PANASONIC DMPUB314EG User Manual

Model No. DMP-UB404

(DMP-UB404)

EG

DMP-UB314

Bedienungsanleitung

Blu-ray DiscTM Player

Basic Operating Instructions

Blu-ray DiscTM Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray DiscTM speler

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

TQBS0056

Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG

Gerät

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und
Beschädigung:
≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit,

Tropfen oder Spritzern aus.

≥ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen,

auf dieses Gerät.

≥ Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
≥ Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.
≥ Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur

Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

≥ Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät

fallen.

≥ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

Netzkabel

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und
Beschädigung:
≥ Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung

dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht.

≥ Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
≥ Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie

keine schweren Gegenstände darauf.

≥ Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
≥

Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.

≥ Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine

beschädigte Steckdose.

Der Netzstecker ist das trennende Gerät.
Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker sofort aus
der Wandsteckdose gezogen werden kann.

ACHTUNG

Gerät

≥ Dieses Gerät verwendet einen Laser. Der Gebrauch von

Steuerungen oder Einstellungen bzw. das Ausführen von
anderen Vorgängen, als denen hier angegebenen, kann zu
einer gefährlichen Belastung durch Strahlungen führen.

≥ Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende

Kerzen, auf das Gerät.

≥ Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen

auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen
verursacht werden. Sollte eine solche Störung auftreten,
erhöhen Sie bitte die Entfernung zwischen diesem Gerät und
dem Mobiltelefon.

≥ Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit gemäßigtem

Klima bestimmt.

≥ Einige Teile dieses Geräts können während der Nutzung heiß

werden. Wenn Sie dieses Gerät bewegen oder reinigen,
stecken Sie das Netzkabel aus und warten Sie 3 Minuten oder
länger.

Batterien

Durch die unsachgemäße Handhabung von Batterien kann es zu
einem Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand kommen.
≥ Explosionsgefahr bei inkorrektem Ersetzen der Batterie.

Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller
empfohlenen Typ.

≥ Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen

Behörden und erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur
Entsorgung.

≥ Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder

verschiedene Typen gleichzeitig.

≥ Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.
≥ Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem Auto mit

geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

≥ Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander, und schließen Sie

sie nicht kurz.

≥ Laden Sie Alkali- oder Manganbatterien nicht wieder auf.
≥ Verwenden Sie keine Batterien mit teilweise abgelöstem

Mantel.

Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über
längere Zeit nicht benutzen. Lagern Sie die Batterien an einem
kühlen, dunklen Ort.

Beschränkung der Verwendung von
nicht autorisierten kopierten Inhalten

Dieses Gerät nutzt die folgenden Technologien zum Schutz des
Urheberrechts.

Cinavia Bekanntgabe
Dieses Produkt verwendet die Technologie von Cinavia zur
Einschränkung des Gebrauchs nicht autorisierter Kopien
kommerzieller Film- und Videoprodukte und deren Tonstreifen.
Sobald ein unzulässiger Gebrauch einer nicht autorisierten Kopie
entdeckt wird, wird eine Meldung angezeigt und die Wiedergabe
oder der Kopiervorgang wird unterbrochen.
Weitere Informationen zur Technologie von Cinavia werden im
Cinavia Online Verbraucher-Informationszentrum unter
http://www.cinavia.com angeboten. Zur Anforderung zusätzlicher
Information über Cinavia per Post, senden Sie eine Postkarte mit
Ihrer Postanschrift an: Cinavia Consumer Information Center, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Aufstellung

Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche.
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und

Beschädigung:
≥ Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem

Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen
Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.

≥ Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des Gerätes nicht

durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu blockieren, wie
z.B. durch Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge.

≥ Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte,

die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät
beschädigen.

≥ Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen

Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen
Erschütterungen aus.

TQBS0056

(2)

2

Entsorgung oder Weitergabe des
Geräts

Dieses Gerät könnte die Informationen der Benutzereinstellung
beibehalten. Wenn Sie dieses Gerät entweder durch Entsorgung
oder Übereignung beseitigen, befolgen Sie das Verfahren für die
Rücksetzung auf alle werksseitigen Einstellungen und die
Löschung der Benutzereinstellungen. (> 35, “So setzen Sie alle
Einstellungen auf die werksseitige Einstellung zurück.”)
≥ Das Bedienungsarchiv könnte im Gerätespeicher registriert

worden sein.

Entsorgung von Altgeräten und Batterien
Nur für die Europäische Union und Länder mit
Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung
und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass
gebrauchte elektrische und elektronische Produkte
sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll
gegeben werden dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte
Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum
Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
den zuständigen Sammelpunkten zu.
Indem Sie diese Produkte und Batterien
ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei,
wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle
negative Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling,
wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen
Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht
ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls
Strafgelder verhängt werden.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol
unten):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem
chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall
erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen
derjenigen Richtlinien, die für die betreffende
Chemikalie erlassen wurden.

Wireless LAN-Anschluss

Die folgenden Grenzwerte bestehen bezüglich des Gebrauchs
dieses Geräts. Sie müssen sich dieser Grenzwerte vor dem
Gebrauch dieses Gerätes bewusst sein.
Panasonic haftet in keinem Fall für jegliche unbeabsichtigten
Schäden, die durch eine Nichtbeachtung dieser Grenzwerte oder
eines beliebigen Gebrauchs oder Missbrauchs dieser Geräte
auftreten könnte.

≥ Über Funkwellen übertragene und empfangene Daten

könnten abgefangen und überwacht werden.

≥ Dieses Gerät enthält empfindliche elektronische

Komponenten.

Verwenden Sie dieses Gerät bitte in der vorgesehenen Weise
und beachten Sie die folgenden Punkte:
– Setzen Sie dieses Gerät keinen hohen Temperaturen oder

direktem Sonnenlicht aus.

– Biegen Sie dieses Gerät nicht oder setzen Sie es keinen

starken Stößen aus.
– Halten Sie diese Geräte von Feuchtigkeit fern.
– Zerlegen oder verändern Sie dieses Gerät nicht.

Konformitätserklärung (DoC)

Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt die
grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer
R&TTE-konformen Geräte von unserem DoC-Server
herunterladen:
http://www.doc.panasonic.de
Wenden Sie sich an einen zugelassenen Vertragshändler:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Dieses Produkt entspricht den Funkstandards der folgenden
Länder.
Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Tschechische Republik,
Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland,
Ungarn, Irland, Italien, Island, Liechtenstein, Luxemburg, Malta,
Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei,
Slowenien, Spanien, Schweden, Großbritannien, Schweiz

Die WLAN-Funktion dieses Produkts darf ausschließlich in
geschlossenen Räumen genutzt werden.
Dieses Produkt ist für die Verbindung zum Access Point 2,4 GHz
oder 5 GHz WLAN ausgelegt.

[Nach dem 13. Juni 2017]
Konformitätserklärung (DoC)

Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt die
grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer
RE-konformen Geräte von unserem DoC-Server herunterladen:
http://www.doc.panasonic.de
Wenden Sie sich an einen zugelassenen Vertragshändler:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

5,15 - 5,35 GHz-Band ist in den folgenden Ländern auf Betrieb nur
in Innenräumen beschränkt.

Deutsch

Art des

drahtlosen

Betriebs

WLAN

Frequenzband

2412-2472 MHz
5180-5320 MHz
5500-5700 MHz

Max. Leistung

(dBm e.i.r.p.)

TQBS0056

20 dBm
23 dBm
23 dBm

(3)

3

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . 2

Erste Schritte

Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pflege des Geräts und der

Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Abspielbare Medien . . . . . . . . . . . 6

Benutzung der

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . 8

Anschluss an einen

Fernseher. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschluss an einen Verstärker/

Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verbindung zum Netzwerk. . . . . 16

Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wiedergabe

HOME-Menü . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Verwendung von

Netzwerkdiensten. . . . . . . . . . . 22

Home-Netzwerk

-Leistungsmerkmal. . . . . . . . . . 23

VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Optionen-Menü . . . . . . . . . . . . . 26

Referenz

Menü “SETUP” . . . . . . . . . . . . . . 29

Anleitung zur Fehlersuche und

-behebung. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Technische Daten . . . . . . . . . . . . 40

Lizenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Um die neue Ultra HD Blu-ray Disc, die mit High
Dynamic Range (HDR) ausgestattet ist, zu
genießen

Wenn Sie eine Nachricht über die Verträglichkeit von
High Dynamic Range (HDR) beim Abspielen der Ultra
HD Blu-ray sehen, überprüfen Sie bitte die
Einstellungen Ihres Fernsehers folgendermaßen.

Ein Beispiel der Nachricht:
“This player is not connected to a High Dynamic Range
(HDR) compatible TV.”

1) Falls Sie einen Panasonic Fernseher benutzen, der
mit 4K und High Dynamic Range (HDR), die in 2015
oder 2016 freigegeben wurden, kompatibel ist,
(DX900/DX800/DX780/DX750/DX730/DX700 Serien
usw.), überprüfen Sie Ihre Fernsehereinstellungen
bitte, wie folgt.
– Schalten Sie am Fernseher zum HDMI-Eingang.
– Drücken Sie den “MENU”-Knopf auf Ihrer

TV-Fernbedienung
– Wählen Sie “HDMI HDR Einstellung” in “Setup”
– Wählen Sie “Ein” in “HDMI HDR Einstellung”

2) Wenn Sie ein TV-Gerät verwenden, das nicht von
Panasonic hergestellt wurde, jedoch mit 4K und High
Dynamic Range (HDR) kompatibel ist, lesen Sie sich
hierzu bitte die Bedienungsanleitung des TV-Geräts
durch.

3) Wenn Sie eine HDR-Disc (High Dynamic Range) auf
einem TV-Gerät ohne HDR-Fähigkeit spielen
möchten, kann die Disc abgespielt werden (nicht in
HDR-Qualität), selbst wenn die Meldung erscheint.

TQBS0056

(4)

4

Erste SchritteFür den Start

R6/LR6, AA





(Alkali- oder Manganbatterien)

JA

NEIN

Zubehörteile

Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die
mitgelieferten Zubehörteile.

1 Fernbedienung

(N2QAYB001147)

2 Batterien für Fernbedienung
1 Netzkabel



≥ Stand der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten

Produktnummern ist März 2017.
Änderungen vorbehalten.

≥ Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.

∫ Verwendung der Fernbedienung

Legen Sie die Batterien so ein, dass der Pol (i und j)
mit denen in der Fernsteuerung übereinstimmt.

Pflege des Geräts und der
Medien

∫ Reinigen Sie dieses Gerät mit einem

weichen, trockenen Tuch

≥ Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner

oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes.

≥ Bevor Sie ein mit Chemikalien getränktes/

imprägniertes Tuch verwenden, lesen Sie die
zugehörigen Gebrauchshinweise genau durch.

∫ Die Gerätelinse

Verwenden Sie Linsenreiniger (nicht im Lieferumfang
enthalten) zur Reinigung der Gerätelinse.

∫ Discs reinigen

Wischen Sie die Disc mit einem feuchten Tuch ab,
danach wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch
trocken.

Deutsch

Auf den Fernbedienungs-Signalsensor an diesem Gerät
richten. (> 9)

∫ Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit

Discs

≥ Berühren Sie die Discs nur an den Kanten, um

unbeabsichtigte Kratzer und Fingerabdrücke auf der
Discoberfläche zu vermeiden.

≥ Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Discs.
≥ Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays,

kein Benzin, keinen Verdünner, keine
Antistatikflüssigkeiten und keine anderen
Lösungsmittel.

≥ Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden:

– Discs mit freiliegenden Klebstoffresten von

entfernten Aufklebern oder Etiketten (Leih-Discs
etc).

– Stark verzogene Discs oder Discs mit Rissen und

Sprüngen.

– Discs mit ungewöhnlicher Form, z. B. in Herzform.

TQBS0056

(5)

5

Abspielbare Medien

BD

CD

Gerät

DVD

Medien-Kennze

ichnungen

— +R/+RW/+R DL

Gerätearten Inhaltsformat

Ultra HD Blu-ray*1*

BD-Video Video

BD-RE

BD-R

DVD-Video Video

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

2

Video

Video,
JPEG, MPO

Video, MKV,
JPEG, MPO

Video, AVCHD, MKV,
JPEG, MPO,
AAC, ALAC, DSD (DFF,
DSF), FLAC, MP3, WAV,
WMA

Video, AVCHD

Musik CD Musik [CD-DA]

—

USB

≥ Siehe auf Seite 7 und 40 für weitere Informationen zu den wiedergabefähigen Inhaltsarten.

*1

Siehe “Nutzung von Ultra HD Blu-ray” (> 21)

*2

Sofern nicht anders angegeben, beinhalten BD-Videoinhalte in dieser Bedienungsanleitung auch Ultra HD Blu-ray-Inhalte.

TQBS0056

(6)

6

—

CD-R

CD-RW

USB-Gerät

(bis zu 2 TB)

MKV,
JPEG, MPO,
AAC, ALAC, FLAC, MP3,
Musik [CD-DA], WAV,
WMA

AVCHD, AVCHD 3D,
MKV, MP4, MPEG2,
JPEG, MPO,
AAC, ALAC, DSD (DFF,
DSF),
FLAC, MP3, WAV, WMA

∫ Discs, die nicht wiedergegeben

werden können

Alle anderen Discs, die nicht ausdrücklich
unterstützt werden oder zuvor beschrieben wurden.

≥ DVD-RAM
≥ Super Audio CD
≥ Foto CD
≥ DVD-Audio
≥ Video-CD und Super Video-CD
≥ HD DVD

∫ Regionsverwaltungsinformation

Das Gerät kann BD-Video/DVD-Video Discs der
folgenden Regionalcodes, einschließlich “ALL”
wiedergeben:
Beispiel: BD-Video DVD-Video

2

∫ Finalisieren

Mit einem Recorder bespielte DVD-R/RW/R DL, +R/
+RW/+R DL und CD-R/RW müssen zur Wiedergabe mit
diesem Gerät vom Recorder finalisiert werden. Siehe
Anleitung des Recorders.

∫ BD-Video

Dieses Gerät unterstützt High-Bitrate-Audio (Dolby®
Digital Plus, Dolby

TM

Audio

und DTS-HD Master AudioTM), das in BD-Video

angewendet wird.

∫ 3D

Die Wiedergabe von 3D-Videos und 3D-Fotos ist
möglich, wenn das Gerät über ein
HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel an einen
3D-kompatiblen Fernseher angeschlossen ist.

∫ Musik CD

Die korrekte Wiedergabe und die Klangqualität von CDs,
die nicht den CD-DA-Spezifikationen entsprechen
(kopiergeschützte CDs etc.) kann nicht garantiert
werden.

®

TrueHD, DTS-HD High Resolution

∫ USB-Gerät

≥ Schließen Sie ein USB-Gerät an, während der

Home-Bildschirm angezeigt wird.

≥ Dieses Gerät gewährleistet keinen Anschluss an alle

USB-Geräte.

≥ Dieses Gerät unterstützt nicht das Aufladen des

USB-Geräts.

≥ Die Dateisysteme FAT12, FAT16, FAT32 und NTFS

werden unterstützt.

≥ Der USB-Anschluss auf der Vorderseite unterstützt

USB 2.0 High Speed. Der USB-Anschluss auf der
Geräterückseite unterstützt bis zu USB 3.0 Super
Speed.

≥ Der USB-Anschluss an der Rückseite des Gerätes

unterstützt eine Festplatte, die für FAT32 und NTFS
formatiert wurde. Wenn eine Festplatte nicht erkannt
wird, wird sie möglicherweise nicht mit Strom versorgt.
Führen Sie Strom von einer externen Quelle zu.

≥ Es ist nicht möglich, zwei USB-Geräte gleichzeitig zu

benutzen. (> 36)

≥ Zum Wiedergeben von 4K-Videos, die auf einem

USB-Gerät gespeichert sind, verwenden Sie den
USB 3.0-Anschluss auf der Geräterückseite und ein
USB-Gerät, das dem USB 3.0-Standard entspricht.

∫ BD-RE, BD-R

Der Audioanteil von Videos, die in mehreren Sprachen
mit einem Blu-ray Disc-Rekorder auf Discs
aufgenommen wurden, wird von diesem Gerät
möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben.



≥ Es könnte möglich sein, dass in einigen Fällen die obigen

Medien aufgrund des Medientyps, des Aufnahmezustands,
der Aufnahmemethode und der Dateierstellung nicht
wiedergegeben werden können.

≥ Die Hersteller der Discs können festlegen, wie die Discs

abgespielt werden. Daher kann es sein, dass Sie die
Wiedergabe nicht so steuern können, wie es in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben wird. Lesen Sie daher
sorgfältig die der Disc beiliegenden Hinweise.

Deutsch

TQBS0056

(7)

7

Benutzung der Bedienelemente

1

2

3

6

7

8

10

9

4
5

17

18

16

20

19

14

13

15

12

11

∫ Fernbedienung

Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung
des Geräts reagieren, ändern Sie den
Fernbedienungscode. (> 34)

1 Schaltet das Gerät aus und ein
2 TV-Steuertasten

Sie können den Panasonic-Fernseher mit der
Fernbedienung des Geräts steuern. Je nach TV
funktionieren manche Tasten unter Umständen
nicht.

3 Auswahl der Titelnummern usw./Eingabe von

Nummern und Zeichen

4 Abbrechen

Löschen Sie das ausgewählte Zeichen.
(z. B. beim Eingeben eines Passworts für

“Sicherungsstufe” im Setup-Menü)
5 Tonspur ändern (> 20)
6 Steuertasten für grundlegende

Wiedergabefunktionen (> 19)
7 Aufrufen des Popup-Menüs (> 20)
8 Anzeigen des Hauptmenüs (> 20)
9 Optionsmenü zeigen (> 26)
10 Farbtasten (rot, grün, gelb, blau)

Dienen verschiedenen Zwecken je nach Anzeige
11 Sender für das Signal der Fernbedienung
12 Disclade öffnen oder schließen (> 9)
13 Anzeigen von Statusmeldungen (> 20)
14 Anzeigen von “Wiedergabeinfofenster” (> 20)
15 Zeigt den Home Bildschirm von Netzwerkdienst

(> 22)
16 Anzeigen von “HDR-Einstellung” (> 20)
17 NETFLIX-Bildschirm anzeigen (> 22)
18 Anzeige des HOME-Menüs (> 19)
19 [3, 4, 2, 1] : Markierung für Auswahl bewegen

[OK] : Auswahl bestätigen

(2;)(;1) : Bild-zu-Bild (> 20)
20 Rückkehr zum vorherigen Bildschirm

TQBS0056

(8)

8

∫ Vorderseite

[UB404]

Um die Frontblende
herunterklappen,
ziehen Sie sie nach
vorne.

[UB314]

An der Vorderseite
ist kein Bedienfeld.

31 82 46 7

5

[UB314]

5

6

1

1 Disclade
2 USB-Anschluss ( DC 5 V 500 mA)

Dieser Anschluss unterstützt USB 2.0 High Speed.

3 Fernbedienungs-Signalsensor

Entfernung: Innerhalb von 7 m
Winkel: Ungefähr 20e nach oben und unten, 30e
nach links und rechts

WARNUNG

Stellen Sie keine Gegenstände vor das Gerät. Die Disclade könnte beim Öffnen mit dem Gegenstand kollidieren, was
zu Beschädigungen führen kann.



≥ Beim Einsetzen eines Mediums vergewissern Sie sich, dass die richtige Seite nach oben zeigt.
≥ Wenn Sie ein Panasonic-Produkt mit einem USB-Anschlusskabel anschließen, könnte der Einstellbildschirm auf dem

angeschlossenen Gerät angezeigt werden. Details finden Sie in der Anleitung des angeschlossenen Geräts.

4 POWER-LED

Wenn das Gerät angeschaltet wird, blinkt die LED

zunächst, und leuchtet dann stetig.

Wenn die LED weiter blinkt, kann ein Fehler

vorliegen. (> 39)
5 Disclade öffnen oder schließen
6 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) (> 17)

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den

Standby-Modus oder aus diesem ein zu schalten.

Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät eine

geringe Menge Strom.

3 42

∫ Rückseite

Deutsch

1 AC IN-Anschluss ( ) (> 10)
2Lüfter
3 [UB404] HDMI AUDIO OUT-Klemme (> 11)
4 [UB404] HDMI VIDEO OUT-Klemme (> 10)
5 [UB314] HDMI AV OUT-Klemme (> 10)
6 LAN-Anschluss (> 16)

7 USB-Anschluss (Festplatte) ( DC 5 V 900 mA)

Von diesem Anschluss wird USB 3.0 Super Speed

unterstützt.
8 [UB404] DIGITAL AUDIO OUT-Klemme

(OPTICAL-Klemme) (> 12)

Gerät der Klasse II (doppelt isoliert konstruiert)

TQBS0056

(9)

9

Anschluss an einen Fernseher

HDMI IN

An eine
Netzsteckdose

Netzkabel
(mitgeliefert)

HDMI-Kabel

(18 Gbps)

[UB314]

Die Wiedergabe von 4K-Bildern ist möglich, wenn das Gerät an einen 4K-kompatiblen Fernseher
angeschlossen ist.

≥ Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz ab, bevor Sie sie miteinander verbinden.

(Schließen Sie das Netzkabel an, wenn alle Verbindungen hergestellt wurden.)

≥ Verwenden Sie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel. Nicht HDMI-kompatible Kabel können nicht verwendet

werden.

≥ Dieses Gerät verbraucht etwas Netzstrom (> 40) auch wenn es im Standby-Modus ausgeschaltet ist. Zum

Zwecke der Energieeinsparung sollte das Gerät vom Anschluss getrennt werden, wenn Sie es über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen.

∫ Wiedergabe von 4K

≥ Um Bilder in 4K (50p/60p) wiederzugeben, ist ein HDMI-Kabel erforderlich, das 18 Gbps unterstützt.

Verwenden Sie zur Ausgabe von 1080p- oder 24p- (4K)-Signalen ein HDMI-Kabel mit einer Länge von max.
5,0 Meter.
Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu verwenden.

