiche sur l’afficheur de l’appareil.

2 Appuyez de façon répétée sur [1] (droite) de la

télécommande jusqu'à ce que “08 FIN” apparaisse
sur l'afficheur de l'appareil.

3 Appuyez sur [OK] pendant au moins 5 secondes.

Cet appareil s’éteint si l’entrée du téléviseur est
modifiée.

¾ C’est un phénomène normal lorsqu’on emploie

VIERA Link. Pour de plus amples détails, veuillez
lire le mode d’emploi du téléviseur.

La télécommande ne fonctionne pas correctement.

¾ Changez les piles de la télécommande. (> 5)
¾ La télécommande et l’appareil principal utilisent des

codes différents.
Si “SET CODE ” s’affiche sur l’afficheur de
l’appareil lorsqu’on pousse sur le bouton de la
télécommande, changez le code de la
télécommande.
Appuyez sur [OK] et sur le numéro affiché (“”)
pendant au moins 5 secondes.

Cet appareil est éteint automatiquement.

¾ Pour économiser l'électricité, cet appareil s'éteint

automatiquement en fonction du support si aucune
touche n'est actionnée pendant environ 20 minutes
lorsqu'il n'est pas en lecture (comme lorsqu'il est en
pause, ou qu'il affiche le menu, des images fixes,
etc.).

Informations de référence

TQBS0018

(35)

35

Vous avez oublié votre mot de passe de censure

parentale (niveaux de classement).
Le seul recours est d’annuler le verrouillage par
niveau de classement.

¾ Les niveaux de classement reviennent sur leurs

réglages d'usine par défaut.
1 Tandis que l'appareil est en marche

Appuyez simultanément sur [OK], la touche jaune et

la touche bleue de la télécommande pendant plus

de 5 secondes.

– “00 RET” s’affiche sur l’afficheur de l’appareil.
2 Appuyez de façon répétée sur [1] (droite) de la

télécommande jusqu'à ce que “03 VL” apparaisse

sur l'afficheur de l'appareil.
3 Appuyez sur [OK].

L'écran du téléviseur devient noir.

¾ Dans les cas suivants, l'authentification HDMI

s'effectue et un écran noir s'affiche:

– Lorsque “Conversion 24p / 25p” est paramétré sur

“Auto”.

– Lorsque “Sortie 24p” est paramétré sur

“Automatique”.

– Lorsque l'affichage est permuté entre les images

2D et 3D.

– Lorsque vous quittez la lecture 4K en affichant un

autre écran, y compris le menu ACCUEIL.

– Lorsque “Régl. sortie HDMI lect. musique” est

paramétré sur “Priorité à la qualité sonore”.

Cet appareil ne reconnaît pas correctement la
connexion USB.

¾ Déconnectez et reconnectez le câble USB. Si la

connexion n’est toujours pas reconnue, éteignez et

rallumez de nouveau cet appareil.
¾ Les dispositifs USB peuvent ne pas être reconnus

par cet appareil s'ils sont connectés en utilisant les

choses suivantes:

– un concentrateur (hub) USB

– un câble d'extension USB
¾ Si vous raccordez un disque dur USB à cet appareil,

utilisez le câble USB fourni avec le disque dur.
¾ Si le USB HDD n'est pas reconnu, le USB HDD

pourrait ne pas être alimenté. Fournissez

l'alimentation à partir d'une source externe.

Vidéo

Les images de cet appareil n’apparaissent pas sur
l'écran du téléviseur ou sont déformées.

¾ Une résolution incorrecte est sélectionnée dans

“Format vidéo”. Réinitialisez l’appareil de la façon
suivante:

1 Tandis que l'appareil est en marche

Appuyez simultanément sur [OK], la touche jaune et
la touche bleue de la télécommande pendant plus
de 5 secondes.
– “00 RET” s’affiche sur l’afficheur de l’appareil.

2 Appuyez de façon répétée sur [1] (droite) de la

télécommande jusqu'à ce que “04 PRG” apparaisse
sur l'afficheur de l'appareil.

3 Appuyez sur [OK] pendant au moins 5 secondes.

Réglez à nouveau l’élément. (> 29)
– Si les modes audio Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD et DTS-HD
correctement, sélectionnez “Oui” dans “Réglages
par défaut” (> 34) et effectuez les paramétrages
adéquats.

¾ Les dispositifs raccordés ont changé. Réinitialisez le

paramètre comme suit :

1 Tandis que l'appareil est en marche

Appuyez simultanément sur [OK], la touche jaune et
la touche bleue de la télécommande pendant plus
de 5 secondes.
– “00 RET” s’affiche sur l’afficheur de l’appareil.

2 Appuyez de façon répétée sur [1] (droite) de la

télécommande jusqu'à ce que “13 L4K” apparaisse
sur l'afficheur de l'appareil.

3 Appuyez sur [OK] pendant au moins 5 secondes.

– “Sortie 4K(50p/60p)” sera paramétré sur “Non”.

Effectuez de nouveau la configuration correcte.
(> 29)

¾ Les disques PAL ne peuvent pas être visionnés

correctement sur un téléviseur NTSC.

¾ Lorsque “Méthode de lecture disque 3D” dans le

Menu Configuration est réglé sur “Automatique”,les
images peuvent ne pas être reproduites à cause de
la méthode de connexion. Après avoir retiré le
disque de l’appareil, sélectionnez “Régler av. lect.”
dans le Menu Configuration, puis sélectionnez
“Lecture 2D” sur l’écran de configuration affiché
pour visionner des disques 3D. (> 31)

¾ Lors d'une retransmission en 4K, les images

peuvent être déformées en fonction du câble HDMI.
Utilisez le câble HDMI fourni. Utilisez un câble HDMI
prenant en charge 18 Gbit/s.

®

ne sont pas reproduits

36

(36)

TQBS0018

La vidéo n’est pas reproduite.

¾ La vidéo n'est pas retransmise si “Son Haute Clarté”

est paramétré sur “Oui ( Vidéo désactivée )”. (> 28)
¾ La vidéo provenant de la prise HDMI AUDIO OUT

n’est pas reproduite si le “Mode sortie

HDMI(AUDIO)” est réglé sur “Audio Uniquement”.

(> 29)

La vidéo n'est pas reproduite en 4K ou en
haute-définition.

¾ Confirmez que le “Format vidéo” dans le menu

réglages soient réglé convenablement. (> 29)
¾ Vérifiez le câble HDMI, les raccordements

concernés et la compatibilité de l'entrée TV vidéo.

Pour reproduire les images en 4K, raccordez le

câble HDMI à une prise compatible 4K du dispositif

raccordé. (> 10)
¾ Paramétrez “Mode sortie HDMI(AUDIO)” sur “Audio

Uniquement”. (> 29)
¾ Pour bénéficier d'images en 4K (50p/60p),

paramétrez “Sortie 4K(50p/60p)” sur “4K(50p/60p)

4:4:4” ou “4K(50p/60p) 4:2:0”. (> 29)
¾ Si “Sortie 4K(50p/60p)” est réglé sur “4K(50p/60p)

4:4:4”, voyez si le câble HDMI raccordé prend en

charge 18 Gbit/s. (> 10, 29)
¾ Si les images 4K ne sont pas reproduites par le

téléviseur compatible 4K raccordé, réglez “Sortie

4K(50p/60p)” sur “4K(50p/60p) 4:4:4” ou “4K(50p/

60p) 4:2:0”. (> 29)

La vidéo en 3D n’est pas reproduite.

¾ Raccordez un dispositif compatible 3D (ex.

téléviseur et amplificateur/récepteur).
¾ Si un amplificateur/récepteur non compatible 3D est

raccordé entre cet appareil et un téléviseur, la vidéo

3D n'est pas reproduite. (> 12)
¾ S'il y a un amplificateur/récepteur non compatible

3D raccordé à la prise HDMI AUDIO OUT, réglez le

“Mode sortie HDMI(AUDIO)” sur “Audio

Uniquement”. (> 29)
¾ Vérifiez les réglages 3D de cet appareil et du

téléviseur. (> 21)

La vidéo 3D n’est pas retransmise correctement en
2D.

¾ Sélectionnez “Régler av. lect.” dans le Menu

Configuration, puis sélectionnez “Lecture 2D” sur
l’écran de configuration affiché pour visionner des
disques 3D. (> 31, “Méthode de lecture disque 3D”)

¾ Les disques qui ont des titres enregistrés en Côte à

côte (2 structures d’écran) pouvant bénéficier de la
3D sont visionnés selon la configuration du
téléviseur.

Une bande noire s’affiche autour du bord de l’écran.
Le format de l’écran est anormal.

¾ Ajustez le réglage d’aspect du téléviseur.

Il y a beaucoup de retard d’images lors de la lecture
vidéo.

¾ Paramétrez sur “0” tous les éléments de la

“Réduction du bruit”. (> 27)

¾ Sélectionnez “Délai audio”. (> 31)

Son

Le son désiré n'est pas audible.

¾ Vérifiez les branchements et les réglages “Sortie

audio numérique”. (> 11, 30 )

¾ Pour diffuser le son d’un appareil connecté via un

câble HDMI, placez “Sortie audio” sur “Oui” dans le
menu Configuration. (> 30)

¾ Pour connecter cet appareil à un téléviseur via la

prise HDMI VIDEO OUT et à l’ amplificateur/
récepteur via la prise HDMI AUDIO OUT, réglez le
“Mode sortie HDMI(VIDEO)” sur “Automatique
( Vidéo seulement / Vidéo+Audio )”. (> 11, 29)

Informations de référence

TQBS0018

(37)

37

Il n’y a aucun son.

¾ Pour retransmettre le son par la prise OPTICAL,

paramétrez correctement “Sous-échantillon.

OPTICAL”. (> 31)
¾ Lisez “Connexion à un amplificateur/récepteur”

(> 11 - 15) pour vérifier les réglages de sortie du

son adaptés aux raccordements de votre dispositif.

Dans les cas suivants, le son n'est pas reproduit par

les prises listées ci-dessous :

≥ Prise HDMI VIDEO OUT

– Lorsqu'un dispositif est raccordé à la prise HDMI

AUDIO OUT et que "Mode sortie HDMI(VIDEO)"
est réglé sur “Automatique ( Vidéo seulement /
Vidéo+Audio )” (> 29)

– Lorsque “Sortie audio” dans “Réglages avancés”

est paramétré sur “Non” (> 30)

– Tandis que la lecture s'effectue avec “Sortie

audio” dans “Réglages pour le Son Haute Clarté”
réglé sur “OPTICAL uniquement” (> 31)

≥ Prise HDMI AUDIO OUT

– Lorsque “Sortie audio” dans “Réglages avancés”

est paramétré sur “Non” (> 30)

– Tandis que la lecture s'effectue avec “Sortie

audio” dans “Réglages pour le Son Haute Clarté”
réglé sur “OPTICAL uniquement” (> 31)

≥ Prise OPTICAL

– Lorsqu'un dispositif est raccordé à la prise HDMI

AUDIO OUT et que “Sortie audio” dans “Réglages
avancés” est réglé sur “Oui” (> 30)

– Tandis que la lecture s'effectue avec “Sortie

audio” dans “Réglages pour le Son Haute Clarté”
réglé sur “HDMI uniquement” (> 31)

Lecture

Le disque ne peut pas être lu.

¾ Le disque est sale. (> 5)
¾ Le disque n'est pas finalisé. (> 7)
¾ En fonction du disque Ultra HD Blu-ray, il pourrait

être impossible d'effectuer la lecture sauf si cet
appareil est connecté à Internet.

Les photos (JPEG) ne sont pas lues normalement.

¾ Les images qui ont été éditées sur un PC, comme

une image Progressive JPEG, etc., peuvent ne pas
être lues.

Je ne peux pas lire BD-Live.

¾ La carte SD est protégée en écriture. (> 7)
¾ Confirmez que cet appareil soit connecté à la bande

large passante d’Internet. (> 16)

¾ Confirmez les réglages “Accès Internet BD-Live”.

(> 33)

¾ Confirmez que la carte SD se trouve dans la fente

prévue à cet effet. (> 9)

Réseau

Impossible de se connecter au réseau.

¾ Vérifiez les paramètres et la connexion réseau.

(> 16, 17, 32)

¾ Il peut y avoir des obstacles qui empêchent

l'appareil de détecter le réseau domestique.
Rapprochez l'appareil et le routeur sans fil l'un de
l'autre. Cet appareil peut être en mesure de détecter
le nom de votre réseau (> 18, “SSID”).

¾ Consultez le manuel d’utilisation de chaque

dispositif et connectez-les en conséquence.

38

(38)

TQBS0018

En utilisant la connexion LAN sans fil, la vidéo

provenant du serveur de contenus en réseau* n’est
pas lue ou bien des images de la vidéo sont perdues
pendant la lecture.

¾ Un routeur avec un taux de transfert élevé comme

un routeur sans fil de 802.11n (2,4 GHz ou 5 GHz)

peut résoudre le problème. Si vous utilisez un

routeur sans fil de 802.11n (2,4 GHz ou 5 GHz), Il

est nécessaire de régler le type de cryptage sur

“AES”.

L’utilisation simultanée d’un four à micro-ondes, d’un

téléphone sans fil etc. à 2,4 GHz peut causer des

interruptions de connexion ou d’autres problèmes.
¾ Sur l’écran “Réglages sans fil” (> 32), au moins

4 indicateurs de “Réception” doivent être allumés

pour que la connexion soit stable. Si 3 indicateurs

ou moins sont allumés ou si la connexion est en

train de s’interrompre, changez la position ou l’angle

de votre routeur sans fil et voyez si l’état de

connexion s’améliore. S’il n’y a aucune amélioration,

connectez-vous à un réseau filaire et effectuez de

nouveau la “Réglage facile du réseau” (> 17).

* Serveur compatible DLNA, etc.

Messages à l’écran

Lecture impossible ! Vérifiez le disque.

¾ Vous avez inséré un disque incompatible.

Impossible de lire ce titre.

¾ Vous avez essayé de lire une vidéo qui n'est pas

compatible.

Aucun disque inséré.

¾ Le disque peut avoir été inséré à l’envers.

$ Cette opération ne peut pas être effectuée

actuellement.

¾ Certaines opérations ne sont pas prises en charge

par l’appareil. (Par exemple, ralenti arrière, etc.)

L'adresse IP n'est pas définie.

¾ “Adresse IP” sous “Configuration adresse IP / DNS”

est “---. ---. ---. ---”. Paramétrez “Adresse IP”,

“Masque de sous-réseau”, et “Adresse Passerelle”.

(Sélectionnez l’acquisition automatique de l’adresse

si nécessaire.)

Le point d'accès sans fil dispose actuellement d'un
réglage réseau à faible sécurité. Il est recommandé
de configurer sur un réglage plus élevé.

¾ Paramétrez un niveau de sécurité élevé pour le

réseau en vous référant au mode d'emploi du

routeur sans fil.

Messages sur l’afficheur de
l’appareil

F99

¾ L’appareil cesse de fonctionner correctement.

Touchez [Í/I] sur l'appareil principal pendant
3 secondes pour mettre l'appareil en veille, puis
remettez-le en marche.

NET

¾ Pendant la connexion à un réseau.

NO PLAY

¾ Il y a une restriction d’affichage sur une BD-Vidéo ou

DVD-Vidéo. (> 33)

¾ Un DVD-Vidéo avec un code de région incompatible

est inséré.

NO READ

¾ Le support est sale ou rayé. L’appareil ne peut pas

le lire.

REMOVE

¾ Le dispositif USB absorbe trop d’électricité. Enlevez

le dispositif USB.

SET CODE 
(“  ” représente un numéro.)

¾ La télécommande et l’unité centrale utilisent des

codes différents. Modifier le code sur la
télécommande.
Appuyez et maintenez
[OK] et le bouton
numéroté indiqué au
même moment
pendant plus de 5 secondes.

U59

¾ La température de cet appareil est élevée et il se

met en veille pour des raisons de sécurité.
Patientez environ 30 minutes.
Installez ou placez cet appareil de manière à ce qu'il
soit bien ventilé.

START

¾ Une mise à jour du firmware va démarrer. Veuillez

ne pas éteindre l'appareil.

UPDATE /5
(“  ” représente un numéro.)

¾ Une mise à jour du firmware est en cours.

Veuillez ne pas couper l’alimentation.

FINISH

¾ La mise à jour du logiciel est terminée.

Informations de référence

TQBS0018

(39)

39

Caractéristiques

General

Système du signal PAL /NT SC
Plage de température de

fonctionnement
Plage d’humidité de

fonctionnement
DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

HDMI OUT
(19 broches type A)

Port USB (Type A) 1 unité.
Logement de la carte SD 1 unité.
Port du réseau local

(LAN) (Ethernet)

Réseau local (LAN) sans
fil

Caractéristique LASER Produit LASER de Classe 1

Alimentation Secteur 220 V à 240 V, 50 Hz
Consommation d’énergie
Consommation électrique en

mode veille
Dimensions (LkHkP)

compris les parties en saillie
Masse Environ 2,3 kg

≥ Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

i5 oC à i35 oC

10 % à 80 % d’humidité relative
(sans condensation)

1 unité.
Format de sortie : PCM, Dolby
Digital, DTS

2 unités.
Format de sortie Audio : PCM,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS
High Resolution Audio
DTS-HD Master Audio

1 unité.
10BASE-T/100BASE-TX/
1000BASE-T

Conformité à la norme :

IEEE802.11 a/b/g/n

Portée de la fréquence :

Bande 2,4 GHz/5 GHz

Sécurité :

Type de cryptage : TKIP/AES,
Type d'authentification : PSK,
WEP (64 bits/128 bits)

Longueur d’onde :

777-800 nm (CDs)/
650-665 nm (DVDs)/
400-410 nm (BDs)

Energie laser :

radiation dangereuse n’est émise
avec la protection de sécurité

Environ 24 W

Environ 0,2 W

(Démarrage rapide : Non)
430 mmk61 mmk202 mm

®

®

, DTS-HD

Aucune

TM

,

TM

Formats des fichiers

Formats des

fichiers

MKV

mp4

(

Méthodes de

compression

Vidéo : H.264

Audio : AAC

MPEG

(TS/PS)

JPEG “.JPG”, “.jpg”

MPO “.MPO”, “.mpo” Image fixe 3D

MP3 “.MP3”, “.mp3”

FLAC “.FLAC”, “.flac”

WAV “.WAV”, “.wav”

AAC “.M4A”, “.m4a”

Extension

“.MKV”, “.mkv”

Fichier de
sous-titrage

“.SRT”, “.srt”,
“.SSA”, “.ssa”,
“.ASS”, “.ass”

“.MP4”, “.mp4”,
“.MOV”, “.mov”

)

“.MPG”, “.mpg”,
“.MPEG”, “.mpeg”,
“.M2TS”, “.m2ts”,
“.MTS”, “.mts”,
“.TS”, “.ts”

≥

Le fichier vidéo et le fichier
de sous-titrage se trouvent
dans le même dossier, et
les noms de fichiers sont
identiques, sauf pour les
extensions de fichier.

≥

Certains fichiers MKV
pourraient ne pas être lus
correctement, en fonction
de la résolution vidéo et de
l'état du taux de trame, du
format du sous-titrage et
ainsi de suite.

≥ MOTION JPEG n'est

pas pris en charge.

≥

Résolution jusqu'à
3840×2160 25p/30p,
4096×2160 24p. (MP4
uniquement)

≥

Certains fichiers mp4/
MPEG pourraient ne pas
être lus correctement, en
fonction de la résolution
vidéo et de l'état du taux de
trame et ainsi de suite.

≥ MOTION JPEG n'est

pas pris en charge.

≥

En fonction de la méthode de
compression audio, seules
les images peuvent être lues
et il peut être impossible de
reproduire le son.

≥

Le format MOTION JPEG
et Progressive JPEG ne
sont pas pris en charge.

≥

Vous pouvez ne pas être en
mesure de lire le fichier si
vous avez édité la structure
du dossier ou le nom du
fichier sur un ordi nateur ou
un autre appareil.

