Panasonic DMPBD60, DMPBD80 User Manual

Kasutusjuhend

Blu-ray mängija

Mudeli nr DMP-BD80

DMP-BD60

Joonisel on kujutatud mudelit DMP-BD80.

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite selle toote!

Parimate tulemuste saavutamiseks ja ohutuse tagamiseks lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Lugege see kasutusjuhend lõpuni läbi, enne kui toote ühendate, seda kasutate ja reguleerite. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.

Märkus: “EB” pakendil osutab Suurbritanniale.

Piirkonnakoodid

Näide:

BD-Video

Selle seadmega saab esitada BD-Video plaate, mille etikettidel on piirkonnakood B.

DVD-Video	Näide:
Selle seadmega saab esitada DVD-Video plaate, mille etikettidel on piirkonnakood “2” või märge “ALL”
			235
(kõikide piirkondade jaoks).	2	ALL

			RQT9401-B
EB		EG

Hoiatus toitekaabli kohta

(Suurbritannias ja Iiri Vabariigis)

Lugege isikliku ohutuse huvides järgmine tekst hoolikalt läbi. Sellel seadmel on teie ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik.

Pistiku sees on 5 A kaitse.

Kui kaitse on vaja välja vahetada, veenduge, et asenduskaitsme nimivool on 5 amprit ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS 1362.

Kontrollige, kas kaitsmel on heakskiidutähis ASTA või BSI . Kui toitepistik on varustatud eemaldatava kaitsmekattega, siis veenduge, et see paigaldatakse kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi. Kui kaitsmekate on kadunud, ei tohi pistikut kasutada enne, kui on saadud uus kate.

Kaitsme asenduskatte saate osta kohalikult edasimüüjalt.

ETTEVAATUST!

KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI SOBI TEIE KODUS OLEVASSE PISTIKUPESSA, TULEB KAITSE EEMALDADA, PISTIK ÄRA LÕIGATA NING OHUTULT ÄRA VISATA.

ÄRALÕIGATUD PISTIKU SISESTAMISEL 13

A PISTIKUPESSA ON SUUR OHT SAADA ELEKTRILÖÖK.

Kui on vaja paigaldada uus pistik, järgige palun järgmisi juhtmete tähisvärvusi.

Kahtluse korral pöörduge pädeva elektriku poole.

TÄHTIS!

Seadme toitejuhtme juhtmete värvused tähendavad järgmist: sinine: nulljuhe, pruun: faasijuhe.

Et need värvid ei pruugi vastata kasutatava pistiku värvitähistele, toimige järgmiselt:

Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku sees selle kontaktiga, mis on tähistatud kas N-tähega või on musta või sinist värvi.

Pruuni värvi juhe tuleb ühendada toitepistiku sees selle kontaktiga, mis on tähistatud kas L-tähega või on pruuni või punast värvi.

HOIATUS! ÄRGE ÜHENDAGE KUMBAGI JUHET MAANDUSKONTAKTIGA, MIS ON TÄHISTATUD KAS E-

TÄHEGA, MAANDUSE TÄHISEGA VÕI ON ROHELIST VÕI ROHELIST JA KOLLAST VÄRVI.

SEE PISTIK EI OLE VEEKINDEL – HOIDKE SEDA KUIVANA. Enne kasutamist

Eemaldage konnektori kate.

Kaitsme vahetamine

Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku tüübist olla erinev (joonised A ja B). Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja järgige järgmisi juhiseid.

Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda. 1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.

Joonis A	Joonis A
Figure A	Figure B

KaitsmekateFuse cover

2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.

Joonis A	Joonis B	Kaitse (5 A)
	Kaitse (5 A)

ETTEVAATUST!

SEE SEADE KASUTAB LASERIT.

SELLES KASUTUSJUHENDIS KIRJELDATUST ERINEV JUHTNUPPUDE KASUTAMINE, SEADISTAMINE VÕI TOIMINGUD VÕIVAD PÕHJUSTADA OHTLIKKU KOKKUPUUDET KIIRGUSEGA. ÄRGE AVAGE KORPUST JA ÄRGE SEADET ISE REMONTIGE. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSSPETSIALISTIDELE.

HOIATUS!

VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI JA TOOTE KAHJUSTAMISE OHTU:

●ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA, NIISKUSE, TILKUVATE VÕI PRITSIVATE VEDELIKE KÄTTE JA HOOLITSEGE, ET SEADMELE EI ASETATA MINGEID VEDELIKEGA TÄIDETUD ESEMEID NAGU VAASE.

●KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.

●ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI),

SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSTÖÖTAJATELE.

ETTEVAATUST!

●ÄRGE PAIGALDAGE SEDA SEADET RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA MUUSSE UMBSESSE KOHTA. HOOLITSEGE, ET SEADE ON HÄSTI VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGIJA TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE, ET KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI TAKISTA ÕHUAVASID.

●ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID AJALEHTEDE, LAUDLINADE,

KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE ESEMETEGA.

●ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID EGA MUID LAHTISE TULE ALLIKAID.

●KÕRVALDAGE AKUD/PATAREID KESKKONNAOHUTUL VIISIL.

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Asendage aku täpselt samasuguse või võrdväärse, tootja soovitatud tüüpi akuga. Kasutatud akud/patareid kõrvaldage vastavalt tootja juhistele.

Seadme tööd võivad kasutamise ajal segada mobiiltelefoni põhjustatud raadiohäired. Selliste häirete korral kasutage mobiiltelefoni käesolevast seadmest kaugemal.

Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale, kergesti ligipääsetavasse kohta.

Toitejuhtme pistik peab olema kergesti lahtiühendatav. Seadme täielikuks elektrivõrgust lahtiühendamiseks ühendage toitepistik vahelduvvoolu pistikupesast lahti.

RQT9401

Ohutusnõuded

Paigutamine

Paigutage seade tasasele pinnale, otsese päiksevalguse, kuumuse, niiskuse ja liigse vibratsiooni eest kaitstud kohta. Nimetatud tingimused võivad seadme korpust ja teisi osi kahjustada, lühendades nii seadme kasutusiga. Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.

Pinge

Ärge kasutage kõrgepingevooluallikaid. Võite nii seadme üle koormata ja põhjustada tulekahju. Ärge kasutage alalisvooluallikat. Kontrollige hoolikalt toiteallikat, kui paigaldate seadme laeva või mujale, kus kasutatakse alalisvoolu.

Toitejuhtme kaitsmine

Hoolitsege, et toitejuhe ei ole kahjustatud ning on õigesti ühendatud. Halb ühendus ja kahjustatud juhe võivad põhjustada tulekahju või elektrilööki. Ärge toitejuhet tõmmake, painutage ega asetage sellele raskeid esemeid. Toitejuhet pistikupesast lahti ühendades võtke kindlalt pistikust kinni. Otse toitejuhtmest tõmmates võite saada elektrilöögi. Ärge puudutage pistikut märgade kätega. Võite saada elektrilöögi.

Võõrkehad

Hoolitsege, et metallesemed ei kuku seadmesse. See võib põhjustada elektrilööki ja talitlushäireid. Hoolitsege, et seadmesse ei satu vedelikku. See võib põhjustada elektrilööki ja talitlushäireid. Kui nii juhtub, siis ühendage seade viivitamata elektrivõrgust lahti ja pöörduge seadme müüja poole. Ärge pihustage seadmele ega seadmesse putukatõrjevahendeid. Need sisaldavad tuleohtlikke gaase, mis võivad seadmes süttida.