≥ Wenn Sie dieses Gerät mit einem 4K-kompatiblen Fernseher verbinden und “Grundeinstellung” ausführen,

wird automatisch 4K (50p/60p) ausgewählt. (> 17, 34)

≥ Um Ultra HD Blu-ray-Inhalte in 4K/HDR-Format wiederzugeben, verwenden Sie den HDMI-Anschluss eines Geräts,

das HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4 sowie HDR-Signale gemäß Ultra HD Blu-ray-Standards unterstützt.

Video- und Audiowiedergabe über einen 4K-kompatiblen Fernseher

[UB404]

Einstellung

Legen Sie im Setup-Menü Werte für die folgenden Optionen fest (> 29):

≥ Legen Sie für “HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” den Wert “Automatisch ( Nur Video / Video+Audio )” fest. (> 29)
≥ Stellen Sie “HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” auf “Nur Audio” (> 29) ein.

10

(10)

TQBS0056

Anschluss an einen Verstärker/Empfänger

HDMI-Kabel

(18 Gbps)

HDMI-Kabel

Verstärker/Receiver

Verstärker/Receiver

(4K-kompatibel)

HDMI-Kabel

(18 Gbps)

HDMI-Kabel

(18 Gbps)

[UB314]

[UB404] Wiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher und Audio über einen Verstärker

Ein besserer Klang kann unter Verwendung des Anschlusses HDMI AUDIO OUT erzielt werden.
(Audio wird in hoher Auflösung ausgegeben.)

HDMI INHDMI IN

Einstellung

Legen Sie im Setup-Menü Werte für die folgenden Optionen fest (> 29):

≥ Legen Sie für “HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” den Wert “Automatisch ( Nur Video / Video+Audio )” fest. (> 29)
≥ Stellen Sie “HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” auf “Nur Audio” (> 29) ein.

≥ Audiowiedergabe über einen Fernseher

Legen Sie für “HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” den Wert “Video+Audio” fest. (> 29)



≥ Der HDMI AUDIO OUT-Anschluss ist nicht kompatibel mit 4K-Ausgabe und dem VIERA Link (> 25).

Wiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher und Audio über einen 4K-kompatiblen
Verstärker

Deutsch

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

[UB404]

Einstellung

Legen Sie im Setup-Menü Werte für die folgenden Optionen fest (> 29):

≥ Legen Sie für “HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” den Wert “Automatisch ( Nur Video / Video+Audio )” fest. (> 29)
≥ Stellen Sie “HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” auf “Nur Audio” (> 29) ein.



≥ Über ARC:

Bei Verwendung eines Fernsehers oder Verstärkers/Receivers, der keine “(ARC)”-Kennzeichnung am HDMI-Anschluss
aufweist (also nicht ARC-kompatibel ist), müssen Verstärker/Receiver und Fernseher zusätzlich mit einem digitalen
optischen oder digitalen Koaxialkabel verbunden werden, damit der Fernseher-Sound über den Verstärker/Receiver
wiedergegeben werden kann.

TQBS0056

HDMI IN

(ARC)

(11)

11

[UB404] Audiowiedergabe über einen Verstärker, der an die OPTICAL-Klemme angeschlossen ist

OPTICAL IN

Optisches Digitalkabel

Verstärker/Receiver

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN

Verstärker/Receiver

HDMI-Kabel

HDMI-Kabel

(18 Gbps)

[UB314]

Einstellung

Legen Sie im Setup-Menü Werte für die folgenden Optionen fest (> 29):

≥ Legen Sie für “HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” den Wert “Automatisch ( Nur Video / Video+Audio )” fest. (> 29)
≥ Stellen Sie “HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” auf “Nur Audio” (> 29) ein.
≥ So geben Sie Audio über einen Verstärker wieder, der an die OPTICAL-Klemme angeschlossen ist

Legen Sie für “Audioausgabe” den Wert “Aus” in “Erweiterte Einstellungen” fest. (> 30)

Anschließen eines Verstärkers an einen 4K-kompatiblen Fernseher

Die Wiedergabe von 3D- oder 4K-Bildern ist möglich, wenn dieses Gerät an einen 3D- oder 4K-kompatiblen
Fernseher angeschlossen ist.

≥ Dieser Anschluss unterstützt bis zu 5.1 Kanäle.
≥ Zum Verbinden eines Fernsehers und eines Verstärkers über HDMI-Kabel müssen die Anschlussklemmen an

beiden Geräten ARC-kompatibel sein. (> 11, “Über ARC”)

[UB404]

Einstellung

Legen Sie im Setup-Menü Werte für die folgenden Optionen fest (> 29):

≥ Legen Sie für “HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” den Wert “Automatisch ( Nur Video / Video+Audio )” fest. (> 29)
≥ Stellen Sie “HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” auf “Nur Audio” (> 29) ein.

12

(12)

TQBS0056

[UB404] Wiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher in Kombination mit einem Verstärker,

OPTICAL IN

HDMI INHDMI IN

HDMI-Kabel

HDMI-Kabel

(18 Gbps)

Verstärker/Receiver

Verstärker/Receiver

Optisches Digitalkabel

der an die HDMI AUDIO OUT-Klemme angeschlossen ist, und einem weiteren Verstärker, der an die
OPTICAL-Klemme angeschlossen ist

Einstellung

Legen Sie im Setup-Menü Werte für die folgenden Optionen fest (> 29):

≥ Legen Sie für “HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” den Wert “Automatisch ( Nur Video / Video+Audio )” fest. (> 29)
≥ Stellen Sie “HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” auf “Nur Audio” (> 29) ein.

≥ So geben Sie Audio über einen Verstärker wieder, der an die OPTICAL-Klemme angeschlossen ist

Legen Sie für “Audioausgabe” den Wert “Aus” in “Erweiterte Einstellungen” fest. (> 30)

≥ Audiowiedergabe über einen Fernseher

Legen Sie für “HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” den Wert “Video+Audio” fest. (> 29)



≥ Es ist keine gleichzeitige Audioausgabe über den Verstärker, der an die HDMI AUDIO OUT-Klemme angeschlossen ist, und

den anderen Verstärker möglich, der an die OPTICAL-Klemme angeschlossen ist.

Deutsch

TQBS0056

(13)

13

[UB404] Wiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher in Kombination mit einem

HDMI-Kabel

HDMI-Kabel

(18 Gbps)

Projektor
(2K-kompatibel)

Verstärker/Receiver

Optisches Digitalkabel

2K-kompatiblen Projektor und einem Verstärker, der an die OPTICAL-Klemme angeschlossen ist

HDMI INHDMI IN

OPTICAL IN

Einstellung

Legen Sie im Setup-Menü Werte für die folgenden Optionen fest (> 29):

≥ Legen Sie für “HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” den Wert “Automatisch ( Nur Video / Video+Audio )” fest. (> 29)
≥ Stellen Sie “HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” auf “Nur Audio” (> 29) ein.

≥ So geben Sie Audio über einen Verstärker wieder, der an die OPTICAL-Klemme angeschlossen ist

Legen Sie für “Audioausgabe” den Wert “Aus” in “Erweiterte Einstellungen” fest. (> 30)

≥ Audiowiedergabe über einen Fernseher:

Legen Sie für “HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” den Wert “Video+Audio” fest. (> 29)
Legen Sie für “Audioausgabe” den Wert “Ein” in “Erweiterte Einstellungen” fest. (> 30)

≥ Wiedergabe von Video über einen Projektor

Legen Sie für “HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” den Wert “Video+Audio” fest. (> 29)
(Es ist keine Ausgabe von 3D-, 4K- oder HDR-Inhalten über die HDMI AUDIO OUT/HDMI VIDEO OUT-Klemme
möglich, wenn “Video+Audio” ausgewählt ist.)

14

(14)

TQBS0056

[UB404] Wiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher in Kombination mit einem

OPTICAL IN

HDMI INHDMI IN

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI-Kabel

HDMI-Kabel

(18 Gbps)

Verstärker/Receiver

HDMI-Kabel

Projektor
(2K-kompatibel)

Verstärker/Receiver

Optisches Digitalkabel

2K-kompatiblen Projektor, einem Verstärker, der an die HDMI AUDIO OUT-Klemme angeschlossen ist, und
einem weiteren Verstärker, der an die OPTICAL-Klemme angeschlossen ist

Einstellung

Legen Sie im Setup-Menü Werte für die folgenden Optionen fest (> 29):

≥ Legen Sie für “HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” den Wert “Automatisch ( Nur Video / Video+Audio )” fest. (> 29)
≥ Stellen Sie “HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” auf “Nur Audio” (> 29) ein.

≥ So geben Sie Audio über einen Verstärker wieder, der an die OPTICAL-Klemme angeschlossen ist

Legen Sie für “Audioausgabe” den Wert “Aus” in “Erweiterte Einstellungen” fest. (> 30)

≥ Audiowiedergabe über einen Fernseher

Legen Sie für “HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” den Wert “Video+Audio” fest. (> 29)

≥ Wiedergabe von Video über einen Projektor

Legen Sie für “HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” den Wert “Video+Audio” fest. (> 29)
(Es ist keine Ausgabe von 3D-, 4K- oder HDR-Inhalten über die HDMI AUDIO OUT/HDMI VIDEO OUT-Klemme
möglich, wenn “Video+Audio” ausgewählt ist.)



≥ Es ist keine gleichzeitige Audioausgabe über den Verstärker, der an die HDMI AUDIO OUT-Klemme angeschlossen ist, und

den anderen Verstärker möglich, der an die OPTICAL-Klemme angeschlossen ist.

Deutsch

TQBS0056

(15)

15

Verbindung zum Netzwerk

Wireless Router, usw.

Internet

Breitband-Router, usw.

Internet

LAN Kabel

Die folgenden Dienste können verwendet werden, wenn dieses Gerät an ein Breitbandnetz angeschlossen ist.

≥ Sie können die Firmware aktualisieren (> 18)
≥ Sie können BD-Live/Netzwerkdienst genießen (> 21, 22)
≥ Sie können auf ein anderes Gerät zugreifen (Heimnetzwerk) (> 23)
≥ Dieses Gerät unterstützt Direct Access und kann eine Drahtlosverbindung mit Wireless-Geräten ohne Router

herstellen. Sie können diese Funktion mit der Heimnetzwerk-Funktion, etc. verwenden. Der Internetzugriff ist
während der Verbindung über Direct Access nicht verfügbar. (> 24)

Für Einzelheiten über die Anschlussmethode siehe die mit dem angeschlossenen Gerät mitgelieferte Anleitung.

Wireless LAN-Anschluss

Dieses Gerät verfügt über integriertes WLAN und kann an einen Wireless-Router angeschlossen werden.

≥ Das Gerät ist nicht zu öffentlichen Wireless LAN-Diensten kompatibel.
≥ Lesen Sie auf Seite 3 bezüglich Vorsichtsmaßnahmen für WLAN-Anschlüsse nach.

LAN-Kabelanschluss

≥ Für den Anschluss von Peripheriegeräten verwenden Sie gerade LAN Kabel (STP) der Kategorie 5 oder höher.
≥ Ausschließlich LAN-Kabel in die LAN-Buchse einstecken, da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.

16

(16)

TQBS0056

Einstellung

4K(50p/60p)-Ausgabe

Start

Starten Sie die Anschlussprüfung mit Ihrem 4K-TV.
Sobald die Anschlussprüfung gestartet wurde und falls das
Video nicht korrekt angezeigt wird, warten Sie bitte auf die
nächste Anzeige. Die Anschlussprüfung kann bis zu
30 Sekunden dauern, bis der neue Meldungsbildschirm
angezeigt wird.

OK

RETURN

Netzwerk-Schnelleinstellungen

Per Kabel

WLAN

Wählen Sie bitte zunächst einen Verbindungsmodus.

OK

RETURN

z.B.:

Link-Taste

Die folgenden Einstellungen können jederzeit im
Setup-Menü ausgeführt werden. (> 32, 34)

Grundeinstellung

Nach dem ersen Verbinden Ihrer neuen Gerätes und
dem Drücken von [Í], wird ein Bildschirm für die
Basiseinstellungen angezeigt.

Vorbereitung
Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie
den entsprechenden Videoeingang.

1 Drücken Sie [Í].

Der Setup-Bildschirm wird geöffnet.

2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um mit den Einstellungen
fortzufahren.

(z. B., “Schnellstart”)
≥ Bestimmte aktuelle Fernsehermodelle von

Panasonic (VIERA) wenden möglicherweise
automatisch ihre Spracheinstellungen auf dieses
Gerät an.

∫ Beim Anschluss an einen mit 4K (50p

oder 60p) kompatiblen Fernseher

Wenn ein mit 4K (50p oder 60p) kompatibler Fernseher
angeschlossen ist, können Sie das
Videoausgangsformat festlegen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um
das Format festzulegen.



≥ Zum erneuten Anschließen dieses Geräts an einen mit 4K

(50p oder 60p) kompatiblen Fernseher, nachdem dieses
Gerät an einen mit 2K kompatiblen Fernseher
angeschlossen und “Grundeinstellung” abgeschlossen
wurde, legen Sie für “4K(50p/60p)-Ausgabe” den Wert
“4K(50p/60p) 4:4:4” oder “4K(50p/60p) 4:2:0” fest. (> 29)

Netzwerk-Schnelleinstellungen

Am Ende der “Grundeinstellung” können Sie
“Netzwerk-Schnelleinstellungen” ausführen.

Befolgen Sie für die Vornahme Ihrer
Anschlusseinstellungen die Anweisungen auf dem
Bildschirm.

Wählen Sie “Per Kabel” oder “WLAN” aus und
drücken Sie [OK].

∫ Anschluss “Per Kabel”

Befolgen Sie für die Vornahme Ihrer
Anschlusseinstellungen die Anweisungen auf dem
Bildschirm.

∫ Anschluss “WLAN”

Vorbereitung
Vor der Konfiguration des Wireless-Anschlusses

≥ Halten Sie Ihren Netzwerknamen (SSID
≥ Ist Ihre Drahtlosverbindung verschlüsselt, halten

Sie bitte den Entschlüsselungscode bereit.

Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem
Bildschirm und wenden Sie die Einstellungen an.

Push-Taste Methode*

Wenn der WLAN-Router die
Push-Taste-Methode

2

:

*2

unterstützt,
können Sie ganz einfach eine
Verbindung mit Ihrem
WLAN-Gerät herstellen und
dessen Sicherheitseinstellungen
konfigurieren, indem Sie die
Link-Taste am Router drücken.

1 Drücken Sie die grüne Taste der Fernbedienung.
2 Drücken Sie die Link-Taste oder die

entsprechende Taste des WLAN-Routers, bis die
Lampe zu blinken beginnt.
≥ Für Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung

des Wireless Routers.

3 Wählen Sie “Start” aus.

*1

) bereit.

Deutsch

TQBS0056

(17)

17

WLAN wird gesucht:

Aktualisierung der Firmware

Derzeit installierte Version: X.XX

Neue Version: X.XX

Firmware-Update starten?
Hinweise zum Update erhalten Sie auf der
folgenden Website:
http://panasonic.net/support/

NeinJa

OK

RETURN

4

Die Firmware wurde aktualisiert.
Aktuelle Version:

x.xx

4

≥ Die verfügbaren Wireless-Netzwerke werden auf

dem Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie Ihren Netzwerknamen.
– Sollte Ihr Netzwerkname nicht angezeigt werden,

suchen Sie ihn durch Betätigen der roten Taste
auf der Fernbedienung erneut.

– Die Stealth-SSID wird nicht angezeigt, wenn Sie

die rote Taste auf der Fernbedienung drücken.
Nehmen Sie die Eingabe manuell mit “Manuelle
Einstellung” vor. (> 32)

≥ Sollte Ihr Wireless-Netz verschlüsselt sein, wird der

Bildschirm zur Eingabe des Entschlüsselungscodes
angezeigt.
Geben Sie den Entschlüsselungscode Ihres
Netzwerks ein.



≥ Siehe Betriebsanleitung des Hubs oder Routers.
≥ Verwenden Sie das Gerät nicht, um es mit einem

WLAN-Netz zu verbinden, auf dass Sie keine
Zugriffsrechte haben.
Die Verwendung dieser Netzwerke kann als illegaler
Zugriff betrachtet werden.

≥ Sollten Sie Schwierigkeiten haben, Ihren PC online zu

schalten, führen Sie nach den Netzwerkeinstellungen an
diesem Gerät die Netzwerkeinstellungen auf Ihrem PC
aus.

≥ Achten Sie darauf, dass die Verbindung zu einem

Netzwerk ohne Verschlüsselung zu einem Mangel von
Daten, wie persönliche oder vertrauliche Informationen
führen kann.

*1

Ein SSID (Service Set IDentification) ist eine von Wireless
LAN verwendete Bezeichnung für die Identifizierung eines
speziellen Netzwerks. Eine Übertragung ist möglich, wenn
SSID beider Geräte übereinstimmt.

*2

Die Push-Taste-Methode ist eine Verbindungsmethode, mit
der eine unkomplizierte Verschlüsselung von
WLAN-Verbindungen möglich ist.
Sie können eine WLAN-Verbindung herstellen, indem Sie
auf eine bestimmte Taste am WLAN-Zugangspunkt
drücken [Linktaste, WPS-Taste (Wi-Fi Protected Setup
usw.].

Firmware-Update

Dieses Gerät ist in der Lage, die Firmware automatisch
zu kontrollieren, wenn es mit einem Breitbandanschluss
an das Internet angeschlossen wird.
Wenn eine neue Firmware Version verfügbar ist, wird der
folgende Bildschirm angezeigt.

Wählen Sie “Ja” um das Herunterladen der Firmware zu
starten. Wenn das Herunterladen beendet ist und der
Firmware-Update beginnt, wird ein schwarzer Bildschirm
angezeigt und die POWER-LED blinkt schnell.

Sie können das Gerät erst nach Abschluss des Updates
bedienen. Entfernen Sie das Netzkabel nicht während
des Updates. Durch Entfernen des Netzkabels während
des Updates kann das Gerät beschädigt werden.

Nach der Installation der Firmware startet das Gerät neu
und es wird der folgende Bildschirm angezeigt.

TM



)

≥ Sie können die neueste Firmware auch von der

folgenden Website herunterladen und auf einem
USB-Gerät speichern, um die Firmware zu
aktualisieren.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Diese Seite steht nur auf Englisch zur Verfügung.)
Der Update ist abgeschlossen, wenn das schnelle
Blinken der POWER-LED aufhört und ein wiederholtes
dreifaches Blinken beginnt. Schalten Sie das Gerät aus
und wieder ein. (> 39)

≥ So zeigen Sie die Firmware Version auf diesem Gerät

an. (> 34, “Firmware-Versionsinfos”)

≥ Das Herunterladen dauert einige Minuten. Es könnte je

nach Verbindungsumgebung länger dauern oder nicht
richtig funktionieren.

*3

Sie müssen den Nutzungsbedingungen für die
Internetfunktion und der Datenschutzrichtlinie zustimmen.
(> 33, “Notice”)

*4

“X.XX” steht für eine Firmware-Versionsnummer.

3

*

(18)

18

TQBS0056

Wiedergabe

Ultra HD Blu-ray Player

Fotos

Musik

Netzwerkdienst

Heimnetzwerk

HOME-Menü

Die Hauptfunktionen dieses Geräts können im
HOME-Menü bedient werden.

Vorbereitung

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den
entsprechenden Videoeingang.

1 Drücken Sie [Í], um das Gerät einzuschalten.
2 Betätigen Sie [OK] oder [2, 1] zur Auswahl der

Option.

≥ Drücken Sie [OK] oder wenn nötig [3, 4], um die

Option auszuwählen.

Videos/Musik/Fotos

Wiedergabe

1 Legen Sie das Medium ein.

Die Wiedergabe startet je nach Medium.

2 Wählen Sie das Objekt, das Sie abspielen

möchten und drücken Sie [OK].

Wiederholen Sie bei Bedarf diesen Vorgang.



≥ DISCS DREHEN SICH WEITER, WÄHREND DIE MENÜS

ANGEZEIGT WERDEN. Drücken Sie [∫STOP], wenn die
Wiedergabe beendet ist, um den Motor des Gerätes, den
Fernsehschirm usw. zu schonen.

≥ Wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind, werden

Fotos unabhängig von der Bildqualität in 4K
wiedergegeben.
– Das Gerät ist an ein zu 4K kompatibles Fernsehgerät

angeschlossen

– “Videoformat” ist auf “Automatisch” oder “4K” eingestellt

(> 29)

≥ Dieses Gerät kann während der Wiedergabe in 3D keine

4K-Bilder ausgeben.

≥ AVCHD und MPEG2 Videos, die per Drag&Drop auf dieses

Medium gezogen und kopiert und eingefügt wurden,
können nicht wiedergegeben werden.

≥ Um BD-Videos mit einer Unterstützung für Dolby Atmos

oder DTS:X

TM

(> 31) anzusehen

®

Deutsch

Geben Sie die Inhalte wieder.

Disc

USB

Heimnetzwerk

Wiedergabe
Netzwerk Inhalte

[UB404]

Spiegelung
Media Renderer

Netzwerkdienst

(> Rechts)

≥ Wählen Sie, wenn

verschiedene Inhalte
aufgezeichnet sind, die Art
der Inhalte oder den Titel.

≥ Siehe “Abspielbare Medien”

(> 6)

(> 24)

(> 23)

(> 24)

Anzeige des Home-Bildschirms von Netzwerkdienst

(> 22)

Setup

Player-Einstellungen

Hintergrund

BD-Video-Datenlöschung

Anzeige des HOME-Menüs

Drücken Sie [HOME].



≥ Die angezeigten Optionen können je nach den Medien

variieren.

(> 29)
Änderungen am Hintergrund

des HOME-Menüs.
(> 21)

Funktionen während der
Wiedergabe

Je nach Medien und Inhalten sind einige Funktionen
möglicherweise nicht verfügbar.

Stopp

Drücken Sie [∫STOP].

Die Stoppposition wird gespeichert.

Funktion Fortsetzen der Wiedergabe

Drücken Sie [1PLAY], um die Wiedergabe ab dieser
Stelle fortzusetzen.
≥ Der Punkt wird gelöscht, wenn das Speichermedium

entfernt wird.