Cet appareil prend en charge
les marqueurs ID3, mais seuls
les titres, le nom des artistes
et le nom des albums peuvent
s'afficher.

Cet appareil prend en charge
les métadonnées (tags), mais
seuls les titres, le nom des
artistes et le nom des albums
peuvent s'afficher.
Taux d'échantillonnage
maximum: 192 kHz/24 bits

Taux d'échantillonnage
maximum: 192 kHz/32 bits

Taux d'échantillonnage
maximum:
48 kHz/320 kbps

Informations de

référence

40

(40)

TQBS0018

Formats des

fichiers

WMA “.WMA”, “.wma”

DSD

(DFF, DSF)

ALAC “.M4A”, “.m4a”

≥

Avec certains états d’enregistrement et structures de dossiers,
l’ordre de lecture peut varier ou la lecture peut être impossible.

≥ Un total de 10.000 fichiers et dossiers combinés peut être

affiché comme données lisibles dans chaque dossier
indépendamment de leur format.
(Lorsque le menu de lecture des images s'affiche, par
exemple, si un dossier du menu contient des fichiers vidéo
ou de musique lisibles, ils sont également comptabilisés
comme données lisibles.)

Extension

“.DSF”, “.dsf”,
“.DFF”, “.dff”

Informations de

référence

Cet appareil prend en
charge les métadonnées
(tags), mais seuls les
titres, le nom des artistes
et le nom des albums
peuvent s'afficher.
Taux d'échantillonnage
maximum:
48 kHz/385 kbps

2,8 MHz (2 canaux/

5.1 canaux),
5,6 MHz (2 canaux
uniquement)

96 kHz/32 bits
(Max.7.1 canaux),
176,4/192 kHz/32 bits
(Max.5.1 canaux)

Informations audio

La reproduction audio diffère en fonction des prises
connectées à l’amplificateur/récepteur et des réglages
sur l’appareil. (> 30, “Sortie audio numérique”)

≥ Le nombre de canaux listés est le nombre maximum

possible de canaux de sortie lorsqu'il est connecté à un
amplificateur/récepteur compatible avec le format audio
respectif.

HDMI OUT/
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Prise

HDMI OUT

Canal de

sortie

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

*1

Si “Piste sonore secondaire BD-Vidéo” est paramétré sur
“Oui”, le son sera reproduit en Dolby Digital, DTS Digital

TM

Surround
vous lisez un BD-Vidéo sans piste audio secondaire ou
son de navigation, le son est reproduit au format original.

*2

La sortie audio est amplifiée du 5.1 canaux ou 6.1 canaux
au 7.1 canaux en fonction des caractéristiques DTS, Inc.

ou en PCM 5.1 canaux. Cependant, lorsque

“Sortie audio numérique”

“Bitstream” “PCM”

BD-Vidéo:

*1

TM

PCM

7.1 canaux
DVD-Vidéo:
PCM

5.1 canaux
PCM

“down-mixé”
(fusion des
canaux) sur
2 canaux.

Reproduction
par audio
original

Dolby Digital/
DTS Digital
Surround

*1*2

Format pris en charge pour la
lecture des contenus réseau

Lorsque cet appareil marche comme un client de
contenus en réseau, les contenus suivants sont lisibles.
≥ Les formats de fichier qui ne sont pas pris en charge

par votre serveur de contenus en réseau* ne peuvent
pas être lus.

* Serveur compatible DLNA, etc.

Vidéo

Exemple

Conteneur Codec vidéo Codec audio

AAC

MKV H.264

AVCHD

MP4 AAC .mp4, .mov

PS MPEG2

TS

H.264

MPEG2

H.264

PCM

Vor bis

FLAC

Dolby Digital .mts

Dolby Digital
PCM linéaire

AAC

Dolby Digital

Photo

Format Exemple d'extension de fichier

JPEG .jpg

Son

Codec audio Exemple d'extension de fichier

MP3 .mp3

FLAC .flac

WAV . wav

AAC .m4a, .adts
WMA .wma
ALAC .m4a

DSD .dsf, .dff

PCM linéaire —

≥ En fonction du serveur, des contenus autres que ceux

établis ci-dessus peuvent être lus.

d'extension

de fichier

.mkv

.mpg, .mpeg

.m2ts, .ts

Informations de référence

TQBS0018

(41)

41

Liste de codes de langues

Langue Code Langue Code Langue Code

Abkhaze: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanais: 8381
Allemand: 6869
Amharique: 6577
Anglais: 6978
Arabe: 6582
Arménien: 7289
Assamais: 6583
Aymara: 6589
Azerbaïdjanais: 6590
Bachkir: 6665
Basque: 6985
Bengali, bangla:
Bhoutani: 6890
Bihari: 6672
Birman: 7789
Biélorusse: 6669
Breton: 6682
Bulgare: 6671
Cachemirien: 7583
Cambodgien: 7577
Catalan: 6765
Chinois: 9072
Cingalais: 8373
Corse: 6779
Coréen: 7579
Croate: 7282
Danois: 6865
Espagnol: 6983
Espéranto: 6979
Estonien: 6984
Fidjien: 7074
Finnois: 7073
Français: 7082
Frison: 7089
Féroïen: 7079
Galicien: 7176
Gallois: 6789
Gaélique écossais:
7168

6678

Grec: 6976
Groenlandais: 7576
Guarani: 7178
Gujrati: 7185
Géorgien: 7565
Haoussa: 7265
Hindi: 7273
Hongrois: 7285
Hébreu: 7387
Indonésien: 7378
Interlingua: 7365
Irlandais: 7165
Islandais: 7383
Italien: 7384
Japonais: 7465
Javanais: 7487
Kannada: 7578
Kazakh: 7575
Kirghiz: 7589
Kurde: 7585
Laotien: 7679
Latin: 7665
Lette, letton: 7686
Lingala: 7678
Lituanien: 7684
Macédonien: 7775
Malais: 7783
Malayalam: 7776
Malgache: 7771
Maltais: 7784
Maori: 7773
Marathe: 7782
Moldave: 7779
Mongol: 7778
Nauri: 7865
Norvégien: 7879
Néerlandais: 7876
Népalais: 7869
Oriya: 7982
Ourdou: 8582
Ouzbek: 8590
Pachto, pachtou:

Pendjabi: 8065
Persan: 7065
Polonais: 8076
Portugais: 8084
Quéchua: 8185
Rhéto-roman: 8277
Roumain: 8279
Russe: 8285
Samoan: 8377
Sanscrit: 8365
Serbe: 8382
Serbo-croate: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Slovaque: 8375
Slovène: 8376
Somali: 8379
Souahéli: 8387
Soudanais: 8385
Suédois: 8386
Tadjik: 8471
Tagal: 8476
Tamoul: 8465
Tatar: 8484
Tchèque: 6783
Telugu: 8469
Thaï: 8472
Tibétain: 6679
Tigrigna: 8473
Tonga: 8479
Turc: 8482
Turkmène: 8475
Twi: 8487
Ukrainien: 8575
Vietnamien: 8673
Volapük: 8679
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yiddish: 7473
Yorouba: 8979
Zoulou: 9085

8083

Liste des langues de l’affichage

Afficheur Langue Afficheur Langue Afficheur Langue

Anglais

ENG
FRA
DEU
ITA
ESP
NLD
SVE
NOR
DAN
POR
RUS

Néerlandais

Norvégien

Français

Allemand

Italien

Espagnol

Suédois

Danois

Portugais

Russe

JPN
CHI
KOR
MAL
VIE
THA
POL
CES
SLK
HUN
FIN

Vietnamien

Japonais

Chinois
Coréen

Malais

Thaï

Polonais

Tchèque

Slovaque

Hongrois

Finnois

ARA
HIN
PER
IND
MRI
BUL
RUM
GRE
TUR

Arabe

Hindi

Persan

Indonésien

Maori

Bulgare

Roumain

Grec

Turc

Autres

Licences

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/
Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic
Corporation et de Sony Corporation.

Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses affiliés.

Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories.

Pour les brevets DTS, visitez le site http://patents.dts.com.
Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD,
le Symbole, & DTS et le Symbole ensemble sont des marques
déposées, et DTS-HD Master Audio | Essential est une marque de
DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous Droits Réservés.

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que
le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques
déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans
d’autres pays.

<AVC>
Ce produit fait l'objet d'une licence de portefeuille de brevets AVC
pour l'utilisation personnelle ou non commerciale d'un particulier
(i) pour encoder de la vidéo selon la norme AVC (“AVC Video”) et/
ou (ii) décoder de la vidéo AVC encodée par un particulier engagé
dans une activité personnelle et/ou obtenue auprès d'un
fournisseur de vidéos qui détient une licence lui permettant de
fournir des vidéos AVC. Aucune licence ou permission tacite ne
sera accordée pour tout autre usage. Des informations
supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA,
L.L.C.
Visiter http://www.mpegla.com
<VC-1>
Ce produit fait l'objet d'une licence de portefeuille de brevets VC-1
pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un particulier (i)
pour encoder de la vidéo selon la norme VC-1 ("VC-1 video") et/ou
(ii) décoder de la vidéo VC-1 encodée par un particulier engagé
dans une activité personnelle et non commerciale et/ou obtenue
auprès d'un fournisseur de vidéos qui détient une licence lui
permettant de fournir des vidéos VC-1.Aucune licence ou
permission tacite ne sera accordée pour tout autre usage. Des
informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de
MPEG LA, L.L.C.
Visiter http://www.mpegla.com

Technologie d’encodage du son MPEG Layer-3 brevetée par
Fraunhofer IIS et Thomson.

Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.

“DVD Logo” est une marque commerciale de DVD Format/Logo
Licensing Corporation.

“Wi-Fi®” et “Wi-Fi Direct®” sont des marques déposées de Wi-Fi
Alliance®.
“Wi-Fi Protected SetupTM”, “MiracastTM”, et “WPATM” sont des
marques commerciales de Wi-Fi Alliance®.

Windows est une marque commerciale ou une marque déposée
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.

Android est une marque commerciale de Google Inc.

42

(42)

TQBS0018

Copyright 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia

marque déposée de Verance Corporation. Protégée par le brevet
américain 7 369 677 et des brevets mondiaux attribués et en
attente d’attribution sous licence de Verance Corporation. Tous
droits réservés.

Ce produit contient le logiciel suivant:
(1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic

Corporation,

(2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic

Corporation,

(3) le logiciel sous licence GNU General Public License,

Version 2.0 (GPLV2.0),

(4) le logiciel sous licence GNU LESSER General Public License,

Version 2.1 (LGPLV2.1) et/ou,

(5) Logiciel “open source” autre que le logiciel sous licence

GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1.

Les logiciels classés comme (3) - (5) sont distribués dans l'espoir
qu'ils pourraient être utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE,
sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou
D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.
Veuillez vous référer aux modalités et aux conditions de ceux-ci
figurant dans le menu Réglages lecteur.

Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce
produit, Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera en
utilisant les coordonnées ci-dessous, pour un montant non
supérieur à notre coût pour la réalisation physique de la
distribution du code source, une copie complète exploitable par
ordinateur du code source correspondant, couvert par la
GPL V2.0, LGPLV2.1 ou par d'autres licences avec l'obligation de
le faire, ainsi que la notice des droits d'auteur respective.
Coordonnées de contact :
[e-mail]

Le code source et la notice des droits d'auteur sont également
disponibles gratuitement sur notre site web suivant.
http://panasonic.net/avc/oss/

TM

est une

(1) MS/WMA

Cet appareil est protégé par certains droits de propriété
intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers. L’utilisation
ou la distribution de cette technologie à l'extérieur de cet
appareil est interdite sans une licence de Microsoft ou d'une
filiale Microsoft autorisée et des tiers.

(2) MS/PlayReady/Étiquetage du produit fini

Ce produit contient une technologie qui fait l'objet de certains
droits sur la propriété intellectuelle de Microsoft. Toute
utilisation ou diffusion de cette technologie en dehors de ce
produit est interdite sans la (les) licence(s) appropriée(s)
provenant de Microsoft.

(3) MS/PlayReady/Avertissements Utilisateur Final

Les propriétaires du contenu utilisent la technologie d'accès au
contenu Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété
intellectuelle, y compris le contenu protégé par droits d'auteur.
Ce dispositif utilise la technologie PlayReady pour accéder au
contenu protégé PlayReady et/ou au contenu protégé
WMDRM. Si le dispositif ne parvient pas à bien appliquer les
limitations d'utilisation du contenu, les propriétaire de ce
contenu peuvent demander à Microsoft de révoquer la capacité
du dispositif à consommer le contenu protégé PlayReady. La
révocation ne devrait pas affecter le contenu non protégé ni le
contenu protégé par d'autres technologies d'accès au contenu.
Les propriétaires du contenu peuvent vous demander de
mettre à jour PlayReady pour accéder à leur contenu. Si vous
refusez une mise à jour, vous ne serez plus en mesure
d'accéder au contenu nécessitant une mise à jour.

(4) Vorbis, FLAC, WPA Supplicant

Les licences du logiciel s'affichent lorsque “Licence logicielle”
dans le menu Configuration est sélectionné. (> 34)

TQBS0018

(43)

Informations de référence

43

Voorzorgsmaatregelen

WAARSCHUWING

Toestel

Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te
verkleinen,

≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.
≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit

toestel.

≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
≥ Verwijder de afdekking niet.
≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan

gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

≥ Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.
≥ Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel.

Netsnoer

Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te
verkleinen,
≥ Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de

spanning die op dit toestel afgedrukt is.

≥ Steek de stekker volledig in het stopcontact.
≥ Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen

zware voorwerpen op.

≥ Hanteer de stekker niet met natte handen.
≥ Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het

stopcontact neemt.

≥ Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact.

De hoofdstekker schakelt het apparaat uit.
Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker
onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

Klein onderwerp

Hou de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen om
inslikken ervan te voorkomen.

VOORZICHTIG

Toestel

≥ Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van

bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstellingen of
procedures die anders zijn dan hier vermeld wordt, kan een
gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben.

≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen,

op dit toestel.

≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s

ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat
geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele
telefoon te vergroten.

≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat.
≥ Sommige delen van dit toestel kunnen heet worden tijdens het

gebruik. Wanneer u dit toestel wilt verplaatsen of reinigen, sluit
dan het netsnoer af en wacht 3 minuten of langer.

Opstelling

Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond.

Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te
verkleinen,
≥ Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een

muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het
toestel goed geventileerd wordt.

≥ Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten,

tafelkleden, gordijnen, enzovoorts.

≥ Plaats het apparaat niet op versterkers/ontvanger of apparatuur

die mogelijk heet wordt. Het apparaat kan beschadigd raken
door de hitte.

≥ Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge

temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen.

Batterijen

Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt
tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan.
≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst

wordt. Vervang de batterij alleen door één van het type dat door
de fabrikant aanbevolen wordt.

≥ Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de

plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste
weggooimethode is.

≥ Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten

batterijen tegelijkertijd gebruiken.

≥ Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur.
≥ Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct zonlicht

liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn.

≥ Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten.
≥ Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op.
≥ Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald.

Neem de batterijen uit als u denkt dat u de afstandsbediening
lange tijd niet zult gebruiken. Bewaar ze in een koele, donkere
plaats.

TQBS0018

(44)

2

Restrictie op het gebruik van niet
geautoriseerde gekopieerde
inhouden

Dit toestel maakt gebruik van de volgende technologie voor de
beveiliging van het auteursrecht.
Mededeling van Cinavia
Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik
van onbevoegde kopieën van een aantal voor de handel
gemaakte films en video's en hun soundtracks te beperken.
Wanneer verboden gebruik van een onbevoegde kopie ontdekt
wordt, verschijnt er een bericht en wordt het afspelen of kopiëren
onderbroken.
Meer informatie over Cinavia technologie is verkrijgbaar bij het
Cinavia Online Klanteninformatiecentrum op
http://www.cinavia.com. Indien u aanvullende informatie over
Cinavia per post wenst te ontvangen, stuur dan een briefkaart met
uw postadres aan: Cinavia Consumer Information Center, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Draadloze LAN-verbinding

De volgende limieten betreffen het gebruik van dit apparaat. U
moet u bewust zijn van deze limieten voordat u dit apparaat
gebruikt.
Panasonic zal op geen enkele manier verantwoordelijk gehouden
kunnen worden voor incidentele schade die voortkomt uit het niet
in acht nemen van deze limieten of uit het niet in acht nemen van
een andere voorwaarde van gebruik of onbruik van dit apparaat.

≥ De gegevens die verzonden en ontvangen worden over

radiogolven kunnen opgevangen en gecontroleerd
worden.

≥ Dit apparaat bevat delicate elektronische componenten.

Gebruik dit apparaat op de beoogde wijze en neem
onderstaande punten in acht:
– Stel dit apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of

rechtstreeks zonlicht.

– Buig dit apparaat niet en stel het niet bloot aan sterke stoten

of slagen.
– Houd dit apparaat ver verwijderd van vocht.
– Demonteer of wijzig dit apparaat op geen enkele manier.

Dit toestel wegwerpen of aan
iemand anders overdoen

Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in
het apparaat behouden. Als u dit apparaat wegdoet ofwel omdat u
het weggooit of wel omdat u het aan iemand anders geeft, de
procedure volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar
de fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen.
(> 35, “Om alle instellingen terug te doen keren naar de
fabrieksinstellingen.”)
≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het

geheugen van dit apparaat.

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.
Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle
systemen.

Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of
begeleidende documenten betekenen dat gebruikte
elektrische en elektronische producten en batterijen
niet samen mogen worden weggegooid met de rest
van het huishoudelijk afval.
Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling
van oude producten en batterijen, gelieve deze in te
leveren bij de desbetreffende inleverpunten in
overeenstemming met uw nationale wetgeving.
Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee
met het besparen van kostbare hulpbronnen en
voorkomt u potentiële negatieve effecten op de
volksgezondheid en het milieu.
Voor meer informatie over inzameling en recycling
kunt u contact opnemen met uw plaatselijke
gemeente.
Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er
boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van
dit soort afval.

Let op: het batterij symbool (Onderstaand
symbool).

Dit symbool kan in combinatie met een chemisch
symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de
eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de
desbetreffende chemische stof.

Conformiteitsverklaring (DoC)

“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform
de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC is.
Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze
R&TTE-producten downloaden vanaf onze DoC-server:
http://www.doc.panasonic.de
Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Dit product voldoet aan de radio-normen van de volgende
landen.
Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Tsjechische Republiek,
Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland,
Hongarije, Ierland, Italië, IJsland, Liechtenstein, Luxemburg,
Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Romenië,
Slowaakse Republiek, Republiek Slovenië, Spanje, Zweden,
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
Zwitserland

Het WLAN-kenmerk van dit product dient uitsluitend in
gebouwen gebruikt te worden.
Dit product dient te worden aangesloten op een toegangspunt
van 2,4 GHz of 5 GHz WLAN.

TQBS0018

(45)

3

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . 2

Van start gaan

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Verzorging van het toestel en de

media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Speelbare middelen . . . . . . . . . . . 6

Snelzoekgids voor de

bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verbinding met een TV

maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aansluiten op een versterker/

ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verbinden aan het netwerk . . . . 16

Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afspelen

HOME menu . . . . . . . . . . . . . . . 19

Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Genieten van Netwerkdienst . . . 22

Thuisnetwerk-eigenschap . . . . . 23

VIERA Link. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Optiemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Referentie

Set-upmenu . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Handleiding voor het oplossen

van problemen . . . . . . . . . . . . . 35

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Licenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Genieten van Ultra HD Blu-ray Disc die is uitgerust
met High Dynamic Range (HDR)

Als u een bericht ziet over een compatibel probleem
van High Dynamic Range (HDR) terwijl er een Ultra HD
Blu-ray Disc wordt afgespeeld, gelieve als volgt uw
tv-instellingen te controleren.

Een voorbeeld van een bericht:
“This player is not connected to a High Dynamic Range
(HDR) compatible TV.”