Hooldus

Ärge püüdke seadet ise remontida. Kui heli muutub katkendlikuks, tähised ei sütti, seadmest tuleb suitsu või esineb mõni muu probleem, mida käesolevas juhendis ei kirjeldata, siis ühendage seade elektrivõrgust lahti ja pöörduge seadme müüja poole või volitatud hoolduskeskusesse. Kui sobiva kvalifikatsioonita isik remondib seadet, võtab selle lahti või muudab seadme konstruktsiooni, võib see põhjustada elektrilööki või seadme kahjustusi. Kui seadet kaua aega ei kasutata, ühendage seade kasutusea pikendamiseks elektrivõrgust lahti.

2		SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKAS KLIIMAS.

Seadme ja andmekandjate hooldus

Plaatide ja mälukaartide käsitsemine

Plaatide puhastamine

TOHIB

EI TOHI

Pühkige plaati esmalt niiske lapiga ning pühkige plaat seejärel kuivaks.

Plaadi ja mälukaardi käsitsemisjuhised

●Hoidke plaati servadest, et vältida tahtmatut kriimustamist või sõrmejälgi plaadi pinnal.

●Ärge kleepige plaatidele etikette ega kleebiseid (See võib põhjustada plaadi kõverdumist, muutes selle kasutamiskõlbmatuks).

●Ärge kirjutage etiketiga poolele pastapliiatsiga või muu kirjutusvahendiga.

●Ärge kasutage heliplaatide puhastamiseks mõeldud pihustatavaid vahendeid, puhastusbensiini, värvivedeldit, staatilise elektri teket vältivaid vedelikke ega mingeid muid lahusteid.

●Ärge kasutage kriimustuskaitseid ega -katteid.

●Hoidke mälukaardi tagaküljel olevad kontaktid tolmust, veest ja võõrkehadest puhtana.

●Ärge kasutage järgmisi plaate:

-plaadid, millele on jäänud liimainet pärast kleebiste või etikettide eemaldamist (laenutatud plaadid jne);

-kõverdunud või pragunenud plaadid;

– ebakorrapärase kujuga plaadid (näiteks südamekujulised).

Hooldus

Puhastage seadet pehme kuiva lapiga

●Ärge mingil juhul kasutage selle seadme puhastamiseks alkoholi, värvivedeldit või puhastusbensiini.

●Enne spetsiaalsete puhastuslappide kasutamist lugege hoolikalt nende kasutusjuhiseid.

Juhinduge järgmistest nõuannetest jätkuva kuulamisja vaatamisnaudingu kindlustamiseks.

Aja jooksul võib seadme läätsele koguneda tolmu ja mustust, muutes sellega plaatide esitamise võimatuks.

Kasutage seadme kasutussagedusest ja töökeskkonnast sõltuvalt umbes kord aastas läätse puhastajat (ei kuulu seadme komplekti). Enne kasutamist lugege hoolikalt läätse puhastaja kasutusjuhendit.

Läätse puhastaja: RP-CL720E

●Seda läätse puhastajat Saksamaal ei turustata. Kõigis piirkondades ei pruugi läätsepuhastaja olla saadaval.

●Seda läätse puhastajat turustatakse spetsiaalselt DIGA

seadmetele, kuid seda võib julgelt kasutada ka selle seadmega.

Seadme kasutuselt kõrvaldamine või üleandmine

See seade võib salvestada andmeid seadme kasutamise kohta. Kui loobute sellest seadmest või annate selle järgmisele omanikule üle, siis taastage vastavalt juhistele kõik tehasesätted, et salvestatud andmed kustutada. ( 38, “Tehasesätetele lähtestamine”)

● BD-Video esitamisel võidakse toimingute logi salvestada selle seadme mällu. Salvestatavad andmed erinevad sõltuvalt plaadist.

Teave kasutatud seadmete ja patareide kogumise ja käitlemise kohta

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektrija

elektroonikatooteid ning akusid/patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt kohalikele eeskirjadele ja direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutatud tooted ja akud/patareid viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti. Nende toodete ja akude/patareide nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda. Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude/patareide kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote ostukohast. Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektrija elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende toodete nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus aku/patarei sümboli kohta (kaks alumist sümbolit):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

Cd

RQT9401

3

Sisukord

Alustuseks

Hoiatus toitekaabli kohta	2
Ohutusnõuded	2
Seadme ja andmekandjate hooldus	3
Teave tarvikute kohta	5
Kaugjuhtimispuldi kasutamine	5
Teave andmekandjate (plaatide,
mälukaartide ja USB-seadmete)
kohta	6
Ühendamine	8
Juhtnupud	11
Kiirseadistamine	12
Teleri ja võimendi/vastuvõtja töö
seadistamine	12
Võrguühendus	13
Püsivara värskendamine	13
Võrgusätted	14

Esitamine

Põhitoimingud	16
Peatüki esitamine	18
HD Video või SD Video esitamine	18
BD-Video BD-LIVE või BONUSVIEW
nautimine	19
Suure bitikiirusega audio ja
video nautimine	20
Muusika esitamine	21
Fotode vaatamine	22
DivX® video esitamine	24
VIERA CASTTM nautimine	25
Funktsioonide menüü
FUNCTIONS avamine	25
Ekraanimenüüs sätete muutmine	26

Teleriga lingitud toimingud (VIERA Link

“HDAVI ControlTM”)

28

Sätted

Seadme sätete muutmine

29

Teadmiseks

Teave MP3/JPEG/DivX failide kohta 34

Veateated	36
Veaotsing	38
Sõnaseletused	42
Tehnilised andmed	44
Indeks	Tagakaas

Kirjeldused käesolevas kasutusjuhendis

● See kasutusjuhend kehtib mudelitele DMP-BD80 ja DMP-BD60. Käesoleva kasutusjuhendi joonistel on kujutatud mudelit DMP-BD80, kui ei ole märgitud teisiti.

[BD80] : tähistab ainult mudelil DMP-BD80 leiduvaid funktsioone. [BD60] : tähistab ainult mudelil DMP-BD60 leiduvaid funktsioone.

RQT9401

4

Teave tarvikute kohta

Palun kontrollige komplekti kuuluvate tarvikute olemasolu. Varuosade tellimisel viidake sulgudes toodud numbritele. (Tootenumbrid õiged 2009. aasta jaanuari seisuga. Neid võidakse muuta.)

□

□

□

1 kaugjuhtimispult	1 audio-videokaabel	2 patareid
(N2QAYB000380)	(K2KA2BA00003)	kaugjuhtimispuldile (R6/LR6, AA)

□

Mandri-Euroopas Suurbritannias ja Iiri Vabariigis

1 toitejuhe	1 toitejuhe
(RJA0043-1C)	(K2CT3CA00004)

● Ainult selle seadmega kasutamiseks. Ärge seda muude seadmetega kasutage.

Suurbritannias ja Iiri Vabariigis

 Müügija hooldusteave

Klienditeeninduskeskus

●Suurbritannias: 0844 844 3852

●Iiri Vabariigis: 01 289 8333

●Toote kohta leiate teavet meie veebiküljelt

●E-post: [e-mail] Panasonic UK müügiosakond

●Ostjatele: 0844 844 3856

●Tarvikuid ja kulumaterjale saate mugavalt ja turvaliselt oma seadmele tellida, kui helistate meie klienditeeninduskeskusesse esmaspäevast neljapäevani 9.00 – 17.30, reedeti 9.30 – 17.30. (Välja arvatud riigipühadel.)

