Panasonic DMP-BDT380EG, DMP-BDT381EG User Manual

Návod k obsluze

Aktualizace firmwaru

Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje, že naši zákazníci využívají nejnovější technologie. Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizaci. Podrobnosti naleznete v části “Aktualizace firmwaru” (> 14) nebo na stránce http://panasonic.jp/support/global/cs/ (tato stránka je pouze v angličtině.)

Přehrávač disků Blu-ray

Model č. DMP-BDT385

DMP-BDT384 DMP-BDT383 DMP-BDT381 DMP-BDT380

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

SQW0637

Opatření

VAROVÁNÍ

Zařízení

Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající

vodou.

≥ Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např.

vázy.

≥ Používejte pouze doporučené příslušenství. ≥ Nesundávejte kryty. ≥ Neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte kvalifikovaným

pracovníkům servisu.

≥ Dejte pozor, aby se do zařízení nedostaly kovové předměty. ≥ Nepokládejte na zařízení těžké předměty.

Síťová šňůra

Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na

zařízení.

≥ Dobře zasuňte zástrčku do zásuvky. ≥ Neohýbejte kabel, netahejte za něj a nepokládejte na něj těžké

předměty.

≥ Nesahejte na zástrčku mokrýma rukama. ≥ Při vypojování zástrčky ji držte za plastové tělo. ≥ Nepoužívejte poškozenou zástrčku či zásuvku.

Rozpojovacím zařízením je síťová zásuvka. Nainstalujte toto zařízení tak, aby bylo možno síťovou zásuvku okamžitě odpojit ze sítě.

UPOZORNĚNÍ

Zařízení

≥ Toto zařízení používá laser. Ovládání, nastavení nebo

provádění úkonů jiných, než jsou popsány v této příručce, může vést ke vzniku nebezpečného záření.

≥ Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného ohně, jako

zapálené svíčky apod.

≥ Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami např. z mobilního

telefonu. V případě takových interferencí lépe oddělte zařízení od mobilního telefonu.

≥ Zařízení je zkonstruováno pro použití v mírném podnebí.

Umístění přístroje

Umístěte zařízení na rovný povrch.

Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ Neinstalujte ani nepokládejte zařízení do knihovny, vestavěné

skříně nebo do jiných stísněných prostor. Zajistěte pro zařízení dostatečné větrání.

≥ Nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami, ubrusy,

záclonami a podobnými předměty.

≥ Nepokládejte zařízení na zesilovače/přijímač nebo jiná zařízení,

která se mohou zahřát. Produkované teplo může toto zařízení poškodit.

≥ Nevystavujte zařízení přímému slunci, vysokým teplotám,

vysoké vlhkosti ani nadměrným vibracím.

Baterie

Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k vytečení elektrolytu a k požáru. ≥ V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu.

K výměně používejte pouze typ baterií doporučený výrobcem.

≥ Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a

zeptejte se na správný způsob likvidace.

≥ Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých typů

najednou.

≥ Baterie nevystavujte horku ani ohni. ≥ Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu

vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny.

≥ Baterie nerozebírejte a nezkratujte je. ≥ Alkalické a manganové baterie znovu nenabíjejte. ≥ Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem.

Jestliže nehodláte dálkové ovládání delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Skladujte je na chladném, tmavém místě.

Omezení ohledně použití neautorizovaného obsahu

Toto zařízení používá níže uvedenou technologii pro ochranu autorských práv.

Upozorněni týkající se technologie Cinavia Tento produkt využívá technologii Cinavia k omezení používání neautorizovaných kopií některých komerčně vydaných filmů, her a jejich soundtracků. Když je zjištěno zakázané použití neautorizované kopie, zobrazí se zpráva a dojde k přerušení přehrávání či kopírování. Další informace o technologii Cinavia najdete na stránce Cinavia Online Consumer Information Center na adrese http://www.cinavia.com. Pokud máte zájem o další informace o technologii Cinavia prostřednictvím pošty, zašlete korespondenční lístek se svojí poštovní adresou na adresu: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

- 2 -

Připojení k bezdrátové síti LAN

Na používání zařízení se vztahují následující omezení. S těmito omezeními je nutné se seznámit dříve, než začnete toto zařízení používat. Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody, které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto omezení nebo následkem jakýchkoli podmínek používání či nepoužívání tohoto zařízení.

≥ Data přenesená a přijatá rádiovými vlnami mohou být

zachycována a sledována.

≥ Tato jednotka obsahuje citlivé elektronické součástky.

Používejte toto zařízení způsobem, k němuž je určeno, a dodržujte následující body: – Nevystavujte toto zařízení vysokým teplotám nebo přímému

slunci. – Zařízení neohýbejte ani nevystavujte silným nárazům. – Chraňte zařízení před vlhkostí. – Nepokoušejte se zařízení rozebírat nebo jakkoli upravovat.