≥ Bei BD-Videodiscs mit BD-J ist die Funktion

Fortsetzen der Wiedergabe nicht möglich.

.

Pause

Drücken Sie [;PAUSE].

≥ Drücken Sie nochmals [;PAU SE] o der [ 1PLAY], um

die Wiedergabe fortzusetzen.

TQBS0056

(19)

19

Suchlauf/Zeitlupe

Wiedergabe

Ultra HD Blu-ray

B

A

T1 K1

F

E

D

ラュンドヱヲナ

HDR (High Dynamic Range)

A

Datum
Größe
Hersteller
Gerät

11.12.2010
500 x 375

Nr.

z.B. JPEG

Suchlauf
Drücken Sie während der Wiedergabe [SEARCH6]
oder [SEARCH5].

≥ Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 und MPEG2: Es ist kein

Audio zu hören.

Zeitlupe
Drücken Sie im Pausenmodus [SEARCH6] oder
[SEARCH5].

≥ BD-Video und AVCHD: nur [SEARCH5].
≥ MKV, MP4 und MPEG2: Nicht nutzbar.

Die Geschwindigkeit kann um bis zu 5 Stufen erhöht
werden.
≥ Musik, MP3,

einzige Stufe festgestellt.

≥ Drücken Sie [1PLAY], um zur normalen

Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.

usw.: Die Geschwindigkeit ist auf eine

Statusnachrichten anzeigen

Drücken Sie während der Wiedergabe [PLAYBACK
INFO.].

Sie können den detaillierten
Videoinhalt*-Wiedergabestatus überprüfen.

Video-Attributinformationen des
Videoinhalts*.

Audio-Attributinformationen des
Videoinhalts*.

[UB404]

[UB404]

[UB314]

HDMI(VIDEO)-Ausgangsinformationen.

HDMI(AUDIO)-Ausgangsinformationen.

HDMI-Ausgangsinformationen.

Überspringen

Drücken Sie während der Wiedergabe oder Pause
[:] oder [9].

Überspringen Sie den Titel, das Kapitel oder den Track.

Einzelbildwiedergabe

Drücken Sie im Pausenmodus [2] (2;) oder [1]
(;1).

≥ Bei jedem Tastendruck erscheint das jeweils nächste

Bild.

≥ Wenn Sie die Taste gedrückt halten, werden die

Einzelbilder fortlaufend vorwärts oder rückwärts
angezeigt.

≥ Drücken Sie [1PLAY], um zur normalen

Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.

≥ BD-Video und AVCHD: Nur Vorwärtsrichtung.
≥ MKV, MP4 und MPEG2: Nicht nutzbar.

Ändern der Tonspur

Drücken Sie [AUDIO].

Sie können die Tonkanalnummer oder Tonspursprache
usw. ändern.

Hauptmenü/Popup-Menü anzeigen

Drücken Sie [TOP MENU] oder [POP-UP MENU].

Wählen Sie das Objekt aus und drücken Sie [OK].

Einstellen der Bildschirm-Helligkeit

Drücken Sie während der Wiedergabe von
HDR-Video [HDR SETTING].

Beim Abspielen von HDR (High Dynamic Range) Video auf
einen angeschlossenen HDR-kompatiblen Fernseher wird
ein Menü angezeigt, das Ihnen das Anpassen der Helligkeit
des gesamten Bildschirms erlaubt. Drücken Sie [
die Einstellung anzupassen.

Drücken Sie [RETURN] zum Beenden.

20

(20)

TQBS0056

2,1

Drücken Sie [RETURN] zum Beenden.

* BD-Video, DVD-Video, MKV, MP4, MPEG2 (außer

Netzwerkinhalts)

Drücken Sie während der Wiedergabe [STATUS].

Die Statusmeldungen informieren Sie darüber, was
gerade wiedergegeben wird. Bei jedem Druck von
[STATUS] könnte sich die anzeigte Information ändern
oder nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt werden.
≥ Je nach Medium und Material könnte sich die Anzeige

ändern oder nicht erscheinen.

z.B. Ultra HD Blu-ray

A Wird angezeigt, wenn HDR-Videosignale (High

Dynamic Range) ausgegeben werden.
– “HDR (High Dynamic Range: Konvertierung HLG

zu PQ)” :
Das Format von HDR-Video wird von HLG in PQ
umgewandelt.

– “Dynamikbereichkonver.ausg.” : Das Videosignal

wird in SDR (Standard Dynamic Range)
umgewandelt.

B T: Titel, P: Programme
C Abgelaufene Zeit des Titels

,

K: Kapitel, WL: Playliste

D Format des HDR (High Dynamic Range) Video
E Aktuelle Position
F Gesamtdauer

], um

Nutzung von Ultra HD Blu-ray Nutzung von 3D-Videos und Fotos

Mit diesem Gerät ist eine Wiedergabe von Ultra HD
Blu-ray-Discs möglich.

Vorbereitung

≥ Zur 4K-/HDR-Wiedergabe verwenden Sie Geräte und

Anschlüsse, die HDCP2.2*

1

, 4K (50p/60p) 4:4:4 und
HDR-Signale gemäß Ultra HD Blu-ray-Standards
unterstützen. (> 10)

Aufgrund von urheberrechtsbedingten
Einschränkungen können manche Discs
möglicherweise nur wiedergegeben werden, wenn
dieses Gerät mit dem Internet verbunden ist.



≥ Wenn dieses Gerät an ein Gerät oder eine Klemme

angeschlossen ist, von denen HDCP2.2*
wird, so wird automatisch Dynamic Range Conversion*
auf HDR-Signale angewendet, um sie in 2K-Auflösung
auszugeben. Außerdem ist je nach Disc ggf. keine korrekte
Wiedergabe möglich.

≥ Wenn dieses Gerät an ein Gerät oder eine Klemme

angeschlossen ist, von denen 4K (50p/60p) 4:2:0 (8 bit)
und niedriger unterstützt wird, werden 50p-/60p-Inhalte
wiedergegeben, indem Dynamic Range Conversion*
die HDR-Signale angewendet wird.

≥ Wenn dieses Gerät an ein Gerät oder eine Klemme

angeschlossen ist, von denen eine 4K-Auflösung nicht
unterstützt wird, so wird automatisch Dynamic Range
Conversion*
2K-Auflösung auszugeben.

≥ Wenn dieses Gerät an ein Gerät oder eine Klemme

angeschlossen ist, von denen HDR nicht unterstützt wird,
so wird automatisch Dynamic Range Conversion*
HDR-Signale angewendet. Außerdem ist je nach Disc ggf.
keine Ausgabe in 2K-Auflösung bzw. keine korrekte
Wiedergabe möglich.

*1

Bei HDCP handelt es sich um eine
Kopierschutz-Technologie. “2.2” steht für eine Version.

*2

Mithilfe von Dynamic Range Conversion können
HDR-Videosignale in Videosignale umgewandelt werden,
welche für Fernseher geeignet sind, die HDR nicht
unterstützen.

2

auf HDR-Signale angewendet, um sie in

1

nicht unterstützt

2

auf

Vorbereitung

Verbinden Sie dieses Gerät mit einem zu 3D kompatiblen
Fernseher. (> 10)
≥ Treffen Sie die notwendigen Vorbereitungen für das

Fernsehgerät.

≥ Zur Wiedergabe befolgen Sie die auf dem Bildschirm

angezeigten Anweisungen.

≥ 3D-Einstellungen (> 28, 31)



≥ Bitte vermeiden Sie das Ansehen von 3D-Bildern, wenn

Sie sich unwohl fühlen oder Sie eine Ermüdung der Augen
feststellen.
Sehen Sie sich 3D-Bilder nicht länger an, falls Sie ein
Schwindelgefühl oder Übelkeit wahrnehmen oder sich
sonst unbehaglich fühlen.

≥ Das 3D-Video kann unter Umständen nicht so ausgegeben

werden, wie in “Videoformat” und “24p Ausgabe”

2

eingestellt (> 29).

≥ Bei Wiedergabe von 3D-Fotos vom “Fotos” -Bildschirm,

wählen Sie “3D” aus der Liste. (Fotos in “2D” werden in 2D
wiedergegeben.)
Wenn die “2D” und “3D” -Kennzeichnungen nicht
angezeigt werden, drücken Sie die rote Taste, um die

2

auf

Ansicht der Wiedergabe-Inhalte zu wechseln.

Nutzung von BD-Live

Bei “BD-Live” -Discs können Sie Bonusinhalte, die den
Zugriff auf das Internet erfordern, ansehen.
Für diese BD-Live-Funktion muss zusätzlich zum
Internetanschluss ein USB-Gerät angeschlossen
werden.

1 Herstellen der Netzwerkverbindung und

Vornehmen der Einstellungen. (> 16, 17)

2 Schließen Sie ein USB-Gerät mit 1 GB oder mehr

freiem Speicher an.

≥ Das USB-Gerät wird als lokaler Speicher

verwendet.

3 Legen Sie die Disc ein.

Deutsch

∫ Löschen von Daten auf dem

USB-Gerät

Wählen Sie “BD-Video-Datenlöschung” im
HOME-Menü (> 19) und drücken Sie [OK].



≥ Die verwendbaren Funktionen und Bedienvorgänge

können je nach Disc variieren. Befolgen Sie bitte die
Anweisungen auf der Disc und/oder informieren Sie sich
auf der entsprechenden Website.

≥ “BD-Live Internetzugang” muss eventuell für bestimmte

Discs geändert werden. (> 33)

TQBS0056

(21)

21

Diashow

Geben Sie eine Diashow mit Fotos wieder und nehmen
Sie verschiedene Einstellungen während der
Wiedergabe vor.

1 Legen Sie das Medium ein.
2 Wählen Sie “Bilder anzeigen”.
3 Wählen Sie ein Objekt und drücken Sie die grüne

Taste.

Folgende Optionen können eingestellt werden.

Starten der Diashow.
Sie können Fotos aus

Diashow starten

Intervall Das Anzeigeintervall ändern.

Übergangseffekt

Endlos-Play

Soundtrack

Soundtrack-Ordner

Zufallswiedergabe
BGM

ausgewählten Ordnern, eines nach
dem anderen in gleichmäßigem
Zeitabstand abspielen lassen.

Wählen Sie den Effekt beim
Abspielen der Bilder.

Stellen Sie ein, ob die Diashow
wiederholt werden soll.

Stellen Sie ein ob eine
Hintergrundmusik gespielt werden
soll.
≥ Auf dem USB-Gerät enthaltene

FLAC- und MP3-Dateien etc.
können während der
JPEG-Diashow auf dem
USB-Gerät wiedergegeben
werden.

Wählen Sie den Ordner aus, aus
dem die Musikdateien abgespielt
werden sollen.

In zufälliger Reihenfolge wird die
Hintergrundmusik wiedergegeben.

Verwendung von
Netzwerkdiensten

Netzwerkdienst ermöglicht Ihnen den Zugriff auf
bestimmte, von Panasonic unterstützte Websites sowie
die Nutzung von Inhalten wie Fotos, Videos usw. über
den Netzwerkdienst-Home-Bildschirm.

*

Mehr

Zurück

* Die Bilder dienen der Veranschaulichung, die Inhalte

können sich unangekündigt ändern.

Vorbereitung

≥ Netzwerkanschluss (> 16)
≥ Netzwerkeinstellung (> 17)

– Sie müssen den Nutzungsbedingungen für die

Internetfunktion und der Datenschutzrichtlinie
zustimmen. (> 33, “Notice”)

1 Drücken Sie [INTERNET].

≥ Auf Netflix kann über die [NETFLIX]-Taste direkt

zugegriffen werden.

2 Wählen Sie das Objekt aus und drücken Sie

[OK].

So beenden Sie Netzwerkdienst

Drücken Sie [HOME].



≥ Als “ ” angezeigte Fotos können mit diesem Gerät

können nicht als Miniaturbilder angezeigt werden.

≥ Sie können AAC und ALAC nicht als Hintergrundmusik

wiedergeben.

TQBS0056

(22)

22



Player

Spiegelung-kompatibles

Gerät

≥ In den folgenden Fällen sind Einstellungen über die

Optionen des Einstellungsmenüs möglich.
– Bei der Einschränkung der Verwendung von

Netzwerkdienst
(> 33, “Netzwerkdienst-Sperre”)

– Wenn der Ton verzerrt ist

(> 33, “Auto. Audio-Verst.-regelung”)

– Wenn die falsche Uhrzeit angezeigt wird

(> 33, “Zeitzone”, “Sommerzeit”)

≥ Wenn Sie einen langsamen Internetanschluss verwenden,

könnte das Video nicht korrekt wiedergegeben werden. Es
wird ein Hochgeschwindigkeits-Internetanschluss mit
mindestens 6 Mbit/s empfohlen.

≥ Aktualisieren Sie die Firmware sobald ein Hinweis zur

Firmware-Aktualisierung auf dem Bildschirm angezeigt
wird. Wenn die Firmware nicht aktualisiert wird, können Sie
die Netzwerkdienst-Funktion unter Umständen nicht richtig
verwenden. (> 18)

≥ Die Netzwerkdienst Startseite kann sich unangekündigt

ändern.

≥ Die Dienste über Netzwerkdienst werden von ihren

jeweiligen Anbietern bereitgestellt und können
unangekündigt entweder zeitweise unterbrochen oder auf
Dauer eingestellt werden. Panasonic übernimmt deshalb
keine Garantie für den Inhalt und das Fortbestehen der
Dienste.

≥ Einige Funktionen der Websites oder Inhalte des Dienstes

könnten nicht verfügbar sein.

≥ Einige Inhalte können für bestimmte Zuschauer

ungeeignet sein.

≥ Einige Inhalte können nur für spezifische Länder verfügbar

sein und in den jeweiligen Sprachen präsentiert werden.

Home-Netzwerk-Leistungs
merkmal

Konfigurieren Sie vor der Verwendung der folgenden
Funktionen das auf Ihrem Heimnetzwerk
angeschlossene Gerät.

[UB404]

Verwendung von Spiegelung

Spiegelung ist eine Funktion, mit der der Bildschirm
eines Smartphones oder Tablets über dieses Gerät auf
einem Fernseher wiedergegeben werden kann.
Lassen Sie die Inhalte eines Miracast
Smartphones oder ähnlichen Geräts auf Ihrem großen
Fernsehbildschirm anzeigen.
≥ Ein Gerät, das die Spiegelung-Funktion unterstützt,

sowie Android
Für Informationen, ob das Smartphone, etc.
Spiegelung unterstützt, kontaktieren Sie den3
Gerätehersteller.

TM

Ver. 4.2 oder höher sind erforderlich.

®

-kompatiblen

Deutsch

1 Drücken Sie [HOME].
2 Wählen Sie “Heimnetzwerk” und drücken Sie

[OK].

3 Wählen Sie “Spiegelung” und drücken Sie [OK].
4 Bedienen Sie das zu Spiegelung kompatible

Gerät.

≥ Aktivieren Sie am Gerät Spiegelung und wählen

Sie dieses Gerät (DMP-UB400/404) als zu
verbindendes Gerät aus.
Details finden Sie in der mit dem Gerät
mitgelieferten Anleitung.

So beenden Sie Spiegelung

Drücken Sie [HOME].

TQBS0056

(23)

23

Wiedergeben von Inhalten auf

Server

Player

*3

*3

*3

Leistungserbringer

Server

Controller

Server

i

Controller

Leistungserbringer

dem Netzwerkinhaltsserver

Sie können Fotos, Videos und Musikdateien freigeben,
die auf dem mit Ihrem Heimnetzwerk verbundenen
Netzwerkinhaltsserver*
Aufnahmegerät usw.] gespeichert sind.

≥ Informationen zum unterstützten Format bei

Netzwerkinhalten (> 41)

≥ Wenn dieses Gerät mit einem Aufnahmegerät von

Panasonic mit Serverfunktion verbunden ist,
registrieren Sie dieses Gerät beim Aufnahmegerät.

1

[PC, Smartphone,

1 Drücken Sie [HOME].
2 Wählen Sie “Heimnetzwerk” und drücken Sie

[OK].

3 Wählen Sie “Wiedergabe Netzwerk Inhalte” und

drücken Sie [OK].

≥ Die Liste kann durch Drücken der grüne Taste auf

der Fernbedienung aktualisiert werden.

≥ Das gewählte Gerät kann durch Drücken der

roten Taste auf der Fernbedienung aus der Liste
entfernt werden.

≥ Die Anschlussart kann durch Drücken der gelben

Taste auf der Fernbedienung auf Direct Access*
umgeschaltet werden.

4 Wählen Sie das Gerät aus und drücken Sie [OK].
5 Wählen Sie das Objekt, das Sie abspielen

möchten und drücken Sie [OK].

≥ Möglicherweise können Sie je nach Inhalt

praktische Funktionen durch Drücken von
[OPTION] nutzen.

Verlassen des Home-Netzwerks

Drücken Sie [HOME].

Verwenden des Digital Media
Controller

Sie können ein Smartphone oder Tablet als Digital Media
Controller (DMC) zur Wiedergabe von Inhalten vom
Netzwerkinhaltsserver*
Gerät) verwenden.

Mögliche Anwendungen:

1

auf dem Renderer (dieses

1 Drücken Sie [HOME].
2 Wählen Sie “Heimnetzwerk” und drücken Sie

[OK].

3 Wählen Sie “Media Renderer” und drücken Sie

[OK].

4 Wählen Sie “Heimnetzwerk” oder “Direct

Access”

2

*2 und drücken Sie [OK], dann folgen

Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

5 Bedienen Sie das zu DMC kompatible Gerät.

Verlassen des Media Renderer-Bildschirms

Drücken Sie [HOME].



≥ Die Direct Access*2-Verbindung ist während der Nutzung

der Heim-Netzwerk-Funktion nur temporär und die
Netzwerkverbindungsmethode kehrt beim Beenden in die
ursprüngliche Einstellung zurück.

≥ Je nach dem Gerät oder der Verbindungsumgebung kann

sich die Geschwindigkeit der Datenübertragung verringern.

≥ Je nach den Inhalten und dem angeschlossenen Gerät ist

die Wiedergabe unter Umständen nicht möglich.

≥ Elemente, die in Grau angezeigt werden, können von

diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

*1

DLNA-kompatibler Server usw.

*2

Direct Access ist eine Funktion, mit der WLAN-fähige
Geräte kabellos und direkt (ohne Router dazwischen)
miteinander verbunden werden können. Sie können z. B.
Geräte verbinden, die Wi-Fi Direct

*3

DMC-kompatible Software sollte installiert sein.

®

unterstützen.

(24)

24

TQBS0056

VIERA Link

Was ist VIERA Link?

VIERA Link ist eine nützliche Funktion, die
Bedienvorgänge dieses Geräts und eines
Panasonic Fernsehgeräts (VIERA) oder eines
anderen Geräts unter “VIERA Link” miteinander
verbindet.
Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie
die Geräte mit dem HDMI-Kabel verbinden
Informationen zur Bedienung angeschlossener
Geräte finden Sie in deren
Bedienungsanleitung.

* [UB404] Nur bei Anschluss über einen HDMI VIDEO

OUT-Kontakt an diesem Gerät.

Automatische
Eingangsumschaltung
Einschaltkopplung

Wenn folgende Bedienvorgänge ausgeführt werden, wird
der Eingabekanal des Fernsehgeräts automatisch
umgeschaltet und der Bildschirm dieses Geräts wird
angezeigt.
Wenn dieses Gerät eingeschaltet und der Fernseher
ausgeschaltet ist, wird der Fernseher automatisch
eingeschaltet.
– Wenn die Wiedergabe am Player gestartet wird
– Wenn ein Menü wie das HOME-Menü oder das

Setup-Menü geöffnet ist

Ausschaltkopplung

Wenn Sie den Fernseher in den Standby-Modus
schalten, wird dieses Gerät automatisch in den
Standby-Modus geschaltet.

*.

Weiter Musik hören, wenn das
TV-Gerät abgeschaltet wird

Wenn das Gerät an einen Panasonic Fernseher (VIERA)
mit Unterstützung für VIERA Link und einen Verstärker/
Empfänger mit Unterstützung für VIERA Link
angeschlossen ist.
1 Während der Wiedergabe von Musik

Drücken Sie [OPTION].

2 Wählen Sie “TV ausschalten”.

Bequeme Steuerung nur mit der
VIERA-Fernbedienung

Nur wenn der Fernseher “VIERA Link” unterstützt.

Durch Verwendung der Fernbedienung des
Fernsehgeräts können Sie verschiedene
Wiedergabefunktionen und Einstellungen ausführen.
Lesen Sie die Bedienungshinweise des Fernsehgeräts
für weitere Informationen.



≥ Wenn Sie für “VIERA Link” den Wert “Aus” auswählen,

wählen Sie hierfür den Wert “Ein” aus (> 34).
(Die Standardeinstellung ist “Ein”.)

≥ Die Tasten und Funktionen, die für dieses Gerät verfügbar

sind, variieren je nach Fernseher.

≥ Die Bedienung dieses Geräts wird unter Umständen

unterbrochen, wenn Sie bestimmte Tasten auf der
Fernbedienung des Fernsehgerätes drücken.

≥ VIERA Link, beruht auf den Steuerungsfunktionen von

HDMI, wobei es sich um einen Industriestandard namens
HDMI CEC (Consumer Electronics Control) handelt, und
ist eine von uns eigens entwickelte und hinzugefügte
Funktion. Deshalb kann ihr Betrieb bei Geräten anderer
Hersteller, die HDMI CEC unterstützen, nicht gewährleistet
werden.

≥ Bitte sehen Sie in den Handbüchern der einzelnen Geräte

nach, um herauszufinden, welche Geräte anderer
Hersteller die Funktion VIERA Link unterstützen.

Deutsch

TQBS0056

(25)

25

Optionen-Menü

Betriebsmenü

Pop-up Menü

Hauptmenü

Wiedergabeinfofenster

Bedienfeld

Endlos-Play

Winkel

Untertitel-Einstell.