●Või kasutage meie lisatarvikute tellimise võimalust interneti kaudu aadressil www.panasonic.co.uk.

●Enamus krediitja deebetkaarte on aktsepteeritavad.

●Kõigi päringutehingute ja jaotusteenuste pakkuja on otse Panasonic UK Ltd.

●See ei saaks olla lihtsam!

●Meie internetilehe kaudu saate samuti osta laias valikus valmistooteid, täpsemat teavet leiate meie internetilehelt.

Kas olete huvitatud laiendatud garantii ostmisest?

Palun helistage 0870 240 6284 või külastage meie veebikülge www.panasonic.co.uk/guarantee.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Patareid

Kasutamine

Sisestage patareid kaugjuhtimispulti selliselt, et polaarsuse tähised

(+ ja -) langeks kokku kaugjuhtimispuldile märgitud tähistega. Kaugjuhtimissignaali andur Kaane sulgemiseks asetage esmalt selle miinuse poolne ots oma

kohale.

2

1

20˚

	30˚	20˚
		30˚
		7 meetri kauguselt otse seadme eest.

R6/LR6, AA

●Kasutage leelisvõi mangaanpatareisid.

●Ärge kasutage korraga üht vana ja üht uut patareid.

●Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid.

●Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et patareid ei puutu kokku lahtise tulega.

●Ärge jätke patareisid pikemaks ajaks suletud uste ja akendega

autosse otsese päikesevalguse kätte.

●Ärge võtke patareisid lahti ja ärge patareisid lühistage.

●Ärge püüdke laadida leelisvõi mangaanpatareisid.

●Ärge kasutage patareisid, kui nende kate on maha koordunud. Patareide valesti käsitsemise tagajärjel võib elektrolüüt lekkima hakata. Elektrolüüt kahjustab materjale, millega vedelik kokku puutub, ning võib põhjustada tulekahju.

Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti kaua aega kasutada, siis võtke patareid kaugjuhtimispuldist välja. Hoidke patareisid jahedas ja pimedas kohas.

Kui pärast patareide vahetamist ei saa seda seadet või telerit enam kaugjuhtimispuldiga juhtida, siis sisestage koodid uuesti ( 12, 41).

RQT9401

5

Teave andmekandjate (plaatide, mälukaartide ja USB-seadmete) kohta

Plaaditoorikud

Selles tabelis on loetletud erinevad jaekaubanduses saadaval olevad plaaditüübid, mida võite kasutada, koos üldkasutatavate logodega, mis peaksid plaatidel või nende pakendil leiduma.

Andmekandja/logo	Omadused	Tähis
BD-Video	Kõrglahutusega (HD) filmi-	[BD-V]
	ja muusikaplaadid.
	● BD-Live (BD-ROM profiil
	2) toega plaadid, mis
	võimaldab kasutada
	interaktiivseid funktsioone,
	kui see seade on
	internetiga ühendatud,
	lisaks BONUSVIEW
	funktsioonile.

● BONUSVIEW (BD-ROM versioon 1.1, profiil 1, versioon /Final Standard Profile) toega plaadid, mis võimaldab kasutada piltpildis funktsioone.

Andmekandja/logo	Omadused	Tähis
DVD-Video	Kvaliteetsed filmija	[DVD-V]
	muusikaplaadid.

	CD		Audioja	[CD]
			muusikasalvestisi
			sisaldavad kompaktkettad
			(CD).
			● Kui CD-plaat ei vasta
			CD-DA vormingule
			(kopeerimiskaitsega CD
			vms), ei saa garanteerida
			nende sobivust ja
			helikvaliteeti.

Eelsalvestatud plaadid

Selles tabelis on nimetatud kasutatavaid plaaditüüpe, mis on salvestatud muude seadmetega.

Finalized See tähis tähendab, et enne esitamist tuleb plaat DVD-salvestil lõplikult vormindada. Täpsemat teavet lõpliku vormindamise kohta leidub teie seadme kasutusjuhendis.

Andmekandja/logo			Vormingud	Tähis
	BD-RE		● BD-RE	[BD-V]
			salvestusvormingu	[JPEG]
			versioon 3
			● JPEG vorming
	BD-R		● BD-R	[BD-V]
			salvestusvormingu
			versioon 2
	DVD-RAM		● DVD Video Recording	[DVD-VR]
			vormingu versioon 1,1
			● JPEG vorming	[JPEG]
			● AVCHD vorming
				[AVCHD]
	DVD-R/RW		● DVD-Video vorming	[DVD-V]
			● DVD Video Recording	[DVD-VR]
	Finalized
			vormingu versioon 1.1
			● MP3 vorming (seade	[MP3]
			DVD-RW vormingut ei
			toeta)	[JPEG]
			● JPEG vorming (seade
			DVD-RW vormingut ei	[AVCHD]
			toeta)
				[DivX]
			● AVCHD vorming
			● DivX vorming (seade
			DVD-RW vormingut ei
			toeta)

RQT9401

6

Andmekandja/logo			Vormingud	Tähis
	DVD-R DL		● DVD-Video vorming	[DVD-V]
			● DVD Video Recording	[DVD-VR]
	Finalized
			vormingu versioon 1.2
			● MP3 vorming	[MP3]
			● JPEG vorming
			● AVCHD vorming	[JPEG]
				[AVCHD]
			● DivX vorming
				[DivX]
	+R/+RW/		● +VR (+R/+RW Video	[DVD-V]
	+R DL		Recording) vorming	[AVCHD]
			● AVCHD vorming
	Finalized
	CD-R/RW		● CD-DA vorming	[CD]
			● MP3 vorming	[MP3]
	Finalized
			● JPEG vorming	[JPEG]
			● DivX vorming	[DivX]

●Olenevalt plaaditüübist, salvestuse seisukorrast, salvestusmeetodist või failide loomise meetodist ei pruugi kõigi ülalnimetatud tüüpi plaatide esitamine olla võimalik.

●AVCHD vormingus salvestatud plaadi esitamisel võib videopilt

ekraanil mõneks sekundiks peatuda kohtades, kus kustutamise või redigeerimise käigus on lõike ühendatud.

■ Teave BD-R ja BD-RE vormingus kõrglahutusega saadete kõrglahutusega salvestuste esitamiseks ühildumise kohta

Kui DMR-BD60/80 on ostetud järgnevates riikides, saab sellega esitada paremal loetletud kõrglahutusega saadete salvestusi plaatidel, mis on salvestatud Panasonic BD-salvestitega. Kõrglahutusega saadete uudsuse tõttu kehtivad allpool loetletud piirkonnad 2009. a. märtsi seisuga.

Riik	Digitaalsaated
Prantsusmaa	TNT HD
	(Ühilduvad mudelid DMP-BD60EF, DMP-BD80EG)
Suurbritannia	freesat
	(Ühilduvad mudelid DMP-BD60EB, DMP-BD80EB)

SD-mälukaardid

Selles tabelis on nimetatud kasutatavaid mälukaarditüüpe, mis on salvestatud muude seadmetega.