Deklarace shody (DoC)

“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice 1999/5/EU. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC) pro naše výrobky R&TTE z našeho serveru DoC: http://www.doc.panasonic.de Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Německo Tento výrobek je v souladu s normami pro rádiová zařízení následujících zemí. Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko, Itálie, Island, Lichtenštejnsko, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Velká Británie, Švýcarsko Tento produkt se připojuje k přístupovému bodu sítě WLAN 2,4 GHz.

Likvidace zařízení nebo jeho postoupení jinému majiteli

V zařízení mohou být uchovány informace uživatelského nastavení. Při vyřazení, likvidaci nebo postoupení zařízení jinému majiteli proveďte postup pro nastavení přednastavených hodnot z výrobního závodu za účelem vymazání uživatelských nastavení. (> 29, “Obnovení všech hodnot přednastavených ve výrobním závodě.”) ≥ V paměti tohoto zařízení může být zaznamenán přehled o jeho

činnosti.

Likvidace použitých zařízení a baterií Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech. Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem):

Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.

- 3 -

Obsah

Opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Seznámení s výrobkem

Příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Péče o zařízení a média . . . . . . . 5

Přehrávatelná média . . . . . . . . . . 6

Referenční příručka ovladače . . . 8

Zapojení a nastavení

Připojení k TV. . . . . . . . . . . . . . . 10

Připojení k zesilovači/

přijímači . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Připojení k síti. . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Přehrávání

Vložení nebo vyjmutí média . . . . 14

HOME menu . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Využití služeb sítě. . . . . . . . . . . . 18

Funkce domácí sítě. . . . . . . . . . . 19

“HDMI CEC” . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavení

Menu volitelných funkcí. . . . . . . . 22

Nastavení menu . . . . . . . . . . . . . 24

Poznámky

Průvodce řešením problémů. . . . 29

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . 33

- 4 -

Seznámení s výrobkem



R6/LR6, AA



(Alkalické nebo manganové baterie)

SPRÁVNĚ

NESPRÁVNĚ

Příslušenství

Seznámení s výrobkem

Péče o zařízení a média

Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství.

1 Dálkový ovladač

(N2QAYB001031)

2 Baterie pro dálkové ovládání 1 Síťová šňůra



≥ Čísla výrobku uvedená v tomto návodu k obsluze

představují správná čísla výrobku z prosince 2015. Mohou být předmětem změny.

≥ Nepoužívejte dodaný napájecí kabel zařízení na jiných

zařízeních.

∫ Použití dálkového ovládání

Vložte baterie tak, aby jejich póly (i a j) odpovídaly značkám na dálkovém ovládání.

Nasměrujte jej na snímač signálu dálkového ovládání na tomto zařízení. (> 9)

∫ Přístroj čistěte měkkou suchou textilií

≥ K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo na barvy

nebo benzen.

≥ Před použitím textilie napuštěné chemikálií si pozorně

přečtěte pokyny k jejímu použití.

∫ Čočka jednotky

Čisticím prostředkem na optiku (není součástí dodávky) vyčistěte optiku jednotky.

∫ Vyčistěte disky

Otřete vlhkým hadříkem a poté osušte suchým hadrem.

∫ Upozornění pro zacházení s diskem

≥ Při manipulaci s disky je uchopte za okraje, abyste

předešli bezděčnému poškrábání nebo přenesení otisků prstů na povrch disku.

≥ Nelepte na disky štítky ani nálepky. ≥ Nepoužívejte spreje na čištění disků, benzin, ředidlo,

antistatické kapaliny ani žádná jiná rozpouštědla.

≥ Nepoužívejte následující disky:

– Disky s lepidlem na povrchu od odstraněných

přelepek nebo štítků (vypůjčené disky atd.). – Výrazně zdeformované nebo prasklé disky. – Nepravidelně tvarované disky, např. ve tvaru srdce.

- 5 -

Přehrávatelná média

DVD

USB

Seznámení s výrobkem

Zařízení

Označení

média

Typy zařízení Formát obsahu

BD-Video Video

Video, JPEG, MPO

BD-RE

BD-R

DVD-Video Video

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

Video, MKV, Xvid AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

Video, AVCHD

— +R/+RW/+R DL

Hudba na CD Hudební [CD-DA]

—

≥ Podrobnější informace o druzích obsahu, který lze přehrávat, najdete na straně 7 a 33.

CD-R

CD-RW

USB zařízení

(až 4 TB)

- 6 -

MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, FLAC, MP3, Hudební [CD-DA], WAV, WMA

MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

Seznámení s výrobkem

Příklad:

∫ Disky, které nelze přehrávat v tomto

zařízení

Jakýkoli jiný disk, který není specificky podporován nebo popsán v předchozí části.

≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD a Super Video CD ≥ HD DVD

∫ Informace o správě regionu

Toto zařízení může přehrávat disky BD-Video/ DVD-Video s následujícími kódy regionů, včetně “ALL”:

BD-Video

DVD-Video

∫ Uzavřít

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL a CD-R/RW zaznamenané na rekordéru musí být před přehráváním na tomto zařízení uzavřeny na rekordéru, na kterém byl proveden záznam. Ohledně uvedeného si, prosím, přečtěte návod k použití rekordéru.

∫ BD-Video

≥ Toto zařízení podporuje audio s vysokým datovým

tokem (Dolby High Resolution Audio používané v BD-Video.

≥ Když je “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” nastaveno

na “PCM” a “DTS Neo:6” na “Off”, maximální možný zvuk Dolby

Digital Plus, Dolby® TrueHD, DTS-HD

a DTS-HD Master AudioTM)

je 5.1-kan. PCM. (> 25)

∫ Hudba na CD

Provoz a kvalitu zvuku disků CD, které nevyhovují specifikacím CD-DA (disky s ochranou proti kopírování atd.), nelze zaručit.

∫ USB zařízení

≥ Toto zařízení nezaručuje spojení se všemi USB

zařízeními.

≥ Toto zařízení nepodporuje nabíjení USB zařízení. ≥ Je podporován systém souborů FAT12, FAT16, FAT32

a NTFS.

≥ Toto zařízení podporuje USB2.0 High Speed

(vysokorychlostní USB2.0).

≥ Toto zařízení podporuje pevný disk formátovaný jako

FAT32 a NTFS. Pokud není pevný disk rozpoznán, může to znamenat, že není napájený. Připojte napájení z externího zdroje.

∫ BD-RE, BD-R

Může se stát, že audio apod. na discích zaznamenaných v režimu DR s použitím rekordérů disků Blu-ray od firmy Panasonic nebude přehráváno správně.



≥ Může se stát, že v některých případech nebude možné

přehrávat výše uvedená média kvůli typu média, podmínkám záznamu, použité metodě záznamu a způsobu vytvoření souborů.

≥ Výrobci disků mohou určit, jak mají být disky přehrávány.

Protože se může stát, že nebudete vždy moci ovládat přehrávání způsobem popsaným v tomto návodu k použití. Pozorně si přečtěte pokyny týkající se disku.

∫ 3D

≥ 3D videa a statické 3D snímky lze přehrávat, je-li k

zařízení připojen televizor kompatibilní s 3D technologií prostřednictvím vysokorychlostního HDMI kabelu.

≥ 2D video lze virtuálně přehrávat jako 3D. (> 23)

- 7 -

Seznámení s výrobkem

Referenční příručka ovladače

Pokud ostatní zařízení Panasonic reagují na dálkové ovládání zařízení, změňte kód na dálkovém ovládání. (> 28)

abc

ㄅㄆㄇ

ㄈㄉㄊ

jkl

pqrs tuv

4 5

mno

wxyz

12 13 14 15

16 17

1 Zapnutí a vypnutí zařízení 2 Tlačítka pro ovládání televizoru

3 Číselná volba titulu apod./Zadávání čísel nebo

4 Vymazání 5 Změna zvukové stopy (> 16) 6 Tlačítka pro základní ovládání přehrávání (> 16) 7 Zobrazení Pop-up menu (překryvné menu) (> 16) 8 Zobrazení Top menu (horní menu) (> 16) 9 Zobrazení menu Volitelné funkce (> 22) 10 Barevná tlačítka (červené, zelené, žluté, modré)

11 Přenos signálu dálkového ovládání 12 Otevření nebo zavření zásuvky disku (> 14) 13 Zobrazení hlášení o stavu (> 17) 14 Zobrazení strany Miracast 15 Zobrazení úvodní strany Network Service (> 18) 16 Ukončení zobrazování strany menu 17 Zobrazení Netflix strany (> 18) 18 Zobrazení menu HOME (> 15) 19 [3, 4, 2, 1] : Přesunout zvýraznění výběru

20 Návrat na předchozí stranu

Televizor můžete ovládat Panasonic s použitím

dálkového ovládání. V závislosti na konkrétním

televizoru se může stát, že některá tlačítka nebudou

fungovat.

[Í TV] : Zapnutí a vypnutí televizoru

[AV] : Změna vstupu

[ijVOL] : Nastavení hlasitosti

znaků

Používaná k různým účelům v závislosti na

zobrazení

(> 19)

[OK] : Potvrdit výběr

(;1) : Snímek po snímku (> 16)

∫ Tlačítka pro HDMI CEC (> 21)

3 Tlačítka číslic 6 Tlačítka pro základní ovládání přehrávání 9 Tlačítko volby 10 Barevná tlačítka (červené, zelené, žluté, modré) 16 Tlačítko ukončení 19 Tlačítko [3, 4, 2, 1]/[OK] 20 Tlačítko návratu

- 8 -

Seznámení s výrobkem

85 6 7

1 2

Odklopte čelní panel jeho potažením.