1) Als u een Panasonic tv gebruikt die compatibel is
met 4K en High Dynamic Range (HDR) uitgebracht
in 2015 of 2016, (DX900/DX800/DX780/DX750/
DX730/DX700 reeks enz.), gelieve uw tv-instellingen
als olgt te controleren.
– Schakel de TV naar de HDMI-ingang.
– Druk op de “MENU”-knop van de fstandsbediening

van uw tv
– Selecteer “HDMI HDR-instelling” in “Instellingen”
– Selecteer “Aan” in “HDMI HDR-instelling”

2) Als u een tv gebruikt die niet van Panasonic is, die
compatibel is met 4K en High Dynamic Range
(HDR), gelieve de gebruiksaanwijzing van de tv te
raadplegen.

3) Wanneer u een High Dynamic Range (HDR) disc
afspeelt op een tv zonder High Dynamic Range
(HDR) capaciteit, kan de disc terug worden
afgespeeld (in niet-HDR kwaliteit) zelfs als het
bericht verschijnt.

TQBS0018

(46)

4

Van start gaanVan start gaan

R6/LR6, AA





(Alkali- of mangaanbatterijen)

DOEN

NIET DOEN

Accessoires

Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit
apparaat gebruikt.

1 Afstandsbediening

(N2QAYB001090)

2 Batterijen voor de afstandsbediening
1Netsnoer



≥ De productnummers die in deze gebruiksaanwijzing

verstrekt worden, zijn correct met ingang van augustus

2016.
Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.

≥ Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken.

∫ De afstandsbediening gebruiken

Plaats de batterijen op de aansluiting op een wijze dat
(i en j) samenvallen met die in de afstandsbediening.

Richt deze op de signaalsensor van de
afstandsbediening op dit apparaat. (> 9)

Verzorging van het toestel
en de media

∫ Maak dit apparaat schoon met een

zachte, droge doek

≥ Gebruik voor het schoonmaken van de speler nooit

alcohol, verfverdunner of wasbenzine.

≥ Lees voordat u een chemisch gereinigd doekje

gebruikt, eerst de aanwijzingen voor het doekje.

∫ De lens van dit apparaat

Gebruik de (niet bijgeleverde) lensreiniger voor het
reinigen van de lens van het toestel.

∫ Discs schoonmaken

Neem de disk met een vochtige doek af en droog hem
daarna met een droge doek.

∫ De behandelvoorschriften van schijf

en kaart

≥ Hanteer de schijven aan de randen om krassen of

vingerafdrukken op de schijf te voorkomen.

≥ Bevestig geen labels of stickers aan de schijfjes.
≥ Gebruik geen diskreinigingsvloeistof, benzine,

verdunner, anti-statische vloeistoffen of enig ander
oplosmiddel.

≥ Verwijder stof, water of vreemde materialen van

aansluitingen aan de achterzijde van de kaart.

≥ Gebruik de volgende schijfjes niet:

– Schijfjes met resten van verwijderde stickers of

etiketten (gehuurde disc’s, enz.).
– Schijfjes die erg krom of gescheurd zijn.
– Onregelmatig gevormde schijfjes, bijvoorbeeld,

hartvormige schijfjes.

Van start gaanAfspelenReferentie

TQBS0018

(47)

5

DVD

SD

Speelbare middelen

Apparaat Mediamerken Type apparaat Formaat inhouden

BD

Ultra HD Blu-ray*1*

BD-Video Video

BD-RE

BD-R

DVD-Video Video

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

—

+R/+RW/+R DL

Muziek-CD Muziek [CD-DA]

2

Video

Video,
JPEG, MPO

Video, MKV,
JPEG, MPO

Video, AVCHD, MKV,
JPEG, MPO,
AAC, ALAC, DSD (DFF,
DSF), FLAC, MP3, WAV,
WMA

Video, AVCHD

CD

—

SD-geheugenkaart (van 8 MB tot 2 GB)

SDHC-geheugenkaart (van 4 GB tot 32 GB)

SDXC-geheugenkaart (48 GB, 64 GB)

(Compatibel met zowel mini- als microtypes)

USB

≥ Zie pagina 7 en 40 voor meer informatie over de soorten inhoud die afgespeeld kunnen worden.

*1

Zie “Genieten Ultra HD Blu-ray” (> 21)

*2

Tenzij in deze gebruiksaanwijzing anders aangegeven wordt, bevat BD-Video-inhoud ook Ultra HD Blu-ray-inhoud.

TQBS0018

(48)

6

—

CD-R

CD-RW

USB-apparaat

(tot 2 TB)

MKV,
JPEG, MPO,
AAC, ALAC, FLAC, MP3,
Muziek [CD-DA], WAV,
WMA

AVCHD, AVCHD 3D,
MP4,
JPEG, MPO

MKV, MP4, MPEG2,
JPEG, MPO,
AAC, ALAC, DSD (DFF,
DSF), FLAC, MP3, WAV,
WMA

∫ Schijfjes die u niet kunt afspelen

Elke andere disc die niet specifiek ondersteund
wordt of eerder beschreven is.

≥ DVD-RAM
≥ Superaudio-CD
≥ Foto-CD
≥ DVD-Audio
≥ Video-CD en Supervideo-CD
≥ HD DVD

∫ Informatie regiobeheer

Het toestel kan BD-Video/DVD-Video discs van de
volgende regiocodes afspelen, met inbegrip van “ALL”:
Voorbeeld: BD-Video DVD-Video

2

∫ Finaliseren

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL en CD-R/RW die
opgenomen zijn door een recorder, moeten gefinaliseerd
worden door de recorder om afgespeeld te worden op dit
apparaat. Raadpleeg de instructies van de recorder.

∫ BD-Video

≥ Dit apparaat ondersteunt hoge bit rate audio (Dolby®

Digital Plus, Dolby

TM

en DTS-HD Master AudioTM) gebruikt in

Audio
BD-Video.

∫ 3D

≥ 3D-video’s en 3D-foto’s kunnen afgespeeld worden als

dit toestel met een High Speed HDMI-kabel op een
3D-compatibele TV aangesloten is.

®

TrueHD, DTS-HD High Resolution

∫ SD-kaarten

≥ miniSD-kaarten, microSD-kaarten,

microSDHC-kaarten en
microSDXC-kaarten kunnen gebruikt
worden maar moeten met een
adapterkaart gebruikt worden.

≥ Om de kaartinhoud te beschermen, het

opnamepreventienokje (op de
SD-kaart) verplaatsen naar “LOCK”.

≥ Dit apparaat is compatibel met

SD-geheugenkaarten die overeenstemmen met de
SD-kaartspecificaties FAT12- en FAT16-formaten, en
SDHC-geheugenkaarten in FAT32-formaat en
SDXC-geheugenkaarten in exFAT.

≥ Als de SD-kaart gebruikt wordt met incompatibele

computers of inrichtingen, zou opgenomen inhoud
gewist kunnen worden omdat de kaart geformatteerd
wordt, etc.

≥ De bruikbare geheugenruimte zou iets minder dan de

kaartcapaciteit kunnen zijn.

≥ Voor het afspelen van 4K-video's die op een SD-kaart

opgeslagen zijn, gebruik dan een SD-kaart conform
Klasse 10 van de SD-snelheidsklasse-indeling.

∫ USB-inrichting

≥ Dit apparaat garandeert niet dat alle USB-apparaten

aangesloten kunnen worden.

≥ Dit apparaat ondersteunt niet het opladen van een

USB-apparaat.

≥ De bestandssystemen FAT12, FAT16, FAT32 en NTFS

worden ondersteund.

≥ Dit apparaat ondersteunt USB2.0 High Speed.
≥ Dit toestel ondersteunt een HDD die geformatteerd is

in FAT32 en NTFS. Als de HDD niet herkend wordt,
kan het zijn dat de HDD geen stroom ontvangt. Zorg
voor stroom van een externe bron.

Van start gaan

∫ Muziek-CD

De bediening en de geluidskwaliteit van CD’s die niet
voldoen aan de CD-DA-specificaties (CD’s met
kopieerregeling, enz.) kunnen niet worden
gegarandeerd.

∫ BD-RE, BD-R

Dit toestel speelt het audiogedeelte van een video die
met een Blu-ray disc recorder op een disc in meer talen
opgenomen is mogelijk niet correct af.



≥ Het zou niet mogelijk kunnen zijn de bovenstaande media

af te spelen in bepaalde gevallen, afhankelijk van het type
media, de staat van de opname, de opnamemethode en
hoe de bestanden gecreëerd zijn.

≥ De producenten van de schijf kunnen bepalen hoe de

schijven worden afgespeeld. U kunt dus niet altijd het
afspelen besturen zoals beschreven in deze
bedieningsinstructies. Neem de instructies van de schijf
zorgvuldig door.

TQBS0018

(49)

7

Snelzoekgids voor de bediening

∫ Afstandsbediening

Als andere apparatuur van Panasonic op de
afstandsbediening van het toestel reageert, verander
dan de code van de afstandsbediening. (> 34)

11

1

2

12

3

4
5

6

7

8

9

13

14

15

16
17

18
19

20

1 Zet het toestel aan en uit
2 Bedieningstoetsen voor de TV-bediening

U kunt de Panasonic-TV bedienen door de

afstandsbediening van het toestel te gebruiken. Het

kan zijn dat sommige knoppen niet werken,

afhankelijk van de TV.

3 Selecteer de titelnummers, enz./Voer nummers of

tekens in

4 Annuleren

Wist het huidig geselecteerde karakter.

(als in het Setup-menu bijvoorbeeld een password

ingevoerd wordt voor “Classificatie”)

5 Verandert van geluidsspoor (> 20)
6 Toetsen voor standaard weergaveregeling (> 19)
7 Pop-upmenu tonen (> 20)
8 Top menu tonen (> 20)
9 Toon Optie-menu (> 26)
10 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw)

Gebruikt voor verschillenden doeleinden afhankelijk

van het scherm

11 Het afstandsbedieningsignaal zenden
12 De laden openen of sluiten (> 9)
13 Statusberichten tonen (> 20)
14 Toont het scherm van de Spiegelen-functie (> 23)
15 Dit beeldt het Beginscherm af van de Netwerkdienst

(> 22)

16 Verlaat het menuscherm
17 Laat het NETFLIX-scherm verschijnen (> 22)
18 Toont het HOME menu (> 19)
19 [3, 4, 2, 1]: Verplaats de verlichtte strook voor

selectie

[OK]: Bevestig de selectie

(2;)(;1): Frame-per-frame (> 20)

20 Terug naar het vorige scherm

10

TQBS0018

(50)

8

∫ Voorkant

1

6

2 3 4 5

7

Trek om het
voorpaneel naar
beneden te kantelen.

21 53 4

7

6

Van start gaan

1 Schijflade
2 Display
3 Sleuf SD-kaart

Wanneer u de SD-kaart verwijdert, druk dan op het

midden van de kaart en trek deze recht naar buiten.
4 USB-poort ( DC 5 V 500 mA)
5 Signaalsensor van de afstandsbediening

Afstand: Binnen ongeveer 7 m

Hoek: Ongeveer 20e op en neer, 30e links en rechts
6 De laden openen of sluiten*

OPGELET

Plaats geen voorwerpen voor het toestel. De schijflade kan bij het openen met die voorwerpen in aanraking komen,
en dit kan verwondingen veroorzaken.



≥ Wanneer u een media-item invoert, zorg er dan voor dat dit correct, dus met de rechterkant omhoog, ingevoerd wordt.
≥ Als u een Panasonic product aansluit met een USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm verschijnen op

aangesloten apparatuur. Raadpleegt u voor details de instructies van de aangesloten apparatuur.

7 Schakelaar Stand-by/On

Raak aan om het toestel vanuit de ingeschakelde
stand op stand-by te zetten of omgekeerd. In de
stand-by-modus verbruikt het toestel nog steeds een
kleine hoeveelheid stroom.

* Deze toetsen werken door slechts de tekens aan te raken.

Zet geen voorwerpen op of rondom de knoppen.

* (Í/I) (> 17)

∫ Achterkant

1 AC IN-aansluiting ( ) (> 10)
2LAN-poort (> 16)
3 HDMI AUDIO OUT-aansluiting (> 11)
4 HDMI VIDEO OUT-aansluiting (> 10)

5 DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting

6 Koelventilator
7 HDMI OUT-aansluiting

(OPTICAL-aansluiting) (> 12)

Uitrusting klasse II (de constructie van het product is
dubbel geïsoleerd).

TQBS0018

(51)

9

HDMI IN

HDMI-kabel

(18 Gbps)

Netsnoer
(bijgeleverd)

Op een
stopcontact

Verbinding met een TV maken

Er kunnen 4K-beelden afgespeeld worden als dit toestel verbonden is met een 4K-compatibele TV.

≥ Voordat u verbindingen tot stand brengt, dient u eerst alle toestellen van de netstroom af te sluiten.

(Sluit het netsnoer pas aan nadat alle verbindingen tot stand gebracht zijn.)

≥ Gebruik de High Speed-HDMI kabels. Er kunnen geen kabels gebruikt worden die niet HDMI-compatibel zijn.
≥ Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom (> 40) zelfs als het uitgeschakeld is of op de

stand-by-modus staat. Om het stroomverbruik te verlagen, moet het toestel afgesloten worden als u het
gedurende lange tijd niet zult gebruiken.

∫ Van de 4K-uitgave genieten

≥ Om van beelden in 4K (50p/60p) te genieten, heeft u een HDMI-kabel nodig die 18 Gbps ondersteunt.

Gebruik voor het uitzenden van het 1080p-signaal of het 24p (4K)-signaal HDMI-kabels van 5.0 meter of korter.
Er wordt aanbevolen de HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken.

≥ Als u dit toestel met een 4K-compatibele TV verbindt en “Eenvoudige Instelling” ten uitvoer brengt, zal 4K

(50p/60p) automatisch geselecteerd worden. (> 17, 34)

≥ Om naar Ultra HD Blu-ray-inhoud in het 4K/HDR formaat te kijken, maakt u verbinding met de HDMI-aansluiting

van een apparaat dat HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4 ondersteunt en voldoen de HDR-signalen aan de Ultra HD
Blu-ray-standaards.

Van video en audio genieten met een 4K-compatibele TV

Instelling

Stel de volgende items in het Set-up menu in (> 29):

≥ Zet “HDMI(VIDEO) Output Modus” op “Automatisch ( Alleen Video / Video+Audio )”. (> 29)
≥ Stel “HDMI(AUDIO) Output Modus” in op “Alleen Audio” (> 29).

10

(52)

TQBS0018

HDMI-kabel

(18 Gbps)

HDMI-kabel

Versterker/ontvanger

Versterker/ontvanger

(4K-compatibel)

HDMI-kabel

(18 Gbps)

HDMI-kabel

(18 Gbps)

Aansluiten op een versterker/ontvanger

Van video genieten met een 4K-compatibele TV en van audio genieten met een versterker

U kunt naar een rijker geluid luisteren door de aansluiting HDMI AUDIO OUT te gebruiken.
(De audio wordt in hoge resolutie uitgegeven.)

HDMI INHDMI IN

Instelling

Stel de volgende items in het Set-up menu in (> 29):

≥ Zet “HDMI(VIDEO) Output Modus” op “Automatisch ( Alleen Video / Video+Audio )”. (> 29)
≥ Stel “HDMI(AUDIO) Output Modus” in op “Alleen Audio” (> 29).

≥ Van audio genieten met een TV

Zet “HDMI(VIDEO) Output Modus” op “Video+Audio”. (> 29)



≥ De HDMI AUDIO OUT-aansluiting is niet compatibel met de 4K-uitgang en de VIERA Link (> 25).

Van video genieten met een 4K-compatibele TV en van audio genieten met een 4K-compatibele versterker

HDMI IN

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

(ARC)

Van start gaan

Instelling

Stel de volgende items in het Set-up menu in (> 29):

≥ Zet “HDMI(VIDEO) Output Modus” op “Automatisch ( Alleen Video / Video+Audio )”. (> 29)
≥ Stel “HDMI(AUDIO) Output Modus” in op “Alleen Audio” (> 29).



≥ ARC:

Als u een TV of versterker/ontvanger gebruikt die geen “(ARC)”-aanduiding op de HDMI-aansluiting heeft (niet compatibel
met ARC) dan moeten de versterker/ontvanger en de TV ook aangesloten worden met gebruik van een optische digitale
kabel of co-axiale kabel om via de versterker/ontvanger van het geluid van de TV te kunnen genieten.

TQBS0018

(53)

11

OPTICAL IN

Optische digitale kabel

Versterker/ontvanger

Versterker/ontvanger

HDMI-kabel

HDMI-kabel

(18 Gbps)

Van audio genieten met een versterker die verbonden is met de OPTICAL-aansluiting

Instelling

Stel de volgende items in het Set-up menu in (> 29):

≥ Zet “HDMI(VIDEO) Output Modus” op “Automatisch ( Alleen Video / Video+Audio )”. (> 29)
≥ Stel “HDMI(AUDIO) Output Modus” in op “Alleen Audio” (> 29).
≥ Van audio genieten met een versterker die verbonden is met de OPTICAL-aansluiting

Zet “Audio-uitgang” op “Uit” in “Geavanceerde instellingen”. (> 30)

Een versterker met een 4K-compatibele TV verbinden

Er kunnen 3D- of 4K-beelden afgespeeld worden als dit toestel verbonden is met een 3D- of 4K-compatibele TV.

≥ Deze verbinding ondersteunt alleen tot 5.1 kan.
≥ Om een TV en een versterker met een HDMI-kabel met elkaar te verbinden, moeten de aansluitingen op zowel de

TV als de versterker ARC-compatibel zijn. (> 11 "ARC")

HDMI IN

HDMI IN

(ARC)

Instelling

Stel de volgende items in het Set-up menu in (> 29):

≥ Zet “HDMI(VIDEO) Output Modus” op “Automatisch ( Alleen Video / Video+Audio )”. (> 29)
≥ Stel “HDMI(AUDIO) Output Modus” in op “Alleen Audio” (> 29).

HDMI OUT

(ARC)

12

(54)

TQBS0018

HDMI-kabel

HDMI-kabel

(18 Gbps)

Versterker/ontvanger

Versterker/ontvanger

Optische digitale kabel

Van video genieten met een 4K-compatibele TV in combinatie met een versterker die verbonden is met de
HDMI AUDIO OUT-aansluiting en een andere versterker die verbonden is met de OPTICAL-aansluiting

HDMI INHDMI IN

OPTICAL IN

Instelling

Stel de volgende items in het Set-up menu in (> 29):

≥ Zet “HDMI(VIDEO) Output Modus” op “Automatisch ( Alleen Video / Video+Audio )”. (> 29)
≥ Stel “HDMI(AUDIO) Output Modus” in op “Alleen Audio” (> 29).

≥ Van audio genieten met een versterker die verbonden is met de OPTICAL-aansluiting

Zet “Audio-uitgang” op “Uit” in “Geavanceerde instellingen”. (> 30)

≥ Van audio genieten met een TV

Zet “HDMI(VIDEO) Output Modus” op “Video+Audio”. (> 29)



≥ Het is niet mogelijk om tegelijkertijd audio uit beide versterkers te laten komen als de ene verbonden is met de HDMI AUDIO

OUT-aansluiting en de andere verbonden is met de OPTICAL-aansluiting.