	Andmekandja	Vormingud	Tähis
	SD-mälukaart*	● JPEG vorming	[JPEG]
	(8 MB – 2 GB)	● AVCHD vorming	[AVCHD]
	SDHC-mälukaart	● MPEG2 vorming	[MPEG2]
	(4 – 32 GB)

* Käesolevas juhendis nimetatakse kõiki ülaltoodud tabelis märgitud mälukaarte (sh miniSD ja microSD mälukaart) SD-mälukaartideks.

● MiniSD ja microSD mälukaarti tuleb kasutada koos mälukaardile lisatud adapteriga.

● Mälumahuga 4 GB kuni 32 GB SD-mälukaartidest saab

ADAPTER

kasutada ainult selliseid, millel on SDHC logo. ● See seade toetab SD-mälukaarte, mis on vormindatud SD-mälukaardi erisusi arvestavas FAT12 ja FAT16 süsteemis ja samuti SDHC-mälukaarte FAT32 vormingus.

●Kasutatav mälumaht on mälukaardi kogumahust veidi väiksem.

●Arvutil vormindatud SD-mälukaardi selle seadmega kasutamine ei pruugi õnnestuda.

●Soovitatav on kasutada Panasonicu SD-mälukaarti.

Värskeimat teavet saab järgmiselt veebisaidilt: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(See veebikülg on ainult inglise keeles.)

●Hoidke mälukaart lastele kättesaamatus kohas, sest lapsed võivad selle alla neelata.

●AVCHD vormingus salvestatud mälukaardi esitamisel võib

videopilt ekraanil mõneks sekundiks peatuda kohtades, kus kustutamise või redigeerimise käigus on lõike ühendatud.

● Salvestatud materjalide kaitseks tahtmatu kustutamise eest seadke kirjutuskaitse lukustatud (LOCK) asendisse.

USB-seade

Selle seadmega saab fotosid esitada näiteks arvutiga salvestatud USB-mäluseadmelt ja USB-kaabliga ühendatud Panasonicu digitaalkaameralt.

	Andmekandja	Vormingud	Tähis
	USB device	● MP3 vorming	[MP3]
		● JPEG vorming	[JPEG]
		● DivX vorming	[DivX]

Ühilduvad USB-seadmed

●USB-massmäluseadmete klassi kuuluvad seadmed: –USB 1.0/1.1 ja USB 2.0 Full Speed/ High Speed toega USB seadmed.

●Kasutada saab kuni 128 GB mälumahuga USB-seadmeid.

●Ainult bulk-režiimis ülekannet toetavad seadmed.

See seade ei toeta CBI (Control/Bulk/Interrupt) automaatlüliteid.

●See seade ei toeta digitaalkaameraid, mis nõuavad arvutiga ühendamiseks täiendava programmi installimist.

●See seade ei toeta MTP (Media Transport Protocol) seadmeid.

●See seade ei toeta mitme pordiga USB mälukaardilugejat.

Failisüsteem

●Seade toetab FAT12, FAT16 ja FAT32 failisüsteeme.

●Seade ei toeta UDF/NTFS/exFAT failisüsteemi.

●Sõltuvalt sektori suurusest ei pruugi kõigi failide kasutamine

õnnestuda.

● Seade toetab mitme jaotusega USB-seadmetel ainult esimest jaotust.

Kõiki USB-seadmeid ei saa selle seadmega kasutada ka juhul, kui kõik nimetatud tingimused on täidetud.

Seade ei toeta USB-seadme laadimist.

Plaadid, mida ei saa esitada

● BD-RE koos kassetiga	● DVD-Audio
● 2,6 GB ja 5,2 GB DVD-RAM	● Video CD ja SVCD
● 3,95 GB ja 4,7 GB DVD-R autorikaitsega	● WMA-plaadid
● DVD-RAM plaadid, mida ei saa kassettidest välja võtta	● HD DVD
● DVD-RW versioon 1.0 plaadid	● Muud plaadid, millega ühildumist ei ole märgitud.
● +R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-
Disc ja PD

RQT9401

7

Ühendamine

●Ärge paigutage seadet võimendite, vastuvõtjate või muude seadmete peale, mis võivad kuumeneda. Kuumus võib seadet kahjustada.

●Ärge ühendage läbi videomagnetofoni. Kopeerimiskaitse rakendumisel ei pruugi pilt olla kvaliteetne.

●Lülitage enne ühendamist kõik seadmed välja ja lugege vastavaid kasutusjuhendeid.

●Ärge kasutage HDMI-ühildumatuid juhtmeid.

●Kasutage ainult HDMI-logoga varustatud High Speed HDMI-kaableid (nagu kaanel on kujutatud). Soovitatav on kasutada Panasonicu HDMI-juhet.

Soovitatava tüübi number:

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), jne.

●See seade sisaldab HDMI (Deep Colour, x.v.ColourTM, suure bitikiirusega audio) tehnoloogiat. ( ? 42, 43)

●1080p väljundsignaaliga kasutage kuni 5-meetriseid HDMI-kaableid.

Suurbritannias ja Iiri Vabariigis

ENNE ÜHENDAMIST LUGEGE KINDLASTI HOIATUST TOITEKAABLI KOHTA, LK 2.

Teleriga ühendamine

Pildikvaliteet paraneb ühendusviiside C, B, A järjekorras.

A HDMI AV OUT väljundpesaga ühendamine

Saate nautida kvaliteetset digitaalset videopilti ja audiot.

HDMI-juhe	HDMI-sisend	HDMI-toega teler
		MÄRKUS
		NÕUANDED
	Seadme tagakülg

VAJALIKUD SEADISTUSED

● “HDMI Video Mode” ja “HDMI Audio Output” : säte “On” ( 31)

Rikkalikuma heli nautimiseks

● Kasutage lisaks ühendusi D, E, F või G ( 9-10).

E, F või G ühenduse korral seadke “HDMI Audio Output” sättele "Off" ( 31).

Selle ühendusmeetodi korral saate kasutada VIERA Link “HDAVI Control” juhtfunktsiooni ( 28).

HDMI AV OUT

B COMPONENT VIDEO OUT väljundpesaga ühendamine

Kõrglahutusega pildi nautimiseks ühendage komponentvideopesadega, mis toetavad 720p (750p) ja 1080i (1125i) signaale.

Teler

	COMPONENT			AUDIO IN
	VIDEO IN			R		L

Komponentvideo	Audio-videokaabel
kaabel	(kuulub komplekti)

Seadme tagakülg

RQT9401

VAJALIKUD SEADISTUSED

● [BD80] "Analog Audio Output": säte “2ch

(Downmix) + 5.1ch” ( ? 31)

MÄRKUS ● [BD80] Seadke ekraanimenüüs “High Clarity Sound” sättele “Off” ( 27). (Vastasel korral videosignaali ei väljastata.)

●Ühendage sama värvi pesadesse.

●Võtke audio-videokaabli kollane pistik pesast välja.

●Kui DVD-Video, DivX ja BD-Video plaat

on salvestatud kaadrisagedusega 50 kaadrit sekundis ja väljundina kasutatakse COMPONENT VIDEO OUT väljundpesi, võib väljundlahutus olla piiratud sättega “576p/480p”.

Rikkalikuma heli nautimiseks

● Kasutage lisaks ühendusi D, E, F või G (?