Audiospur

Aus

1

Nebenvideo

1 ENG DTS-HD MSTR Multi

z.B.,

Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen
können über dieses Menü ausgeführt werden.
Die verfügbaren Optionen variieren je nach den
abzuspielenden Inhalten und den Bedingungen des
Geräts.

1 Drücken Sie [OPTION].

z. B., BD-Video

≥ Wählen Sie bei der Wiedergabe von Musik

“Wiedergabeeinstellungen” und drücken Sie auf
[OK].

2 Wählen Sie eine Option aus und ändern Sie die

Einstellungen.

Zum Verlassen des Bildschirms

Drücken Sie [OPTION].

Zur Sprache : (> 42)

∫ Zufallswiedergabe

Wählen Sie aus, ob Sie die zufällige Wiedergabe
möchten oder nicht.

∫ Diashow starten

Starten der Diashow.

∫ Status

Statusnachrichten anzeigen lassen.

∫ RECHTS drehen
∫ LINKS drehen

Standbild drehen.

∫ Hintergrund

Ein Foto als Hintergrundbild im HOME-Menü einrichten.
(> 19)

∫ Video

Die Aufnahmemethode von Original-Videos erscheint.

∫ Nebenvideo

Video

Wählen Sie Bilder on/off aus. Die
Aufnahmemethode von
Original-Videos erscheint.

Audiospur

Audio ein- oder ausschalten und
Sprache wählen.

∫ Wiedergabeinfofenster (> 20)

Diese Einstellung wird auch durch Drücken von
[PLAYBACK INFO.] angezeigt.

∫ Bedienfeld

Anzeige des Bedienfeld.
Wiedergabe, während VIERA Link, usw. verwendet wird.

Betriebsmenü

∫ Audiospur (> 20)

Diese Einstellung kann auch durch Drücken von [AUDIO]
umgeschaltet werden.

∫ Audio-Kanal

Wählen Sie die Tonkanalnummer aus.

∫ Untertitel
∫ Untertitel-Einstell.

Ändern Sie die Untertitel-Einstellungen.

∫ Winkel

Nummer des Anzeigewinkels auswählen.

∫ Endlos-Play

Wählen Sie das Objekt aus, das Sie wiederholen
möchten.
≥ Sie können die Wiedergabe eines Abschnitts, einer

Playlist, der ganzen Disc, usw. wiederholen, aber die
angezeigten Optionen werden je nach Medientyp
verschieden sein.

≥ Wählen Sie “Aus”, um abzubrechen.

26

(26)

TQBS0056

Drücken Sie [RETURN] um Bedienfeld zu verbergen.

∫ Hauptmenü

Anzeige Hauptmenü.

∫ Pop-up Menü

Anzeige Pop-up Menü.

∫ Menü

Anzeige Menü.

∫ Empfang

Während der Wiedergabe von Netzwerkinhalten wird der
Funkwellenstatus angezeigt. (Nur bei Verwendung einer
Drahtlos-Verbindung)

Bildeinstellungen

Bildeinstellungen

Zurücksetzen auf Standard-Bildeinstellungen

Anpassung Farbe / Luminanz

Rauschreduzierung

Anpassung Schärfe

Display

Begrenzung Bandbreite

Normal

Normal

Aus

Auto

Bildtyp

Progressiv

Satz 1

an

n

it

Aus

Auto

1

Satz 1

Diese Symbole wechseln
während der
BD-Videowiedergabe zu
Symbolen für BD-Video-Inhalte.

atz

Normal

ildeinstellunge

Schalten Sie “Satz 1”, “Satz 2” oder “Standard” mit
[2, 1] um.
≥ Sie können gewünschte Einstellungen in “Satz 1” und

“Satz 2” registrieren. Einstellungen für die
BD-Video-Wiedergabe und die Einstellungen für die
Wiedergabe von anderen Medientypen werden
separat registriert.
(Die Standardeinstellungen für “Satz 1”/ “Satz 2” sind
dieselben wie die Einstellungen für “Standard”.)

≥ Sie können die “Standard”-Einstellungen nicht ändern.

∫ Display

Wählen Sie eine für Ihren Bildschirm geeignete
Einstellung.

∫ Bildtyp

Wählen Sie während der Wiedergabe den
Bildqualitätsmodus.

∫ Anpassung Schärfe

Korrigieren Sie die Schärfe des Bildes. Je höher der Wert
ist, desto schärfer wird das Bild sein.

∫ Rauschreduzierung

Reduzieren Sie unnötiges Rauschen in Videos. Je　
höher der Wert ist, desto weniger Rauschen erscheint.

∫ Anpassung Farbe / Luminanz

Passen Sie Kontrast, Helligkeit, Gradationskurve
(Schwarz/Weiß), Farbsättigung und Farbton an.

∫ Begrenzung Bandbreite

Korrigieren Sie die Bandbreitenbeschränkungen.

∫ Dynamikbereichsanpassung (HDR-Einstellung)

Passen Sie die Helligkeit des gesamten Bildschirms an,
wenn HDR-Video (High Dynamic Range) auf einen
angeschlossenen HDR-kompatiblen Fernseher
ausgegeben wird.

∫ Dynamikbereichkonvertierungs-einstellung

Wenn dieses Gerät an einen Fernseher angeschlossen
ist, welcher HDR (High Dynamic Range) nicht
unterstützt, wird HDR-Video in SDR-Videosignale
(Standard Dynamic Range) umgewandelt und dann
ausgegeben. Wenn Sie kleinere Werte festlegen, wird
der Kontrast naturgetreuer wiedergegeben, doch der
gesamte Bildschirm erscheint dunkler. Legen Sie
größere Werte fest, um die Helligkeit zu erhöhen.

∫ Progressiv

Wählen Sie die Umwandlungsmethode für die
Progressiv-Ausgabe je nach wiedergegebenem Inhalt.
≥ Wenn das Video bei Wahl von “Auto” unterbrochen

wird, wählen Sie entweder “Video” oder “Film”, je nach
dem wiederzugebenden Inhalt.

∫ Zurücksetzen auf Standard-Bildeinstellungen

Stellen Sie die “Bildeinstellungen” des gewählten Reiters
(“Satz 1” oder “Satz 2”) auf die Werkseinstellungen
zurück.

Klangeinstellungen

*1, *2

∫ Klang

Wählen Sie den Toneffekt aus.
≥ Nacht-Surround :

Genießen Sie einen Films mit starkem Ton, auch wenn
die Lautstärke nachts leise gehalten wird. Der Ton wird
so eingestellt, dass er leicht gehört werden kann.

[UB404]

≥ Remaster :

Diese Funktion gibt Ihnen durch Steigerung des
Hochfrequenzabschnitts des Tons einen helleren
Klang.
(Upsampling auf bis zu 192 kHz/32 bit möglich.)
Empfohlene Einstellung

Remaster 1 Pop und Rock
Remaster 2 Jazz
Remaster 3 Klassik

[UB404]

≥ Digital Tube-Sound:

Diese Funktion gibt Ihnen einen warmen Ton, wie der
von einem Vakuumröhrenverstärker erzeugte Ton.
(Upsampling auf bis zu 192 kHz/32 bit möglich.)
Empfohlene Einstellung

Digital
Tube- Sound 1

Digital
Tube- Sound 2

Digital
Tube- Sound 3

Digital
Tube- Sound 4

Digital
Tube- Sound 5

Digital
Tube- Sound 6

Ein frischer, zarter Sound

Ein strammer Hi-Fi-Sound

Ein weicher, voller Sound

Ein klarer, kraftvoller Sound

Ein ausgeprägter Mittelton-Sound

Ein weicher, umhüllender Sound

TQBS0056

(27)

27

Deutsch

[UB404]

∫ Klang-Frequenz

Stellen Sie die maximale Abtastfrequenz für den in
“Klang” ausgewählten Ton ein.
≥ Auch wenn “96/88.2kHz” ausgewählt ist, wird eine

Audioquelle mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz oder
höher mit der ursprünglichen Abtastfrequenz
ausgegeben.

≥ Wenn “Klang” auf “Aus” gestellt wurde, ist diese

Einstellung deaktiviert.

∫ DSD-Decodierung-Abtastfrequenz

Wählen Sie die Einstellungen, die Ihren Präferenzen für
die Klangqualität entsprechen.

∫ DSD-Tiefpass-Einstellung

Wählen Sie die Einstellungen, die Ihren Präferenzen für
die Klangqualität entsprechen.

∫ Dialog-Anhebung*

2

Die Lautstärke des Centerkanals wird erhöht, um Dialoge
besser hörbar zu machen.

[UB404]

∫ Hohe Klangklarheit

Stoppen Sie die Verarbeitung von Signalen, die die
Audioqualität beeinträchtigen, um die Audioqualität
klarer zu gestalten. (> 31)
Wählen Sie, ob Bilder ausgegeben werden sollen.
Diese Einstellung kann durch Drücken der grünen Taste
auf der Fernbedienung während der Wiedergabe von
Musik umgeschaltet werden.
≥ Wenn “Ein ( Video Aus )” gewählt ist, wird die

Einstellung abgebrochen, nachdem Sie ein Video
wiedergeben.

*1

Nicht jede Funktion kann einzeln eingestellt werden.

*2

Diese Funktion ist nur für Ton von HDMI OUT oder
DIGITAL AUDIO OUT gültig, wenn “Digital Audio Ausgang”
auf “PCM” eingestellt ist (> 30).

3D-Einstellungen

∫ Ausgabetyp

Original

Nebeneinander

∫ Graph. Anzeigestufe

Die 3D-Position für das Optionsmenü, den
Meldungsbildschirm usw. ist während der 3D
Wiedergabe einstellbar.

Behalten Sie das ursprüngliche
Bildformat bei.

3D-Bildformat einschließlich des
linken und rechten Bildschirms.

28

(28)

TQBS0056

Referenz

OK

RETURN

Player-Einstellungen

System

Sicherungsstufe

Netzwerk

Sprache

3D

Audio

Video

HDMI

Videoformat

Automatisch

4K(50p/60p)-Ausgabe

Aus

24p Ausgabe

Automatisch

HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus

Automatisch

HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus

Nur Audio

Erweiterte Einstellungen

Menü “SETUP”

Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des
Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch
wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten.

1 Drücken Sie [HOME].
2 Wählen Sie “Setup”.
3 Wählen Sie “Player-Einstellungen”.

[UB404]

4 Wählen Sie eine Option aus und änderen Sie die

Einstellungen.

Zum Verlassen des Bildschirms

Drücken Sie [HOME].

HDMI

∫ Videoformat

Die von den angeschlossenen Geräten unterstützten
Optionen werden auf dem Bildschirm mit “¢” angezeigt.
Wird eine Option ohne “¢” ausgewählt, könnte das Bild
verzerrt wiedergegeben werden.
≥ Wenn “Automatisch” gewählt wurde, wird automatisch

die optimale Ausgabeauflösung für den
angeschlossenen Fernseher ausgewählt.

∫ 4K(50p/60p)-Ausgabe

Dieses Gerät gibt automatisch Bilder in 4K*
wieder, wenn es an ein 4K (50p oder 60p)-kompatibles
TV-Gerät angeschlossen ist.

1

(50p/60p)

≥ Diese Option ist nur verfügbar, wenn für “Videoformat”

die Werte “Automatisch” und “4K” festgelegt sind.

≥ [UB404] Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn für

“HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” der Wert
“Video+Audio” festgelegt ist.

≥ Zum Anschließen eines Fernsehers, der 4K (50p/60p)

4:4:4/8 bit oder 4K (50p/60p) 4:2:2/12 bit unterstützt,
wählen Sie “4K(50p/60p) 4:4:4” aus.
Mit einem HDMI-Kabel, das 18 Gbps nicht unterstützt,
werden Bilder nicht richtig ausgegeben.

≥ Zum Anschließen eines Fernsehers, der 4K (50p/60p)

4:2:0/8 bit unterstützt, wählen Sie “4K(50p/60p) 4:2:0”
aus.

∫ 24p Ausgabe

Inhalte, die in 24p*
beispielsweise BD-Videos, werden bei der Wiedergabe

2

aufgenommen wurden,

in 24p ausgegeben.
≥ Wenn dieses Gerät mit einem Fernseher verbunden

ist, der mit 4K/24p kompatibel ist, und wenn
“Videoformat” auf “Automatisch” oder “4K” gestellt ist,
werden Bilder in 4K/24p ausgegeben.

≥ Wenn dieses Gerät mit einem TV-Gerät verbunden ist,

das zu 1080/24p kompatibel ist, und wenn
“Videoformat” auf “Automatisch”, “1080i” oder “1080p”
gestellt ist, werden Bilder in 1080/24p ausgegeben.

≥ Wenn 24p-Bilder verzerrt dargestellt werden, ändern

Sie die Einstellung in “Aus”.

[UB404]

∫ HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus

Legen Sie fest, ob Audio über die HDMI VIDEO
OUT-Klemme ausgegeben werden soll.
≥ Wenn ein Verstärker an die HDMI AUDIO

OUT-Klemme angeschlossen und für diese
Menüoption der Wert “Automatisch ( Nur Video /
Video+Audio )” festgelegt ist, wird vom Fernseher
möglicherweise kein Audio ausgegeben. Wählen Sie
in diesem Fall “Video+Audio” aus.

[UB404]

∫ HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus

Legen Sie fest, ob Bilder über die HDMI AUDIO
OUT-Klemme ausgegeben werden sollen.
≥ Es ist keine Ausgabe von 3D-, 4K- oder HDR-Inhalten

über die HDMI AUDIO OUT/HDMI VIDEO
OUT-Klemme möglich, wenn “Video+Audio”
ausgewählt ist.

Deutsch

TQBS0056

(29)

29

∫ Erweiterte Einstellungen

Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen
anzuzeigen:

¾ Farbmodus

Mit dieser Einstellung kann die Farbraumumwandlung
des Bildsignals ausgewählt werden.

¾ Deep Color-Ausgabe

Stellen Sie die Ausgabemethode ein, die verwendet
werden soll, wenn dieses Gerät mit einem Fernseher
verbunden wird, von welchem Deep Colour unterstützt
wird.

¾ HDR (Hoher Dynamikbereich) Ausg.

Die Ausgabe von Bildern in HDR (High Dynamic
Range)-Format hängt von den Inhalten und dem
angeschlossenen Gerät ab.

¾ HLG / PQ - Konvertierung

Legen Sie fest, ob HDR (High Dynamic Range)-Videos im
HLG-Format in PQ-Format umgewandelt werden sollen,
bevor sie ausgegeben werden, wenn dieses Gerät an
einen Fernseher angeschlossen ist, der nur HDR
(PQ)-Format unterstützt.
≥ Wenn “HDR (Hoher Dynamikbereich) Ausg.” auf

“Aus” eingestellt wurde, ist diese Einstellung
deaktiviert.

¾ Markierung für Inhaltstyp

Abhängig vom wiedergegebenen Inhalt stellt sich der
Fernseher auf die optimale Methode ein, wenn ein
Gerät mit dieser Funktionalität angeschlossen ist.

[UB404]

¾ Audioausgabe

Mit dieser Einstellung wählen Sie, ob Audiosignale
über HDMI ausgegeben werden oder nicht.
≥ Zur Audiowiedergabe über die HDMI-Klemme

wählen Sie “Ein” aus. Zur Audiowiedergabe über die
OPTICAL-Klemme wählen Sie “Aus” aus. Es wird
unabhängig von den Einstellungen für
“HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” und
“HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” kein Audio über die
HDMI-Klemme ausgegeben.

[UB404]

¾ 7.1ch Audio-Umformatierung

Surround-Sound mit 6.1ch oder darunter wird
automatisch erweitert und mit 7.1ch wiedergegeben.
≥Wenn “Aus” gewählt wurde, wird der Ton über die

ursprüngliche Anzahl der Kanäle wiedergegeben.
(Bedenken Sie, dass bei 6.1ch Sound die
Wiedergabe mit 5.1ch erfolgt.)

≥In den folgenden Fällen wird die Neuformatierung

des Sounds aktiviert:
–Wenn Sie “

PCM

” in “Digital Audio Ausgang”

ausgewählt haben.

–Wenn der Ton Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD oder LPCM ist.

–Wiedergabe von BD-Video

*1

Eine hochauflösende Bild-/Anzeigetechnologie mit ca.
4000 (Breite) k 2000 (Höhe) Pixeln.

*2

Ein Video, das mit einer Bildrate von 24 Bildern pro
Sekunde (Videofilm) aufgenommen wurde. Viele
BD-Video-Filminhalte werden mit 24 Bildern pro Sekunde
entsprechend dem Filmmaterial aufgezeichnet.

Video

∫ Standbild-Modus

Wählen Sie den Typ des im Pausenmodus
wiedergegebenen Bildes.

Automatisch

Wählt automatisch den Typ des
angezeigten Bilds aus.

Wählen Sie diese Einstellung,

Halbbild

wenn das Bild bei der Einstellung
“Automatisch” flimmert.

Wählen Sie diese Einstellung, falls

Vollbild

klein geschriebener Text oder feine
Muster bei der Einstellung
“Automatisch” undeutlich sind.

∫ Nahtlose Wiedergabe

Die Kapitelsegmente in Playlisten werden nahtlos
wiedergegeben.
≥ Wählen Sie “Ein” aus, wenn das Bild einen Augenblick

bei Kapitelsegment in Playlisten erstarrt.

Audio

∫ Dynamikbereich-Kompression

Sie können bei leisen Lautstärken hören, aber den
Dialog dennoch klar vernehmen.
(Nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD)
≥ “Automatisch” ist nur bei Wiedergabe mit Dolby

TrueHD wirksam.

∫ Digital Audio Ausgang

Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen
anzuzeigen:

¾ Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
¾ DTS/DTS-HD
¾ MPEG Ton

Wählen Sie das auszugebende Tonsignal aus.
≥ Wählen Sie “PCM” aus, wenn das angeschlossene

Gerät das entsprechende Tonformat nicht
entschlüsseln kann. Dieses Gerät dekodiert das
Audioformat und überträgt es an das
angeschlossene Gerät.

≥ Wenn Sie die Einstellungen nicht richtig machen,

könnte das Audio möglicherweise statisch oder laut
sein.

30

(30)

TQBS0056

¾ BD-Video Zweitton

Wählen Sie aus, ob der Primärton mit dem
Sekundärton gemischt werden soll oder nicht
(einschließlich des Tastendrucktons).
Wenn “

Aus

Primärton aus.



≥ Um BD-Videos mit einer Unterstützung für Dolby

Atmos

Schließen Sie dieses Gerät an einen AV-Verstärker oder
ein ähnliches Gerät mit Unterstützung für ein
HDMI-Kabel an, und wählen Sie die folgenden
Einstellungen:
– Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD: “Bitstream”
– DTS/DTS-HD: “Bitstream”
– BD-Video Zweitton: “Aus”

Dolby Atmos ist eine Marke von Dolby Laboratories.

” gewählt wurde, gibt das Gerät nur den

®

oder DTS:XTM anzusehen

[UB404]

∫ OPTICAL Down Sampling

Wählen Sie, ob die Abtastfrequenz des über den
OPTICAL-Anschluss ausgegebenen Ton konvertiert
werden soll.
Wenn Sie die Abtastfrequenz konvertieren möchten,
können Sie die Maximalausgabe auf 48 kHz oder 96 kHz
beschränken.
≥ Stellen Sie eine vom angeschlossenen Gerät

unterstützte Frequenz ein.

≥ Bei der Wiedergabe von BD-Videos werden die

Signale auch im Falle der folgenden Einstellungen auf
48 kHz konvertiert:
– wenn die Signale eine Abtastfrequenz von 192 kHz

haben
– wenn die Disc kopiergeschützt ist
– wenn die Option “BD-Video Zweitton” auf “Ein”

eingestellt ist

∫ Downmix

Wählen Sie das Downmix-System von Multikanal auf
2-Kanalton.
≥ Wählen Sie “

Surround-codiert

” aus, wenn das
angeschlossene Gerät die virtuelle Surround-Funktion
unterstützt.

≥ Der Downmix-Effekt ist nicht verfügbar, wenn “Digital

Audio Ausgang” auf “Bitstream” gestellt ist.

≥ Das Audio wird in folgenden Fällen als “

wiedergegeben.

Stere o

”

– AVCHD-Wiedergabe
– Wiedergabe des Sekundärtons (einschließlich des

Tastendrucktons).

[UB404]

∫ HDMI-Einstellungen Musikwiedergabe

Minimieren Sie das Audiorauschen während der
Musikwiedergabe, indem Sie die Videoausgabe
automatisch auf 1080i umschalten.

[UB404]

∫ Einstellungen für Hohe Klangklarheit

Stellen Sie einen Anschluss ein, der die Verarbeitung von
Audiosignalen stoppt, wenn “Hohe Klangklarheit” (> 28)
auf “Ein ( Video Aus )” oder “Ein ( Video Ein )” gestellt
wird.
≥ Stellen Sie eine Option zur Video- und

Audiowiedergabe ein.

∫ Audioverzögerung

Fehlsynchronisierung zwischen dem Video und Ton wird
durch Verzögerung des Audioausgangs korrigiert.

3D

∫ Wiedergabemethode für 3D-Disc

Wählen Sie die Wiedergabemethode der 3D-kompatiblen
Videosoftware aus.

∫ 3D AVCHD-Ausgabe

Wählen Sie die Ausgabemethode von 3D Videos im
AVCHD-Format.

∫ Nachrichtenanzeige für 3D

Wählen Sie bei der Wiedergabe von 3D-kompatibler
Videosoftware die Einstellung für das Ein- oder
Ausblenden des Warnbildschirms der 3D-Ansicht aus.

Deutsch

TQBS0056

(31)

31

Sprache Netzwerk

∫ Audiospurauswahl

Wählen Sie die Sprache für den Ton.
≥ Wenn “Original” ausgewählt wurde, wird die

Originalsprache der jeweiligen Disc ausgewählt.

≥ Wenn die gewählte Sprache auf der Disc nicht

vorhanden ist, oder je nach der Art, wie die Navigation
auf der Disc erstellt wurde, erfolgt die Wiedergabe
möglicherweise in einer anderen Sprache als der
gewählten Sprache.