Van start gaan

TQBS0018

(55)

13

HDMI-kabel HDMI-kabel

(18 Gbps)

Projector
(2K-compatibel)

Versterker/ontvanger

Optische digitale kabel

Van video genieten met een 4K-compatibele TV in combinatie met een 2K-compatibele projector en een
versterker die verbonden is met de OPTICAL-aansluiting

HDMI INHDMI IN

OPTICAL IN

Instelling

Stel de volgende items in het Set-up menu in (> 29):

≥ Zet “HDMI(VIDEO) Output Modus” op “Automatisch ( Alleen Video / Video+Audio )”. (> 29)
≥ Stel “HDMI(AUDIO) Output Modus” in op “Alleen Audio”. (> 29)

≥ Van audio genieten met een versterker die verbonden is met de OPTICAL-aansluiting

Zet “Audio-uitgang” op “Uit” in “Geavanceerde instellingen”. (> 30)

≥ Van audio genieten met een TV:

Zet “HDMI(VIDEO) Output Modus” op “Video+Audio”. (> 29)
Zet “Audio-uitgang” op “Aan” in “Geavanceerde instellingen”. (> 30)

≥ Van video genieten met een projector

Zet “HDMI(AUDIO) Output Modus” op “Video+Audio”. (> 29)
(Het is niet mogelijk 3D-, 4K- of HDR-inhoud uit de HDMI OUT-aansluiting uit te geven als “Video+Audio”
geselecteerd is.)

14

TQBS0018

(56)

HDMI-kabel

HDMI-kabel

(18 Gbps)

Versterker/ontvanger

HDMI-kabel

Projector
(2K-compatibel)

Versterker/ontvanger

Optische digitale kabel

Van video genieten met een 4K-compatibele TV in combinatie met een 2K-compatibele projector en een
versterker die verbonden is met de HDMI AUDIO OUT-aansluiting en een andere versterker die verbonden
is met de OPTICAL-aansluiting

HDMI OUT

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI INHDMI IN

Instelling

Stel de volgende items in het Set-up menu in (> 29):

≥ Zet “HDMI(VIDEO) Output Modus” op “Automatisch ( Alleen Video / Video+Audio )”. (> 29)
≥ Stel “HDMI(AUDIO) Output Modus” in op “Alleen Audio” (> 29).

≥ Van audio genieten met een versterker die verbonden is met de OPTICAL-aansluiting

Zet “Audio-uitgang” op “Uit” in “Geavanceerde instellingen”. (> 30)

≥ Van audio genieten met een TV

Zet “HDMI(VIDEO) Output Modus” op “Video+Audio”. (> 29)

≥ Van video genieten met een projector

Zet “HDMI(AUDIO) Output Modus” op “Video+Audio”. (> 29)
(Het is niet mogelijk 3D-, 4K- of HDR-inhoud uit de HDMI OUT-aansluiting uit te geven als “Video+Audio”
geselecteerd is.)



≥ Het is niet mogelijk om tegelijkertijd audio uit beide versterkers te laten komen als de ene verbonden is met de HDMI AUDIO

OUT-aansluiting en de andere verbonden is met de OPTICAL-aansluiting.

Van start gaan

TQBS0018

(57)

15

Draadloze router, etc.

Internet

Breedband router, etc.

Internet

LAN-kabel

Verbinden aan het netwerk

De volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband.

≥ Harde programmatuur kan worden bijgewerkt (> 18)
≥ U kunt genieten van de Ultra HD Blu-ray/BD-Live/Netwerkdienst (> 21, 22)
≥ U kunt zich met een ander apparaat in verbinding stellen (Thuisnetwerk) (> 23)
≥ Dit toestel ondersteunt Direct Access en kan zonder router een draadloze verbinding maken met draadloze

apparatuur. U kunt deze functie gebruiken als u van het kenmerk Thuisnetwerk, enz., geniet. Toegang tot het
internet is niet beschikbaar als u aangesloten bent via Direct Access. (> 24)

Voor details over de aansluitingsmethode, raadpleeg de instructies die meegeleverd worden met de aangesloten
apparatuur.

Draadloze LAN-verbinding

Dit toestel heeft ingebouwd draadloos LAN en kan met een draadloze router verbonden worden.

≥ Voor de nieuwste compatibiliteitinformatie over uw Draadloze router, raadpleeg

http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Deze site is alleen in het Engels.)

≥ Het toestel is niet compatibel met openbare draadloze LAN-diensten.
≥ Zie pagina 3 voor de voorzorgsmaatregelen van een draadloze LAN-verbinding.

LAN-kabelverbinding

≥ Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 5e of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand

brengt.

≥ Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steekt.

16

(58)

TQBS0018

Instelling

4K(50p/60p) Output

Start

Start de controle van de aansluiting op uw 4K tv.
Zodra de controle is gestart en als de video niet correct wordt
weergegeven, wacht op het volgende scherm. De controle
van de aansluiting kan 30 seconden vragen om het nieuwe
berichtenscherm weer te geven.

OK

RETURN

Eenvoudige Netwerkinstelling

Bedraad

Draadloos

Kies eerst een verbindingsmodus a.u.b.

OK

RETURN

Bijv.

Koppelingsknop

De volgende instellingen kunnen op ieder gewenst
moment uitgevoerd worden in het setup-menu.
(> 32, 34)

Eenvoudige Instelling

Nadat u uw nieuwe speler voor het eerst aangesloten
heeft en op [Í] gedrukt heeft, zal een beeldscherm voor
de basisinstellingen verschijnen.

Voo rbere iding
Schakel de TV in en selecteer de passende
video-ingang.

1 Druk op [Í].

Het set-up-scherm verschijnt.

2 Volg de instructies op het scherm op om verder

te gaan met de instellingen.

(bijv., “Snelle start”)

≥ Sommige recente modellen van Panasonic TV's

(VIERA) kunnen hun taalinstelling automatisch op
dit toestel toepassen.

∫ Indien verbonden met een 4K (50p of

60p)-compatibele TV

Indien verbonden met een 4K (50p of 60p)-compatibele
TV kunt u het video-uitgangsformaat instellen.

Volg de instructies op het scherm om het formaat in te
stellen.



≥ Om dit toestel opnieuw te verbinden met een 4K (50p of

60p)-compatibele TV na dit toestel verbonden te hebben
met een 2K-compatibele TV en “Eenvoudige Instelling” te
voltooien, zet “4K(50p/60p) Output” dan op “4K(50p/60p)
4:4:4” of “4K(50p/60p) 4:2:0”. (> 29)

∫ “Bedraad” aansluiting

Volg de instructies op het beeldscherm om de
instellingen van uw aansluiting uit te voeren.

∫ “Draadloos” aansluiting

Voorbereiding
Voordat met de instelling van de draadloze
verbinding begonnen wordt

≥ Verkrijg uw netwerknaam (SSID*
≥ Als uw draadloze verbinding versleuteld is,

controleer dan of u uw decodeersleutel kent.

Volg de instructies op het scherm en pas de
instellingen toe.

PUSH knop methode*

Als de draadloze router de PUSH
knop-methode*
u heel gemakkelijk verbinding

2

:

2

ondersteunt, kunt

maken met de
veiligheidsinstellingen van uw
draadloos LAN-apparaat, en deze
instellingen configureren, door op de router op de
Koppelingsknop te drukken.

1 Druk op de groene knop op de afstandsbediening.
2 Druk op de Koppelingsknop, of op de

overeenkomstige knop van de draadloze router,
tot het lampje begint te knipperen.
≥ Zie voor details de instructies van de Draadloze

router.

3 Selecteer “Start”.

1

).

Van start gaan

Eenvoudige Netwerkinstelling

Na het voltooien van “Eenvoudige Instelling”, kunt u
“Eenvoudige Netwerkinstelling” uitvoeren.

Selecteer “Bedraad” of “Draadloos” en druk op
[OK].

TQBS0018

(59)

17

Firmware Update

Huidige Versie: X.XX

Nieuwe Versie: X.XX

Nieuwe Firmware update starten ?
Voor de meest recente informatie,
bezoekt u de volgende website:
http://panasonic.net/support/

NeeJa

OK

RETURN

4

De firmware werd geüpdatet.
Huidige Versie:

x.xx

4

Zoek draadloos netwerk:

≥ De beschikbare draadloze netwerken zullen op het

scherm weergegeven worden.

Selecteer de naam van uw netwerk.

– Als uw netwerknaam niet weergegeven wordt,

zoek dan opnieuw door op de afstandsbediening
op de rode knop te drukken.

– De verborgen SSID zal niet weergegeven worden

wanneer u op de rode knop op de
afstandsbediening drukt.
Voer deze met de hand in met gebruik van
“Handmatige instelling”. (> 32)

≥ Als uw draadloze netwerk versleuteld is, zal het

beeldscherm voor de invoering van de
decodeersleutel weergegeven worden.
Voer de decodeersleutel van uw netwerk in.



≥ Raadpleeg de handleiding van de hub of router.
≥ Gebruik dit apparaat niet voor aansluiting op een draadloos

netwerk waarvoor u geen gebruiksrechten bezit.
Het gebruik van deze netwerken kan als illegale toegang
worden beschouwd.

≥ Als u problemen ondervindt bij het online gaan op uw PC,

nadat u de netwerkinstellingen op dit toestel uitgevoerd
heeft, voer de netwerkinstellingen dan uit op uw PC.

≥ Let u erop dat aansluiten op een netwerk zonder encryptie

tot gevolg zou kunnen hebben dat gegevens, zoals
persoonsinformatie of geheime informatie, naar buiten
lekken.

*1

Een SSID (Service Set IDentification) is een naam die
gebruikt wordt door draadloze LAN om en bepaald netwerk
te identificeren. Transmissie is mogelijk als de SSID voor
beide inrichtingen overeenkomt.

*2

De PUSH knop-methode is een verbindingsmethode die u
in staat stelt gemakkelijk een versleuteling voor een
draadloze LAN-verbinding in te stellen.
U kunt verbinding met een draadloos LAN-netwerk maken
door op het draadloze toegangspunt op een bepaalde knop
te drukken [koppelingsknop, WPS (Wi-Fi Protected

TM

)-knop, enz.].

Setup

Bijwerken harde programmatuur

Dit apparaat is in staat de firmware automatisch te
controleren wanneer het aangesloten is op het Internet
via een breedbandaansluiting.*
Wanneer er een nieuwe firmwareversie beschikbaar is,
wordt het volgende scherm afgebeeld.

U kunt het toestel niet bedienen zolang de update niet
voltooid is. Verwijder het netsnoer niet tijdens het
updaten. Wordt het netsnoer verwijderd terwijl het
updaten bezig is, dan kan het toestel beschadigd raken.

Nadat de firmware geïnstalleerd is, zal “FINISH”
afgebeeld worden op de display van het apparaat. Het
apparaat zal opnieuw starten en het volgende scherm zal
afgebeld worden.



≥ U kunt de meest recente firmware van de volgende

website downloaden en deze op een USB-apparaat
opslaan om de firmware te updaten.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Deze website is alleen in het Engels.)

≥ Om de firmware-versie op dit apparaat te laten zien.

(> 34, “Firmware-versie-informatie”)

≥ Het downloaden zal enige minuten vergen. Het zou

langer kunnen duren of helemaal niet kunnen werken
afhankelijk van de verbindingsomgeving.

*3

U dient in te stemmen met de gebruiksvoorwaarden voor
de Internet-functie en het privacybeleid. (> 33,
“Opmerking”)

*4

“X.XX” stelt het versienummer van de firmware voor.

3

18

(60)

TQBS0018

Afspelen

Ultra HD Blu-ray speler

Muziek

Foto's

Video’s

Netwerkdienst

Thuisnetwerk

HOME menu

De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het
HOME menu gehanteerd worden.

Voo rbere iding

Schakel de TV in en selecteer de passende
video-ingang.

1

Druk op [Í]

2 Druk op [OK] of [2, 1] om het item te

selecteren.

≥ Druk op [OK] of op [3, 4] om het onderdeel te

selecteren, indien nodig.

om het toestel in te schakelen.

Afspelen

1 Plaats het medium.

Afspelen start afhankelijk van de media.

2 Selecteer het te spelen item en druk op [OK].

Herhaal deze procedure indien nodig.



≥ DE SCHIJFJES BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE

MENU’S WORDEN WEERGEGEVEN. Druk op [∫STOP]
wanneer u het afspelen stopt om de motor van het toestel,
uw televisiescherm enz. te beschermen.

≥ Als aan de volgende voorwaarden voldaan wordt, zullen

foto's los van de beeldkwalliteit afgespeeld worden in 4K.
– Het toestel is verbonden met een 4K-compatibele TV
– Als “Videoformaat” op “Automatisch” of “4K” gezet is

(> 29)

≥ Dit toestel kan geen 4K-beelden uitvoeren als in 3D

afgespeeld wordt.

≥ Het is niet mogelijk AVCHD en MPEG2 video’s af te spelen

die via drag&drop naar de media gekopieerd en erop
geplakt zijn.

≥ Genieten van BD-Video die Dolby Atmos

ondersteunt (> 31)

®

of DTS:XTM

Van start gaanAfspelen

Video’s/Muziek/Foto’s

Disc

SD-kaart

USB

Thuisnetwerk

Weergave van
netwerkinhoud

Spiegelen
Media Renderer

Netwerkdienst

Toont het Home-beeldscherm van Netwerkdienst.
(> 22)

Setup

Spelerinstellingen

Achtergrond

SD-kaartbeheer

Tonen van het HOME-menu

Druk op [HOME].



≥ De te weergegeven items kunnen verschillen naargelang

de media.

De inhoud afspelen.
(> rechts)
≥ Als meervoudige inhouden

opgenomen worden,
selecteer dan de soorten
inhoud of de titel.

≥ Zie “Speelbare middelen”

(> 6)

(> 24)

(> 23)
(> 24)

(> 29)
Verandert de achtergrond van

het HOME menu.
(> 21)

Bedieningfuncties tijdens afspelen

Sommige bedieningen zijn mogelijk niet werkzaam,
afhankelijk van de media en de inhoud.

Stop

Druk op [∫STOP].

De stoppositie wordt onthouden.

De functie afspelen hervatten

Druk op [1PLAY] om vanaf deze positie te hervatten.
≥ Het punt wordt gewist als het medium verwijderd

wordt.

≥ De functie afspelen hervatten werkt niet op

BD-Videoschijfjes met BD-J.

Pauzeren

Druk op [;PAUSE].

≥ Druk nogmaals op [;PAUSE] of [ 1PLAY] om het

afspelen te hervatten.

TQBS0018

(61)

19

BD-Video

Speel

Datum
Grootte
Fabrikant
Apparatuur

11.12.2010
500 x 375

No.

Zoeken/Slow-motion

Zoeken
Druk op [SEARCH6] of [SEARCH5] tijdens het
afspelen.

≥ Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 en MPEG2: er klinkt geen

audio.

Slow-motion
Druk in de pauzestand op [SEARCH6] of
[SEARCH5].

≥ BD-Video en AVCHD: alleen [SEARCH5].
≥ MKV, MP4 en MPEG2: niet werkzaam.

De snelheid neemt toe in 5 stappen.
≥ Muziek, MP3, enz.: De snelheid is vastgesteld op een

enkele stap.

≥ Druk op [1PLAY] om terug te keren naar de normale

weergavesnelheid.

Overslaan

Tijdens het afspelen of in de pauzestand, drukt u op
[:] of [9].

Titel, hoofdstuk of track overslaan.

Beeld voor beeld

Druk in de pauzestand op [2] (2;) of [1] (;1).

≥ Telkens wanneer op de knop wordt gedrukt, wordt een

beeld verder gegaan.

≥ Houd de knop ingedrukt om de beelden achter elkaar

in voor- of achterwaartse richting weer te geven.

≥ Druk op [1PLAY] om terug te keren naar de normale

weergavesnelheid.

≥ BD-Video en AVCHD: Alleen vooruit.
≥ MKV, MP4 en MPEG2: niet werkzaam.

Van geluidsspoor veranderen

Druk op [AUDIO].

U kunt het nummer van het audiokanaal of de taal van de
soundtrack veranderen, etc.

De statusberichten afbeelden

Terwijl u afspeelt, drukt u op [STATUS].

Het statusbericht geeft u informatie over wat er
momenteel afgespeeld wordt. Elke keer dat u op
[STATUS] drukt, kan de displayinformatie veranderen of
zal deze van het scherm verdwijnen.
≥ Afhankelijk van de media en de inhoud, zou de display

kunnen veranderen of niet afgebeeld kunnen worden.

bijv. BD-Video

A T: Title (Titel), C: Chapter (Hoofdstuk), PL: Playlist

(Afspeellijst)

B Verstreken tijd
C Huidige positie
D Totale tijd

bijv. JPEG

≥ Tijdens het afspelen van de muziek worden de

verstreken tijd, de bestandsnaam en andere relevante
informatie op het display van het toestel weergegeven.

bijv. MP3

Toon hoofdmenu/pop-up menu

Druk op [TOP MENU] of [POP-UP MENU].

Selecteer het onderdeel en druk dan op [OK].

20

TQBS0018

(62)

Genieten Ultra HD Blu-ray Genieten van 3D-video's en -foto's

U kunt genieten van het afspelen van Ultra HD
Blu-ray-discs met dit toestel.

Voo rbere iding

≥ Om 4K/HDR te kijken, maakt u verbinding met een

apparaat en aansluitingen die HDCP2.2*

1

, 4K (50p/
60p) 4:4:4 ondersteunen en HDR-signalen die aan de
Ultra HD Blu-ray-standaards voldoen. (> 10)

≥ Netwerkverbinding (> 16)
≥ Netwerkinstelling (> 17)

Wegens auteursrechtelijke beperkingen is het
misschien niet mogelijk bepaalde discs af te spelen
tenzij dit toestel met het internet verbonden is.



≥ Wanneer verbinding gemaakt is met een apparaat of

aansluiting die geen HDCP2.2*
toestel Dynamic Range Conversion*
om die uit te geven in 2K-resolutie. Bovendien kan het
afhankelijk van de disc misschien mogelijk zijn dat het
afspelen niet correct uitgevoerd wordt.

≥ Wanneer verbinding gemaakt is met een apparaat of

aansluiting die 4K (50p/60p) 4:2:0 (8 bit) en lager
ondersteunt, speelt dit toestel de 50p/60p-inhoud af door
toepassing van Dynamic Range Conversion*
HDR-signalen, om deze uit te geven.

≥ Wanneer verbinding gemaakt is met een apparaat of

aansluiting die geen 4K-resolutie ondersteunt, past dit
toestel Dynamic Range Conversion*
toe, om die uit te geven in 2K-resolutie.

≥ Wanneer verbinding gemaakt is met een apparaat of

aansluiting die geen HDR ondersteunt, past dit toestel
Dynamic Range Conversion*
die uit te geven. Bovendien kan het afhankelijk van de disc
misschien niet mogelijk zijn de inhoud in 2K-resolutie uit te
geven of wordt het afspelen niet correct uitgevoerd.

≥ Raadpleeg onderstaande website voor details over het

afspelen van Ultra HD Blu-ray-inhoud.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Deze website is alleen in het Engels.)

*1

HDCP is een technologie die ontworpen is om illegaal
kopiëren te voorkomen. “2.2” stelt een versie voor.

*2

Dynamic Range Conversion is een functie die
HDR-videosignalen omzet in videosignalen die geschikt
zijn voor een TV die geen HDR-ingang ondersteunt.

1

ondersteunen, past dit

2

op HDR-signalen toe

2

op zijn

2

op HDR-signalen

2

op HDR-signalen toe, om

Voorbereidingen

Sluit dit toestel aan op een 3D-compatibele TV. (> 10)
≥ Verricht de benodigde voorbereidende handelingen

voor de TV.

≥ Volg voor het afspelen de instructies op het

beeldscherm.

≥ 3D-instellingen (> 28, 31)



≥ Kijk niet naar 3D-beelden als u zich niet lekker voelt of als

u ervaart dat uw gezichtsvermogen vermoeid is.
Als u zich duizelig, misselijk of op een andere wijze onwel
voelt, terwijl u naar de 3D-beelden kijkt, onderbreekt u het
kijken dan en geeft uw ogen rust.

≥ Het kan zijn dat een 3D-video niet uitgezonden wordt

overeenkomstig de instellingen die gemaakt zijn in
“Videoformaat” en “24p Output” (> 29).

≥ Wanneer u 3D-foto’s afspeelt vanaf het “Foto’s” scherm,

selecteer vanaf de “3D” lijst. (Foto's in “2D” worden
afgespeeld in 2D.)
Als de “2D” en “3D” aanduidingen niet weergegeven
worden, druk dan op de rode knop om naar de weergave
van de afspeelinhouden te schakelen.