9-10). (Võtke punane ja valge pistik pesast

NÕUANDED välja.)

Kõrglahutusega/progressiivse videopildi nautimiseks

●Ühendage teleriga, mis toetab resolutsiooni 576p/ 480p või suuremat.

●Seadke “Component Resolution” sättele

“576p/ 480p”, “720p” või “1080i”. ( ? 31) ● Kui see seade on HDMI-kaabli abil ühendatud võimendi, vastuvõtja vm seadmega ja “HDMI Video Mode” on sättel “On” ( 31), siis on video fikseeritud sättele 576i/480i.

8

C VIDEO OUT väljundpesaga ühendamine

Teler

R L VIDEO IN

AUDIO-VIDEOSISEND

Audio-videokaabel (kuulub komplekti)

Seadme tagakülg

VIDEOVÄLJUND	2-KANALILINE
	AUDIOVÄLJUND

VAJALIKUD SEADISTUSED

● [BD80] "Analog Audio Output": säte “2ch

(Downmix) + 5.1ch” ( 31)

MÄRKUS ● [BD80] Seadke ekraanimenüüs “High Clarity Sound” sättele “Off” ( 27). (Vastasel korral videosignaali ei väljastata.)

●Ühendage sama värvi pesadesse.

●Selle ühenduse kaudu ei saa kõrglahutusega videosignaali väljastada. Kõrglahutusega video korral kasutage ühendusmeetodit A või B ( 8).

* Stereoheli nautimiseks ühendage audio väljundpesad teleri asemel audiokaablitega

analoogvõimendi, vastuvõtja või

NÕUANDED

süsteemikomponendi 2-kanalilise audio sisendpesadega.

Rikkalikuma heli nautimiseks

● Kasutage lisaks ühendusi D, E, F või G ( 9-10).

(Võtke punane ja valge pistik pesast välja.)

Võimendi või vastuvõtjaga ühendamine

D HDMI AV OUT väljundpesaga ühendamine

Kui ühendate HDMI-toega võimendi/vastuvõtja, saate nautida Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD või DTS-HD süsteemis salvestatud ruumiheli.

	Mitmekanalilised kõlarid						VAJALIKUD SEADISTUSED
							● “HDMI Video Mode” ja “HDMI Audio
HDMI-sisend	HDMI-väljund		HDMI-sisend		HDMI-toega	MÄRKUS	Output” : säte “On” ( 31)
					teler		● “Digital Audio Output” : sõltub ühendatud
							võimendist/vastuvõtjast ( 30)
	Võimendi/vastuvõtja						Selle ühendusmeetodi korral saate
							kasutada VIERA Link “HDAVI Control”
		HDMI-juhe				NÕUANDED	juhtfunktsiooni ( 28).
							● Suure bitikiirusega audio nautimine 7.1-
							kanalilise ja 5.1-kanalilise kõlariga ( 20)
			Seadme tagakülg
E 7.1-kanalilise AUDIO OUT väljundpesaga ühendamine [BD80]
Kui ühendate ühilduva võimendi/vastuvõtja 7.1ch AUDIO OUT väljundpesadega, saate nautida ruumiheli.
				Mitmekanalilised kõlarid			VAJALIKUD SEADISTUSED
							●“Analog Audio Output”: “7.1ch” ( 31)
						MÄRKUS	● Suure bitikiirusega audio nautimine 7.1-
							kanalilise ja 5.1-kanalilise kõlariga ( 20)
							Ühendades võimendi/vastuvõtja või
				Ühendage			muud seadmed HDMI AV OUT
							väljundpesaga
				audiokaablid
							● “HDMI Audio Output” : säte “Off” ( 31)
				pesadega
							(Vastasel korral võib AUDIO OUT
				vastavalt
							väljundpesast olla heliväljund ainult
				ühendatud
							kahekanaliline, sõltuvalt ühendatud
				kõlaritele
							seadmete tehnilistest omadustest.)
							Ühendades teleri HDMI AV OUT
	Seadme tagakülg						väljundpesaga ( 8, A).
							● “HDMI Audio Output” : säte “Off” ( 31)
							(Vastasel korral ei pruugi heliväljund vastata
							soovitud sätetele.)
	Võimendi/vastuvõtja						● Sõltuvalt plaadi salvestusmeetodist ei
							pruugi soovitud arvul kanalite väljastamine
							korralikult õnnestuda.
Kaabliühendused		d Keskmine kõlar
a Ruumiheli tagakõlarid (vasak,
parem)		e Bassikõlar
b Esikõlarid (vasak, parem)
c Ruumiheli kõlarid (vasak, parem)

RQT9401

9

Ühendage alles pärast kõigi ülejäänud ühenduste tegemist.

Energia säästmine

Ka väljalülitatud seade tarbib väheses koguses energiat (“Quick Start”: “Off”, kuni 0,5 W). Kui te ei kavatse seadet pikemat aega kasutada, siis eemaldage energia säästmiseks toitepistik vooluvõrgu pistikupesast.

F 5.1-kanalilise AUDIO OUT väljundpesaga ühendamine [BD80]
Kui ühendate ühilduva võimendi/vastuvõtja 5.1ch AUDIO OUT väljundpesadega, saate nautida ruumiheli.
		Mitmekanalilised	VAJALIKUD SEADISTUSED
			● “Analog Audio Output”: säte “2ch
		kõlarid
			(Downmix) + 5.1ch” ( 31)
		MÄRKUS	● 7.1-kanaliga plaadi korral teisendatakse
			see 5.1 kanaliga heliks.
		Ühendage	● Suure bitikiirusega audio nautimine 7.1-
			kanalilise ja 5.1-kanalilise kõlariga ( 20)
		audiokaablid
			Ühendades võimendi/vastuvõtja või
		pesadega
			muud seadmed HDMI AV OUT
		vastavalt
			väljundpesaga
		ühendatud
			● “HDMI Audio Output” : säte “Off” ( 31)
		kõlaritele	(Vastasel korral võib AUDIO OUT
			väljundpesast olla heliväljund ainult
			kahekanaliline, sõltuvalt ühendatud
			seadmete tehnilistest omadustest.)
			Ühendades teleri HDMI AV OUT
Seadme tagakülg			väljundpesaga ( 8, A).
			● “HDMI Audio Output” : säte “Off” ( 31)
Võimendi/vastuvõtja
			(Vastasel korral ei pruugi heliväljund vastata
			soovitud sätetele.)
			● Sõltuvalt plaadi salvestusmeetodist ei
Kaabliühendused			pruugi soovitud arvul kanalite väljastamine
	c Keskkõlar		korralikult õnnestuda.
a Esikõlarid (vasak, parem)
b Ruumiheli kõlarid (vasak, parem)	d Bassikõlar

G DIGITAL AUDIO OUT väljundpesaga ühendamine

Saate nautida ruumiheli, kui ühendasite võimendi/vastuvõtja koaksiaalse (COAXIAL) või optilise (OPTICAL) ühenduspesaga.

	Pesaga COAXIAL ([BD80]) või OPTICAL			VAJALIKUD SEADISTUSED
	Koaksiaalkaabel			● “Digital Audio Output” : sõltub ühendatud
		KOAKSI	MÄRKUS	võimendist/vastuvõtjast ( 30)
	Seadme tagakülg	AALSISE		Ühendades teleri HDMI AV OUT
		ND		väljundpesaga ( 8, A).
				● “HDMI Audio Output” : säte “Off” ( 31)
				(Vastasel korral ei pruugi heliväljund vastata
				soovitud sätetele.)