≥ Geben Sie einen Code (> 42) ein, wenn Sie

“Sonstige ¢¢¢¢” auswählen.

∫ Untertitel-Sprachauswahl

Wählen Sie die Sprache für die Untertitel.
≥ Wenn “Automatisch” gewählt wurde, wird ein Untertitel

für die in “Audiospurauswahl” gewählte Sprache nur
angezeigt, wenn eine andere als die in
“Audiospurauswahl” gewählte Sprache wiedergegeben
wird.

≥ Wenn die gewählte Sprache auf der Disc nicht

vorhanden ist, oder je nach der Art, wie die Navigation
auf der Disc erstellt wurde, erfolgt die Wiedergabe
möglicherweise in einer anderen Sprache als der
gewählten Sprache.

≥ Geben Sie einen Code (> 42) ein, wenn Sie

“Sonstige ¢¢¢¢” auswählen.

∫ Sprachauswahl

Wählen Sie die Sprache für die Disc-Menüs.
≥ Geben Sie einen Code (> 42) ein, wenn Sie

“Sonstige ¢¢¢¢” auswählen.

∫ Untertiteltext

Wählen Sie eine gewünschte Option entsprechend der
für den MKV-Untertiteltext verwendeten Sprache.
≥ Diese Option wird nur nach Wiedergabe einer Datei

angezeigt.

∫ Bildschirmsprache

Damit können Sie die Sprache für diese Menüs und die
Bildschirmmeldungen wählen.

∫ Netzwerk-Schnelleinstellungen (> 17)

∫ Netzwerkeinstellungen

Nehmen Sie die netzbezogenen Einstellungen einzeln
vor.
Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen
anzuzeigen:

¾ LAN-Verbindungsmodus

Wählen sie eine LAN-Verbindungsmethode aus.
≥ Wenn Wireless LAN nicht verwendet wird (wenn es

ausgeschaltet wird), wählen Sie “Per Kabel”.

¾ WLAN-Einstellungen

Damit können Sie einen WLAN-Router und
Verbindungseinstellungen einrichten. Die aktuellen
Verbindungseinstellungen und der Verbindungsstatus
können überprüft werden.
Der Verbindungswizard für den Wireless Router wird
angezeigt.
Wählen Sie eine Verbindungsmethode mit dem
drahtlosen Zugriffspunkt aus.

WLAN wird gesucht (> 18)
Push-Taste (> 17)
PIN-Code

Mit dieser Methode ist eine unkomplizierte
Verschlüsselung von WLAN-Verbindungen möglich.
Sie können eine WLAN-Verbindung herstellen,
indem Sie einen von diesem Gerät erzeugten
PIN-Code in den gewünschten
WLAN-Zugangspunkt eingeben.

Manuelle Einstellung

Wenn Sie mit einer Suche nach “WLAN wird
gesucht” nicht den gewünschten kabellosen
Zugangspunkt finden oder eine WLAN-Verbindung
mit anderen Methoden nicht möglich ist, geben Sie
manuell eine SSID ein, um die Verbindung
herzustellen.

¾ IP-Adresse / DNS-Einstellungen

Hiermit wird der Zustand der Netzwerkverbindung
kontrolliert und die IP-Adresse und DNS-Informationen
eingestellt.
Drücken Sie
anzuzeigen.

¾ Einstellungen des Proxy-Servers

Hiermit wird der Status der Verbindung mit dem
Proxy-Server kontrolliert und die Einstellungen
vorgenommen.
Drücken Sie
anzuzeigen.

[OK]

, um die folgenden Einstellungen

[OK]

, um die folgenden Einstellungen

32

(32)

TQBS0056

¾ Einstellungen für Netzwerkdienst (> 22)

Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen
anzuzeigen:

Auto. Audio-Verst.-regelung

Die Lautstärken, die je nach Inhalt unterschiedlich
sind, werden bei der Verwendung von
Netzwerkdienst automatisch auf eine
Standardlautstärke eingestellt.
≥ Je nach Inhalten bleibt diese Funktion evtl. ohne

Wirkung.

≥ Wählen Sie “Aus”, wenn der Ton verzerrt ist.

Zeitzone

Richten Sie die Gerätezeit entsprechend Ihres
Standorts ein.
≥ Für einige

Zeitzone eingestellt sein. Stellen Sie die Zeitzone
falls erforderlich ein.

Sommerzeit

Wählen Sie “Ein” aus, wenn Sie Sommerzeit
verwenden.

Notice

Zeigt die Servicebedingungen für die
Cloud-Services an.

¾ Netzlaufwerkverbindung

Dieses Gerät kann auf einen auf einer Festplatte
freigegebenen Ordner in einem Netzwerk zugreifen
und Videos, Fotos und Musik wiedergeben.

¾ Fernzugriffsgeräteeinstellungen (> 24)

Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen
anzuzeigen:

Gerätenameeingabe

Richten Sie den Namen dieses Gerätes ein, der auf
dem angeschlossenen Gerät angezeigt werden soll.

Anmeldeart

Automatisch

Manuell

Liste der Fernzugriffsgeräte

Das An-/Abmelden der angezeigten Geräte kann
erfolgen, wenn “Manuell” unter “Anmeldeart”
gewählt wird.
≥ Sie können bis zu 16 Geräte anmelden.

Netzwerkdienst

-Inhalte muss die

Ermöglicht die Verbindung mit
allen Geräten, die auf dieses
Gerät zugreifen.

Legt die Erlaubnis für die
Verbindung für Geräte, die auf
dieses Gerät zugreifen,
einzeln fest.

Networked Standby

Selbst wenn “Schnellstart” auf “Aus” eingestellt ist,
können Sie mit einem Fernzugriffsgerät
(Smartphone oder Tablet) das Gerät aus dem
Aus-Zustand aufwecken und bestimmte
Internet-Inhaltsdienste starten.
≥ Zum Aktivieren des Betriebs von einem

Fernzugriffsgerät wählen Sie “Ein”. Allerdings
erhöht sich der Stromverbrauch im
Standby-Modus. (> 40)

≥ Nur die mit der “Liste der

Fernzugriffsgeräte”-Einstellung erlaubten Geräte
können betrieben werden.

¾ BD-Live Internetzugang (> 21)

Sie können den Internetzugriff beschränken, wenn
BD-Live Funktionen verwendet werden.
≥ Wenn “Beschränken” gewählt wird, ist der

Internetzugriff nur für BD-Live Inhalte zulässig, die
über Inhaltsbesitzerzertifikate verfügen.

Sicherungsstufe

Die folgenden Funktionen verwenden dasselbe
Passwort.
Vergessen Sie Ihr Passwort nicht.

∫ DVD-Video Sicherungsstufe

Setzen Sie hier eine Altersstufe fest, um die Wiedergabe
von DVD-Videos einzuschränken.

∫ Altersgrenze für BD-Video

Legen Sie eine Altersgrenze zur Wiedergabe von
BD-Video (einschließlich Ultra HD Blu-ray) fest.

∫ Netzwerkdienst-Sperre

Die Nutzung von
werden.

Netzwerkdienst

kann eingeschränkt

Deutsch

TQBS0056

(33)

33

System

∫ Grundeinstellung

Sie können Grundeinstellungen vornehmen.

∫ TV-Einstellungen

Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen
anzuzeigen:

¾ TV System

Nehmen Sie die Einstellung vor, damit das TV System
mit dem des angeschlossenen Fernsehers
übereinstimmt.

¾ Bereitschaftsfunktion

Mit dieser Funktion soll das Einbrennen von Bildern
auf dem Bildschirm verhindert werden.
≥ Bei Einstellung auf “Ein”:

Eine Liste der Wiedergabeinhalte wird angezeigt
und, wenn für mindestens 5 Minuten keine Eingabe
erfolgt, dann schaltet der Bildschirm automatisch
zum HOME-Menü um.

≥ Bei Wiedergabe, Pause usw. ist diese Funktion nicht

verfügbar.

¾ Bildschirm-Einblendungen

Damit können Sie wählen, ob Statusmeldungen
automatisch angezeigt werden sollen.

¾ VIERA Link

Stellen Sie dies ein, um die Funktion “VIERA Link” zu
nutzen, wenn ein Gerät, das “VIERA Link” unterstützt,
über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist.
≥ Wählen Sie “Aus” aus, wenn Sie “VIERA Link” nicht

verwenden möchten.

∫ Schnellstart

Erhöht die Geschwindigkeit des Hochfahrens aus dem
Bereitschaftsmodus.
≥ Bei Einstellung auf “Ein” wird die interne Steuereinheit

eingeschaltet. Der Stromverbrauch wird im
Ruhezustand im Vergleich zur Einstellung auf “Aus”
zunehmen.

∫ Fernbedienung

Ändern Sie den Fernbedienungscode, wenn andere
Panasonic Geräte auf diese Fernbedienung reagieren.

∫ Aktualisierung der Firmware (> 18)

Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen
anzuzeigen:

¾ Automatische Update-Kontrolle

Ist das Gerät mit dem Internet verbunden und wird es
eingeschaltet, sucht es automatisch nach der
aktuellsten Softwareversion und führt gegebenenfalls
ein Firmware-Update durch.

¾ Jetzt aktualisieren

Sie können die Firmware manuell aktualisieren, wenn
ein Firmware-Update zur Verfügung steht.

∫ Systeminformationen

Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen
anzuzeigen:

¾ Software Lizenz

Informationen über die von dem Gerät verwendete
Software werden angezeigt.

¾ Firmware-Versionsinfos

Anzeige der Firmware-Version dieses Gerätes und des
Wireless LAN-Moduls.

∫ Standardeinstellungen

Dadurch werden alle Werte im Setup-Menü und im
Options-Menü auf die Standardeinstellungen
zurückgesetzt, mit Ausnahme einiger Einstellungen zu
Netzwerk, Sicherungsstufen, Fernbedienungscode,
Sprache auf Bildschirm, etc.

34

(34)

TQBS0056

Anleitung zur Fehlersuche
und -behebung

Nehmen Sie, bevor Sie sich an den Kundendienst
wenden, folgende Kontrollen vor.
Wenden Sie sich, wenn das Problem nicht behoben
werden kann, an Ihren Händler.

Haben Sie die neueste Firmware installiert?

Panasonic verbessert ständig die Firmware des
Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden
in den Genuss der modernsten Technologie kommen.
(> 18)

Folgendes deutet nicht auf einen Defekt dieses
Geräts hin:

– Normales Rotationsgeräusch der Disc.
– Bildstörungen beim Suchlauf.
– Bildstörung bei Wechsel von 3D Discs.

∫ Das Gerät reagiert nicht auf die

Fernbedienung oder die Gerätetasten.

Halten Sie [Í/I] am Hauptgerät 3 Sekunden lang
gedrückt.
– Bei noch unmöglicher Speisung des Geräts, das

Stromkabel abtrennen, 1 Minute warten, dann das
Stromkabel erneut anschließen.

∫ Die Disc kann nicht ausgeworfen

werden.

1 Bei eingeschaltetem Gerät

Betätigen und halten Sie die Taste [OK], die gelbe
sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung
gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt.
– Die POWER-LED beginnt zu blinken und

“00 RET” wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2 Drücken Sie wiederholt [1] (rechts) auf der

Fernbedienung, bis “06 FTO” auf dem Bildschirm
angezeigt wird.

3 Drücken Sie [OK].

Allgemeine Bedienung

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.

¾ Wählen Sie “Ja” in “Standardeinstellungen” im

Setupmenü aus. (> 34)

So setzen Sie alle Einstellungen auf die werksseitige
Einstellung zurück.

¾ Setzen Sie das Gerät wie folgt zurück:

1 Bei eingeschaltetem Gerät

Betätigen und halten Sie die Taste [OK], die gelbe
sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung
gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt.
– Die POWER-LED beginnt zu blinken und

“00 RET” wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2 Drücken Sie wiederholt [1] (rechts) auf der

Fernbedienung, bis “08 FIN” auf dem Bildschirm
angezeigt wird.

3 Drücken und halten Sie [OK] für mindestens

5 Sekunden gedrückt.

Dieses Gerät wird ausgeschaltet, wenn der Eingang
des Fernsehers umgeschaltet wird.

¾ Dies ist eine normale Erscheinung, wenn VIERA

Link verwendet wird. Nähere Informationen erhalten
Sie in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes.

Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.

¾ Auswechseln der Batterien in der Fernbedienung.

(> 5)

¾ Die Fernbedienung und das Hauptgerät verwenden

unterschiedliche Codes.
Schalten Sie dieses Gerät mit [Í/I] am Hauptgerät
ein und aktivieren Sie “Fernbedienung ” auf dem
Bildschirm (wird angezeigt, wenn eine Taste der
Fernbedienung gedrückt wird).
Drücken und halten Sie [OK] und die angezeigte
Nummer (“”) mindestens 5 Sekunden lang
gedrückt.

Dieses Gerät wird automatisch ausgeschaltet.

¾ Um Strom zu sparen, wird die Stromversorgung je

nach Medien automatisch ausgeschaltet, wenn ca.
20 Minuten lang keine Taste bedient wird und keine
Wiedergabe läuft (wie bei Pause, Anzeige des
Menüs, Anzeige von Fotos usw.).

Deutsch

TQBS0056

(35)

35

Sie haben das Sicherungspasswort vergessen.
Sie wollen die Sicherungsstufe ausschalten.

¾ Die Sicherungsstufe kehrt zu den werksseitigen

Standardeinstellungen zurück.

1 Bei eingeschaltetem Gerät

Betätigen und halten Sie die Taste [OK], die gelbe
sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung
gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt.
– Die POWER-LED beginnt zu blinken und

“00 RET” wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2 Drücken Sie wiederholt [1] (rechts) auf der

Fernbedienung, bis “03 VL” auf dem Bildschirm
angezeigt wird.

3 Drücken Sie [OK].

Der Fernseher-Bildschirm wird wieder schwarz.

¾ In den folgenden Fällen findet die

HDMI-Authentifizierung statt und es wird ein
schwarzer Bildschirm angezeigt:
– Wenn “24p Ausgabe” auf “Automatisch”

eingestellt ist.

– Wenn die Anzeige zwischen 2D- und 3D-Bildern

umgeschaltet wird.

– Wenn Sie die 4K-Wiedergabe beenden, indem

Sie einen anderen Bildschirm anzeigen, wie z.B.
das HOME-Menü.

– [UB404] Wenn “HDMI-Einstellungen

Musikwiedergabe” auf “Klangqualität-Priorität”
eingestellt ist.

Dieses Gerät erkennt den USB-Anschluss nicht
richtig.

¾ Stecken Sie das USB-Kabel aus und schließen Sie

es erneut an. Schalten Sie, wenn der Anschluss
noch immer nicht erkannt wird, das Gerät aus und
wieder ein.

¾ USB-Geräte können von diesem Gerät nicht erkannt

werden, wenn angeschlossen an:
– einen USB-Hub
– ein USB-Verlängerungskabel

¾ Verwenden Sie zum Anschluss einer

USB-Festplatte an dieses Gerät das
USB-Verlängerungskabel, das mit der Festplatte
mitgeliefert wurde.

¾ Wenn die USB-Festplatte nicht erkannt wird, so wird

sie möglicherweise nicht mit Strom versorgt. Führen
Sie Strom von einer externen Quelle zu.

¾ Wenn Sie ein zweites USB-Gerät anschließen,

während ein anderer Bildschirm als der
Home-Bildschirm angezeigt wird, wird das Gerät
nicht gefunden. Schalten Sie zum Home-Bildschirm
und schließen Sie das gewünschte USB-Gerät
erneut an.

Bild

Bilder von diesem Gerät erscheinen nicht auf dem
Fernsehbildschirm oder werden verzerrt dargestellt.

¾ Es wurde eine nicht korrekte Auflösung in

“Videoformat” gewählt. Setzen Sie die Einstellung
wie folgt zurück:

¾ Die verbundenen Geräte werden geändert. Setzen

Sie die Einstellung wie folgt zurück:

1 Bei eingeschaltetem Gerät

Betätigen und halten Sie die Taste [OK], die gelbe
sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung
gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt.
– Die POWER-LED beginnt zu blinken.

2 Drücken Sie [8] und die blaue Taste auf der

Fernbedienung gleichzeitig mindestens 5 Sekunden
lang gedrückt.
Stellen Sie die Position erneut ein. (> 29)
– Wählen Sie, wenn Dolby Digital Plus-, Dolby

TrueHD- und DTS-HD
ordnungsgemäß ausgegeben wird, “Ja” in
“Standardeinstellungen” (> 34) aus und nehmen
Sie die entsprechenden Einstellungen vor.

– Für “4K(50p/60p)-Ausgabe” wird der Wert “Aus”

festgelegt. Nehmen Sie erneut die richtige
Einstellung vor. (> 29)

¾ PAL-Discs können auf einem NTSC-Fernsehgerät

nicht korrekt wiedergegeben werden.

¾ Bei Einstellung von “Wiedergabemethode für

3D-Disc” im Einstellungsmenü auf “Automatisch”,
könnten die Bilder je nach Anschlussmethode nicht
ausgegeben werden können. Wählen Sie, wenn
3D-Discs wiedergegeben werden, nach dem
Entfernen der Disc aus diesem Gerät “Vor Wdg.
einst.” im Setup-Menü und “2D-Wiedergabe” im
angezeigten Setup-Bildschirm. (> 31)

¾ Bei der Ausgabe in 4K kann das Bild je nach

HDMI-Kab el ve rzerrt ersc hein en. Verwen den S ie ein
HDMI-Kabel, das 18 Gbps unterstützt.

®

-Audio nicht

36

(36)

TQBS0056

[UB404]

Das Video wird nicht ausgegeben.

¾ Video wird nicht ausgegeben, wenn “Hohe

Klangklarheit” auf “Ein ( Video Aus )” gestellt ist.
(> 28)

¾ Das Video wird über den HDMI AUDIO

OUT-Anschluss nicht ausgegeben, wenn der
“HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” auf “Nur Audio”
eingerichtet ist. (> 29)

Die Video-Ausgabe erfolgt nicht in 4K oder
High-Definition.

¾ Bestätigen Sie, dass “Videoformat” im Setup-Menü

richtig eingerichtet wurde. (> 29)

¾ Überprüfen Sie das HDMI-Kabel, die

entsprechenden Anschlüsse und die Kompatibilität
des Videoeingangs am Fernseher.
Um Bilder in 4K auszugeben, verbinden Sie das
HDMI-Kabel mit einem 4K-kompatiblen Anschluss
des verbundenen Geräts. (> 10)

¾ [UB404] Legen Sie für

“HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” den Wert “Nur
Audio” fest. (> 29)

¾ Zur Wiedergabe in 4K (50p/60p) legen Sie für

“4K(50p/60p)-Ausgabe” einen der Werte “4K(50p/
60p) 4:4:4” oder “4K(50p/60p) 4:2:0” fest. (> 29)

¾ Wenn für “4K(50p/60p)-Ausgabe” der Wert “4K(50p/

60p) 4:4:4” festgelegt ist, vergewissern Sie sich,
dass das HDMI-Kabel 18 Gbps unterstützt.
(> 10, 29)

¾ Wenn vom angeschlossenen 4K-kompatiblen

Fernseher keine 4K-Bilder ausgegeben werden,
legen Sie für “4K(50p/60p)-Ausgabe” einen der
Werte “4K(50p/60p) 4:4:4” oder “4K(50p/60p) 4:2:0”
fest. (> 29)

Kann Video nicht in HDR-Qualität abspielen, selbst
wenn ein HDR-kompatibler Fernseher
angeschlossen ist.

¾ Wenn dieses Gerät an ein Gerät oder eine Klemme

angeschlossen ist, von denen HDR nicht unterstützt
wird, so wird automatisch Dynamic Range
Conversion auf HDR-Signale angewendet.
Außerdem ist je nach Disc ggf. keine Ausgabe in
2K-Auflösung bzw. keine korrekte Wiedergabe
möglich.(> 21)

¾ Abhängig vom Inhalt kann Video möglicherweise

nicht von Ihrem Fernseher in HDR-Qualität gezeigt
werden. Stellen Sie “HDR (Hoher Dynamikbereich)
Ausg.” und “HLG / PQ - Konvertierung” auf
“Automatisch”. (> 30)

3D-Video wird nicht ausgegeben.

¾ Schließen Sie ein 3D-kompatibles Gerät wie

Fernseher oder Verstärker/Receiver an.

¾ Wenn ein Verstärker/Receiver zwischen dieses

Gerät und den Fernseher geschaltet ist, der nicht
3D-kompatibel ist, wird kein 3D-Video ausgegeben.
(> 12)

¾ [UB404] Wenn ein Verstärker/Receiver, der nicht

3D-kompatibel ist, an die HDMI AUDIO
OUT-Klemme angeschlossen ist, legen Sie für
“HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” den Wert “Nur
Audio” fest. (> 29)

¾ Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen an

diesem Gerät und am Fernseher 3D-geeignet sind.
(> 21)

Das 3D Bild wird nicht korrekt als 2D ausgegeben.

¾ Wählen Sie bei der Wiedergabe von 3D-Discs “Vor

Wdg. einst.” im Setup-Menü und “2D-Wiedergabe”
auf dem angezeigten Setup-Bildschirm. (> 31,
“Wiedergabemethode für 3D-Disc”)

¾ Discs, auf die Titel mit der Nebeneinander-Funktion

(2 Bildschirmstruktur) aufgenommen wurden und die
in 3D gesehen werden können, werden gemäß den
Einstellungen am Fernseher in 3D wiedergegeben.

Videos vom USB-Gerät können nicht flüssig
wiedergegeben werden.

¾ Verwenden Sie den Anschluss an der Rückseite

dieses Geräts, der USB 3.0 unterstützt.

Ein schwarzer Streifen wird am Rand des Fernsehers
angezeigt.
Die Bildgröße des Bildschirm ist anormal.

¾ Passen Sie das Bildseitenverhältnis am Fernseher

ein.

Ausgeprägter Nachschweif bei der Videowiedergabe.