Genieten BD-Live

Met “BD-Live” discs kunt u van bonusinhouden genieten
die gebruik maken van toegang tot het internet.
Voor deze BD-Live functie, is de invoer van een SD-kaart
nodig samen met Internetverbinding.

1 Breng de netwerkverbinding en instellingen tot

stand. (> 16, 17)

2 Plaats een SD-kaart met 1 GB of meer vrije

ruimte.

≥ De SD-kaart wordt gebruikt voor de plaatselijke

opslag.

3 Plaats de schijf.

∫ Gegevens wissen/SD-kaarten

formatteren

Selecteer “SD-kaartbeheer” in het HOME-menu
(> 19) en selecteer vervolgens “BD-Video Gegevens
Wissen” of “SD-kaart formatteren”.



≥ Welke functies u kunt gebruiken en wat de gebruikswijze

is, is afhankelijk van het schijfje, zie de aanwijzingen op het
schijfje en/of ga naar de website.

≥ “BD-Live Internettoegang” moet voor sommige schijfjes

mogelijk worden gewijzigd. (> 33)

Afspelen

TQBS0018

(63)

21

Diavoorstelling

Speel een disvoorstelling van foto’s en maak
verschillende instellingen tijdens het afspelen.

1 Plaats het medium.
2 Selecteer “Foto's weergeven”.
3 Selecteer een item en druk op de groene knop.

De volgende items kunnen ingesteld worden.

Start de diavoorstelling.

Start
diavoorstell.

Interval De weergavetijd veranderen.

Overgangseffect

Herhaal

Soundtrack

Soundtrackmap

Soundtrack
Willekeurig

U kunt de stilstaande beelden in de
geselecteerde map een voor een
weergeven met een constant
tijdsinterval.

Selecteer het effect bij het
doorlopen van de foto’s.

Instellen of de disvoorstelling
herhaald moet worden.

Instellen of er achtergrondmuziek
gespeeld moet worden.
≥ Tijdens de diavoorstelling van

JPEG, die op het USB-apparaat
of de SD-kaart staat, kunnen
FLAC en MP3, enz., die op het
USB-apparaat staan, afgespeeld
worden.

≥ Er kan ook een muziek-CD

afgespeeld worden tijdens de
diavoorstelling van JPEG op de
SD-kaart.

Selecteer de map van waaruit de
muziekbestanden gespeeld
worden.

De achtergrondmuziek wordt in
willekeurige volgorde afgespeeld.

Genieten van
Netwerkdienst

Netwerkdienst stelt u in staat toegang te krijgen tot
bepaalde specifieke websites die ondersteund worden
door Panasonic en om van internetinhoud te genieten,
zoals foto's, video's, enz., afkomstig van het
Netwerkdienst-startscherm.

*

VERDER

TERUG

* De beelden zijn alleen bedoeld ter illustratie, inhoud kan

zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Voorbereiding

≥ Netwerkverbinding (> 16)
≥ Netwerkinstelling (> 17)

– U dient in te stemmen met de gebruiksvoorwaarden voor

de Internet-functie en het privacybeleid. (> 33,
“Opmerking”)

1 Druk op [INTERNET].

≥ Er kan toegang tot Netflix verkregen worden door

rechtstreeks op de [NETFLIX]-knop te drukken.

2 Selecteer het onderdeel en druk dan op [OK].

Netwerkdienst afsluiten

Druk op [HOME].



≥ Foto’s die als “ ” weergegeven worden, kunnen met dit

toestel niet als thumbnails weergegeven worden.

≥ Wanneer zowel de muziek-CD als de USB-inrichting met

opgenomen muziek in dit apparaat zitten, heeft de
muziek-CD prioriteit bij het afspelen als
achtergrondmuziek.

≥ U kunt AAC en ALAC niet als achtergrondmuziek afspelen.

TQBS0018

(64)

22

Speler

Spiegelen-compatibele

apparatuur



≥ In de volgende gevallen kunnen de instellingen uitgevoerd

worden met gebruik van de opties van het setup-menu.
– Wanneer het gebruik van Netwerkdienst beperkt wordt

(> 33, “Netwerkdienstslot”)

– Waneer de audio gestoord is

(> 33, “Auto audioverst. controle”)

– Wanneer de verkeerde tijd weergegeven wordt

(> 33, “Tijdzone”, “Zomertijd”)

≥ Als u een langzame Internetverbinding gebruikt, zou de

video niet correct worden kunnen afgebeeld. Er wordt een
hoge snelheid-internetservice met een snelheid van
minstens 6 Mbps aanbevolen.

≥ Zorg ervoor de firmware bij te werken zodra een firmware

update-bericht op het scherm weergegeven wordt. Als de
firmware niet bijgewerkt wordt, zult u misschien niet in staat
zijn de Netwerkdienst-functie naar behoren te gebruiken.
(> 18)

≥ De Netwerkdienst-homepage zonder waarschuwing vooraf

kan worden gewijzigd.

≥ De diensten die via Netwerkdienst worden aangeboden,

worden beheerd door hun respectieve serviceproviders en
de dienstverlening kan zonder waarschuwing vooraf
tijdelijk of blijvend worden onderbroken. Panasonic geeft
dus geen garantie af voor de inhoud of de onderbreking
van de dienstverlening.

≥ Het kan zijn dat sommige kenmerken van websites of

inhouden van de service niet beschikbaar zijn.

≥ Sommige inhoud is mogelijk niet geschikt voor sommige

kijkers.

≥ Sommige inhouden kunnen alleen beschikbaar zijn voor

bepaalde landen en worden in bepaalde talen
gepresenteerd worden.

Thuisnetwerk-eigenschap

Alvorens gebruik van de volgende kenmerken te maken,
dient u de verbonden apparatuur op uw thuisnetwerk te
configureren.

Gebruik van Spiegelen

Spiegelen is een functie die het scherm van een
smartphone of tablet via dit toestel op een TV weergeeft.
Geniet van de inhoud van een Miracast
smartphone of gelijkaardig apparaat, die op uw grote
TV-scherm getoond wordt.
≥ Een apparaat dat de Spiegelen-functie ondersteunt en

TM

Android
Neem voor informatie over het feit of de smartphone,
enz., Spiegelen ondersteunt, contact op met de
fabrikant van het apparaat.

ver. 4.2 of hoger wordt vereist.

1 Druk op [MIRRORING].
2 Bedien de Spiegelen-compatibele apparatuur.

≥ Schakel Spiegelen in op de apparatuur en

selecteer dit toestel (
apparaat waarmee verbinding gemaakt moet
worden.
Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing die
bij de apparatuur verstrekt zijn.

Spiegelen afsluiten

Druk op [HOME].

DMP-UB700) als het

TM

-compatibele

Afspelen

TQBS0018

(65)

23

Server

Speler

*3

*3

*3

Renderer

Server

Controller

Server

i

Controller

Renderer

Afspelen van inhoud op de
Netwerkserver

U kunt foto's, video's en muziek delen die opgeslagen
zijn op de Netwerkserver*
enz.], die met uw thuisnetwerk verbonden is.

≥ Ondersteund formaat voor Netwerkinhoud (> 41)

≥ Als dit toestel met een recorder van Panasonic

verbonden is die een serverfunctie heeft, registreer dit
toestel dan op de recorder.

1

[PC, smartphone, recorders,

1 Druk op [HOME].
2 Selecteer “Thuisnetwerk” en druk op [OK].
3 Selecteer “Weergave van netwerkinhoud” en

druk op [OK].

≥ De lijst kan bijgewerkt worden door op de rode

knop op de afstandsbediening te drukken.

≥ De verbindingsmethode kan geschakeld worden

naar Direct Access
drukken op de afstandsbediening.

2

*

door op de groene knop te

4 Selecteer de apparatuur en druk dan op [OK].
5 Selecteer het te spelen item en druk op [OK].

≥ U kunt in staat zijn om handige functies te

gebruiken, afhankelijk van de inhoud, door op
[OPTION] te drukken.

Het thuisnetwerk verlaten

Druk op [HOME].

Gebruik van de Digital Media
Controller

U kunt een smartphone of tablet als Digital Media
Controller (DMC) gebruiken om inhoud vanaf de
Netwerkserver*

Mogelijke toepassingen:

Voorbereidingen

Voer de “Afstandsapparaatinstellingen” uit. (> 33)
≥ U kunt tot 16 inrichtingen registeren.

1

op de Renderer (dit toestel) af te spelen.

1 Druk op [HOME].
2 Selecteer “Thuisnetwerk” en druk op [OK].
3 Selecteer “Media Renderer” en druk op [OK].
4 Selecteer “Thuisnetwerk” of “Direct Access” en

druk op [OK], volg dan de aanwijzingen op het
scherm.

5 Bedien de DMC-compatibele apparatuur.

Verlaten van het Media Renderer beeldscherm

Druk op [HOME].



≥ Tijdens het gebruik van het kenmerk Thuisnetwerk is de

Direct Access-verbinding*
het verlaten keert de verbindingsmethode van het netwerk
weer terug naar de oorspronkelijke instelling.

≥ Afhankelijk van de apparatuur of de verbindingsomgeving

kan de snelheid van de gegevensoverdracht afnemen.

≥ Al naargelang de inhouden en de aangesloten apparatuur

kan het zijn dat afspelen niet mogelijk is.

≥ Onderdelen die afgebeeld worden in het grijs op de display

kunnen niet afgespeeld worden door dit apparaat.

*1

DLNA-compatibele server, enz.

*2

Direct Access is een functie die u in staat stelt apparaten
die uitgerust zijn met draadloos LAN, draadloos en
rechtstreeks in verbinding met elkaar te stellen zonder een
draadloze router ertussen. U kunt apparaten verbinden die
bijvoorbeeld Wi-Fi Direct

*3

Er dient DMC-compatibele software geïnstalleerd te
worden.

2

slechts van tijdelijke aard en bij

®

ondersteunen.

24

(66)

TQBS0018

VIERA Link

Wat is VIERA Link?

VIERA Link is een handige functie die de
handelingen van dit apparaat en een Panasonic
TV (VIERA) of andere inrichting onder “VIERA
Link” zal verbinden.
U kunt deze functie gebruiken door de uitrusting
met een HDMI-kabel* aan te sluiten. Zie de
handleiding van de aangesloten uitrusting voor
details over de werking.

* Alleen als de aansluiting plaatsvindt via een HDMI VIDEO

OUT aansluiting op dit toestel.

De ingang automatisch schakelen
Inschakelkoppeling

Wanneer de volgende handelingen uitgevoerd zijn, zal
het inputkanaal van de televisie automatisch geschakeld
worden en zal het scherm van dit apparaat weergegeven
worden.
Als dit toestel ingeschakeld is en de TV uit staat, zal de
TV automatisch ingeschakeld worden.
– Wanneer het afspelen wordt gestart op het toestel
– Als u een menu weergeeft zoals het HOME-menu of

het Setup-menu

Uitschakelkoppeling

Als u de TV op de stand-by-modus zet, wordt dit toestel
ook automatisch op de stand-by-modus gezet.

Doorlopend muziek afspelen zelfs
na het uitschakelen van de
televisie

Wanneer het toestel verbonden is met een Panasonic TV
(VIERA) die VIERA Link ondersteunt en een versterker/
ontvanger ondersteunt VIERA Link.
1 Tijdens het afspelen van muziek

Druk op [OPTION].

2 Selecteer “Tv uitschakelen”.

Gemakkelijke bediening met
alleen de VIERA
afstandsbediening

Alleen als de TV “VIERA Link” ondersteunt

Door middel van de afstandsbediening van de TV, kunt u
verschillende afspeelhandelingen en -instellingen
uitvoeren.
Zie de handleiding van uw TV voor meer details.



≥ Als u “VIERA Link” op “Uit” zet, zet het dan op “Aan”

(> 34).
(De standaardinstelling is “Aan”.)

≥ De knoppen en functies die u voor dit toestel kunt

gebruiken, variëren afhankelijk van de TV. Zie voor meer
informatie de gebruiksaanwijzing van de TV.

≥ De handeling van dit apparaat kan onderbroken worden

wanneer u op bepaalde knoppen drukt op de
afstandsbediening van de TV.

≥ VIERA Link, op basis van de besturingsfuncties die HDMI

industriestandaard bekend onder de naam HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) biedt, is een unieke door
ons ontwikkelde en toegevoegde functie. Daarom kan de
werking met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI
CEC ondersteunen niet worden gegarandeerd.

≥ Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van

apparatuur die de functie VIERA Link ondersteunen.

Afspelen

TQBS0018

(67)

25

Bedieningsmenu

Pop-up Menu

Topmenu

Afspeelinformatievenster

Controlepaneel

Afspelen herhalen

Hoek

Instellingen ondertiteling

Soundtrack

Uit

1

Secundaire Video

1 ENG DTS-HD MSTR Multi

bijv.

Optiemenu

Er kan een variëteit aan afspeelhandelingen en

-instellingen uitgevoerd worden vanaf dit menu.
Beschikbare opties verschillen afhankelijk van de
speelinhoud en de staat van het apparaat.

1 Druk op [OPTION].

bijv. BD-Video

≥ Selecteer voor het afspelen van muziek

“Weergave-instellingen” en druk op [OK].

2 Selecteer een item en verander de instellingen.

Om het scherm te verlaten

Druk op [OPTION].

Over taal : (> 42)

Bedieningsmenu

∫ Soundtrack (> 20)

Deze instelling kan ook omgeschakeld worden door op
[AUDIO] te drukken.

∫ Geluidskanaal

Kies het audiokanaalnummer.

∫ Ondertiteling
∫ Instellingen ondertiteling

Verander de ondertitelinstellingen.

∫ Hoek

Kies een hoek door het nummer te wijzigen.

∫ Afspelen herhalen

Hiermee selecteert u het item dat u wilt herhalen.
≥ U kunt het afspelen van een hoofdstuk, een

afspeellijst, de gehele disc, enz., herhalen maar de
weergegeven items zullen verschillend zijn, afhankelijk
van het type medium.

≥ Selecteer “Uit” als u wilt annuleren.

∫ WILLEK.

Kies of u wel of niet in een willekeurige volgorde wilt
afspelen.

∫ Start diavoorstell.

Start de diavoorstelling.

∫ Status

Voor het afbeelden van de statusberichten.

∫ NAAR RECHTS draaien
∫ NAAR LINKS draaien

De foto roteren.

∫ Achtergrond

Voor het instellen van de foto als wallpaper van het
HOME menu. (> 19)

∫ Video

De opnamemethode van de originele video verschijnt.

∫ Secundaire Video

Kies aan/uit van beelden. De

Video

Soundtrack

opnamemethode van de originele
video verschijnt.

Selecteer aan/uit van audio en de
taal.

∫ Afspeelinformatievenster

U kunt de gedetailleerde afspeelstatus van de disc
nakijken.

Video-attribuutinformatie van disc.

Audio-attribuutinformatie van disc.

HDMI(VIDEO)-uitgangsinformatie.

HDMI(AUDIO)-uitgangsinformatie.

Druk op [RETURN] om eruit te gaan.

∫ Controlepaneel

Afbeelden van het Controlepaneel.
Afspelen m.b.v. VIERA Link, enz.

Druk op [RETURN] om het Controlepaneel te verbergen.

26

(68)

TQBS0018

Beeldinstellingen

Terugzetten naar Standaardbeeldinstellingen

Lichtsterkte / Kleuraanpassing

Ruisreductie

Aanpassing scherpte

Display

Bandbreedtebeperking

Normaal

Normaal

Uit

Auto

Beeldtype

24p / 25p conversie

Progressief

Inst. 1

daardb

aning

e

ng

Normaal

Normaal

Uit

Auto

I

Inst. 1

Tijdens het afspelen van BD-Video
schakelen deze iconen om naar
die van de BD-Video-inhoud.

∫ To pme nu

Weergave Topmenu.

∫ Pop-up Menu

Weergave Pop-up Menu.

∫ Menu

Weergave Menu.

∫ Ontvangst

De radiogolfstatus tijdens het afspelen van
Netwerkinhoud wordt weergegeven. (Alleen als een
draadloze verbinding gebruikt wordt)

Beeldinstellingen

nst. 1

eeldinstellingen

Schakel tussen “Inst. 1”, “Inst. 2” of “Stand.” met gebruik
van [2, 1].
≥ U kunt de gewenste instellingen op “Inst. 1” en “Inst. 2”

registreren. De instellingen voor BD-Video en de
instellingen voor het afspelen van andere soorten
media worden afzonderlijk geregistreerd.
(de fabrieksinstellingen voor “Inst. 1” / “Inst. 2” zijn
dezelfde als de instellingen voor “Stand.”.)

≥ U kunt de “Stand.”-instellingen niet veranderen.

∫ Display

Selecteert een geschikte instelling voor uw scherm.

∫ Beeldtype

Selecteer de beeldkwaliteitsmodus tijdens het afspelen.

∫ Aanpassing scherpte

Regelt de scherpte van de beelden. Hoe hoger de
waarde, hoe scherper de beelden.

∫ Ruisreductie

Vermindert onnodige ruis in video's. Hoe hoger de
waarde, hoe minder ruis zal verschijnen.

∫ Lichtsterkte / Kleuraanpassing

Regelt het contrast, de helderheid, het witte gamma, het
zwarte gamma, de kleurverzadiging en de tint.

∫ Bandbreedtebeperking

Regelt de limieten van de bandbreedte.

∫ Conversie-aanpassing van dynamisch bereik

Als dit toestel verbonden is met een TV die geen HDR
(High Dynamic Range)-invoer ondersteunt, wordt de
HDR-video uitgevoerd door het signaal om te zetten in
een SDR (Standard Dynamic Range)-videosignaal. Als u
een lagere waarde instelt, zal het contrast getrouwer
gereproduceerd worden maar het volledige scherm zal
er donkerder uitzien. Om de helderheid te vergroten, stelt
u een hogere waarde in.

∫ 24p / 25p conversie

Speelt video's af met film-achtige bewegingen.
≥ Als dit toestel aangesloten is op een TV die compatibel

is met 4K/24p of met 4K/25p:
Als “Videoformaat” (> 29) op “Automatisch” of “4K”
gezet is, zullen video's uitgevoerd worden in 4K/24p of
4K/25p.

≥ Als dit toestel verbonden is met een TV die compatibel

is met 1080/24p:
Als “Videoformaat” (> 29) op “Automatisch”, “1080i” of
“1080p” gezet is, zullen video's uitgegeven worden in
1080/24p.

≥ Deze functie werkt misschien niet, afhankelijk van de

video.

≥ Er kan ruis op het beeld verschijnen als u de instelling

omschakelt.

∫ Progressief

Voor het kiezen van de omzettingsmethode voor
progressieve uitvoer zodat deze geschikt is voor het type
materiaal dat wordt afgespeeld.
≥ Als de video onderbroken wordt wanneer “Auto”

geselecteerd is, kiest u of “Video” of “Film” afhankelijk
van het af te spelen materiaal.

∫ Terugzetten naar Standaardbeeldinstellingen

Zet “Beeldinstellingen” van de geselecteerde tab
(“Inst. 1” of “Inst. 2”) opnieuw op de fabrieksinstellingen.

Afspelen

TQBS0018

(69)

27

Instellingen voor geluidseffecten

∫ Geluidseffecten

Kies het geluidseffect.
≥ Night Surround :

Geniet van een film met krachtig geluid en zelfs
wanneer het volume’s nachts laag gehouden wordt.
De audio is zo ingesteld dat het gemakkelijk gehoord
kan worden.