Võimendi/vastuvõtja

OPTILINE

SISEND

Optiline digitaalne audiokaabel

Toitejuhtme ühendamine

Seadme tagakülg

Ventilaator

Toitejuhe (kuulub komplekti)

Majapidamise pistikupessa (vahelduvvool 220 kuni 240 V, 50 Hz)

MÄRKUS

NÕUANDED

RQT9401

10

Juhtnupud

14

1

2	OPEN/CLOSE	VOL	CH
3		AV

RECEIVER

VOL

4 15

					16
5	CANCEL		AUDIO	RE-MASTER	17
					18
	SKIP		SLOW/SEARCH
6	STOP	PAUSE		PLAY
7	STATUS		P	FUNCTIONS	19
8					20
	C		OK	Y	21
9
	OPTION			RETURN
10					22
11	R	G	Y	B
12	SETUP	PIP	SECONDARY		23
13			AUDIO
					24

1

2

3

4

1 Ooterežiimi/toitelüliti (/I) ( 16)

Vajutage seda nuppu sisselülitatud seadme lülitamiseks ooterežiimi ja vastupidi. Ooterežiimis tarbib seade siiski vähesel määral elektrienergiat.

2 Näidik

Plaadi tähis SD-mälukaardi tähis USB-seadme tähis

Tähis vilgub plaadilt, mälukaardilt või USB-seadmest andmete lugemise ja mälukaardile kirjutamise ajal.

3Plaadialus ( 16)

4[BD80] SD-mälukaardi märgutuli

● Märgutule saab sisse ja välja lülitada. (30, SD Card LED Control)

5Kaugjuhtimisandur ( 5)

6USB-port ( 16)

7SD-mälukaardipesa ( 16)

1 Seadme sisse ja välja lülitamine ( 12)

2 Teleri juhtimise nupud ( 12)

Selle seadme kaugjuhtimispuldiga saate telerit juhtida.

[ TV] : Teleri sisse ja välja lülitamine. [AV] : Sisendi ümberlülitamine.

[+ - VOL] : Helitugevuse reguleerimine [ CH] : Kanali valimine

3Plaadialuse avamine/sulgemine ( 16)

4Teoste ja muude numbrite valimine/numbrite või märkide sisestamine ( 15, 17) (Märginuppe saab kasutada VIERA CAST sisu kasutamisel.  25)

5Tühistamine

6Esituse põhinupud (16, 17)

7Olekuteadete kuvamine ( 17)

8Hüpikmenüü kuvamine ( 16)

9Põhimenüü kuvamine/Direct Navigator ( 16)

10Menüü OPTION kuvamine ( 18)

11Neid nuppe kasutatakse järgmiseks:

●JavaTM rakendusi sisaldava BD-Video plaadi (BD-J) kasutamiseks. Täpsemat teavet sellise plaadi kasutamise kohta leidub plaadile lisatud juhistes.

●Ekraanikuvade “Title View” ja “Album View” avamine. (Ainult [R] ja

[G] nupud,  22)

● VIERA CAST sisu kasutamine. ( 25)

12Seadistusmenüü kuvamine ( 29)

13Teisese videopildi (pilt-pildis) sisse/välja lülitamine ( 19)

14Kaugjuhtimispuldi signaali väljumiskoht

15Seadme kaugjuhtimispuldiga võimendi/vastuvõtja helitugevuse muutmine.

16AF VIERA CAST esilehe kuvamine ( 25)

17Loomulikuma heli esitamine ( 18)

18Audio valimine ( 18)

19Menüü FUNCTIONS kuvamine ( 25)

20Valimine/OK-nupp, kaaderhaaval ( 17)

21Ekraanimenüü kuvamine ( 26)

22Eelmisele ekraanikuvale naasmine

23Kettaseadme (BD/DVD/CD, SD-mälukaardi või USB-seadme) valimine ( 16)

24Teisese audio sisse/välja lülitamine ( 19)

ETTEVAATUST!

Ärge paigutage midagi seadme ette. Vastasel korral võib plaadialus avanedes selle vastu põrkuda ja kahju saada.

5 6 7 8

SD

CARD

9 10 11

8Plaadialuse avamine/sulgemine ( 16)

9Stoppnupp ( 17)

: Pausinupp ( 17) Esituse alustamine ( 16)

Tagapaneeli ühenduspesad ( 8–10, 13)

Tõmmake esipaneel alla lahti.

RQT9401

11

Kiirseadistamine

Pärast uue mängija ühendamist ja ooterežiimi/töörežiimi nupu vajutamist ilmub põhiseadistuste ekraanikuva.

Ettevalmistamine

Lülitage teler sisse ning valige sellel vastav videosisend.

1 Vajutage [].

Kuvatakse seadistuskuva.
● Kui see seade on HDMI-kaabli abil ühendatud Panasonicu
teleriga (VIERA), mis toetab HDAVI Control 2 või uuemat	OK
juhtfunktsiooni, siis rakendatakse ekraanimenüüde keele “On-
screen Language” ja teleri kuvasuhte “TV Aspect” osas teleris
seatud sätteid.

2 Järgige juhiseid ekraanil ja valige sobivad sätted nuppudega [,] ning vajutage kinnituseks [OK].

“On-screen Language”, “TV Aspect” ja “Analog Audio Output” ([BD80]) sätted on seatud. ( 30 – 32)

● Seda seadistamist saate teha mistahes ajal, kui valite seadistusmenüüs Setup

kiirseadistamise valiku “Easy Setting”. (

NÕUANDED 32)

● Neid sätteid saate ka eraldi muuta. ( 30 – 32)

Teleri ja võimendi/vastuvõtja töö seadistamine

Selle seadme kaugjuhtimispuldiga saate telerit või võimendit/vastuvõtjat juhtida.
Suunake kaugjuhtimispult telerile või võimendile/vastuvõtjale.
		● Kui teleri või võimendi/vastuvõtja
1 Telerile		kaubamärgi juurde on märgitud enam kui
Hoides nuppu [ TV] vajutatuna, sisestage numbrinuppudega	MÄRKUS	üks kood, siis valige see, millega
2-kohaline kood.		kaugjuhtimispult korralikult toimib.
		● Kui tabelis ei ole teie teleri või
Võimendile/vastuvõtjale
		vastuvõtja kaubamärki või kui neile antud
Hoides nuppu [RECEIVER j VOL] vajutatuna, sisestage
		kood ei võimalda selle seadme
numbrinuppudega 2-kohaline kood.		kaugjuhtimispuldiga neid juhtida, siis see
Näiteks 01: [0]  [1]		kaugjuhtimispult nendega ei ühildu.
2 Kontrollimiseks lülitage teler sisse või muutke		Kasutage antud seadme
võimendi/vastuvõtja helitugevust.		kaugjuhtimispulti.

