Panasonic DMP-BD60, DMP-BD80 User Manual [hu]

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Régió információk

BD-Video A készülék a „B” régiókódot tartalmazó címkével jelölt BD-Videót lejátssza.

DVD-Video

A készülék a „2” vagy az „ALL” kódot tartalmazó címkével jelölt DVD-Videót lejátssza.

Példa:

Példa: Európában

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

BD-lejátszó

DMP-BD80 DMP-BD60

Típusszám:

A képen a DMP-BD80 típusú készülék látható.

Tartalomjegyzék

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A magyar fordítás az RQT9401-B cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Megjegyzés a kezelési útmutatóhoz

• A kezelési útmutató a DMP-BD80 és a DMP-BD60 típusú

BD-lejátszó használatát mutatja be. Kivéve az egyéb szimbólumokat. A kiadványban szereplô illusztrációk a DMP-BD80as modellre vonatkoznak.

: A szimbólum után következô rész kizárólag

a DMP-BD80 modellre vonatkozik.

: A szimbólum után következô rész kizárólag

a DMP-BD60 modellre vonatkozik.

BD60

BD80

Kezdeti lépések

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A készülék és a lemez karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Információ a mellékelt tartozékokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Információ adathordozókról (Lemez, kártya, USB-eszköz) . 6

Gyárilag felvett lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Házilag felvett lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SD-kártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

USB-eszköz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lemezek, amelyeket nem lehet lejátszani . . . . . . . . . . . . . 7

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Csatlakoztatás tévékészülékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz történô csatlakoztatás . . . . . . 9

A hálózati kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Egyszerû beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A televízió vagy erôsítô mûködtetésének beállítása . . . . . 12

Hálózati csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Firmware frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hálózati beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A kapcsolat ellenôrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Az IP-cím beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A DNS-IP megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Az átviteli sebesség értékének megadása . . . . . . . . . . . . 15

A „Proxy szerver jellemzôk” ellenôrzése . . . . . . . . . . . . . . 15

Proxy szerver beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lejátszás

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adathordozók behelyezése és kivétele . . . . . . . . . . . . . . . 16

Videotartalom lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Egyéb mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fejezet lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HD és SD videoállományok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . 18

A BD-Videók BD-LIVE vagy BONUSVIEW funkciói . . . . . . 19

Másodlagos kép (kép-a-képben funkció)

és másodlagos hang lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Internet használó BD-Live lemezek élvezete . . . . . . . . . . 19

Nagy bitsûrûségû hang- és BD-Video-állományok élvezete 20

Nagy bitsûrûségû hangfájlok megszólaltatása

7.1-csatornás hangrendszeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A kimenet csatlakozón megjelenô hang . . . . . . . . . . . . . . 20

24p kimenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zenei állományok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Állóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hasznos funkciók állókép lejátszása közben . . . . . . . . . . 23

Diabemutató indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A diabemutató beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Forgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kicsinyítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Egy másik mappa állóképeinek a kiválasztása . . . . . . . . . 23

Állóképek tulajdonságainak megjelenítése . . . . . . . . . . . . 23

DivX-állományok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Néhány szó a DivX VOD tartalomról . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DivX feliratok megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A VIERA CAST™ szolgáltatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A FUNCTIONS (Funkciók) menü megjelenítése . . . . . . . . . 25

A beállítások megváltoztatása a képernyô menüvel . . . . . 26

A képernyô menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Amit a képernyô menüvel megváltoztathat . . . . . . . . . . . . 26

A televíziókészülékkel összekapcsolt mûködtetés . . . . . . . 28

Mi a VIERA Link „HDAVI Control”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A „HDAVI Control” vezérléssel végezhetô funkciók . . . . . . 28

Egyszerû vezérlés VIERA távirányítóval . . . . . . . . . . . . . . 28

Beállítások

A készülék beállításainak a megváltoztatása . . . . . . . . . . 29

A Setup (Beállítás) menü mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . 29