≥ Branden :

Deze eigenschap geeft u helderder geluid doordat het
hoge frequentiegedeelte van de audio vergroot wordt.
(Upsampelen tot 192 kHz/32 bit is mogelijk.)
Aanbevolen instelling

Branden 1 Pop en rock
Branden 2 Jazz
Branden 3 Klassiek

≥ Digital Tube Sound :

Deze eigenschap geeft u een warm geluid, net als het
geluid dat geproduceerd wordt door een
vacuümbuizenversterker.
(Upsampelen tot 192 kHz/32 bit is mogelijk.)
Aanbevolen instelling

Digital Tube
Sound 1

Digital Tube
Sound 2

Digital Tube
Sound 3

Digital Tube
Sound 4

Digital Tube
Sound 5

Digital Tube
Sound 6

∫ Frequentie van geluidseffecten

Stelt de maximum sampling-frequentie in voor de audio
die geselecteerd is in “Geluidseffecten”.
≥ Zelfs als “96/88.2kHz” geselecteerd is, zal een

audiobron met een sampling-frequentie van 96 kHz of
hoger afgespeeld worden met de oorspronkelijke
sampling-frequentie.

≥ Als “Geluidseffecten” op “Uit” gezet is, is deze

instelling uitgeschakeld.

*1, *2

Een doordringend, delicaat geluid

Een strak, hi-fi-geluid

Een zacht, rijk geluid

Een helder en krachtig geluid

Een duidelijk middengeluid

Een zacht, omhullend geluid

∫ Sampling freq. DSD-decod.

Selecteer de instellingen die geschikt zijn voor uw
voorkeur voor geluidskwaliteit.

∫ DSD LPF-instelling

Selecteer de instellingen die geschikt zijn voor uw
voorkeur voor geluidskwaliteit.

*1

Niet elke functie kan apart ingesteld worden.

*2

Deze functie is werkzaam voor audio afkomstig van HDMI
OUT of DIGITAL AUDIO OUT maar alleen als “Digitale
geluidsoutput” op “PCM” (> 30) gezet is.

Geluidsinstellingen

∫ Dialoogversterk.*
Het volume van de middelste luidspreker wordt
opgevoerd zodat dialogen gemakkelijker te verstaan zijn.

∫ Optimaal Geluid

Stop de verwerking van signalen die van invloed zijn op
de audiokwaliteit of schakel het display van het toestel uit
om de audiokwaliteit helderder te maken. (> 31)
Selecteer of u de beelden wel of niet wilt afspelen.
Deze instelling kan omgeschakeld worden door tijdens
het afspelen van muziek op de afstandsbediening op de
groene knop te drukken.
≥ Als “Aan ( video uit )” geselecteerd is, zal de instelling

geannuleerd worden nadat u een video afgespeeld
heeft.

* Deze functie is alleen werkzaam voor audio die afkomstig

is van HDMI OUT of DIGITAL AUDIO OUT alleen als
“Digitale geluidsoutput” op “PCM” (> 30) gezet is

3D-instellingen

∫ Output Type

Origineel

Zij aan zij

∫ Formaat Pop-up menu

3D-positie van het Optiemenu of het berichtenbeeldscherm,
enz., kan tijdens het afspelen van 3D gewijzigd worden.

Bewaar het oorspronkelijke
beeldformaat.

3D-beeldformaat met inbegrip van
linker- en rechterschermen.

28

(70)

TQBS0018

Referentie

OK

RETURN

Spelerinstellingen

Systeem

Classificatie

Netwerk

Taal

3D

Geluid

Beeld

HDMI

Videoformaat

Automatisch

4K(50p/60p) Output

Uit

24p Output

Automatisch

HDMI(VIDEO) Output Modus

Automatisch

HDMI(AUDIO) Output Modus

Alleen Audio

Geavanceerde instellingen

Set-upmenu

Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De
instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in
Standby zet.

1 Druk op [HOME].
2 Selecteer “Setup”.
3 Selecteer “Spelerinstellingen”.

4 Selecteer een item en verander de instellingen.

Om het scherm te verlaten

Druk op [HOME].

HDMI

∫ Videoformaat

De items die door de aangesloten apparaten worden
ondersteund, worden op het scherm als “¢” aangeduid.
Wanneer een item zonder “¢” wordt geselecteerd dan
kan het beeld vervormd zijn.
≥ Als “Automatisch” gekozen is, wordt automatisch de

outputresolutie die het best bij uw aangesloten
televisie past gekozen.

∫ 4K(50p/60p) Output

Dit toestel kiest automatisch voor het afspelen van
beelden in 4K*
60p)-compatibele TV verbonden is.
≥ Dit onderdeel is alleen beschikbaar als “Videoformaat”

op “Automatisch” en “4K” gezet is.

≥ Dit item is niet beschikbaar als “HDMI(AUDIO) Output

Modus” op “Video+Audio” gezet is.

≥ Om een TV te verbinden die 4K (50p/60p) 4:4:4/8 bit of

4K (50p/60p) 4:2:2/12 bit ondersteunt, selecteert u
“4K(50p/60p) 4:4:4”.
De beelden zullen niet correct afgespeeld worden met
een HDMI-kabel die geen 18 Gbps ondersteunt.

≥ Om een TV te verbinden die 4K (50p/60p) 4:2:0/8 bit

ondersteunt, selecteert u “4K(50p/60p) 4:2:0”.

∫ 24p Output

Inhoud die opgenomen is met 24p*
films, wordt afgespeeld met 24p.
≥ Als dit toestel aangesloten is op een TV die compatibel

is met 4K/24p en “Videoformaat” is op “Automatisch” of
“4K” gezet, dan zullen de beelden afgespeeld worden
in 4K/24p.

≥ Als dit toestel aangesloten is op een TV die compatibel

is met 1080/24p en “Videoformaat” is op
“Automatisch”, “1080i” of “1080p” gezet, dan zullen de
beelden afgespeeld worden in 1080/24p.

≥ Als in 24p uitgevoerde beelden vervormd zijn,

verander de instelling dan in “Uit”.

∫ HDMI(VIDEO) Output Modus

Stel in of de audio al dan niet uit de HDMI VIDEO
OUT-aansluiting uitgevoerd moet worden.
≥ Als een versterker met de HDMI AUDIO

OUT-verbonden is en dit menu-item is op
“Automatisch ( Alleen Video / Video+Audio )” gezet
dan komt er mogelijk geen audio uit de TV. Selecteer
in dat geval “Video+Audio”.

∫ HDMI(AUDIO) Output Modus

Stel in of de beelden al dan niet uit de HDMI AUDIO
OUT-aansluiting uitgevoerd moeten worden.
≥ Het is niet mogelijk 3D-, 4K- of HDR-inhoud uit de

HDMI OUT-aansluiting uit te geven als “Video+Audio”
geselecteerd is.

1

(50p/60p) als het met een 4K (50p of

2

, zoals BD-Video

AfspelenReferentie

TQBS0018

(71)

29

∫ Geavanceerde instellingen

Druk op [OK] om de volgende instellingen te tonen:

¾ Kleurmodus

Deze instelling dient voor de selectie van de
kleur-ruimte-conversie van het beeldsignaal.

¾ Deep Colour Output

Deze instelling is voor het selecteren van het wel of
niet gebruiken van Deep Colour output wanneer er
aangesloten is op een televisie die Deep Colour
ondersteunt.

¾ Uitvoer met hoog dynam. bereik

Uitgave van beelden in HDR (High Dynamic
Range)-formaat afhankelijk van de inhoud en het
verbonden apparaat.

¾ Markering Type Inhoud

Afhankelijk van de afgespeelde inhoud zal de TV bij
het uitzenden de optimale methode instellen, als de
aangesloten TV deze functie ondersteunt.

¾ Audio-uitgang

Deze instelling selecteert of de audio wel dan niet van
HDMI moet uitgevoerd worden.
≥ Om van audio te genieten met de HDMI-aansluiting

selecteer dan “Aan”. Om met de
OPTICAL-aansluiting van audio te genieten,
selecteer dan “Uit”. De audio zal niet uit de
HDMI-aansluiting uitgegeven worden, los van de
instellingen van HDMI(VIDEO) Output Modus en
HDMI(AUDIO) Output Modus.

¾ 7.1ch Audio Reformatie

Surround-geluid met 6.1ch of minder wordt
automatisch uitgestrekt en afgespeeld op 7.1ch.
≥ Als “Uit” geselecteerd is, wordt er geluid afgespeeld

over het originele aantal kanalen. (N.B. in het geval
van 6.1ch audio, zal afspelen op 5.1ch zijn.)

≥ Het opnieuw formatteren van de audio wordt

ingeschakeld in de volgende gevallen:
– Wanneer u “PCM” heeft gekozen in “Digitale

geluidsoutput”.

– Wanneer de audio Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD of LPCM is.

– Afspelen van BD-video’s

*1

Een hoge resolutie beeld/weergave technologie van
ongeveer 4000 (breedte) k 2000 (hoogte) pixels.

*2

Een bewegend beeld dat opgenomen is bij een snelheid
van 24 frames per seconde (bewegende beeldenfilm). Vele
inhouden van BD-Video films zijn opgenomen bij
24 frames/seconde in overeenstemming met het
filmmateriaal.

Beeld

∫ Stilstaandbeeld functie

Kies het soort beeld dat wordt afgebeeld wanneer u het
afspelen pauzeert.

Automatisch

Vel d

Frame

∫ Naadloze weergave

Het hoofdstukken segment in afspeellijsten worden
naadloos afgespeeld.
≥ Selecteer “Aan”, wanneer het beeld even bevriest op

het hoofdstuksegment in afspeellijsten.

Geluid

∫ Dynamisch bereikcompressie

U kunt luisteren op een laag volume maar de dialoog
toch duidelijk horen.
(Alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby
TrueHD)
≥ “Automatisch” is alleen effectief wanneer u Dolby

TrueHD afspeelt.

∫ Digitale geluidsoutput

Druk op [OK] om de volgende instellingen te tonen:

¾ Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
¾ DTS/DTS-HD
¾ MPEG-audio

Selecteer het audiosignaal om uit te geven.
≥ Selecteer “PCM” als de aangesloten apparatuur niet

in staat is het respectievelijke audioformaat te
decoderen. Dit apparaat decodeert het audioformaat
en verzendt naar de aangesloten apparatuur.

≥ Als u geen juiste instellingen maakt, kan het zijn dat

de audio statisch is of ruis maakt.

Selecteert automatisch het type
beeld dat afgebeeld wordt.

Kies deze instelling als trillingen
optreden wanneer “Automatisch” is
gekozen.

Selecteer als een kleine tekst of
fijne patronen niet duidelijk gezien
kunnen worden wanneer
“Automatisch” geselecteerd is.

30

(72)

TQBS0018

¾ BD-Video Secundaire Audio

Selecteer of u wel of niet de primaire audio en
secundaire audio (inclusief het klikgeluid van de toets)
wilt mixen.
Als “Uit” geselecteerd is, geeft het apparaat alleen de
primaire audio uit.



≥ Genieten van BD-Video die Dolby Atmos® of DTS:XTM

ondersteunt

Verbind dit toestel met HDMI-kabel met een
AV-versterker of een gelijkaardig apparaat dat het
ondersteunt en selecteer de volgende instellingen:
– Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD: “Bitstream”
– DTS/DTS-HD: “Bitstream”
– BD-Video Secundaire Audio: “Uit”

Dolby Atmos is een handelsmerk van Dolby
Laboratories.

∫ OPTICAL downsampling

Selecteer of u de sampling-frequentie van de audio die
uit de OPTICAL-aansluiting komt al dan niet wilt
converteren.
Als u kiest om de sampling-frequentie te converteren,
kunt u de maximum uitgave tot 48 kHz of 96 kHz
beperken.
≥ Stel een frequentie in die ondersteund wordt door het

verbonden apparaat.

≥ Als u BD-Video afspeelt, worden de signalen in de

volgende gevallen in 48 kHz geconverteerd, ondanks
de instellingen:
– als de signalen een schakelfrequentie van 192 kHz

hebben
– wanneer de schijf een kopieerbeveiliging heeft
– wanneer “BD-Video Secundaire Audio” op “Aan” is

ingesteld

∫ Downmix

Selecteer het downmix-systeem van meerdere kanalen
op 2-kanalen geluid.
≥ Selecteer “Surroundgecod.”, wanneer de aangesloten

apparatuur de virtuele surround-functie ondersteunt.

≥ Het downmix-effect is niet beschikbaar als “Digitale

geluidsoutput” op “Bitstream” gezet is.

≥ De audio wordt in de volgende gevallen uitgevoerd in

“Stereo”:
– AVCHD afspelen
– Afspelen van secundaire audio (inclusief het

klikgeluid van de toets).

∫ HDMI-uitvoerinst. muziekweergave

Minimaliseer de audioruis tijdens het afspelen van
muziek door de video-uitgang automatisch naar 1080i te
schakelen.

∫ Instellingen voor Optimaal geluid

Stel een terminal in die de verwerking van audiosignalen
zal stoppen of stel in of u het display van het toestel al
dan niet wilt in-/uitschakelen als “Optimaal Geluid”
(> 28) op “Aan ( video uit )” of “Aan ( video aan )” gezet
wordt.
≥ Stel een optie in voor het afspelen van video's en het

afspelen van audio.

∫ Audio Vertraging

Mis-sync tussen de video en audio wordt gecorrigeerd
door de audio-output te vertragen.

3D

∫ Weergavemethode voor 3D-disc

Selecteer de afspeelmethode van de videosoftware die
compatibel is met 3D.

∫ 3D AVCHD Output

Selecteer de outputmethode van 3D AVCHD-video’s.

∫ Melding 3D-weergave

Zet het waarschuwingsbeeldscherm voor het kijken naar
3D op weergeven of verbergen wanneer u videosoftware
afspeelt die compatibel is met 3D.

Referentie

TQBS0018

(73)

31

Taal Netwerk

∫ Gewenste soundtrack

Kies de taal voor audio.
≥ Als “Origineel” is geselecteerd, zal de originele taal

van elke disc geselecteerd worden.

≥ Als de geselecteerde taal niet op de disc opgenomen

is, of afhankelijk van hoe de navigatie op de disc
gecreëerd is, kan het zijn dat een andere dan de
geselecteerde taal afgespeeld wordt.

≥ Voer een code (> 42) in wanneer u “Ander ¢¢¢¢”

selecteert.

∫ Gewenste ondertiteling

Kies de taal voor ondertitels.
≥ Als “Automatisch” geselecteerd is, wordt alleen een

ondertitel weergegeven voor de taal die in “Gewenste
soundtrack” geselecteerd is wanneer een andere taal
afgespeeld wordt dan die in “Gewenste soundtrack”
geselecteerd is.

≥ Als de geselecteerde taal niet op de disc opgenomen

is, of afhankelijk van hoe de navigatie op de disc
gecreëerd is, kan het zijn dat een andere dan de
geselecteerde taal afgespeeld wordt.

≥ Voer een code (> 42) in wanneer u “Ander ¢¢¢¢”

selecteert.

∫ Gewenst menu

Kies de taal voor discmenu’s.
≥ Voer een code (> 42) in wanneer u “Ander ¢¢¢¢”

selecteert.

∫ Ondertiteltekst

Selecteer een geschikt item volgens de taal die gebruikt
wordt voor tekst van de MKV ondertitels.
≥ Dit onderdeel wordt alleen afgebeeld na het afspelen

van een bestand.

∫ Taal op het scherm

Kies de taal voor deze menu's en berichten op het
scherm.

∫ Eenvoudige Netwerkinstelling (> 17)

∫ Netwerkinstellingen

Voer de instellingen die betrekking hebben op het
netwerk individueel uit.
Druk op [OK] om de volgende instellingen te tonen:

¾ LAN-verbindingsmodus

Selecteer de LAN-verbindingsmethode.
≥ Als u geen draadloos LAN gebruikt (wanneer u dat

uitschakelt), selecteer dan “Bedraad”.

¾ Draadloze Instellingen

Dit laat het toe aan de draadloze router en
verbindingsinstellingen ingesteld te worden. De
huidige verbindingsinstellingen en verbindingstaat
kunnen gecontroleerd worden.
De Draadloze router aansluitingswizard zal afgebeeld
worden.
Selecteer een verbindingsmethode voor het draadloze
toegangspunt.

Zoek draadloos netwerk (> 18)
PUSH knop (> 17)
PIN code

Deze methode stelt u in staat gemakkelijk een
versleuteling voor een draadloze LAN-verbinding in
te stellen.
U kunt verbinding met een draadloos LAN-netwerk
maken door op het draadloze toegangspunt
waarmee u verbinding wilt maken een PIN-code in
te voeren die door dit toestel gegenereerd wordt.

Handmatige instelling

Als na een zoekopdracht met gebruik van “Zoek
draadloos netwerk” het draadloze toegangspunt
waarmee u verbinding wilt maken niet gevonden
wordt, of als u met andere methoden geen
verbinding met een draadloos LAN-netwerk kunt
maken, voer dan met de hand een SSID in om een
draadloze LAN-verbinding tot stand te brengen.

¾ IP-adres / DNS-instellingen

Dit is voor het controleren van de staat van de
netwerkaansluiting en het instellen van het IP-adres en
heeft betrekking op DNS.
Druk op [OK] om de bijbehorende instelling te tonen.

¾ Proxy-serverinstellingen

Dit is voor het controleren van de staat van verbinding
met de Proxy server en het uitvoeren van de
instellingen.
Druk op [OK] om de bijbehorende instelling te tonen.

32

(74)

TQBS0018

¾ Netwerkdienstinstellingen (> 22)

Druk op [OK] om de volgende instellingen te tonen:

Browsen op tweede scherm

Als deze functie op “Aan” gezet is, kunt u van de

inhoud, die u op een applicatie van een

netwerkdienst van een smartphone, enz. bekijkt,

genieten op het grote scherm van uw TV via het

thuisnetwerk.

Auto audioverst. controle

Als u Netwerkdienst gebruikt en het volume verschilt

per inhoud, wordt het volume automatisch

aangepast tot standaard.

≥ De werking van deze functie is afhankelijk van de

inhoud.

≥ Selecteer “Uit” wanneer het geluid vervormd wordt

weergegeven.

Tijdzone

Stel de tijd van het toestel in overeenkomstig uw

locatie.

≥ Voor sommige Netwerkdienst-inhoud moet u de

tijdzone instellen. Stel zo nodig de juiste tijdzone
in.

Zomertijd

Selecteer “Aan” wanneer u de zomertijd gebruikt.

Opmerking

Geeft de dienstvoorwaarden voor de cloud-diensten

weer.

¾ Netwerkstationsverbinding

Dit toestel kan zich toegang verschaffen tot een
gedeelde map van de harde schijf op een netwerk en
video's, foto's en muziek afspelen.

¾ Afstandsapparaatinstellingen (> 24)

Druk op [OK] om de volgende instellingen te tonen:

Afstandsapparaatbediening

Inschakelen om door DMC bediend te worden.

Apparaatnaamopgave

Stel de naam van dit toestel in om op de
aangesloten apparatuur te worden weergegeven.

Registratietype

Staat de aansluiting toe op alle

Automatisch

Handmatig

Afstandsapparaatlijst

Het registreren, of het ongedaan maken daarvan,
van de weergegeven uitrusting kan uitgevoerd
worden als “Handmatig” in “Registratietype”
geselecteerd is.

¾ BD-Live Internettoegang (> 21)

U kunt internettoegang beperken terwijl
BD-Live-functies worden gebruikt.
≥ Als “Limiet” geselecteerd is, is Internettoegang

alleen toegestaan voor BD-Live inhoud dat
inhoud-eigendomscertificaten heeft.

apparatuur die zich toegang
tot dit toestel verschaft.

Stelt de toestemming van de
aansluiting afzonderlijk in voor
de apparatuur die zich
toegang tot dit toestel
verschaft.

Classificatie

Het wachtwoord van de volgende onderdelen is er maar
één (en dezelfde).
Vergeet uw wachtwoord niet.

∫ DVD-Video classificaties

Door een classificatieniveau in te stellen kunt u het
afspelen van DVD-Video beperken.

∫ Leeftijdsgrens voor BD-Video

Stel een leeftijdsgrens in voor het afspelen van BD-Video
(met inbegrip van Ultra HD Blu-ray).