Kaubamärk		Teleri kood		Kaubamärk	Teleri kood			Kaubamärk	Võimendi/vastuvõtja kood
Panasonic	01/02/03/04			MIVAR	24			Panasonic	01/02/03
AIWA	35			NEC	36			TECHNICS	35
AKAI	27/30			NOBLEX	33			ADCOM	62
BEJING	33			NOKIA	25/26/27/60/61			AIWA	04/05/06/48/49
BEKO	05/71/72/73/74			NORDMENDE	10			ALPINE	63
BENQ	58/59			OLEVIA	45			ARCAM	57/58
BP	09			ONWA	30/39/70			BOSE	07
BRANDT	10/15			ORION	05			DENON	08/09/10/11/50/51/52
BUSH	05			PEONY	49/69			HARMAN	12
CENTREX	66			PHILCO	41/48/64			KARDON	12
CHANGHONG	69			PHILIPS	05/06/46			JVC	13/14
CURTIS	05			PHONOLA	05			KENWOOD	15/16/17
DAEWOO	64/65			PIONEER	37/38			KLH	18
DESMET	05			PROVIEW	52			LG	19
DUAL	05			PYE	05			LUXMAN	59
ELEMIS	05			RADIOLA	05			MARANTZ	20/21
FERGUSON	10/34			SABA	10			MCINTOSH	54
FINLUX	61			SALORA	26			NAD	22/55
FISHER	21			SAMSUNG	32/42/43/65/68			NAKAMICHI	60/61
FUJITSU	53			SANSUI	05			ONKYO	23
FUNAI	63/67			SANYO	21/54/55/56			OUTLAW	56
				SCHNEIDER	05/29/30			PREAMP
GOLDSTAR	05/50/51
GOODMANS	05			SEG	05/69/75/76/77/78			PHILIPS	24/44
								PIONEER	25/26/27/28
GRADIENTE	36			SELECO	05/25
GRUNDIG	09			SHARP	18			SAMSUNG	45/46/47
								SONY	29/30/31
HIKONA	52			SIEMENS	09
HITACHI	05/22/23/40/41			SINUDYNE	05			TEAC	32/33/34
								THOMSON	43/53
				SONY	08
INNO HIT	05
IRRADIO	30			TCL	31/33/66/67/69			YAMAHA	36/37/38/39/40/41/42
ITT	25			TELEFUNKEN	10/11/12/13/14
JINGXING	49			TEVION	52
JVC	17/30/39/70			TEX ONDA	52
KDS	52			THOMSON	10/15/44
				TOSHIBA	16/57
KOLIN	45
KONKA	62			WHITE	05
				WESTINGHOUSE
LG	05/50/51
LOEWE	07/46			YAMAHA	18/41
MAG	52
METZ	05/28
MITSUBISHI	05/19/20/47

RQT9401

12

Võrguühendus

Seadme lairibaühenduse korral saab kasutada järgnevaid teenuseid:

●värskendada püsivara ( allpool)

●nautida BD-Live funktsioone ( 19)

●nautida VIERA CAST teenuseid ( 25)

Internet				Seadme tagakülg

Sirge kohtvõrgu kaabel (ei kuulu komplekti)

● Kasutage lisaseadmetega ühendamiseks 7. kategooria sirget kohtvõrgu kaablit (STP).

● VIERA CAST teenustega kasutage kiiret interneti MÄRKUS lairibaühendust ( vähemalt 1,5 Mb/s SD (tavalahutusega)

pildikvaliteedi režiimis ja 6 Mb/s HD (kõrglahutusega) režiimis).

– Aeglase internetiühenduse korral ei pruugi video korralik kuvamine õnnestuda.

●Pärast internetiga ühendamist tehke vajalikud seadistused. ( 14)

●Kohtvõrgu pesasse muu, kui kohtvõrgu kaabli ühendamine

võib seadet kahjustada.

Jaotur või lairiba marsruuter

● Kui sideseadmel (modemil vm) puudub lairiba marsruuteri funktsioon: ühendage lairiba marsruuteriga. Kui sideseadmel (modemil vm) leidub lairiba marsruuteri

Sideseade (modem vm) funktsioon, kuid sellel ei ole vabu ühendusporte: ühendage jaoturiga. ● Kasutage 10BASE-T/100BASE-TX toega marsruuterit.

Püsivara värskendamine

Kui seade on internetiga ühendatud, kontrollib see pärast sisselülitamist automaatselt uusima püsivara versiooni leidumist.

Kui leidub uuem püsivara versioon, siis ilmub järgnev kuva. Valige säte “Yes” või “No”.

Firmware Update

The latest firmware is available. Latest Online Version: x.x Current Installed Version: x.x

Do you want to start firmware update? For the update information, please visit the following website: http://panasonic.net/support/

Yes

No

●Kui valite sätte “Yes”, järgige seejärel ekraanile kuvatavaid juhiseid.

●Kui valite sätte “No”, saate püsivara hiljem käsitsi värskendada. ( paremal).

Pärast uusima püsivara allalaadimist süsteem taaskäivitatakse ja püsivara värskendatakse. Süsteemi taaskäivitamisel ekraanikuva kaob ja seadme näidikule ilmub teade “START”. Pärast püsivara värskendamist ja süsteemi

taaskäivitamist näitab järgnev kuva, et püsivara värskendamine on lõpule viidud.

The firmware has been updated.

Current Installed Version: x.x

OK

RETURN

● Värskendamise ajal ei tohi seadmel mingeid toiminguid teha. Seadme väljalülitamine ja/või mistahes nuppude vajutamine võib seadet tõsiselt kahjustada.

● Allalaadimine kestab mitu minutit. Olenevalt

ühenduse tingimustest võib see kesta kauem või

ei pruugi internetiga ühenduse loomine MÄRKUS õnnestuda. Nõutav on kasutada lairiba-

internetiühendust.

● Kui sellele seadmele allalaadimine ei õnnestu

või kui seade ei ole internetiga ühendatud, saate

NÕUANDED uusima püsivara versiooni järgnevalt veebilehelt alla laadida ja püsivara värskendamiseks

salvestada CD-R plaadile: http://panasonic.net/support/ (See veebikülg on ainult inglise keeles.)

●Kui seade on internetiga ühendatud, võib see tekitada sideteenuste kulu.

●Kui te ei soovi seadme sisselülitamisel

uusimat püsivara versiooni kontrollida, seadke “Automatic Update” sättele “Off”. ( 32)

Püsivara käsitsi värskendamine

Kui seadme sisselülitamisel püsivara värskendamist ei toimunud, ilmub FUNCTIONS menüü avamisel järgnev teade.

Leidub uuem püsivara. Värskendage püsivara seadistusmenüü

kaudu.

1 Vajutage nuppu [SETUP].

2)Valige nuppudega [,] “General” ja vajutage [OK].

3)Valige nuppudega [,] “Firmware Update” ja vajutage [OK].

4)Valige nuppudega [,] “Update Now” ja vajutage [OK].

5)Valige nuppudega [,] “Yes” ja vajutage [OK].

RQT9401

13

Võrgusätted

Neid sätteid kasutatakse seadme internetiga ühendamisel.

● Olenevalt ühenduse tingimustest võib internetiühenduse loomine kesta kauem või ei pruugi õnnestuda. ( 32) Kasutage kindlasti lairiba-internetiühendust.

Ettevalmistamine

● Looge võrguühendus. ( 13)

IP-aadressi / DNS-sätete kontrollimine

Kontrollige alati ühendust, kui kohtvõrgu kaabel on ühendatud.

1 Vajutage nuppu [SETUP].

2Valige nuppudega [,] “Network Settings” ja vajutage [OK].

3Valige nuppudega [,] “IP Address / DNS

Settings” ja vajutage [OK].