A beállítások összefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Disc (Lemez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Picture (Kép) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sound (Hang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Display (Kijelzô) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TV/Device Connection (Egyéb eszközök

csatlakoztatása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Network Settings (Hálózati beállítások) . . . . . . . . . . . . 32

General (Általános) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A hangsugárzóihoz megfelelô hangsugárzó beállítás . . . . 34

Tájékoztató

Az MP3-/JPEG-/DivX-állományok jellemzôi . . . . . . . . . . . . 35

A készüléken lejátszható állományok mappa-struktúrája . . 36

Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A tévé képernyôn megjelenô üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . 37

A készülék kijelzôjén megjelenô üzenetek . . . . . . . . . . . . 38

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Amikor más Panasonic gyártmányú készülékek is

reagálnak erre a távvezérlôre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kezdeti lépések

Tájékoztató

Lejátszás

Beállítások

FIGYELMEZTETÉS

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN,

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTA-

LOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK, NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAP-

JÁT), NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN, A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE

A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,

TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST,

PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABA-

DULJON MEG.

VIGYÁZAT!

Helytelenül végzett elemcsere robbanásveszélyt okozhat. Csak a gyártó által javasolt típusú elemeket használjon. A használt elemeket a gyártó elôírásai szerint kezelje.

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

A készüléket a fali csatlakozóaljzat közelében úgy helyezze üzembe, hogy a hálózati csatlakozódugó és a készülék csatlakozói hozzáférhetôek és könnyen kezelhetôek maradjanak. A készülék teljes leválasztása a hálózatról: húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzatból.

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK, VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI, A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

Biztonsági óvintézkedések

1-es osztályú lézertermék

(A készülék hátlapja)

(A készülék belsejében)

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 PRODUCT” felirat jelzi, hogy a készülék 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat. Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes. A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készülék belsejébe. A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak. Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént. Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani, vagy átalakítani a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel (például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez, vagy bármilyen olyan probléma lép fel), amit ez a kezelési útmutató nem említ. Áramütés érheti, vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szakképzett személy szedi szét, javítja vagy átalakítja.

Meghosszabbíthatja a készülék élettartamát, ha olyankor húzza ki a csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja használni.

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Idegen tárgyak

Szerviz

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

A készülék és a lemez karbantartása

Bánásmód a lemezekkel és a kártyával

Karbantartás

Ha már nincs szüksége a készülékre

Kezdeti lépések

A készülék burkolatát puha, száraz kendôvel tisztítsa.

• A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint.

• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül olvassa el a kendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat.

Ügyeljen az alábbi pontokra, hogy folyamatosan, hosszú idôn keresztül élvezhesse a képminôséget és a hangot.

A tartósan a készülék olvasófejére (lencséjére) tapadó por és piszok lejátszási problémákat okozhat (akár meghiúsíthatja azt). A lencse tisztítását (a használat gyakoriságától és tartamától, valamint a mûködési környezettôl függôen) kb. évente végezze, lencsetisztító folyadékkal (megvásárolható tartozék). Figyelmesen olvassa el a folyadékhoz kapott használati útmutatót.

Lemezek tisztítása

Törölje át egy megnedvesített kendôvel, utána törölje szárazra.

A lemezek használatára vonatkozó figyelmeztetések

• A lemezt mindig a pereménél fogja meg, hogy elkerülje a nem kívánt karcolódásokat, ujjnyomokat.

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. (A lemez elgörbülhet, és kiegyensúlyozatlan forgást okozhat, és használhatatlanná teheti.)

• Ne írjon golyóstollal vagy más íróeszközzel a lemez címkés oldalára.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, antisztatizáló folyadékot vagy bármilyen más oldószert.

• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.

• Tartsa tisztán a memóriakártya hátoldalán található érintkezôket, ne tegye ki víz, por, egyéb szennyezô anyag hatásának.

• Ne használja az alábbi lemezeket:

– Olyan lemezeket, amelyeken az eltávolított címke vagy matrica helyén ragasztómaradványok vannak (kölcsönzôbôl kivett lemezek stb.) – Nagyon görbe vagy karcos lemezeket. – Szabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket.