∫ Netwerkdienstslot

U kunt het gebruik van Netwerkdienst beperken.

Referentie

TQBS0018

(75)

33

Systeem

∫ Eenvoudige Instelling

U kunt basisinstellingen uitvoeren.

∫ TV-instellingen

Druk op [OK] om de volgende instellingen te tonen:

¾ TV-systeem

Voer de set-up uit zodat deze overeenstemt met het
TV-systeem van de aangesloten TV.

¾ Screen Saver Functie

Dit dient om het inbranden in het scherm te
voorkomen.
≥ Wanneer deze ingesteld is op “Aan”:

Als er een lijst van afspeelinhoud afgebeeld wordt

en er geen bediening plaatsvindt gedurende

5 minuten of meer, schakelt het scherm automatisch

naar het HOME menu.
≥ Tijdens het afspelen en pauzeren, enz., is deze

functie niet beschikbaar.

¾ Berichten op het scherm

Kies of u de statusberichten automatisch wenst weer
te geven.

¾ VIERA Link

Stel in om de “VIERA Link” functie te gebruiken indien
aangesloten met een HDMI-kabel naar een toestel dat
“VIERA Link” ondersteund.
≥ Kies “Uit” als u geen gebruik wilt maken van “VIERA

Link”.

∫ Display van de speler

Wijzigt de helderheid van het scherm van het apparaat.
≥ Als “Automatisch” geselecteerd is, wordt de display op

helder ingesteld en wordt alleen tijdens afspelen
gedimd.

≥ Deze instelling werkt niet als “Display van de speler” in

“Instellingen voor Optimaal geluid” op “Uit” gezet is.
(> 31)
(behalve wanneer “Optimaal Geluid” op “Uit” gezet is)

∫ Snelle start

De opstartsnelheid vanuit uitgeschakelde stand wordt
vergroot.
≥ Op “Aan” zal de interne bedieningseenheid bekachtig

worden. Het inerte stroomverbruik zal afnemen in
vergelijking met wanneer de instelling op “Uit” staat.

∫ Afstandsbediening

Verander de afstandsbedieningcode als er andere
producten van Panasonic op deze afstandsbediening
reageren.

∫ Firmware Update (> 18)

Druk op [OK] om de volgende instellingen te tonen:

¾ Autom. Update controle

Als dit toestel met internet verbonden blijft, wordt
automatisch zodra het toestel wordt aangezet de
meest recente versie van de harde programmatuur
gecontroleerd en kunt u de harde programmatuur
indien nodig bijwerken.

¾ Update nu uitvoeren

U kunt de firmware handmatig bijwerken als er een
firmware update beschikbaar is.

∫ Systeeminformatie

Druk op [OK] om de volgende instellingen te tonen:

¾ Softwarelicentie

Informatie over de software die door dit apparaat
gebruikt wordt, wordt weergegeven.

¾ Firmware-versie-informatie

Toont de firmwareversie van dit toestel en de
draadloze LAN-module.

∫ Standaard instellingen

Dit doet alle waarden in het setupmenu en het optiemenu
naar de fabrieksinstellingen terugkeren, behalve
bepaalde netwerkinstellingen, snelheden, de code van
de afstandsbediening, de beeldschermtaal, enz.

34

(76)

TQBS0018

Handleiding voor het
oplossen van problemen

Verricht de volgende controles alvorens assistentie
aan te vragen.
Als het probleem onopgelost blijft, uw leverancier
raadplegen voor instructies.

Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd?

Panasonic is constant bezig met het verbeteren van
de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat
onze klanten kunnen genieten van de laatste
technologie. (> 18)

Wat niet op een probleem met uw speler wijst:

– Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het

schijfje.

– Storingen van het beeld tijdens het zoeken.
– Storingen van het beeld tijdens het verwisselen van

3D-discs.

∫ Het toestel reageert niet op de

afstandsbediening of op de knoppen

van het toestel.

Houd [Í/I] op het hoofdtoestel gedurende 3 seconden
ingedrukt.
– Als het u nog niet lukt om het apparaat uit te zetten,

het stroomsnoer loskoppelen, 1 minuut wachten en het
dan weer aansluiten.

∫ De toetsen op het toestel werken niet.

Raak de toetsen aan met uw vinger. Misschien werken
ze niet als u alleen uw nagels gebruikt of als u
handschoenen draagt.

∫ De knoppen op het toestel zijn

gevoelig.

De knoppen van het toestel reageren op een lichte
aanraking. Plaats geen voorwerpen erop of eromheen.

∫ Ik kan de lade niet openen.

1 Als het toestel uit is

Druk op [OK] en houd deze en de gele en de blauwe

knop op de afstandsbediening gelijktijdig langer dan

5 seconden ingedrukt.

– “00 RET” wordt afgebeeld op de display van het

apparaat.

2 Herhaaldelijk op [1] (rechts) drukken op de

afstandsbediening totdat “06 FTO” afgebeeld wordt

op de display van het toestel.

3 Druk op [OK].

Algemene bediening

Terugkeren naar de fabrieksinstellingen.

¾ Kies “Ja” in “Standaard instellingen” in het

Set-upmenu. (> 34)

Om alle instellingen terug te doen keren naar de
fabrieksinstellingen.

¾ Reset het toestel als volgt:

1 Als het toestel uit is

Druk op [OK] en houd deze en de gele en de blauwe
knop op de afstandsbediening gelijktijdig langer dan
5 seconden ingedrukt.
– “00 RET” wordt afgebeeld op de display van het

apparaat.

2 Herhaaldelijk op [1] (rechts) drukken op de

afstandsbediening totdat “08 FIN” afgebeeld wordt
op de display van het toestel.

3 Houd [OK] gedurende minstens 5 seconden

ingedrukt.

Dit toestel wordt uitgeschakeld als naar de
TV-ingang geschakeld wordt.

¾ Dit een gewoon verschijnsel wanneer VIERA Link

gebruikt wordt. Lees voor details de handleiding van
de TV.

De afstandsbediening werkt niet goed.

¾ Vervang de batterijen van de afstandbediening.

(> 5)

¾ De afstandsbediening en het hoofdtoestel gebruiken

verschillende codes.
Als “SET CODE ” op het display van het toestel
weergegeven wordt wanneer op de knop op de
afstandsbediening gedrukt word, verander dan de
code van de afstandsbediening.
Druk minstens 5 seconden op [OK] en het
weergegeven nummer (“”).

Dit toestel wordt automatisch uitgeschakeld.

¾ Om energie te besparen, wordt dit toestel

automatisch uitgeschakeld, afhankelijk van het
medium, wanneer gedurende ongeveer 20 minuten
op geen enkele knop gedrukt wordt terwijl er niets
afgespeeld wordt (zoals tijdens een pauze, de
weergave van het menu, de weergave van foto’s,
enz.).

Referentie

TQBS0018

(77)

35

U hebt het wachtwoord van de classificatie vergeten.

U wilt de classificatie-instelling annuleren.

¾ Het classificatieniveau wordt teruggezet op de

fabrieksinstellingen.

1 Als het toestel aan is

Druk op [OK] en houd deze en de gele en de blauwe

knop op de afstandsbediening gelijktijdig langer dan

5 seconden ingedrukt.

– “00 RET” wordt afgebeeld op de display van het

apparaat.

2 Herhaaldelijk op [1] (rechts) drukken op de

afstandsbediening totdat “03 VL” afgebeeld wordt op

de display van het toestel.

3 Druk op [OK].

Het TV-scherm wordt zwart.

¾ In de volgende gevallen vindt HDMI-authenticatie

plaats en wordt een zwart scherm weergegeven:

– Als “24p / 25p conversie” op “Auto” gezet is.

– Als “24p Output” op “Automatisch” gezet is.

– Als tussen de weergave van 2D- en 3D-beelden

geschakeld wordt.

– Als u het 4K-afspelen verlaat door een ander

scherm te laten weergeven, met inbegrip van het
HOME-menu.

– Als “HDMI-uitvoerinst. muziekweergave” op

“Prioriteit geluidskwaliteit” gezet is.

Dit toestel herkent de USB-verbinding niet correct.

¾ Sluit de USB-kabel af en weer aan. Als de

verbinding nog steeds niet herkend wordt, schakel

de stroom van dit toestel dan uit en weer in.

¾ Het kan zijn dat USB-apparatuur niet door dit toestel

herkend wordt als deze apparatuur aangesloten is

met gebruik van:

– een USB-hub

– een USB-verlengsnoer

¾ Als u de USB HDD op dit toestel aansluit, gebruik

dan de USB-kabel dat bij de HDD geleverd is.

¾ Als de USB HDD niet herkend wordt, kan het zijn dat

de USB HDD geen stroom ontvangt. Zorg voor

stroom van een externe bron.

Beeld

Beelden afkomstig van dit toestel verschijnen niet op
het TV-scherm of zijn vervormd.

¾ Er is een verkeerde resolutie geselecteerd in

“Videoformaat”. De instelling als volgt opnieuw
instellen:

1 Als het toestel aan is

Druk op [OK] en houd deze en de gele en de blauwe
knop op de afstandsbediening gelijktijdig langer dan
5 seconden ingedrukt.
– “00 RET” wordt afgebeeld op de display van het

apparaat.

2 Herhaaldelijk op [1] (rechts) drukken op de

afstandsbediening totdat “04 PRG” afgebeeld wordt
op de display van het toestel.

3 Houd [OK] gedurende minstens 5 seconden

ingedrukt.
Stel het onderdeel opnieuw in. (> 29)
– Wanneer Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD en

¾ De verbonden apparaten zijn veranderd. Stel de

instelling als volgt opnieuw in:

1 Als het toestel aan is

Druk op [OK] en houd deze en de gele en de blauwe
knop op de afstandsbediening gelijktijdig langer dan
5 seconden ingedrukt.
– “00 RET” wordt afgebeeld op de display van het

2 Herhaaldelijk op [1] (rechts) drukken op de

afstandsbediening totdat “13 L4K” afgebeeld wordt
op de display van het toestel.

3 Houd [OK] gedurende minstens 5 seconden

ingedrukt.
– “4K(50p/60p) Output” zal op “Uit” gezet worden.

¾ PAL schijven kunnen niet op de juiste wijze worden

bekeken op een NTSC-televisie.

¾ Als “Weergavemethode voor 3D-disc” in het

instellingsmenu op “Automatisch” gezet is, kan het
zijn dat de beelden niet uitgevoerd worden,
afhankelijk van de aansluitmethode. Nadat de disk
uit het toestel genomen is, selecteert u “Kies
weergave” in het instellingenmenu en selecteert u
“2D-weergave” in het instellingenbeeldscherm dat
weergegeven wordt als 3D-disks afgespeeld
worden. (> 31)

¾ Bij afspelen in 4K kunnen de beelden vervormd

worden, afhankelijk van de HDMI-kabel. Gebruik
een HDMI-kabel die 18 Gbps ondersteunt.

®

DTS-HD

audio niet goed uitgegeven worden,
selecteer dan “Ja” in “Standaard instellingen”
(> 34) en maak goede instellingen.

apparaat.

Voer de correcte instelling opnieuw uit. (> 29)

36

(78)

TQBS0018

De video wordt niet uitgevoerd.

¾ Video’s worden niet uitgezonden als “Optimaal

Geluid” op “Aan ( video uit )” gezet is. (> 28)

¾ Video’s afkomstig van de HDMI AUDIO OUT

aansluiting worden niet uitgezonden als
“HDMI(AUDIO) Output Modus” op “Alleen Audio”
staat. (> 29)

Er wordt geen video in 4K of high-definition
uitgevoerd.

¾ Bevestig dat “Videoformaat” in het Set-upmenu

goed ingesteld is. (> 29)

¾ Bevestig de HDMI-kabel, de bijbehorende

verbindingen en de compatibiliteit van de
TV-video-ingang.
Voor het weergeven van beelden in 4K moet de
HDMI-kabel aangesloten worden op een
4K-compatibele aansluiting van het aangesloten
apparaat. (> 10)

¾ Zet “HDMI(AUDIO) Output Modus” op “Alleen

Audio”. (> 29)

¾ Om naar beelden in 4K (50p/60p) te kijken, zet u

“4K(50p/60p) Output” op “4K(50p/60p) 4:4:4” of
“4K(50p/60p) 4:2:0”. (> 29)

¾ Als “4K(50p/60p) Output” op “4K(50p/60p) 4:4:4”

gezet is, controleer dan of de verbonden
HDMI-kabel 18 Gbps ondersteunt. (> 10, 29)

¾ Als geen 4K-beelden uit de verbonden

4K-compatibele TV uitgezonden worden, zet
“4K(50p/60p) Output” dan op “4K(50p/60p) 4:4:4” of
“4K(50p/60p) 4:2:0”. (> 29)

De 3D video’s worden niet uitgezonden.

¾ Verbind een 3D-compatibel apparaat (bijv. een TV

en versterker/ontvanger).

¾ Als een niet 3D-compatibele versterker/ontvanger

tussen dit toestel en een TV aangesloten is, wordt
geen 3D-video uitgegeven. (> 12)

¾ Als een versterker/ontvanger, die niet compatibel is

met 3D, op de HDMI AUDIO OUT-aansluiting
aangesloten is, zet “HDMI(AUDIO) Output Modus”
dan op “Alleen Audio”. (> 29)

¾ Bevestig de instellingen op dit toestel en de TV voor

3D. (> 21)

3D-video’s worden niet correct als 2D uitgevoerd.

¾ Selecteer “Kies weergave” in het instellingenmenu

en selecteer “2D-weergave” in het
instellingenbeeldscherm dat weergegeven wordt als
3D-disks afgespeeld worden. (> 31,
“Weergavemethode voor 3D-disc”)

¾ Discs met titels met Zij aan zij (structuur met

2 beeldschermen), die in 3D bekeken kunnen
worden, worden afgespeeld overeenkomstig de
instellingen op de TV.

Er wordt een zwarte rand afgebeeld rond de rand van
het beeldscherm.
De beeldverhouding van het scherm is abnormaal.

¾ Stel de verhoudingsinstelling op de televisie af.

Er is veel beeldvertraging bij het afspelen van
video's.

¾ Zet alle items in “Ruisreductie” op “0”. (> 27)
¾ Stel “Audio Vertraging” in. (> 31)

Geluid

Kan de gewenste audio niet horen.

¾ Controleer de verbindingen en de “Digitale

geluidsoutput” -instellingen. (> 11, 30)

¾ Om audio uit te voeren uit een apparaat aangesloten

met een HDMI-kabel, stelt u “Audio-uitgang” in op
“Aan” in het Set-up menu. (> 30)

¾ Als dit toestel via HDMI VIDEO OUT op een TV

aangesloten wordt en via HDMI AUDIO OUT op een
versterker/ontvanger, zet “HDMI(VIDEO) Output
Modus” dan op “Automatisch ( Alleen Video /
Video+Audio )”. (> 11, 29)

Referentie

TQBS0018

(79)

37

Er klinkt geen geluid.

¾ Om geluid af te spelen met gebruik van de

OPTICAL-aansluiting, dient u “OPTICAL
downsampling” correct in te stellen. (> 31)

¾ Raadpleeg “Aansluiten op een versterker/ontvanger”

(> 11 - 15) om te controleren of de
uitvoerinstellingen van de audio geschikt zijn voor
de verbindingen van uw apparaat.
In de volgende gevallen komt geen audio uit
onderstaande aansluitingen:

≥ HDMI VIDEO OUT-aansluiting

– Als een apparaat met de HDMI AUDIO

OUT-aansluiting verbonden is en “HDMI(VIDEO)
Output Modus” op “Automatisch ( Alleen Video /
Video+Audio )” gezet is (> 29)

– Als “Audio-uitgang” in “Geavanceerde

instellingen” op “Uit” gezet is (> 30)

– Als het afspelen plaatsvindt met “Audio-uitgang” in

“Instellingen voor Optimaal geluid” op “Alleen
OPTICAL” (> 31)

≥ HDMI AUDIO OUT-aansluiting

– Als “Audio-uitgang” in “Geavanceerde

instellingen” op “Uit” gezet is (> 30)

– Als het afspelen plaatsvindt met “Audio-uitgang” in

“Instellingen voor Optimaal geluid” op “Alleen
OPTICAL” (> 31)

≥ OPTICAL-aansluiting

– Als een apparaat met de HDMI AUDIO

OUT-aansluiting verbonden is en “Audio-uitgang”
in “Geavanceerde instellingen” op “Aan” gezet is
(> 30)

– Als het afspelen plaatsvindt met “Audio-uitgang” in

“Instellingen voor Optimaal geluid” op “Alleen
HDMI” (> 31)

Afspelen

Disc kan niet worden afgebeeld.

¾ De schijf is vuil. (> 5)
¾ De disc is niet gefinaliseerd. (> 7)
¾ Afhankelijk van de Ultra HD Blu-ray-disc, is het

misschien niet mogelijk af te spelen tenzij dit toestel
met het internet verbonden is.

Stilstaande beelden (JPEG) worden niet normaal
teruggespeeld.

¾ De beelden die bewerkt zijn op de PC, zoals

Progressive JPEG, enz., zouden niet teruggespeeld
kunnen worden.

Ik kan niet BD-Live afspelen.

¾ De SD-kaart is beveiligd tegen schrijven. (> 7)
¾ Bevestig dat dit apparaat aangesloten is op het

breedband Internet. (> 16)

¾ Bevestig de “BD-Live Internettoegang” instellingen.

(> 33)

¾ Bevestig dat er een SD-kaart in de SD-kaartgleuf zit.

(> 9)

Netwerk

Ik krijg geen verbinding met het netwerk.

¾ Bevestig de netwerkverbinding en instellingen.

(> 16, 17, 32)

¾ Er kunnen obstakels aanwezig zijn die voorkomen

dat het toestel door uw thuisnetwerk gedetecteerd
wordt. Breng het toestel en de draadloze router
dichter bij elkaar. Het kan zijn dat dit toestel in staat
zijn om uw netwerknaam te detecteren (> 18,
“SSID”).

¾ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elk toestel en

volg de instructie om ze aan te sluiten.

38

(80)

TQBS0018

Wanneer u een draadloze LAN-verbinding gebruikt,

worden video's van de Netwerkserver* niet
afgespeeld of vallen er videoframes weg tijdens het
afspelen.

¾ Routers met een hogere overdrachtsnelheid, zoals

de 802.11n (2,4 GHz of 5 GHz) Draadloze router,
zouden het probleem kunnen verhelpen. Als u de

802.11n (2,4 GHz of 5 GHz) Draadloze router
gebruikt, moet het type encryptie op “AES” gezet
worden.
Gelijktijdig gebruik met een microwave, draadloze
telefoon enz. op 2,4 GHz zou onderbrekingen of
andere problemen tot gevolg kunnen hebben.

¾ Op het “Draadloze Instellingen” scherm (> 32) is

het continu branden van minstens 4 “Ontvangst”
indicators het doel voor een stabiele verbinding. Als
er 3 of minder indicators branden of de verbinding
onderbroken wordt, de positie of hoek van uw
Draadloze router veranderen en kijken of de
verbindingstaat verbetert. Als er geen verbetering is,
een bedraad netwerk verbinden en de “Eenvoudige
Netwerkinstelling” (> 17) opnieuw uitvoeren.

* DLNA-compatibele server, enz.

Berichten op het scherm

Kan niet aflezen. De disc contr.

¾ U hebt een niet-compatibele schijf ingevoerd.

Kan deze titel niet afspelen.

¾ U probeerde een niet-compatibele video weer te

geven.

Geen disc geplaatst.

¾ Het schijfje ligt mogelijk ondersteboven in de lade.

$ Deze handeling is nu niet beschikbaar.

¾ Bepaalde bewerkingen worden door het apparaat

niet ondersteund.
(Bijvoorbeeld, omgekeerde vertraagde weergave,
enz.)

IP-adres is niet ingesteld.