¾ Setzen Sie in “Rauschreduzierung” alle Elemente

auf “0”. (> 27)

¾ Stellen Sie “Audioverzögerung” ein. (> 31)

Audio

Die gewünschten Audiosignale werden nicht
wiedergegeben.

¾ Überprüfen Sie die Anschlüsse sowie die

Einstellungen von “Digital Audio Ausgang”.
(> 11 , 3 0)

¾ [UB404] Um den Ton über ein Gerät auszugeben, das

mit einem HDMI-Kabel angeschlossen wurde,
stellen Sie “Ein” im Menü Setup auf “Audioausgabe”.
(> 30)

¾ [UB404] Beim Anschluss dieses Gerätes über HDMI

VIDEO OUT an einem Fernseher und über HDMI
AUDIO OUT an einen Verstärker/Empfänger, muss
“HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” auf “Automatisch
( Nur Video / Video+Audio )” eingestellt werden.
(> 11 , 2 9)

Deutsch

TQBS0056

(37)

37

Es wird kein Sound ausgegeben.

¾ [UB404] Um Audio über den OPTICAL-Anschluss

auszugeben, stellen Sie “OPTICAL Down Sampling”
richtig ein. (> 31)

¾ Lesen Sie “Anschluss an einen Verstärker/

Empfänger” (> 11 - 15), um sich über die
Audioausgabeeinstellungen zu informieren, die für
die Anschlüsse Ihres Geräts geeignet sind.
[UB404] In den folgenden Fällen erfolgt keine
Audioausgabe über die unten aufgeführten
Klemmen:

≥HDMI VIDEO OUT-Klemme

– Wenn ein Gerät an die HDMI AUDIO

OUT-Klemme angeschlossen ist und
“HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” den Wert
“Automatisch ( Nur Video / Video+Audio )”
aufweist (> 29)

– Wenn “Audioausgabe” in “Erweiterte

Einstellungen” den Wert “Aus” aufweist (> 30)

– Wenn die Wiedergabe erfolgt, während

“Audioausgabe” in “Einstellungen für Hohe
Klangklarheit” den Wert “Nur OPTICAL” aufweist
(> 31)

≥HDMI AUDIO OUT-Klemme

– Wenn “Audioausgabe” in “Erweiterte

Einstellungen” den Wert “Aus” aufweist (> 30)

– Wenn die Wiedergabe erfolgt, während

“Audioausgabe” in “Einstellungen für Hohe
Klangklarheit” den Wert “Nur OPTICAL” aufweist
(> 31)

≥OPTICAL-Klemme

– Wenn ein Gerät an die HDMI AUDIO

OUT-Klemme angeschlossen ist und
“Audioausgabe” in “Erweiterte Einstellungen” den
Wert “Ein” aufweist (> 30)

– Wenn die Wiedergabe erfolgt, während

“Audioausgabe” in “Einstellungen für Hohe
Klangklarheit” den Wert “Nur HDMI” aufweist
(> 31)

Wiedergabe

Die Disc kann nicht wiedergegeben werden.

¾ Die Disc ist verschmutzt. (> 5)
¾ Die Disc wurde nicht finalisiert. (> 7)
¾ Manche Ultra HD Blu-ray-Discs können

möglicherweise nur wiedergegeben werden, wenn
dieses Gerät mit dem Internet verbunden ist.

Standbilder (JPEG) werden nicht normal
wiedergegeben.

¾ Die Bilder, die auf dem PC bearbeitet wurden wie

Progressive JPEG, etc., werden möglicherweise
nicht wiedergegeben.

Ich kann keine BD-Live-Videos wiedergeben.

¾ Bestätigen Sie, dass dieses Gerät mit dem

Breitband-Internet verbunden ist. (> 16)

¾ Bestätigen Sie die “BD-Live Internetzugang”

Einstellungen. (> 33)

¾ Stellen Sie sicher, dass ein USB-Gerät mit einem

USB-Anschluss verbunden ist. (> 9)

Netz

Ich kann keine Netzwerkverbindung herstellen.

¾ Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und die

Einstellungen. (> 16, 17, 32)

¾ Unter Umständen sind Hindernisse vorhanden, die

verhindern, dass das Gerät Ihr Netzwerk zu Hause
erkennt. Verringern Sie die Entfernung zwischen
dem Gerät und dem Wireless Router. Dieses Gerät
kann Ihren Netzwerknamen erkennen
“SSID”).

¾ Überprüfen Sie die jeweilige Bedienungsanleitung

und schließen Sie das Gerät dementsprechend an.

(> 18,

38

(38)

TQBS0056

Bei Verwendung einer WLAN-Verbindung werden
keine Videos vom Netzwerkinhaltsserver*
wiedergegeben, oder bei der Wiedergabe werden
Einzelbilder übersprungen.

¾ Höhere Übertragungsgeschwindigkeiten des

Routers wie 802.11n (2,4 GHz oder 5 GHz) Wireless
Router könnten das Problem lösen. Wenn Sie einen

802.11n (2,4 GHz oder 5 GHz) Wireless Router
verwenden, muss der Verschlüsselungstyp auf
“AES” eingestellt werden.
Die gleichzeitige Verwendung mit Geräten wie
Mikrowelle, schnurlosem Telefon usw. über das
2,4 GHz-Band kann zu Verbindungsstörungen und
anderen Problemen führen.

¾ Eine stabile Verbindung ist gewährleistet, wenn auf

dem “WLAN-Einstellungen” -Bildschirm (> 32)
mindestens 4 der “Empfang” -Anzeigen dauerhaft
leuchten. Leuchten 3 oder weniger Anzeigen
dauerhaft, oder wird die Verbindung unterbrochen,
wechseln Sie den Standort oder die Ausrichtung des
Wireless Routers und sehen Sie, ob Sie eine
Verbesserung der Verbindung feststellen können.
Falls keine Verbesserung eintritt, stellen Sie eine
Verbindung über Kabel her und nehmen Sie erneut
den Schritt
vor.

* DLNA-kompatibler Server usw.

“Netzwerk-Schnelleinstellungen” (> 17)

POWER LED

Wenn die POWER-LED zu einer anderen Zeit als beim
Ein- und Ausschalten dieses Gerätes blinkt, kontrollieren
Sie die Meldung auf dem Fernseher-Bildschirm.Wenn
keine Meldung auf dem Fernseher-Bildschirm angezeigt
wird, bestimmen Sie den Fehlertyp, indem Sie die Art,
auf welche die POWER-LED blinkt, feststellen.

Symbole zeigen die folgenden Zustände an:

Blinken
Kein Aufleuchten
Wiederholung

(Blinkt 6 mal)

¾ Die Fernbedienung und das Hauptgerät verwenden

unterschiedliche Codes.
Schalten Sie dieses Gerät mit [Í/I] am Hauptgerät
ein und aktivieren Sie “Fernbedienung ” auf dem
Bildschirm (wird angezeigt, wenn eine Taste der
Fernbedienung gedrückt wird).
Drücken und halten Sie [OK] und die angezeigte
Nummer (“”) mindestens 5 Sekunden lang
gedrückt.

Deutsch

Meldungen auf dem Bildschirm

Nicht lesbar. Prüfen Sie die Disc.

¾ Sie haben eine nicht kompatible Disc eingelegt.

Diese Datei kann nicht wiedergegeben werden.

¾ Sie haben versucht, ein nicht kompatibles Video

wiederzugeben.

Keine Disc eingelegt.

¾ Die Disc ist möglicherweise verkehrt eingelegt.

$ Dieser Vorgang kann jetzt nicht ausgeführt

werden.

¾ Einige Vorgänge werden vom Player nicht

unterstützt. (Zum Beispiel, Zeitlupenrücklauf, usw.)

IP-Adresse nicht eingerichtet.

¾ Die “IP-Adresse” in “IP-Adresse /

DNS-Einstellungen” ist “---. ---. ---. ---”. Stellen Sie
die “IP-Adresse”, “Maske Sub-Netz” und die
“Gateway-Adresse” ein. (Wählen Sie
gegebenenfalls die automatische
Adressenzuweisung.)

Der WLAN-Zugangspunkt verfügt aktuell über eine
niedrige Sicherheitseinstellung. Es wird empfohlen,
eine höhere Einstellung zu wählen.

¾ Richten Sie eine höhere Stufe der

Netzwerksicherheit entsprechend der
Bedienungsanleitung für den Wireless Router ein.

(Blinkt 4 mal)

¾ Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Drücken

Sie [Í/I] 3 Sekunden lang auf dem Hauptgerät, um
das Gerät in den Standby-Modus zu wechseln und
schalten Sie es dann wieder ein.

(Blinkt)

¾ Die kopiergeschützte Disc kann nicht abgespielt

werden.
Eines der an dieses Gerät angeschlossenen Geräte
(TV, Verstärker, etc.) unterstützt keinen
Kopierschutz.

¾ Die Temperatur dieses Geräts ist hoch und das

Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen in den
Standby-Modus.
Warten Sie ca. 30 Minuten.
Installieren oder platzieren Sie dieses Gerät bei
guter Belüftung.

¾ Das Firmware-Update läuft.

(Blinkt 3 mal)

¾ Die verwendete Disc kann nicht wiedergegeben

werden, da die Copyright-Daten ungültig sind.

¾ Ein Firmware-Update von einem USB-Gerät ist

abgeschlossen.

TQBS0056

(39)

39

Technische Daten

Dateiformat

Allgemeines

Signalsystem PAL /NT SC
Betriebstemperaturbereich
Betriebsluftfeuchtigkeit

sbereich

[UB404]

DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)

HDMI OUT
(19-polig, Typ A)

USB-Anschluss (Typ A) Vorderseite: 1 Stck.,

LAN (Ethernet)-Port 1 Stck.

W-LAN Standard-Kompatibilität:

LASER-Spezifikation Klasse 1 LASER-Produkt

Stromversorgung
Stromverbrauch Etwa 27 W

Stromverbrauch im
Netzwerk-Standby-Modus

Stromverbrauch im
Bereitschaftsmodus

Abmessungen (BkHkT)
Einschließlich der
überstehenden Teile

Gewicht [UB404]

≥ Änderung der technischen Daten vorbehalten.

i5 oC bis i35 oC

10 % bis 80 % RL (keine
Kondensation)

1 Stck.
Ausgabeformat : PCM, Dolby
Digital, DTS

[UB404]

2 Stck.

[UB314]

1 Stck.

Ausgabe-Audioformat : PCM,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS
High Resolution Audio
DTS-HD Master Audio

DC 5 V, Max. 500 mA
[High-Speed USB (USB 2.0)]
Rückseite: 1 Stck.,
DC 5 V, Max. 900 mA
[Super-Speed USB (USB 3.0)]

®

®

, DTS-HD

TM

TM

10BASE-T/100BASE-TX

IEEE802.11 a/b/g/n

Frequenzbereich:

2,4 GHz/5 GHz-Band

Sicherheit:

Verschlüsselungstyp: TKIP/
AES, Authentifizierungstyp:
PSK, WEP (64 Bit/128 Bit)

Wellenlänge:

650-665 nm (DVDs)/
400-410 nm (BDs)
Laserleistung: Mit
Sicherheitsschutz wird keine
gefährliche Strahlung emittiert

777-800 nm (CDs)/

Wechselstrom 220 V bis 240 V, 50 Hz

Etwa 1 W

(Schnellstart: Aus, Networked
Standby: Ein)

Etwa 0,3 W

(Schnellstart: Aus, Networked
Standby: Aus)

[UB404]

320 mmk45 mmk199 mm

[UB314]

320 mmk45 mmk193 mm

Etwa 1,5 kg

[UB314]

Etwa 1,3 kg

Dateiformat

MKV

(

Kompressionsverf

ahren

Video: H.264/HEVC

Audio: AAC, PCM,

Vorbis, FLAC

,

mp4

(

Kompressionsverf

ahren

Video: H.264/HEVC

Audio: AAC)

MPEG

(TS/PS)

(

Kompressionsverf

ahren

Video: MPEG2

*1

/HEVC

/H.264

Audio: AAC

/Dolby Digital

/LPCM

JPEG

MPO

MP3

FLAC

WAV

AAC

Erweiterung

“.MKV”,
“.mkv”

≥

≥

Untertitel-T
extdatei

“.SRT”,

)

“.srt”,
“.SSA”,
“.ssa”,
“.ASS”,
“.ass”

≥

≥ MOTION JPEG wird

“.MP4”,
“.mp4”,
“.MOV”,
“.mov”

“.MPG”,
“.mpg”,
“.MPEG”,
“.mpeg”,
“.M2TS”,
“.m2ts”,

*1

“.MTS”,

*1

“.mts”,
“.TS”,

*2

)

“.ts”

≥

≥

≥ MOTION JPEG wird

≥

≥

≥

“.JPG”,
“.jpg”

“.MPO”,
“.mpo”

“.MP3”,
“.mp3”

“.FLAC”,
“.flac”

“.WAV”,
“.wav”

“.M4A”,
“.m4a”

3D-Foto

Dieses Gerät unterstützt
ID3-Tags, aber es können nur
Titel, Künstlernamen und
Albumnamen angezeigt werden.

Dieses Gerät unterstützt
Tags, aber es können nur
Titel, Künstlernamen und
Albumnamen angezeigt
werden. Maximale
Abtastrate: 192 kHz/24 bit

Maximale Abtastrate:
192 kHz/32 bit

Maximale Abtastrate:
48 kHz/320 kbps

Bezug

Auflösung bis zu
3840×2160 25p/30p,
4096×2160 24p.
Die Videodatei und die
Untertiteltextdatei befinden
sich im selben Ordner und
die Dateiennamen sind mit
Ausnahme der
Dateierweiterungen
dieselben.
Einige MKV-Dateien
werden je nach
Videoauflösung, Bildrate,
Untertitel-Format usw. unter
Umständen nicht richtig
wiedergegeben.

nicht unterstützt.
Auflösung bis zu

3840×2160 25p/30p,
4096×2160 24p.
MPEG2)
Einige mp4/MPEG-Dateien
werden je nach
Videoauflösung, Bildrate
usw. unter Umständen nicht
richtig wiedergegeben.

nicht unterstützt.
Abhängig von der Methode
für die Audio-Kompression
werden möglicherweise nur
Bilder und ein Ton
wiedergegeben.

MOTION JPEG und
Progressive JPEG werden
nicht unterstützt.
Die Datei kann unter
Umständen nicht
wiedergegeben werden,
wenn Sie die
Verzeichnisstruktur oder den
Dateinamen auf einem PC
oder einem anderen Gerät
bearbeitet haben.

(außer

40

(40)

TQBS0056

Dateiformat

WMA

DSD

(DFF, DSF)

ALAC

*1

Nur TS

*2

Nur PS

≥ Mit bestimmten Aufnahmezuständen und Ordnerstrukturen

könnte die Wiedergabereihenfolge abweichen bzw. die
Wiedergabe könnte nicht möglich sein.

≥ Es können unabhängig vom Format bis zu 10.000 Dateien

und Ordner als wiedergabegeeignete Daten in jedem
Ordner angezeigt werden.
(Auch wenn das Bildwiedergabemenü angezeigt wird,
wenn beispielsweise ein Ordner im Menü
wiedergabegeeignete Videos und Musikdateien enthält,
werden diese ebenfalls als wiedergabegeeignete Daten
gezählt.)

Erweiterung

“.WMA”,
“.wma”

“.DSF”,
“.dsf”,
“.DFF”,
“.dff”

“.M4A”,
“.m4a”

Bezug

Dieses Gerät unterstützt

Tags, aber es können nur

Titel, Künstlernamen und

Albumnamen angezeigt

werden. Maximale

Abtastrate:

48 kHz/385 kbps

2,8 MHz (2 ch/5.1 ch),

5,6 MHz (nur 2 ch)

96 kHz/32 bit (Max. 7.1 ch),

176,4/192 kHz/32 bit

(Max. 5.1 ch)

Toninformationen

Die Audio-Ausgabe hängt von den Einstellungen am
Gerät ab und davon,
Verstärker/Receiver verbunden sind. (> 30, “Digital
Audio Ausgang”)

≥ Die Anzahl der aufgeführten Kanäle ist die maximal

mögliche Anzahl der Ausgabekanäle beim Anschluss an
einen Verstärker/Empfänger, der zum Audio-Format
kompatibel ist.

HDMI OUT/

[UB404] DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Ausgang

skanal

*1

[UB314] Die maximal mögliche Anzahl des Dolby Sound ist
2ch PCM.

*2

Beim Einrichten von “BD-Video Zweitton” auf “Ein” wird der
Ton als Dolby Digital, DTS Digital Surround
PCM ausgegeben. Beim Wiedergeben von BD-Video ohne
sekundäres Audio oder Navigationstöne erfolgt die
Audioausgabe jedoch im Originalformat.

*3

Der Audioausgang wird von 5.1ch oder 6.1ch auf 7.1ch je
nach den DTS, Inc. Spezifikationen verstärkt.

[UB404] welche Anschlüsse mit dem

Buchse

HDMI OUT

[UB404]

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

“Digital Audio Ausgang”

“Bitstream”

Original-Ton
verwendende

*2

Ausgänge

Dolby Digital/
DTS Digital

TM

Surround

*1

“PCM”

BD-Video:

7.1ch PCM
DVD-Video:

5.1ch PCM

Heruntergemis
cht 2ch PCM

TM

oder 5.1ch

*2*3

Unterstütztes Format bei der
Wiedergabe von Netzwerkinhalten

Wenn dieses Gerät als Netzwerkinhalts-Client verwendet
wird, können die folgenden Inhalte wiedergegeben
werden.
≥ Dateiformate, die vom Netzwerkinhaltsserver* nicht

unterstützt werden, können nicht wiedergegeben
werden.

* DLNA-kompatibler Server usw.

Video

Container Video-Codec Audio-Codec

AAC
PCM

Vor bis

FLAC

MKV

H.264
HEVC

AVCHD H.264 Dolby Digital .mts

MP4

PS MPEG2

TS

H.264
HEVC

MPEG2

H.264
HEVC

AAC .mp4, .mov

Dolby Digital

Linearer PCM

AAC

Dolby Digital

Foto

Format Beispiel der Dateierweiterung

JPEG .jpg

Audio

Audio-Codec Beispiel der Dateierweiterung

MP3 .mp3

FLAC .flac

WAV . wav
AAC .m4a, .adts

WMA .wma

ALAC .m4a

DSD .dsf, .dff

Linearer PCM —

≥ Je nach Server können andere als die oben genannten

Inhalte wiedergegeben werden.

Beispiel der

Dateierweiter

ung

.mkv

.mpg, .mpeg

.m2ts, .ts

Deutsch

TQBS0056

(41)

41

Liste der Sprachencodes

Sprache Code Sprache Code Sprache Code

Abchasisch: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanisch: 8381
Amharisch: 6577
Arabisch: 6582
Armenisch: 7289
Aserbaidschanisch:
Assamesisch: 6583
Aymara: 6589
Baschkir: 6665
Baskisch: 6985
Belorussisch/
Weißrussisch: 6669
Bengali; Bangla:
Bhutani: 6890
Bihari: 6672
Bretonisch: 6682
Bulgarisch: 6671
Burmesisch: 7789
Chinesisch: 9072
Dänisch: 6865
Deutsch: 6869
Englisch: 6978
Esperanto: 6979
Estnisch: 6984
Färörisch: 7079
Fidschi/
Fidschianisch: 7074
Finnisch: 7073
Französisch: 7082
Friesisch: 7089
Galizisch: 7176
Georgisch: 7565
Griechisch: 6976
Grönländisch: 7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Haussa: 7265
Hebräisch: 7387
Hindi: 7273
Isländisch: 7383
Indonesisch: 7378

6590

6678

Interlingua: 7365
Irisch: 7165
Italienisch: 7384
Japanisch: 7465
Javanisch: 7487
Jiddisch: 7473
Kambodschanisch:
Kannada: 7578
Kasachisch: 7575
Kashmiri: 7583
Katalanisch: 6765
Ketschua: 8185
Kirgisisch: 7589
Koreanisch: 7579
Korsisch: 6779
Kroatisch: 7282
Kurdisch: 7585
Laotisch: 7679
Lateinisch: 7665
Lettisch: 7686
Lingala: 7678
Litauisch: 7684
Malagassi: 7771
Malaiisch: 7783
Malayalam: 7776
Maltesisch: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Mazedonisch: 7775
Moldauisch: 7779
Mongolisch: 7778
Nauru: 7865
Nepalesisch: 7869
Niederländisch: 7876
Norwegisch: 7879
Orija: 7982
Paschtu: 8083
Persisch: 7065
Polnisch: 8076
Portugiesisch: 8084
Punjabi: 8065
Rhäto-Romanisch:
8277

Rumänisch: 8279
Russisch: 8285
Samoanisch: 8377
Sanskrit: 8365
Schottisches
Gälisch: 7168

7577

Schwedisch: 8386
Serbisch: 8382
Serbokroatisch:
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singhalesisch: 8373
Slowakisch: 8375
Slowenisch: 8376
Somali: 8379
Spanisch: 6983
Suaheli: 8387
Sundanesisch: 8385
Tadschikisch: 8471
Tagalog: 8476
Tamil: 8465
Tatarisch: 8484
Telugu: 8469
Thailändisch: 8472
Tibetisch: 6679
Tigrinya: 8473
Tongalesisch/
Tongaisch: 8479
Tschechisch: 6783
Türkisch: 8482
Turkmenisch: 8475
Twi: 8487
Ukrainisch: 8575
Ungarisch: 7285
Urdu: 8582
Usbekisch: 8590
Vietnamesisch: 8673
Volapük: 8679
Walisisch: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yoruba: 8979
Zulu: 9085

8372

Anzeigensprachenliste

Display Sprache Display Sprache Display Sprache

ENG
FRA
DEU
ITA
ESP
NLD
SVE
NOR
DAN
POR
RUS

Englisch

Französisch

Deutsch

Italienisch

Spanisch

Niederländisch

Schwedisch

Norwegisch

Dänisch

Portugiesisch

Russisch

JPN
CHI
KOR
MAL
VIE
THA
POL
CES
SLK
HUN
FIN

Japanisch

Chinesisch

Koreanisch

Vietnamesisch

Thailändisch

Tschechisch

Slowakisch

Ungarisch

Malaiisch

Polnisch

Finnisch

ARA
HIN
PER
IND
MRI
BUL
RUM
GRE
TUR

Arabisch

Hindi

Persisch

Indonesisch

Maori

Bulgarisch

Rumänisch

Griechisch

Türkisch

Sonstige

Lizenzen

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/
Progressive” sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und
Sony Corporation.