HELYES NEM HELYES

Lencsetisztító: RP-CL720E

• Ez a lencsetisztító bizonyos országokban nem kapható.

• Ezt a lencsetisztítót speciálisan DIGA készülékekhez árulják, de gond nélkül használható ehhez a készülékhez is.

A készülék információkat tárolhat az Ön használati szokásairól. Ha ki akarja dobni vagy másnak át akarja adni a készüléket, gondoljon rá, hogy a beállításokat állítsa vissza gyári értékekre, hogy az eltárolt információk törlésre kerüljenek (

➜ 39. oldal, „Visszatérés a gyári beállításhoz”).

• BD-Video lejátszásakor a mûveletek sorrendje a készülékben kerül tárolásra. A tartalom az adott lemez szerint változik.

A magánháztartásokban feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására, hulladékeltakarításra vonatkozó információk.

Ez a szimbólum, amelyet a termékeken és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni. A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy ezeket a termékeket a kijelölt gyûjtôhelyre vigye, ahol a készülékeket díjmentesen átveszik. Számos országban a helyi kiskereskedô lehet, hogy egy új termék vásárlásakor beszámítja a készülékét. A termék helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi eszközöket segít megmenteni, és megóv az egészségre és a környezetre ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladékeltakarítás okoz. A legközelebbi gyûjtôhelyre vonatkozó bôvebb információ érdekében, kérjük forduljon a helyi hatósághoz. A nemzeti törvényektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékeltakarítás büntethetô.

Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató felhasználókhoz

Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a forgalmazóhoz, ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétôl meg kíván szabadulni.

Elem szimbólumra vonatkozó megjegyzés (alul két szimbólum is elôfordulhat)

Ez a szimbólum együtt alkalmazható vegyi anyagok szimbólumaival. Ez esetben teljesíteni kell a vegyi anyagokra vonatkozó elôírásokat.

Információ a mellékelt tartozékokról

Kezdeti lépések

Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Hivatkozzon a zárójelben lévô jelzésekre, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja. (A cikkszámok a 2009. januári állapotot tükrözik. Ezek késôbb változhatnak.)

1 db Távvezérlô (N2QAYB000380)

2 db Elem a távvezérlôhöz (R6/LR6, AA)

1 db Audio/video kábel (K2KA2BA00003)3)

• Csak ezzel a készülékkel használja. Ne használja másik

készülékhez. Más készülékek vezetékeit se használja ehhez a készülékhez.

1 db Hálózati csatlakozókábel (RJA0043-1C)

A távvezérlô használata

Elemek

Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel. A fedél bezárásakor, azt elôször az elem – (mínusz) oldalához helyezze.

Használat

Távvezérlôjel-érzékelô

Közvetlenül a készülék elôlapjától mérve, 7 m

Írja be újra a kódokat (➜ 12., 44. oldal), ha az elemek cseréje után nem tudja a távvezérlôvel mûködtetni a készüléket vagy a televíziót.

• Ne használjon akkumulátort.

• Ne keverje a régi és új elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

• Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

• Ne hagyja az elemeket sokáig közvetlen napsugárzásnak kitett

helyen, például gépkocsi ablakában.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, ami tönkreteheti az elektrolittal érintkezésbe került alkatrészeket és tüzet okozhat. Forduljon a márkaszervizhez, ha az elektrolit szivárog. Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

Információ adathordozókról (Lemez, kártya, USB-eszköz)

Kezdeti lépések

Gyárilag felvett lemezek

Ez a fejezet azokat a kereskedelemben kapható/kölcsönzôbôl kivehetô lemezeket ismerteti, amelyeket használni tud, és ismerteti azokat a gyári szabványos emblémákat (logó), amelyek a lemezen vagy a csomagoláson megjelenhetnek.