¾ Het “IP-adres” in “IP-adres / DNS-instellingen” is “---.

---. ---. ---”. Stel de “IP-adres”, “Subnetwerk Masker”
en “Gateway-adres” in. (Selecteer indien nodig de
automatische adresverwerving.)

Het draadloze toegangspunt heeft momenteel een
lage netwerkbeveiligingsinstelling. Hogere instelling
is aanbevolen.

¾ Stel een sterker veiligheidsniveau voor het netwerk

in onder raadpleging van de gebruiksaanwijzing van
de draadloze router.

Berichten op het display van het
toestel

F99

¾ Het apparaat slaagt er niet n goed te werken. Raak

[Í/I] op het hoofdtoestel gedurende 3 seconden
aan om het toestel op stand-by te schakelen en
schakel het weer terug.

NET

¾ Terwijl verbinding met een netwerk gemaakt wordt.

NO PLAY

¾ Wanneer er een weergavebeperking is op een

BD-Video of DVD-Video. (> 33)

¾ Er werd een DVD-Video disc met een incompatibele

regiocode geplaatst.

NO READ

¾ Het medium is vuil of beschadigd. Het medium kan

niet worden afgespeeld.

REMOVE

¾ Het USB-apparaat verbruikt te veel stroom.

Verwijderen het USB-apparaat.

SET CODE 
(“  ” staat voor een getal.)

¾ De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken

verschillende codes. Wijzig de code op de
afstandsbediening.
Houd [OK] en de
aangeduide cijfertoets
tegelijkertijd meer dan
5 seconden ingedrukt.

U59

¾ De temperatuur van dit toestel is hoog en het toestel

schakelt om veiligheidsredenen naar stand-by.
Wacht ongeveer 30 minuten.
Installeer of plaats dit toestel op een plek met goede
ventilatie.

START

¾ Er zal een update van de firmware van start gaan.

Schakel dit toestel niet uit.

UPDATE /5
(“  ” staat voor een getal.)

¾ Er is een update van de firmware in uitvoering.

Gelieve de stroom niet uitzetten.

FINISH

¾ Het bijwerken van de harde programmatuur is

voltooid.

Referentie

TQBS0018

(81)

39

Specificaties

Algemeen

Signaalsysteem PAL /NT SC
Bereik

bedieningstemperatuur
Toegestaan

luchtvochtigheidsbereik
DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

HDMI OUT
(19 pin type A)

USB-poort (Type A) 1st.
SD-kaartgleuf 1st.
LAN (Ethernet)-poort 1st.

Draadloze LAN Standaardovereenstemming:

Technische gegevens
van de LASER

Stroomvoorziening AC 220 V tot 240 V, 50 Hz
Stroomverbruik Ong. 24 W
Stroomverbruik op

stand-by-modus
Afmetingen (BkHkD)

Inclusief de uitstekende
onderdelen

Massa Ong. 2,3 kg

≥ De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande

mededeling worden gewijzigd.

i5 oC tot i35 oC

10 % tot 80 % RH (geen
condensatie)

1st.
Uitgangsformaat : PCM, Dolby
Digital, DTS

2 stuks.
Uitgegeven audioformaat : PCM,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS
High Resolution Audio
Master Audio

10BASE-T/100BASE-TX/
1000BASE-T

IEEE802.11 a/b/g/n

Frequentiebereik:

2,4 GHz band/5 GHz band

Veiligheid:

Encryptietype: TKIP/AES,
Authenticatietype: PSK, WEP
(64 bit/128 bit)

Klasse 1 LASER Product
Golflengte: 777-800 nm (CDs)/

650-665 nm (DVDs)/
400-410 nm (BDs)
Laservermogen: Bij
ingeschakelde beveiliging is er
geen gevaarlijke straling

Ong. 0,2 W

(Snelle start: Uit)
430 mmk61 mmk202 mm

®

®

, DTS-HD

TM

, DTS-HD

TM

Bestands-formaat

Bestands

-formaat

MKV

mp4

(

Compressie

methoden

Video: H.264

Audio: AAC

MPEG

(TS/PS)

JPEG “.JPG”, “.jpg”

MPO “.MPO”, “.mpo” 3D-foto

MP3 “.MP3”, “.mp3”

FLAC “.FLAC”, “.flac”

WAV “.WAV”, “.wav”

AAC “.M4A”, “.m4a”

Extensie Referentie

“.MKV”, “.mkv”

Ondertitelbestand

“.SRT”, “.srt”,
“.SSA”, “.ssa”,
“.ASS”, “.ass”

“.MP4”, “.mp4”,
“.MOV”, “.mov”

)

“.MPG”, “.mpg”,
“.MPEG”, “.mpeg”,
“.M2TS”, “.m2ts”,
“.MTS”, “.mts”,
“.TS”, “.ts”

≥

Het videobestand en het
ondertitelbestand
bevinden zich in dezelfde
map en de
bestandsnamen zijn
hetzelfde, met
uitzondering van de
bestandextensies.

≥

Het kan zijn dat bepaalde
MKV-bestanden niet
correct afgespeeld
worden afhankelijk van de
videoresolutie, de
frame-snelheid, het
formaat ondertitels,
enzovoort.

≥ MOTION JPEG wordt

niet ondersteund.

≥ Resolutie tot en met

3840×2160 25p/30p,
4096×2160 24p.
(Alleen MP4)

≥

Het kan zijn dat bepaalde
mp4/MPEG-bestanden
niet correct afgespeeld
worden afhankelijk van de
videoresolutie, de
frame-snelheid,
enzovoort.

≥ MOTION JPEG wordt

niet ondersteund.

≥

Afhankelijk van de
audiocompressiemethode
kan het zijn dat alleen
beelden afgespeeld
worden en wordt de audio
mogelijk niet uitgegeven.

≥ MOTION JPEG en

Progressive JPEG
wordt niet verdragen.

≥ Het kan zijn dat u niet

in staat bent het
bestand af te spelen als
u de mapstructuur of de
bestandsnaam op een
PC of ander apparaat
bewerkt heeft.

Dit toestel ondersteunt
ID3 tags maar alleen
titels, artiestnamen en
albumnamen kunnen
weergegeven worden.

Dit toestel ondersteunt tags,
maar alleen titels,
artiestnamen en
albumnamen kunnen
weergegeven worden.
Maximum samplingsnelheid:
192 kHz/24 bit

Maximum samplingsnelheid:
192 kHz/32 bit

Maximum samplingsnelheid:
48 kHz/320 kbps

40

(82)

TQBS0018

Bestands

-formaat

WMA “.WMA”, “.wma”

DSD

(DFF, DSF)

ALAC “.M4A”, “.m4a”

≥ Met bepaalde opnamestaten en mapstructuren, zou de

afspeelvolgorde kunnen verschillen of zou afspelen niet
mogelijk kunnen zijn.

≥ Een gecombineerd totaal van tot 10.000 bestanden en

mappen kunnen in iedere map als afspeelbare gegevens
weergegeven worden, onafhankelijk van het formaat ervan
(zelfs als het afspeelmenu van beelden weergegeven
wordt, als een map in het menu bijvoorbeeld afspeelbare
video's en muziekbestanden bevat, worden die ook als
afspeelbare gegevens geteld).

Extensie Referentie

Dit toestel ondersteunt
tags, maar alleen titels,
artiestnamen en
albumnamen kunnen
weergegeven worden.
Maximum
samplingsnelheid:
48 kHz/385 kbps

“.DSF”, “.dsf”,
“.DFF”, “.dff”

2,8 MHz (2-kan./

5.1-kan.),
5,6 MHz (alleen 2-kan.)

96 kHz/32 bit
(Max.7.1-kan.),
176,4/192 kHz/32 bit
(Max.5.1-kan.)

Audio-informatie

De audio-output verschilt afhankelijk van welke uiteinden
verbonden zijn aan de versterker/ontvanger en de
instellingen op het apparaat. (> 30, “Digitale
geluidsoutput”)

≥ Het aantal opgesomde kanalen is het maximumaantal

uitvoerkanalen dat mogelijk is bij aansluiting op een
versterker/ontvanger die compatibel is met het
respectievelijke audioformaat.

HDMI OUT/
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Aansluiting

Uitgangs

kanaal

*1

Als “BD-Video Secundaire Audio” op “Aan” staat, zal de
audio uitgevoerd worden als Dolby Digital, DTS Digital
Surround
afspeelt zonder secundaire audio of navigatiegeluiden,
wordt de audio als het originele formaat uitgegeven.

*2

De audio-output wordt versterkt van 5.1ch of 6.1ch naar

7.1ch afhankelijk van de DTS, Inc. specificaties.

HDMI OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

TM

of 5.1ch PCM. Wanneer u echter BD-Video

“Digitale geluidsoutput”

“Bitstream” “PCM”

TM

BD-Video:

7.1ch PCM
DVD-Video:

5.1ch PCM

Down-mixed
2ch PCM

Geeft uit m.b.v.
originele

*1

audio

Dolby Digital/
DTS Digital
Surround

*1*2

Ondersteund formaat voor
afspelen van netwerkinhoud

Als dit toestel als een Netwerkinhoud-client werkt, kan de
volgende inhoud afgespeeld worden.
≥ Bestandsformaten die niet ondersteund worden door

uw Netwerkserver kunnen* niet afgespeeld worden.

* DLNA-compatibele server, enz.

Video

Voorbeeld

Container Video codec Audio codec

AAC

MKV H.264

AVCHD

MP4 AAC .mp4, .mov

PS MPEG2

TS

H.264

MPEG2

H.264

PCM

Vor bis

FLAC

Dolby Digital .mts

Dolby Digital

Lineaire PCM

AAC

Dolby Digital

Foto

Formatteren Voorbeeld van bestandsextensie

JPEG .jpg

Geluid

Audio codec Voorbeeld van bestandsextensie

MP3 .mp3

FLAC .flac

WAV . wav

AAC .m4a, .adts
WMA .wma
ALAC .m4a

DSD .dsf, .dff

Lineaire PCM —

≥ Afhankelijk van de server kunnen andere dan de hiervoor

aangeduide inhouden afgespeeld worden.

van

bestandsexte

nsie

.mkv

.mpg, .mpeg

.m2ts, .ts

Referentie

TQBS0018

(83)

41

Codelijst Taal

Taal Code Taal Code Taal Code

Abkhaziaans: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanees: 8381
Amharisch: 6577
Arabisch: 6582
Armeens: 7289
Assamees: 6583
Aymara: 6589
Azerbeidzjaans:
Bashkir: 6665
Baskisch: 6985
Bengalees; Bangla:
6678
Bhutanees: 6890
Bihari: 6672
Birmaans: 7789
Bretons: 6682
Bulgaars: 6671
Byelorussisch: 6669
Cambodjaans: 7577
Catalaans: 6765
Chinees: 9072
Corsicaans: 6779
Deens: 6865
Duits: 6869
Engels: 6978
Esperanto: 6979
Estisch: 6984
Faeröers: 7079
Fijisch: 7074
Fins: 7073
Frans: 7082
Fries: 7089
Galicisch: 7176
Georgisch: 7565
Grieks: 6976
Groenlands: 7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Hebreeuws: 7387

Hindi: 7273
Hongaars: 7285
Iers: 7165
IJslands: 7383
Indonesisch: 7378
Interlingua: 7365
Italiaans: 7384
Japans: 7465
Javaans: 7487

6590

Jiddisch: 7473
Joroeba: 8979
Kanarees: 7578
Kashmiri: 7583
Kazachs: 7575
Kirgizisch: 7589
Koerdisch: 7585
Koreaans: 7579
Kroatisch: 7282
Laotiaans: 7679
Latijn: 7665
Lets: 7686
Lingala: 7678
Litouws: 7684
Macedonisch: 7775
Malagassisch: 7771
Malajalam: 7776
Maleis: 7783
Maltees: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Moldavisch: 7779
Mongools: 7778
Nauruaans: 7865
Nederlands: 7876
Nepalees: 7869
Noors: 7879
Oekraïens: 8575
Oezbeeks: 8590
Oriya: 7982
Pashto, Pushto:
Perzisch: 7065
Pools: 8076

Portugees: 8084
Punjabi: 8065
Quechua: 8185
Retoromaans: 8277
Roemeens: 8279
Russisch: 8285
Samoaans: 8377
Sanskriet: 8365
Schots Gaëlisch:
7168
Servisch: 8382
Servo-Kroatisch:
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singalees: 8373
Sloveens: 8376
Slowaaks: 8375
Soendanees: 8385
Somalisch: 8379
Spaans: 6983
Swahili: 8387
Tadzjieks: 8471
Tagalog: 8476
Tamil: 8465
Tartaars: 8484
Telugu: 8469
Thais: 8472
Tibetaans: 6679
Tigrinya: 8473
Tongaans: 8479
Tsjechisch: 6783
Turkmeens: 8475
Turks: 8482
Twi: 8487
Urdu: 8582
Vietnamees: 8673
Volapuk: 8679
Wels: 6789
Wolof: 8779
Xosa: 8872

8083

Zoeloe: 9085
Zweeds: 8386

8372

Display taallijst

Display Taal Display Taal Display Taal

Engels

ENG
FRA
DEU
ITA
ESP
NLD
SVE
NOR
DAN
POR
RUS

Nederlands

Portugees

Frans

Duits

Italiaans

Spaans

Zweeds

Noors

Deens

Russisch

JPN
CHI
KOR
MAL
VIE
THA
POL
CES
SLK
HUN
FIN

Maleisisch

Vietnamees

Tsjechisch

Japans

Chinees

Koreaans

Thais
Pools

Slowaaks
Hongaars

Fins

ARA
HIN
PER
IND
MRI
BUL
RUM
GRE
TUR

Arabisch

Hindi

Perzisch

Indonesisch

Maori

Bulgaars

Roemeens

Grieks

Turks

Overige

Licenties

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” en “AVCHD 3D/
Progressive” zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en
Sony Corporation.

Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of haar
gerelateerde filialen.

Dolby, Dolby Audio, en het dubbele-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.

Zie voor DTS-octrooien http://patents.dts.com. Gefabriceerd onder
licentie van DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, het Symbool
en DTS en het Symbool samen zijn geregistreerde
handelsmerken en DTS-HD Master Audio | Essential is een
handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten
voorbehouden.

De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface
en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten
en andere landen.

<AVC>
Dit product staat onder licentie van de AVC Patent Portfolio
Licentie voor persoonlijk gebruik door een consument of voor
ander gebruik waarin geen beloning wordt ontvangen om (i)
video's te coderen in overeenstemming met de AVC Standaard
(“AVC Video”) en/of (ii) AVC Video's te decoderen die gecodeerd
werden door een gebruiker tijdens een persoonlijke activiteit en/of
verkregen werden van een video provider met de licentie om AVC
Video's te verstrekken. Voor ieder ander gebruik wordt geen
licentie verstrekt of geïmpliceerd. Extra informatie kan verkregen
worden van MPEG LA, L.L.C.
Zie http://www.mpegla.com
<VC-1>
Dit product staat onder een licentie van de VC-1 Patent Portfolio
Licentie voor persoonlijk en niet commercieel gebruik door een
consument om (i) video's te coderen in overeenstemming met de
VC-1 standaard ("VC-1 Video") en/of (ii) VC-1 Video te decoderen
die gecodeerd was door een consument in een persoonlijke en
niet-commerciële activiteit en/of verkregen was uit een
video-provider met een licentie om VC-1 Video te verstrekken.
Voor ieder ander gebruik wordt geen licentie verstrekt of
geïmpliceerd. Extra informatie kan verkregen worden van MPEG
LA, L.L.C.
Zie http://www.mpegla.com

MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van
Fraunhofer IIS en Thomson.

SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.

“DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing
Corporation.

“Wi-Fi®” en “Wi-Fi Direct®” zijn gedeponeerde handelsmerken van
Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi Protected SetupTM”, “MiracastTM”, en “WPATM” zijn
handelsmerken van Wi-Fi Alliance®.

Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk
van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere
landen.

Android is een handelsmerk van Google Inc.

42

(84)

TQBS0018

Copyright 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia

handelsmerk van de Verance Corporation. Beschermd door het
Amerikaanse octrooi 7.369.677 en wereldwijde octrooien van de
Verance Corporation die zijn verleend en aangevraagd onder
licentie van de Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden.

Dit product bevat de volgende software:
(1) de software die onafhankelijk door of voor Panasonic

Corporation ontwikkeld is,

(2) de software die het eigendom van derden is en onder licentie

aan Panasonic Corporation verstrekt is,

(3) de software die een vergunning verkregen heeft onder de GNU

General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),

(4) de software die een vergunning gekregen heeft onder de GNU

LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPLV2.1) en/
of

(5) open bron-software anders dan de software die een

vergunning verkregen heeft onder de GPL V2.0 en/of
LGPL V2.1.

De software die als (3) - (5) gecategoriseerd wordt, wordt
verspreid in de hoop dat deze nuttig zal zijn maar ZONDER OOK
MAAR EEN ENKELE GARANTIE, zonder zelfs de impliciete
garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL.
Raadpleeg de gedetailleerde termijnen en voorwaarden ervan die
in het menu getoond worden Spelerinstellingen.

Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten
aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande
contactgegevens contact met haar opneemt, tegen een prijs die
niet hoger is dan de kosten voor de fysieke uitvoering van de
broncodedistributie, een volledige, door de machine leesbare
kopie van de overeenkomstige broncode verstrekken, die door
GPL V2.0, LGPLV2.1 of de andere licenties gedekt wordt, met de
verplichting dat te doen, alsmede de respectievelijke kennisgeving
van het auteursrecht daarvan.
Contactgegevens: [e-mail]

De broncode en de kennisgeving van het auteursrecht zijn ook
gratis beschikbaar op onze website die hier onder aangeduid
wordt.
http://panasonic.net/avc/oss/

TM

is een

(1) MS/WMA

Dit product wordt beschermd door bepaalde
intellectueel-eigendomsrechten van Microsoft Corporation en
van derden. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke
technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie
van Microsoft of erkende dochteronderneming van Microsoft,
en van derden.

(2) MS/PlayReady/Labeling Eindproduct

Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde
intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of
de verspreiding van deze technologie buiten dit product is
verboden zonder de juiste licentie(s) van Microsoft.

(3) MS/PlayReady/Opmerkingen eindgebruiker

De eigenaren van de inhouden maken gebruik van de
technologie van Microsoft PlayReady™ om toegang tot de
inhouden te verkrijgen en om hun intellectuele
eigendomsrechten te beschermen, met inbegrip van de
inhouden met auteursrecht. Dit toestel gebruikt de
PlayReady-technologie om toegang te krijgen tot inhouden met
PlayReady-beveiliging en/of inhouden met
WMDRM-beveiliging. Als het toestel er niet in slaagt om de
beperkingen op het gebruik van de inhoud te forceren, kunnen
de eigenaren van de inhouden Microsoft verzoeken om de
capaciteit van het toestel om inhouden met
PlayReady-beveiliging te consumeren in te trekken. De
intrekking zal niet van invloed zijn op onbeveiligde inhouden of
op inhouden die beveiligd worden door andere technologie
voor het toegang krijgen tot inhouden. De eigenaren van
inhouden kunnen eisen om PlayReady te upgraden om
toegang tot hun inhouden te verkrijgen. Als u geen upgrade
uitvoert, zult u niet in staat zijn toegang te krijgen tot inhouden
die de upgrade vereisen.

(4) Vorbis, FLAC, WPA Supplicant

De softwarelicenties worden weergegeven als
“Softwarelicentie” in het setup-menu geselecteerd wordt.
(> 34)

TQBS0018

(85)

Referentie

43

TQBS0018(86)

TQBS0018 (87)

L'une de ces étiquettes est collée sur cet appareil.
(À l’intérieur de l’appareil)
Een van deze labels is op het toestel aangebracht.
(Binnenin het apparaat)

Manufactured by:

Importer for Europe:

Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

C Panasonic Corporation 2016

EU

vw

TQBS0018

F0816HA0