Java ist ein Warenzeichen von Oracle und/oder seinen
Niederlassungen.

Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
von Dolby Laboratories.

Zu DTS-Patenten, siehe http://patents.dts.com. In Lizenz von DTS
Licensing Limited gefertigt. DTS, DTS-HD, das Symbol und DTS
und das Symbol zusammen sind eingetragene Warenzeichen und
DTS-HD Master Audio | Essential ist ein Warenzeichen von DTS,
Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie
das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI
Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

<AVC>
Dieses Produkt ist unter der AVC-Patentportfolio-Lizenz zur
persönlichen Nutzung durch einen Verbraucher sowie für andere
Nutzungen lizenziert, bei denen keine Vergütung erhalten wird,
um (i) Videoinhalte in Übereinstimmung mit dem AVC Standard
("AVC Video") zu kodieren und/oder (ii) AVC-Videoinhalte zu
dekodieren, die durch einen Verbraucher im Rahmen einer
persönlichen Aktivität kodiert wurden und/oder von einem
Videoanbieter erhalten wurden, der für die Bereitstellung von
AVC-Videoinhalten lizenziert ist. Es wird keine Lizenz für andere
Nutzungen gewährt oder stillschweigend gewährt. Zusätzliche
Informationen erhalten Sie von MPEG LA, L.L.C.
Siehe http://www.mpegla.com
<VC-1>
Dieses Produkt ist unter der VC-1-Patentportfolio-Lizenz zur
privaten, nichtgewerblichen Nutzung durch einen Verbraucher zu
folgenden Zwecken lizenziert: (i) zur Kodierung von Videos in
Übereinstimmung mit dem VC-1-Standard ("VC-1-Video") und/
oder (ii) zur Dekodierung von VC-1-Videos, die durch einen
Verbraucher im Rahmen von persönlichen, nichtgewerblichen
Aktivitäten verschlüsselt und/oder von einem Videoanbieter
erhalten wurden, welcher zur Bereitstellung von VC-1-Videos
lizenziert ist. Es wird keine Lizenz für andere Nutzungen gewährt
oder stillschweigend gewährt. Zusätzliche Informationen erhalten
Sie von MPEG LA, L.L.C.
Siehe http://www.mpegla.com

Die MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie wurde von
Fraunhofer IIS und Thomson lizensiert.

“DVD Logo” ist ein Markenzeichen der DVD Format/Logo
Licensing Corporation.

“Wi-Fi®”, “Miracast®”, und “Wi-Fi Direct®” sind eingetragene
Markenzeichen von Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi Protected SetupTM” und “WPATM” sind Markenzeichen von
Wi-Fi Alliance®.

Windows ist ein Warenzeichen oder registriertes Markenzeichen
von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen
Ländern.

Android ist eine Marke von Google Inc.

42

(42)

TQBS0056

Copyright 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia
Warenzeichen der Verance Corporation. Geschützt durch das
US-Patent 7.369.677 und weltweite Patente, die durch die
Verance Corporation in Lizenz erteilt und angemeldet wurden. Alle
Rechte vorbehalten.

Dieses Produkt umfasst folgende Software:
(1) Die Software wurde unabhängig von oder für Panasonic

Corporation entwickelt,

(2) die Software ist Eigentum eines Drittpartners, in Lizenz für

Panasonic Corporation,

(3) die Software ist gemäß GNU General Public License,

Version 2.0 (GPLV2.0) lizensiert,

(4) die Software ist lizensiert gemäß GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL V2.1) und/oder,

(5) Open-Source-Software, außer Software, die unter GPLV2.0

und/oder LGPL V2.1 lizenziert ist.

Die als (3) - (5) kategorisierte Software wird in der Hoffnung
vertrieben, dass sie nützlich sein kann, aber OHNE JEGLICHE
GEWÄHR, auch ohne die implizierte Garantie der
VERKÄUFLICHKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK.
Bitte beachten Sie die detaillierten Geschäftsbedingungen, die im
Player-Einstellungen-Menü angezeigt werden.

Für mindestens drei (3) Jahre ab der Lieferung dieses Produkts
erteilt Panasonic allen Dritten, die sich unter den unten
angegebenen Kontaktinformationen für eine Lieferung zu unseren
Kosten der physischen Erbringung des Quellencodevertriebs an
uns wenden, eine komplette maschinenlesbare Kopie des
entsprechenden Quellencodes, der von GPL V2.0, LGPL V2.1
oder anderen Lizenzen abgedeckt wird, mit der Verpflichtung dies
zu tun, sowie die entsprechende Urheberrechtserklärung.
Kontaktinformationen: [e-mail]

Der Quellcode und die Urheberrechtserklärung stehen auch
kostenlos auf unserer unten genannten Website zur Verfügung.
http://panasonic.net/avc/oss/

TM

ist ein

(1) MS/WMA

Dieses Produkt unterliegt dem Schutz durch bestimmte Rechte
an geistigem Eigentum von Microsoft Corporation und
Dritten. Nutzung oder Verteilung einer derartigen Technologie
außerhalb dieses Produkts ohne Erteilung einer
entsprechenden Lizenz durch Microsoft, ein autorisiertes
Microsoft-Tochterunternehmen oder autorisierte Dritte ist
verboten.

(2) MS/PlayReady/Beschriftung des Endprodukts

Dieses Produkt enthält Technologien, die bestimmten geistigen
Eigentumsrechten von Microsoft unterliegen. Der Gebrauch
oder Vertrieb dieser Technologie außerhalb dieses Produkts ist
ohne eine entsprechende Lizenz/entsprechende Lizenzen von
Microsoft verboten.

(3) MS/PlayReady/Endnutzer-Hinweise

Inhaltseigentümer nutzen die Microsoft
PlayReady™-Technologie für den Zugriff auf Technologien, um
ihr geistiges Eigentum, einschließlich urheberrechtlich
geschützter Inhalte, zu schützen. Dieses Gerät verwendet die
PlayReady-Technologie, um auf PlayReady-geschützte Inhalte
und/oder WMDRM-geschützte Inhalte zuzugreifen. Wenn das
Gerät Beschränkungen zur Inhaltsnutzung nicht
ordnungsgemäß durchsetzt, können Inhaltseigentümer die
Aufhebung der Fähigkeit des Geräts, PlayReady-geschützte
Inhalte wiederzugeben, von Microsoft verlangen. Die
Aufhebung darf ungeschützte Inhalte, oder durch andere
Zugriffstechnologien geschützte Inhalte, nicht beeinträchtigen.
Inhaltseigentümer müssen unter Umständen ein Upgrade für
PlayReady durchführen, um auf ihren Inhalt zuzugreifen. Wenn
Sie ein Upgrade ablehnen, können Sie nicht auf Inhalte
zugreifen, die ein Upgrade erfordern.

(4) Vorbis, FLAC, WPA Supplicant

Die Software-Lizenzen werden angezeigt, wenn “Software
Lizenz” im Setup-Menü ausgewählt wird. (> 34)

Deutsch

TQBS0056

(43)

43

Quick Start Guide

HDMI IN

To a household
mains socket

AC mains lead
(supplied)

HDMI cable

(18 Gbps)

[UB314]

Wireless router, etc.

Internet

Broadband router, etc.

Internet

LAN Cable

STEP 1 : Connecting to a TV

≥ To enjoy 4K output, you need to connect this unit to a 4K compatible TV.
≥ To enjoy images in 4K (50p/60p), you need an HDMI cable that supports 18 Gbps.

When outputting 1080p or 24p (4K) signal, please use HDMI cables 5.0 meters or less.
It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable.

≥ If you connect this unit to a 4K-compatible TV and perform “Easy Settings”, 4K (50p/60p) will

be automatically selected.

≥ To view Ultra HD Blu-ray content in 4K/HDR format, connect to the HDMI terminal of a device that

supports HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4, and HDR signals that meet Ultra HD Blu-ray standards.

≥ This unit consumes a small amount of AC power even when turned off in standby mode. For the

purpose of energy conservation, the unit should be disconnected if you will not be using it for
extended period of time. (Power consumption in networked standby mode: Approx. 1 W)

STEP 2 : Connecting to the network

∫ Wireless LAN connection

∫ LAN cable connection

Use category 5 or above straight LAN cables (STP) when connecting to peripheral devices.

2

(44)

TQBS0056

Quick Start Guide

21

HDMI

HDMI

TV

1

2

STEP 3 : Settings

Turn on the TV and select the appropriate video
input.

* Standby/on switch (Í/I)

Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small
amount of power.

Press [Í/I]*.
Follow the on-screen instructions to continue
with the settings.

STEP 4 : Playing a disc

Insert the disc. Select the item to play and press [OK].

Firmware updates

Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our
customers are enjoying the latest technology.
Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified.
For details, refer to the operating instructions (PDF format).

English

TQBS0056

(45)

3

Thank you for purchasing this product.

(Alkaline or
manganese batteries)

Point it at the remote control signal sensor on this unit.

Please read these instructions carefully before
using this product, and save this manual for future
use.

A more detailed operating instruction is
available in “Operating Instructions (PDF
format)”. To read it, download it from the
website.
http://av.jpn.support.panasonic.com/support/
global/cs/bd/oi/index.html

Playable media

Ultra HD Blu-ray: Video
BD-Video: Video
BD-RE: Video, JPEG, MPO
BD-R: Video, MKV, JPEG, MPO
DVD-Video: Video
DVD-R/DVD-R DL: Video, AVCHD, MKV, JPEG,

MPO, AAC, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3,
WAV, WMA

DVD-RW/+R/+RW/+R DL: Video, AVCHD
Music CD: Music [CD-DA]
CD-R/CD-RW: MKV, JPEG, MPO, AAC, ALAC,

FLAC, MP3, Music [CD-DA], WAV, WMA
USB devices (up to 2 TB): AVCHD, AVCHD 3D,
MKV, MP4, MPEG2, JPEG, MPO, AAC, ALAC,
DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA

You will need Adobe Reader to browse or print
the Operating Instructions (PDF format).
You can download and install a version of Adobe
Reader that you can use with your OS from the
following website. (As of March 2017)
http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep2.html

Accessories

Check the supplied accessories before using this
unit.

1 Remote control

(N2QAYB001147)

2 Batteries for remote control
1 AC mains lead



≥ Product numbers are provided in these operating

instructions correct as of March 2017. These may be
subject to change.

≥ Do not use AC mains lead with other equipment.
≥ Using the remote control

R6/LR6, AA





– Insert the batteries to the terminal so that it (i and j)

matches those in the remote control.

TQBS0056

(46)

4

To dispose or transfer this unit

The unit may keep the user settings information in the unit. If you
discard this unit either by disposal or transfer, then follow the
procedure to return all the settings to the factory presets to delete
the user settings. For details, refer to the operating instructions
(PDF format).
≥ The operation history may be recorded in the memory of this

unit.

Disposal of Old Equipment and Batteries
Only for European Union and countries with
recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or
accompanying documents mean that used electrical
and electronic products and batteries must not be
mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old
products and used batteries, please take them to
applicable collection points in accordance with your
national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save
valuable resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment.
For more information about collection and recycling,
please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of
this waste, in accordance with national legislation.

Note for the battery symbol (bottom
symbol):

This symbol might be used in combination with a
chemical symbol. In this case it complies with the
requirement set by the Directive for the chemical
involved.

The symbols on this product (including the accessories) represent
the following:

AC
DC
Class II equipment (The construction of the product is

double-insulated.)

Precautions

WARNING

Unit

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

≥ Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.
≥ Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this

unit.

≥ Use only the recommended accessories.
≥ Do not remove covers.
≥ Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified

service personnel.

≥ Do not let metal objects fall inside this unit.
≥ Do not place heavy items on this unit.

AC mains lead

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,
≥ Ensure that the power supply voltage corresponds to the

voltage printed on this unit.

≥ Insert the mains plug fully into the socket outlet.
≥ Do not pull, bend, or place heavy items on the lead.
≥ Do not handle the plug with wet hands.
≥ Hold onto the mains plug body when disconnecting the plug.
≥ Do not use a damaged mains plug or socket outlet.

The mains plug is the disconnecting device.
Install this unit so that the mains plug can be unplugged from the
socket outlet immediately.

CAUTION

Unit

≥ This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or

performance of procedures other than those specified herein
may result in hazardous radiation exposure.

≥ Do not place sources of naked flames, such as lighted candles,

on this unit.

≥ This unit may receive radio interference caused by mobile

telephones during use. If such interference occurs, please
increase separation between this unit and the mobile telephone.

≥ This unit is intended for use in moderate climates.
≥ Some portions of this unit may become hot during use. When

moving or cleaning this unit, disconnect the AC mains lead and
wait for 3 minutes or longer.

Placement

Place this unit on an even surface.
To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

≥ Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or

in another confined space. Ensure this unit is well ventilated.

≥ Do not obstruct this unit’s ventilation openings with newspapers,

tablecloths, curtains, and similar items.

≥ Do not place the unit on amplifiers/receivers or equipment that

may become hot. The heat can damage the unit.

≥ Do not expose this unit to direct sunlight, high temperatures,

high humidity, and excessive vibration.

Batteries

Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage and may
cause a fire.
≥ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace

only with the type recommended by the manufacturer.

≥ When disposing of the batteries, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

≥ Do not mix old and new batteries or different types at the same

time.

≥ Do not heat or expose to flame.
≥ Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight

for a long period of time with doors and windows closed.

≥ Do not take apart or short circuit.
≥ Do not recharge alkaline or manganese batteries.
≥ Do not use batteries if the covering has been peeled off.

Remove batteries if you do not intend to use the remote control for
a long period of time. Store in a cool, dark place.

Wireless LAN connection

The following limits are in place regarding the usage of this unit.
You must be aware of these limits before using this unit.
Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage
which may arise due to a failure to obey these limits, or to any
condition of use or disuse of this unit.

≥ Data transmitted and received over radio waves may be

intercepted and monitored.

≥ This unit contains delicate electronic components.

Please use this unit in the manner in which it was intended and
follow the following points:
– Do not expose this unit to high temperatures or direct

sunlight.
– Do not bend, or subject this unit to strong impacts.
– Keep this unit away from moisture.
– Do not disassemble or alter this unit in any way.

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation”
declares that this product is in
compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE
products from our DoC server:
http://www.doc.panasonic.de
Contact to Authorised Representative:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

This product is in compliance with the radio standards of the
following countries.
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy,
Iceland, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
United Kingdom, Switzerland

The WLAN feature of this product shall exclusively be used inside
buildings.
This product on purpose to connect to access point of 2.4 GHz or
5 GHz WLAN.

[After 13 June, 2017]
Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU.
Customers can download a copy of the original DoC to our RE
products from our DoC server:
http://www.doc.panasonic.de
Contact to Authorised Representative:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

5.15 - 5.35 GHz band is restricted to indoor operations only in the
following countries.

Type of wireless Frequency band

WLAN

2412-2472 MHz
5180-5320 MHz
5500-5700 MHz

Maximum power

(dBm e.i.r.p.)

20 dBm
23 dBm
23 dBm

English

TQBS0056

(47)

5

Guide de démarrage rapide

HDMI IN

Vers une prise
secteur

Cordon
d’alimentation
CA (fourni)

Câble HDMI

(18 Gbit/s)

[UB314]

Routeur de sans fil, etc.

Internet

Routeur de bande large passante,

etc.

Internet

Câble LAN

ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur

≥ Pour bénéficier de la sortie 4K, vous devez raccorder cet appareil à un téléviseur compatible 4K.
≥ Pour bénéficier d'images en 4K (50p/60p), un câble HDMI prenant en charge 18 Gbit/s est nécessaire.

Pour retransmettre un signal en 1080p ou 24p (4K), veuillez utiliser des câbles HDMI mesurant 5,0 mètres au
maximum.
Nous vous conseillons d'utiliser un câble HDMI de Panasonic.

≥ Lorsque vous raccordez cet appareil à un téléviseur compatible 4K et que vous effectuez “Réglage facile”,

4K (50p/60p) est automatiquement sélectionné.

≥ Pour visionner le contenu d'un Ultra HD Blu-ray au format 4K/HDR, raccordez la prise HDMI d'un dispositif qui

prend en charge le HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4, et les signaux HDR qui répondent aux normes Ultra HD Blu-ray.

≥ Cet appareil consomme une petite quantité d'électricité même lorsqu'il est éteint en mode veille. Pour faire des

économies d'énergie, l'appareil peut être débranché si vous ne l'utilisez plus pendant un long moment.
(Consommation d’énergie en mode veille Réseau: Environ 1 W)

ÉTAPE 2 : Connexion au réseau

∫ Connexion LAN sans fil

∫ Câble de connexion LAN

Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5 ou supérieure (STP) pour connecter les appareils périphériques.

2

(48)

TQBS0056

Guide de démarrage rapide

21

HDMI

HDMI

TV

1

2

ÉTAPE 3 : Réglage

Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo
appropriée.

* Interrupteur d’attente/marche (Í/I)

Touchez pour mettre ou sortir l'appareil du mode veille. En mode veille, l'appareil continue de consommer une petite
quantité de courant.

Touchez [Í/I]
Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre le
paramétrage.

*.

ÉTAPE 4 : Lecture d’un disque

Insérez le disque. Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur [OK].

Mise à jour du logiciel

Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin de s’assurer que
ses clients bénéficient d’une technologie de pointe.
Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous
recevez une notification.
Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi (format PDF).

Français

TQBS0056

(49)

3

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.

(Piles alcalines ou au
manganèse)

Pointez-le vers la cellule de réception du signal de

commande à distance sur cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions
avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour
utilisation ultérieure.

Des instructions plus détaillées sont disponibles
dans le “Mode d'emploi (format PDF)”. Pour le lire,
téléchargez-le à partir du site Internet.
http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/
cs/bd/oi/index.html

Vous aurez besoin d'Adobe Reader pour afficher et
imprimer le Mode d'emploi (format PDF).
Vous pouvez télécharger et installer la version d'Adobe
Reader pouvant être utilisée avec votre système
d'exploitation à partir du site Internet suivant. (À compter
de mars 2017)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Accessoires

Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet
appareil.

1 Télécommande

(N2QAYB001147)

2 Piles pour la télécommande
1 Cordon d’alimentation secteur



≥ Les références des produits fournies dans ce mode

d'emploi sont correctes à compter de mars 2017.
Des modifications peuvent être effectuées.

≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres

appareils.

≥ Utiliser la télécommande



R6/LR6, AA



Support lisible

Ultra HD Blu-ray: Vidéo
BD-Vidéo: Vidéo
BD-RE: Vidéo, JPEG, MPO
BD-R: Vidéo, MKV, JPEG, MPO
DVD-Vidéo: Vidéo
DVD-R/DVD-R DL: Vidéo, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC,

ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA

DVD-RW/+R/+RW/+R DL: Vidéo, AVCHD
CD musicaux: [CD-DA] musicaux
CD-R/CD-RW: MKV, JPEG, MPO, AAC, ALAC, FLAC, MP3,

[CD-DA] musicaux, WAV, WMA

Dispositif USB (jusqu’à 2 To):

MP4, MPEG2, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD (DFF, DSF),
FLAC, MP3, WAV, WMA

En cas d’élimination ou de
cession de cet appareil

Cet appareil peut conserver les informations de réglage d’utilisateur.
Si vous vous débarrassez de cet appareil en le jetant ou en le cédant,
suivez la procédure du retour de tous les réglages de préréglage en
usine pour effacer les réglages d’utilisateur.
consultez le mode d’emploi (format PDF).
≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la

mémoire de cet appareil.

L’élimination des équipements et des batteries usagés
Applicable uniquement dans les pays membres de
l’Union européenne et les pays disposant de
systèmes de recyclage

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou
figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce
pictogramme indique que les piles, appareils
électriques et électroniques usagés, doivent être
séparées des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le
recyclage adéquats des piles et des appareils usagés,
veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus,
conformément à la législation nationale en vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation en
vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de
ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé
humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et
le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des
collectivités locales.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination
des déchets est passible d’une peine d’amende.

Note relative au pictogramme à apposer
sur les piles (pictogramme du bas):

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole
chimique, il répond également aux exigences posées
par la Directive relative au produit chimique concerné.

AVCHD, AVCHD 3D, MKV,

Pour plus de détails,

– Insérez les piles de façon à ce que leurs pôles (i et j)

correspondent à ceux de la télécommande.

TQBS0056

(50)

4

Les symboles sur ce produit (y compris sur les accessoires)
signifient les choses suivantes :

AC
CC
Équipement de Classe II (Le produit a été construit avec

une double isolation.)

Précautions

AVERTISSEMENT

Appareil

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages au produit,
≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement

ou l’éclaboussement.

≥

Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil.

≥ Utilisez exclusivement les accessoires préconisés.
≥ Ne retirez pas les caches.
≥ Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un

personnel qualifié.

≥ Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil.
≥ Ne placez pas d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages au produit,
≥ Assurez-vous que la puissance du voltage fourni correspond au

voltage inscrit sur l’appareil.

≥ Branchez la fiche secteur dans la prise électrique.
≥

Vous ne devez pas tirer, plier ou placer d’objets lourds sur le cordon.

≥ Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.
≥ Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant.
≥

N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant endommagée.

La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.
Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse être
débranchée immédiatement de la prise de courant.

ATTENTION

Appareil

≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de

réglages ou l’exécution de procédures autres que celles
spécifiées ici peuvent provoquer une exposition à des radiations
dangereuses.

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies

allumées sur cet appareil.

≥

Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées par
des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de telles
interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.
≥ Certaines parties de cet appareil peuvent chauffer durant

l'utilisation. Pour déplacer ou nettoyer cet appareil, débranchez
le cordon d'alimentation secteur et attendez 3 minutes ou plus.