Ez a fejezet azokat a DVD-felvevôvel, DVD-videokamerával, személyi számítógéppel stb. rögzített lemezeket ismerteti, amelyeket használni tud.

Lezárva Ez a jelölés azt jelenti, hogy lejátszás elôtt a lemezt a DVD-felvevôvel stb. le kell zárni.

Lezárva

Házilag felvett lemezek

Médiatípus/

Logó

Ismertetés

Jelölés

Nagy felbontású (HD) film és zenei lemezek

• A BD-Live funkciót (BD-

ROM 2. verzió, 2. profil) támogató lemezek, melyek alkalmasak interakcióra, ha a készülék a BONUSVIEW funkcióval az internetre csatlakozik.

• A BONUSVIEW funkciót

(BD-ROM 2. verzió, 1. profil, 1.1 verzió/Final Standard Profile) támogató lemezek, melyek képesek a virtuális csomag vagy a kép-a-képben funkcióra.

Kiváló minôségû film és zenei lemezek

CD-lemezek (CD-k), amelyeken zene és hanganyag van.

• A CD-DA szabványtól el-

térô lemezek kezelése és hangminôsége nem garantált.

Médiatípus/

Logó

Ismertetés

Jelölés

BD-V

DVD-V

Médiatípus/

Logó

Ismertetés

Ország

Franciaország

TNT HD (megfelelô készülék: DMP-BD60EF, DMP-BD80EG)

freesat (megfelelô készülék: DMP-BD60EB, DMP-BD80EB)

Egyesült Királyság

Digitális adás

Jelölés

Médiatípus/

Logó

Ismertetés

Jelölés

• BD-RE verzió 3 felvételi

formátum

• JPEG formátum

• DVD-Video formátumban

rögzített lemezek

• A DVD Video Recording

Format 1.2 verziójával (egyesített videofelvételi szabvány) rögzített lemezek.

• MP3 formátum

• JPEG formátum

• AVCHD formátum

• DivX formátum

• +VR (+R/+RW Video Re-

cording) formátumban rögzített lemezek

• AVCHD formátum

• CD-DA formátum

• MP3 formátum

• JPEG formátum

• Divx formátum

• BD-R verzió 2 felvételi

formátum

• A DVD Video Recording

Format 1.1 verziójával (egyesített videofelvételi szabvány) rögzített lemezek.

• JPEG formátumok

• AVCHD formátum

• DVD-Video formátumban

rögzített lemezek

• A DVD Video Recording

Format 1.1 verziójával (egyesített videofelvételi szabvány) rögzített lemezek.

• MP3 formátum (a DVD-

RW-t nem támogatja)

• JPEG formátum (a DVD-

RW-t nem támogatja)

• AVCHD formátum

• DivX formátum (a DVD-

RW-t nem támogatja)

Lezárva

BD-V

DVD-V

DVD-VR

DVD-V

DVD-VR

MP3 JPEG AVCHD

AVCHD CD

MP3

JPEG

DivX

DVD-VR

MP3

JPEG

AVCHD

JPEG

AVCHD

DivX

• A lemezek típusától, a felvétel állapotától, a felvételi módszertôl és a fáj-

lok elkészítési módjától függôen lehet, hogy a fenti lemezeket nem minden esetben lehet lejátszani.

• AVCHD formátumú lemez lejátszásakor, a lejátszás néhány pillanatra

megszakadhat, a törlés vagy szerkesztés miatt elhelyezett felosztási pontoknál.

■ Nagy felbontású BD-R, BD-RE állományok és adások lejátszása

Az alábbi országokban vásárolt DMP-BD60/80 készülékekkel, nagy felbontású adásokat tartalmazó lemezek (amelyek Panasonic BD-felvevôvel készültek) lejátszása. A nagy felbontású adások rögzítésére alkalmas készülék típusokat az alábbi táblázat tartalmazza (2009. márciusi állapot).

SD-kártyák

Az alábbi táblázat a más berendezéseken készített felvételeket tartalmazó és a készüléken használható memóriakártyák típusait tartalmazza.