4 Valige nuppudega [,] “Connection Test” ja vajutage [OK].

IP Address / DNS Settings
Connection Test
IP Address Auto-Assignment	On
IP Address
Subnet Mask
Gateway Address
DNS-IP Auto-Assignment	On
Primary DNS
Secondary DNS
Connection Speed Auto-Config	On
Connection Speed Setting
OK
RETURN

“Testing...”: toimub testimine. “Pass”: ühendus on loodud.

Väljumiseks vajutage nuppu [RETURN]. “Fail”: kontrollige ühendusi ja sätteid. [Märkus]

●Ühendust tuleb kontrollida ka juhul, kui muutsite “IP Address / DNS Settings” sätteid.

●Kui ühenduse testimine ebaõnnestus, tuleb vajadusel muuta marsruuteri MAC-aadressi sätteid marsruuteri poolelt. MAC-aadressi kuvamiseks vajutage nuppu [SETUP] ja valige “Network Settings”.

Network Settings

IP Address / DNS Settings

Proxy Server Settings

Network Service

MAC Address: xx-xx-xx-xx-xx-xx

OK

RETURN

IP aadressi seadmine

Üldiselt saab kasutada vaikesätteid ilma mingite muudatusteta.

Seadke IP-aadress ainult siis, kui marsruuteril puudub DHCP serveri funktsioon või kui see on deaktiveeritud.

Pärast toimingute 1–3 teostamist ( vasakul)

4Valige nuppudega [,] “IP Address AutoAssignment” ja valige nuppudega [,] säte

“Off”.

5Valige nuppudega [,] “IP Address”, “Subnet

Mask” või “Gateway Address” ja vajutage [OK].

6Sisestage numbrid numbrinuppudega ja vajutage [OK].

●Sisestage numbrid vastavalt antud lairiba marsruuteri tehnilistele andmetele.

Kui te numbrit ei tea, siis vaadake kohtvõrgu kaabliga ühendatud muude seadmete, näiteks personaalarvuti numbreid. Määrake “IP Address” valikule muudest seadmetest erinev number ja muudele valikutele sama number.

●Kui sisestasite vale numbri, siis vajutage [CANCEL].

7 Valige nuppudega [,] “Yes” ja vajutage [OK].

[Märkus]

● Numbreid saab sisestada vahemikus 0 – 255.

DNS-IP seadistamine

Üldiselt saab kasutada vaikesätteid ilma mingite muudatusteta.

Interneti teenusepakkuja määratud DNS serveri seadistamiseks toimige järgnevalt.

Pärast toimingute 1–3 teostamist ( vasakul)

4Valige nuppudega [,] “DNS-IP AutoAssignment” ja valige nuppudega [,] säte

“Off”.

5Valige nuppudega [,] “Primary DNS” või

“Secondary DNS” ja vajutage [OK].

6Sisestage numbrid numbrinuppudega ja

vajutage [OK].

●Sisestage numbrid vastavalt interneti teenusepakkuja juhistele. Kui te numbrit ei tea, siis vaadake kohtvõrgu kaabliga ühendatud muude seadmete, näiteks personaalarvuti numbreid ja määrake sama number.

●Kui sisestasite vale numbri, siis vajutage [CANCEL].

Primary DNS

Please input Primary DNS and press

[OK]. Press [CANCEL] to delete the selected character. To clear this setting, delete all characters and press [OK].

192	.	1		.		.
0 - 9	Number

7 Valige nuppudega [,] “Yes” ja vajutage [OK].

[Märkus]

● Numbreid saab sisestada vahemikus 0 – 255.

RQT9401

14

Ühenduskiiruse seadistamine

Kui pärast IP ja DNS-IP aadresside määramist saate ühendustesti tulemuseks “Fail”, siis tehke järgnevad seadistused.

Pärast toiminguid punktides 1–3 ( 14)

4Valige nuppudega [,] “Connection Speed Auto-Config” ja valige nuppudega [,] säte

“Off”.

5Valige nuppudega [,] “Connection Speed Setting” ja valige nuppudega [,] kiiruse säte.

●Valige ühenduse kiirus vastavalt võrguühenduse võimalustele.

●Sätete muutmine võib olenevalt seadme omadustest võrguühenduse deaktiveerida.

Proxy serveri sätete kontrollimine

Ühendust tuleb kontrollida alati, kui muutsite “Proxy Server Settings” sätteid.

1 Vajutage nuppu [SETUP].

2Valige nuppudega [,] “Network Settings” ja vajutage [OK].

3Valige nuppudega [,] “Proxy Server Settings”

ja vajutage [OK].

4 Valige nuppudega [,] “Connection Test” ja vajutage [OK].

Proxy Server Settings
Initialize
Proxy Address
Proxy Port Number	0
Connection Test	----

OK

RETURN

“Testing...”: toimub testimine. “Pass”: ühendus on loodud.

Väljumiseks vajutage nuppu [RETURN]. “Fail”: kontrollige ühendusi ja sätteid.

Proxy serveri seadistamine

Üldiselt saab kasutada vaikesätteid ilma mingite muudatusteta.

Kasutage seda seadistust juhul, kui interneti teenusepakkuja seda nõuab.

Pärast toimingute 1–3 teostamist ( vasakul)

4 Valige nuppudega [,] “Proxy Address” ja vajutage [OK].

● Kuvatakse avakuva.

Tekstiväli: sisaldab kasutaja sisestatud teksti

Proxy Address

_

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

2

A

B

C

a

b

c

+

-

*

3

D

E

F

d

e

f

/

=

%

4

G

H

I

g

h

i

#

$

&

Delete

5

J

K

L

j

k

l

<

>

@

Finish

6

M

N

O

m

n

o

[

]

_

7

P Q R S p q r s ( )

8

T

U

V

t

u

v

{

}

~

9

W X Y Z w x y z \

I

0

.

,

?

!

“

’

:

;

`

^

OK

Space

RETURN

0

-- 9

5Valige nuppudega [,,,] soovitud märk ja vajutage [OK].

Korrake seda toimingut ka teiste märkide sisestamiseks. ● Kustutamiseks vajutage [II].

6Vajutage nuppu [], kui olete sisestamise lõpetanud.

7Valige nuppudega [,] “Proxy Port Number” ja vajutage [OK].

8Sisestage numbrid numbrinuppudega ja vajutage [OK].

Proxy Port Number

Input HTTP Proxy server port number and press [OK]. The character below can be deleted with [CANCEL]. The number will be set to "0" if all characters are deleted and [OK] is pressed.

0

0 - 9 Number

9 Valige nuppudega [,] “Yes” ja vajutage [OK].

● Olenevalt võrguühenduse tingimustest võivad määratud

pordid olla blokeeritud või kasutamiseks sobimatud.

NÕUANDED Vaikesätteile lähtestamine Pärast toimingute 1–3 teostamist ( vasakul)

1)Valige nuppudega [,] “Initialize” ja vajutage [OK].

2)Valige nuppudega [,] “Yes” ja vajutage [OK].

Numbrinuppude abil märkide sisestamine

Näiteks tähe “F” sisestamine

1)Vajutage nuppu [3] kolmandale reale liikumiseks.

2)Märgi “F” esiletõstmiseks vajutage kaks korda nuppu [3].

3)Vajutage [OK].

RQT9401

15