Emplacement

Placez cet appareil sur une surface plane.
Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,
≥ N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une

bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit.
Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.

≥ Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil avec

des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.

≥ Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur/récepteur ou un

autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait
endommager l’appareil.

≥ N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil, à

des températures élevées, à une humidité élevée ni à des
vibrations excessives.

Piles

Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite
d’électrolyte ainsi qu’un incendie.

≥

Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée.
Remplacez-la uniquement par le type recommandé par le fabricant.

≥

Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou votre
revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

≥ Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles

de différents types.

≥ Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une flamme.
≥ Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé

directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec
fenêtres et portières fermées.

≥ Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.
≥ Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse.
≥ Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé.

Retirez les piles si vous n’avez plus l’intention d’utiliser la
télécommande pendant une longue période. Rangez-les dans un
endroit sombre et frais.

Connexion LAN sans fil

Les limitations suivantes sont appliquées à l'utilisation de cet appareil.
Vous devez connaître ces limites avant d’utiliser cet appareil.
Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage
accidentel dû au non respect de ces limites ou aux conditions
d'utilisation ou d’inactivité de cet appareil.

≥ Les données transmises et reçues sur ondes radio peuvent

être interceptées et contrôlées.

≥

Cet appareil contient des composants électroniques fragiles.

Veuillez utiliser cet appareil pour l'usage pour lequel il a été
prévu et suivez les points suivants:
– N’exposez pas cet appareil à des températures élevées ou

aux rayons directs du soleil.
– Ne pliez pas et ne soumettez pas cet appareil à des chocs importants.
– Gardez cet appareil à l’abri de l'humidité.
– Ne démontez pas ou ne modifiez d'aucune manière cet appareil.

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic
Corporation” déclare que ce produit est

conformes aux critères essentiels et
autres dispositions applicables de la
Directive 1999/5/CE.
Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale
concernant nos produits relevant de la Directive R&TTE sur notre
serveur DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Pour contacter un Représentant Autorisé:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

Ce produit est conforme aux normes radio des pays suivants.
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République Tchèque,
Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande,
Italie, Islande, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Pays-Bas,
Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie,
Espagne, Suède, Royaume-Uni, Suisse

La fonction sans fil de ce produit doit être utilisée exclusivement
en intérieur.
Ce produit est conçu en vue de la connexion à des points d’accès
de réseaux sans fil 2,4 GHz ou 5 GHz.

[Après le 13 juin 2017]
Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic Co rpor ation” déclare que ce produit
est conformes aux critères essentiels et autres dispositions
applicables de la Directive 2014/53/UE.
Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale
concernant nos produits relevant de la Directive RE sur notre
serveur DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Pour contacter un Représentant Autorisé:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

La bande 5,15 - 5,35 GHz est uniquement limitée aux utilisations
en intérieur dans les pays suivants.

Type de

connexion à

distance

WLAN

Bande de fréquence

2412-2472 MHz
5180-5320 MHz
5500-5700 MHz

Puissance maximum

(dBm PIRE)

20 dBm
23 dBm
23 dBm

TQBS0056

(51)

5

Français

Guida rapida

HDMI IN

Ad una presa di
corrente

Cavo di
alimentazione
CA (compreso)

Cavo HDMI

(18 Gbps)

[UB314]

Router Wireless, ecc.

Internet

Router a banda larga, ecc.

Internet

Cavo LAN

FASE 1 : Collegamento alla TV

≥ Per ottenere la riproduzione in formato 4K, è necessario collegare questa unità ad un televisore compatibile con 4K.
≥ Per riprodurre immagini in formato 4K (50p/60p), è necessario un cavo HDMI che supporti 18 Gbps.

Quando viene trasmesso un segnale 1080p o 24p (4K), utilizzare cavi HDMI di lunghezza non superiore a 5,0 metri.
Si raccomanda di usare un cavo HDMI Panasonic.

≥ Se si collega l'unità ad un televisore compatibile con lo standard 4K e si effettua “Impostazione rapida”

verrà automaticamente selezionato 4K (50p/60p).

≥ Per visualizzare i contenuti Ultra HD Blu-ray in formato 4K/HDR, collegarsi al terminale HDMI di un dispositivo che

supporti i segnali HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4 e HDR conforme agli standard Ultra HD Blu-ray.

≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA anche in modalità standby. Per risparmiare energia, se si

prevede di non utilizzare questa unità per lungo tempo, è possibile scollegarla. (Consumo di corrente in modalità
standby Rete: Circa 1 W)

FASE 2 : Collegamento alla rete

∫ Connessione LAN Wireless

∫ Cavo di collegamento LAN

Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.

(52)

2

TQBS0056

Guida rapida

21

HDMI

HDMI

TV

1

2

FASE 3 : Impostazioni

Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video
appropriato.

* Interruttore standby/accensione (Í/I)

Sfiorare per commutare l’unità dalla modalità di accensione a quella di standby o viceversa. In modalità standby l'unità
consuma comunque una piccola quantità di corrente.

Sfiorare [Í/I]
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per
procedere con le impostazioni.

*.

FASE 4 : Riproduzione di un disco

Inserire il disco. Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK].

Aggiornamento del firmware

Panasonic migliora costantemente il firmware dell’unità per garantire ai propri clienti le
tecnologie più recenti.
Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica.
Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni per l’uso (formato PDF).

Italiano

TQBS0056

(53)

3

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

(Batterie alcaline o al
manganese)

Puntarlo verso il sensore del segnale del

telecomando di quest’unità.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di
utilizzare il presente prodotto, e conservare questo
manuale per usi futuri.

Istruzioni per l’uso più dettagliate sono disponibili in
“Istruzioni per l’uso (in formato PDF)”. Per leggerle,
scaricatele dal sito web.
http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/
cs/bd/oi/index.html

Per leggere o stampare le Istruzioni per l’uso (in formato
PDF) è necessario Adobe Reader.
È possibile scaricare ed installare una versione di Adobe
Reader compatibile con il proprio sistema operativo dal
seguente sito web (informazioni
2017

)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

aggiornate a

marzo

Accessori

Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di
utilizzare questa unità.

1 Telecomando

(N2QAYB001147)

2 Batterie per il telecomando
1 Cavo di alimentazione CA



≥ I codici prodotto forniti in queste istruzioni per l'uso sono

aggiornati a marzo 2017.
Possono essere soggetti a modifiche.

≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri

apparecchi.

≥ Uso del comando a distanza

R6/LR6, AA



Supporti riproducibili

Ultra HD Blu-ray: Video
BD-Video: Video
BD-RE: Video, JPEG, MPO
BD-R: Video, MKV, JPEG, MPO
DVD-Video: Video
DVD-R/DVD-R DL: Video, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC,

ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA

DVD-RW/+R/+RW/+R DL: Video, AVCHD
CD musicale: Musica [CD-DA]
CD-R/CD-RW: MKV, JPEG, MPO, AAC, ALAC, FLAC, MP3,

Musica [CD-DA], WAV, WMA

Dispositivo USB (fino a 2 TB):

MP4, MPEG2, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD (DFF, DSF),
FLAC, MP3, WAV, WMA

Per lo smaltimento o
trasferimento di questa unità

Questa unità può mantenere le informazioni delle impostazioni
dell'utente. In caso di smaltimento o trasferimento di questa unità,
è consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le
impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell'utente.
Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni per l’uso (formato PDF).
≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la storia

delle operazioni.

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate
Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di
raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle
documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti
indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie
usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici
generici.
Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di
vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a portarli
negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione
vigente nel vostro paese.
Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare
importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti
negativi sulla salute umana e sull’ambiente.
Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi
invitiamo a contattare il vostro comune.
Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe
comportare sanzioni in accordo con la legislazione
nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto):

Questo simbolo può essere usato in combinazione
con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai
requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico
in questione.

AVCHD, AVCHD 3D, MKV,



– Inserire le batterie in modo che i poli (i e j) coincidano

con quelli indicati sul telecomando.

TQBS0056

(54)

4

I simboli relativi a questo prodotto (compresi gli accessori)
rappresentano quanto segue:

AC
CC
Apparecchiatura Classe II (il prodotto è munito di doppio

isolamento).

Precauzioni

ATTENZIONE

Unità

Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

≥

Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi.

≥ Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su

questa unità.

≥ Utilizzare solo gli accessori consigliati.
≥ Non rimuovere le coperture.
≥ Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione

rivolgersi a un tecnico qualificato.

≥ Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.
≥ Non appoggiare oggetti pesanti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,
≥ Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella

indicata su questa unità.

≥ Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella

presa.

≥ Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione.

≥ Non maneggiare la spina con le mani bagnate.
≥ Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si

scollega.

≥ Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate.

La presa di rete è il dispositivo per scollegare.
Installare l’unità in modo che la presa di rete possa essere
scollegata immediatamente dalla presa di corrente.

AVVERTENZA

Unità

≥ Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di controllo o

di regolazione, o procedure di utilizzazione diverse da quelle
indicate in questo manuale di istruzioni, possono causare
l’esposizione a radiazioni pericolose.

≥

Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come candele accese.

≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse
verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa
unità e il cellulare.

≥ Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima mite.
≥ È possibile che alcune parti di questa unità si scaldino durante

l'uso. Prima di spostare o di pulire questa unità, scollegare il
cavo di alimentazione CA e attendere almeno 3 minuti.

Collocazione

Collocare questa unità su una superficie piana.
Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

≥ Per mantenere una buona ventilazione, non installare o

sistemare questa unità in uno scaffale dei libri, armadietto
incorporato od altro spazio ristretto.

≥ Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con

giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

≥ Non posizionare l’unità su amplificatori o apparecchi che

potrebbero riscaldarsi. Il calore può danneggiare l'unità.

≥ Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti vibrazioni.

Batterie

L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di elettrolito e
causare incendi.
≥ Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il

rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del tipo
consigliato dal produttore.

≥ Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o

il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di
smaltimento.

≥

Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme.

≥ Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.
≥ Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo all'interno

dell'auto, esposte alla luce solare diretta e con le porte e i
finestrini chiusi.

≥ Non aprire o mettere in corto le batteria.
≥ Non ricaricare batterie alcaline o al manganese.
≥ Non usare batterie la cui guaina non è intatta.

Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando
per lungo tempo. Conservarle in un luogo fresco ed asciutto.

Connessione LAN Wireless

I limiti seguenti riguardano l'utilizzo di questa unità. È necessario
conoscere tali limiti prima di utilizzare questa unità.
Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni
che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o delle
condizioni di utilizzo o mancato utilizzo di questa unità.

≥ I dati trasmessi e ricevuti attraverso onde radio possono

essere intercettati e monitorati.

≥ Questa unità contiene dei componenti elettronici delicati.

Utilizzare questa unità per gli usi per cui è stata progettata e
seguire le istruzioni seguenti:
– Non esporre questa unità ad alte temperature o alla luce

solare diretta.
– Non piegare, o non far subire forti urti a questa unità.
– Tenere questa unità al riparo dall'umidità.
– Non smontare o alterare questa unità in alcun modo.

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic
Corporation” dichiara che questo

prodotto è conforme ai requisiti base
e altre disposizioni applicabili della
direttiva 1999/5/EC.
I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i
nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Contatto del Rappresentante Autorizzato:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Questo prodotto è conforme agli standard radio dei seguenti paesi.
Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia,
Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Olanda, Norvegia,
Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna,
Svezia, Regno Unito, Svizzera

La funzionalità WLAN di questo prodotto dovrà essere utilizzata
esclusivamente all'interno di edifici.
Questo prodotto è realizzato per connettersi a un Access Point di
reti WLAN da 2,4 GHz o 5 GHz.

[dopo il 13 giugno 2017]
Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo
prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili
della direttiva 2014/53/UE.
I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i
nostri prodotti RE dal nostro server DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Contatto del Rappresentante Autorizzato:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

La banda 5,15 - 5,35 GHz è limitata al funzionamento in ambienti
interni sono nei seguenti paesi.

Tipo di wireless Banda di frequenza

WLAN

2412-2472 MHz
5180-5320 MHz
5500-5700 MHz

Potenza massima

(dBm e.i.r.p.)

20 dBm
23 dBm
23 dBm

TQBS0056

(55)

5

Italiano

Snelle Startgids

HDMI IN

Op een
stopcontact

Netsnoer
(bijgeleverd)

HDMI-kabel

(18 Gbps)

[UB314]

Draadloze router, etc.

Internet

Breedband router, etc.

Internet

LAN-kabel

STAP 1 : Aansluiten op een TV

≥ Om van 4K-beelden te genieten, moet u dit toestel op een 4K-compatibele TV aansluiten.
≥ Om van beelden in 4K (50p/60p) te genieten, heeft u een HDMI-kabel nodig die 18 Gbps ondersteunt.

Gebruik voor het uitzenden van het 1080p-signaal of het 24p (4K)-signaal HDMI-kabels van 5,0 meter of korter.
Er wordt aanbevolen de HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken.

≥ Als u dit toestel met een 4K-compatibele TV verbindt en “Eenvoudige Instelling” ten uitvoer brengt, zal 4K

(50p/60p) automatisch geselecteerd worden.

≥ Om naar Ultra HD Blu-ray-inhoud in het 4K/HDR formaat te kijken, maakt u verbinding met de HDMI-aansluiting van

een apparaat dat HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4 ondersteunt en voldoen de HDR-signalen aan de Ultra HD
Blu-ray-standaards.

≥ Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom zelfs als het uitgeschakeld is of op de stand-by-modus staat.

Om het stroomverbruik te verlagen, moet het toestel afgesloten worden als u het gedurende lange tijd niet zult
gebruiken. (Stroomverbruik in de stand-by-modus van het netwerk: Ong. 1 W)

STAP 2 : Verbinden aan het netwerk

∫ Draadloze LAN-verbinding

∫ LAN-kabelverbinding

Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 5 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt.

2

(56)

TQBS0056

Snelle Startgids

21

HDMI

HDMI

TV

1

2

STAP 3 : Instelling

Schakel de TV in en selecteer de passende
video-ingang.

* Schakelaar Stand-by/On (Í/I)

Raak aan om het toestel vanuit de ingeschakelde stand op stand-by te zetten of omgekeerd. In de stand-by-modus
verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom.

Raak [Í/I]
Volg de instructies op het scherm op om verder te gaan
met de instellingen.

* aan.

STAP 4 : Afspelen van een disk

Plaats de schijf. Selecteer het te spelen item en druk op [OK].

Bijwerken harde programmatuur

Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om
ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie.
Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt.
Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat).

Nederlands

TQBS0056

(57)

3

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

(Alkali- of
mangaanbatterijen)

Richt deze op de signaalsensor van de

afstandsbediening op dit apparaat.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit
product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u
deze later kunt raadplegen.

Een gedetailleerdere gebruiksaanwijzing is
beschikbaar in “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)”.
Om die te lezen moet u hem downloaden van de
website.
http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/

cs/bd/oi/index.html

Speelbare middelen

Ultra HD Blu-ray: Video
BD-Video: Video
BD-RE: Video, JPEG, MPO
BD-R: Video, MKV, JPEG, MPO
DVD-Video: Video
DVD-R/DVD-R DL: Video, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC,

ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA

DVD-RW/+R/+RW/+R DL: Video, AVCHD
Muziek-CD: Muziek [CD-DA]
CD-R/CD-RW: MKV, JPEG, MPO, AAC, ALAC, FLAC, MP3,

Muziek [CD-DA], WAV, WMA
USB-apparaat (tot 2 TB): AVCHD, AVCHD 3D, MKV, MP4,
MPEG2, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC,
MP3, WAV, WMA

Dit toestel wegwerpen of aan
iemand anders overdoen

U heeft Adobe Reader nodig om de gebruiksaanwijzing
(PDF-formaat) door te lezen of af te drukken.
U kunt een versie van Adobe Reader, die u met uw
besturingssysteem kunt gebruiken, van de volgende
website downloaden en installeren. (Met ingang van
maart 2017)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Accessoires

Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit
apparaat gebruikt.

1 Afstandsbediening

(N2QAYB001147)

2 Batterijen voor de afstandsbediening
1 Netsnoer



≥ De productnummers die in deze gebruiksaanwijzing

verstrekt worden, zijn correct met ingang van maart 2017.
Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.

≥ Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken.
≥ De afstandsbediening gebruiken

R6/LR6, AA





– Plaats de batterijen op de aansluiting op een wijze dat

(i en j) samenvallen met die in de afstandsbediening.

Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in
het apparaat behouden. Als u dit apparaat wegdoet ofwel omdat u
het weggooit of wel omdat u het aan iemand anders geeft, de
procedure volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar
de fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen.
Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat).
≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het

geheugen van dit apparaat.

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen
Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle
systemen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of
begeleidende documenten betekenen dat gebruikte
elektrische en elektronische producten en batterijen
niet samen mogen worden weggegooid met de rest
van het huishoudelijk afval.
Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling
van oude producten en batterijen, gelieve deze in te
leveren bij de desbetreffende inleverpunten in
overeenstemming met uw nationale wetgeving.
Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee
met het besparen van kostbare hulpbronnen en
voorkomt u potentiële negatieve effecten op de
volksgezondheid en het milieu.
Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt
u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente.
Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er
boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van
dit soort afval.

Let op: het batterij symbool (Onderstaand
symbool):

Dit symbool kan in combinatie met een chemisch
symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de
eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de
desbetreffende chemische stof.

De symbolen op dit product (met inbegrip van de accessoires)
stellen het volgende voor:

AC
DC
Uitrusting klasse II (de constructie van het product is

dubbel geïsoleerd).

TQBS0056

(58)

4

Voorzorgsmaatregelen

WAARSCHUWING

Toestel

Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te
verkleinen,

≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.
≥

Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel.

≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
≥ Verwijder de afdekking niet.
≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan

gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

≥ Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.
≥ Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel.

Netsnoer

Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te
verkleinen,
≥ Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de

spanning die op dit toestel afgedrukt is.

≥ Steek de stekker volledig in het stopcontact.
≥ Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen

zware voorwerpen op.

≥ Hanteer de stekker niet met natte handen.
≥ Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het

stopcontact neemt.

≥ Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact.

De hoofdstekker schakelt het apparaat uit.
Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker
onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

VOORZICHTIG

Toestel

≥ Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van

bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstellingen of
procedures die anders zijn dan hier vermeld wordt, kan een
gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben.

≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen,

op dit toestel.

≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s

ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat
geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele
telefoon te vergroten.

≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat.
≥ Sommige delen van dit toestel kunnen heet worden tijdens het

gebruik. Wanneer u dit toestel wilt verplaatsen of reinigen, sluit
dan het netsnoer af en wacht 3 minuten of langer.

Opstelling

Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond.
Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te

verkleinen,
≥ Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een

muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het
toestel goed geventileerd wordt.

≥ Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten,

tafelkleden, gordijnen, enzovoorts.

≥ Plaats het apparaat niet op versterkers/ontvanger of apparatuur

die mogelijk heet wordt. Het apparaat kan beschadigd raken
door de hitte.

≥ Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge

temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen.

Batterijen

Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt
tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan.
≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst

wordt. Vervang de batterij alleen door één van het type dat door
de fabrikant aanbevolen wordt.

≥ Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de

plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste
weggooimethode is.

≥ Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten

batterijen tegelijkertijd gebruiken.

≥ Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur.
≥ Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct zonlicht

liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn.

≥ Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten.
≥ Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op.
≥ Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald.

Neem de batterijen uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange
tijd niet zult gebruiken. Bewaar ze in een koele, donkere plaats.

Draadloze LAN-verbinding

De volgende limieten betreffen het gebruik van dit apparaat. U moet
u bewust zijn van deze limieten voordat u dit apparaat gebruikt.
Panasonic zal op geen enkele manier verantwoordelijk gehouden
kunnen worden voor incidentele schade die voortkomt uit het niet
in acht nemen van deze limieten of uit het niet in acht nemen van
een andere voorwaarde van gebruik of onbruik van dit apparaat.

≥

De gegevens die verzonden en ontvangen worden over
radiogolven kunnen opgevangen en gecontroleerd worden.

≥ Dit apparaat bevat delicate elektronische componenten.

Gebruik dit apparaat op de beoogde wijze en neem
onderstaande punten in acht:
– Stel dit apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of

rechtstreeks zonlicht.
– Buig dit apparaat niet en stel het niet bloot aan sterke stoten of slagen.
– Houd dit apparaat ver verwijderd van vocht.
– Demonteer of wijzig dit apparaat op geen enkele manier.

Conformiteitsverklaring (DoC)

“Panasonic Corporation” verklaart
hierbij dat dit product conform de
essentiële eisen en andere relevante
bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC is.
Klanten kunnen een kopie van de
originele DoC voor onze R&TTE-producten downloaden vanaf
onze DoC-server:
http://www.doc.panasonic.de
Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Dit product voldoet aan de radio-normen van de volgende landen.
Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Tsjechische Republiek,
Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland,
Hongarije, Ierland, Italië, IJsland, Liechtenstein, Luxemburg,
Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Romenië,
Slowaakse Republiek, Republiek Slovenië, Spanje, Zweden,
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
Zwitserland

Het WLAN-kenmerk van dit product dient uitsluitend in gebouwen
gebruikt te worden.
Dit product dient te worden aangesloten op een toegangspunt van
2,4 GHz of 5 GHz WLAN.

[Na 13 juni 2017]
Conformiteitsverklaring (DoC)

“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform
de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn
2014/53/EU is.
Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze
RE-producten downloaden vanaf onze DoC-server:
http://www.doc.panasonic.de
Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

De 5,15 - 5,35 GHz-band is alleen in de volgende landen beperkt
tot gebruik binnenshuis.

Type draadloos Frequentieband

WLAN

2412-2472 MHz
5180-5320 MHz
5500-5700 MHz

Maximum stroom

(dBm e.i.r.p.)

20 dBm
23 dBm
23 dBm

TQBS0056

(59)

5

Nederlands

EU

(Im Inneren des Gerätes)
(Inside of product)
(À l’intérieur de l’appareil)
(All’interno del prodotto)
(Binnenin het apparaat)

Manufactured by:

Importer for Europe:

Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

C Panasonic Corporation 2017

TQBS0056

F0317SK0