1 Zásuvka disku (> 14) 2 Čidlo signálu dálkového ovladače

Vzdálenost: Přibližně v rozsahu 7 m Úhel: Přibližně 20e nahoru a dolů, 30e doleva a

doprava 3 USB porty (> 14) 4Displej 5 Otevření nebo zavření zásuvky disku (> 14)

6 Zastavení (> 16) 7 Spuštění přehrávání (> 16) 8 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I)

(> 13) Stisknutím přepnete jednotku z režimu zapnuto do pohotovostního režimu standby a obráceně. V režimu standby jednotka stále spotřebovává malé množství energie.

Konektory na zadním panelu (> 10–12)

- 9 -

Zapojení a nastavení

HDMI IN

Napájecí kabel (je součástí)

Do domácí sít’ové zásuvky

Kabel HDMI

Zapojení a nastavení

Připojení k TV

Přívodní kabel připojte až po provedení všech ostatních zapojení.

≥ Před realizací jakéhokoli zapojení vám doporučujeme dočasně odpojit všechna zařízení od elektrické sítě.

≥ Použijte vysokorychlostní HDMI kabely. Kabely, které nejsou kompatibilní s rozhraním HDMI, nelze použít.

Doporučuje se použití kabelu HDMI Panasonic. Při výstupu signálu 1080p nebo 24p (4K), použijte kabely HDMI dlouhé 5,0 m nebo kratší.

≥ Toto zařízení spotřebovává malé množství elektrického proudu (> 33) i když je vypnuto. Chcete-li ušetřit energii,

můžete zařízení odpojit, když je delší dobu nepoužíváte.

- 10 -

Zapojení a nastavení

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

Kabel HDMI

Zesilovač/přijímač

OPTICAL IN

Kabel pro přenos digitálního signálu

Zesilovač/přijímač

Připojení k zesilovači/přijímači

Proveďte jedno z následujících připojení vyhovující vstupnímu konektoru vstupu vašeho zesilovače/přijímače.

HDMI AV OUT

≥ Nastavte “Digital Audio Output” (> 25). ≥ Pokud provádíte připojení k zesilovači/přijímači, který není kompatibilní s technologií 3D nebo 4K, připojte toto

zařízení k televizoru a poté připojte televizor a zesilovač/přijímač. Všimněte si však, prosím, že zvuk může být maximálně pouze 5.1 kanálový.

≥ Při použití televizoru nebo zesilovače/přijímače, který není označen označením “(ARC)” (nekompatibilní s ARC) na

svorce HDMI, musí být i zesilovač/přijímač a televizor připojen s použitím optického kabelu pro digitální audio, abyste si mohli vychutnat zvuk televizoru přes zesilovač/přijímač.

OPTICAL

≥ Nastavte “HDMI Audio Output” na “Off” (> 25). ≥ Nastavte “Digital Audio Output” (> 25).

- 11 -

Zapojení a nastavení

Bezdrátový směrovač apod.

Internet

Síťový kabel

Širokopásmový směrovač apod.

Připojení k síti

Když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné využívat následující služby.

≥ Může být provedena aktualizace firmwaru (> 14) ≥ Můžete si vychutnat BD-Live (> 17) ≥ Můžete si vychutnat Network Service (> 18) ≥ Lze získat přístup k dalším zařízením (Domácí síť) (> 19) ≥ Toto zařízení podporuje Wi-Fi Direct

funkci můžete použít pro vychutnání funkcí domácí sítě apod. Přístup na internet není dostupný v rámci připojení prostřednictvím Wi-Fi Direct

Podrobnější informace ohledně způsobu připojení najdete v návodu dodaném s připojeným zařízením.

Bezdrátové připojení k síti

Toto zařízení má vestavěný Wi-Fi® a může být připojeno k bezdrátovému směrovači.

≥ Ohledně informací o kompatibilitě vašeho bezdrátového směrovače si přečtěte

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tato internetová stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

≥ Zařízení není kompatibilní se službami veřejných bezdrátových sítí na letištích, na stanicích, v kavárnách apod. ≥ Opatření týkající se připojení k bezdrátové síti LAN najdete na straně 3.

Připojení prostřednictvím síťového kabelu

a může se bezdrátově připojit k bezdrátovým zařízením bez směrovače. Tuto

. (> 19, 26)

≥ K připojení periferních zařízení použijte přímé síťové kabely (STP) kategorie 5 nebo vyšší. ≥ Připojení jakéhokoli jiného kabelu kromě kabelu LAN v terminálu LAN může jednotku poškodit.

- 12 -

+ 25 hidden pages