USB-eszköz

A készülék képes USB-tárolóeszközre PC vagy hasonló berendezés segítségével átmásolt, valamint USB felületen csatlakoztatott Panasonic digitális fényképezôgépekre felvett – az alábbi formátumú – képek megjelenítésére.

SD-memóriakártya

✳

(8 MB – 2 GB)

SDHC-memóriakártya

(4 GB – 32 GB)

• JPEG formátum

• AVCHD formátum

• MPEG2 formátum

Adathordozó fajta Formátum Jelölés

✳

Beleértve a miniSD- és a mikroSD-kártyákat. A kezelési útmutatóban az SD-memóriakártyára gyakran SD-kártyaként hivatkozunk.

• A miniSD- és a mikroSD-kártyákat, a hozzájuk mellékelt

adapterekben használja.

• Ha 4 GB – 32 GB kapacitású SD-kártyát használ, gyôzôdjön

meg róla, hogy a kártya SDHC szimbólummal van ellátva.

• A készülék a FAT12 és FAT16 rendszerben formázott SD-,

valamint a FAT32 formátumú SDHC-kártyák kezelésére alkalmas.

• A ténylegesen használható memóriakapacitás kevesebb a kártya névle-

ges kapacitásánál.

• A PC-n formázott kártyák nem biztos, hogy használhatók a készülékben.

• Javasolt Panasonic gyártmányú SD-kártyák használata.

A legfrissebb információk az alábbi honlapon találhatók: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (angol nyelvû)

• Tartsa távol a gyermekeket a kártyáktól, mert könnyen lenyelhetik.

• AVCHD formátumú kártyákról történô lejátszáskor, a lejátszás néhány

pillanatra megszakadhat, a törlés vagy szerkesztés miatt elhelyezett felosztási pontoknál.

• A véletlenszerû, nem kívánt törlések elkerülése érdekében kapcsolja a

(kártya oldalán található) törlésgátló kapcsolót „LOCK” helyzetbe.

JPEG

AVCHD

MPEG2

USB-eszköz • MP3 formátum

• JPEG formátum

• DivX formátum

Adathordozó fajta Formátum Jelölés

MP3

JPEG

DivX

Megfelelô USB-eszközök

• USB mass storage class-ként meghatározott USB-tárolók.

– Az USB 1.0/1.1, valamint az USB 2.0 Full speed/High speed specifi-

kációjú USB-eszközök.

• Legfeljebb 128 GB kapacitású USB-tárolók.

• A bulk only transfert támogató USB-berendezések. A CBI (Control/Bulk/

Interrupt) eljárás nem támogatott.

• Azok a fényképezôgépek, amelyek a PC-re csatlakoztatáskor járulékos

program telepítését igénylik, nem használhatók a készülékhez.

• Az MTP (Media Transport Protocol) eszközök nem használhatók a ké-

szülékhez.

• Több kártyát befogadó USB-kártyaolvasók nem használhatók a készü-

lékhez.

Fájlrendszer

• A FAT12, FAT16 és FAT32 fájlrendszerek használhatók.

• Az UDF/NTFS/exFAT fájlrendszerek nem használhatók.

• A szektormérettôl függôen elôfordulhat, hogy egyes fájlok nem olvasha-

tók.

• A multipartíciós USB-eszközöknek csak az elsô partíciója használható.

Bizonyos esetekben lehetséges, hogy az USB-eszköz nem mûködik, ha a készülékkel összeköti.

Az USB-eszköz nem kap töltôáramot a használat során.

Lemezek, amelyeket nem lehet lejátszani

• Tokozott BD-RE

• 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM

• 3,95 GB-os és 4,7 GB-os DVD-R szerzôi célú lemezek

• Azok a DVD-RAM lemezek, amelyeket nem lehet kivenni a tokból

• DVD-RW 1.0 verzió

• +R 8 cm DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Fotó CD, MV-lemez és PD

• DVD Audio

• Video CD és SVCD

• WMA-lemezek

• HD DVD

• Azok a lemezek, amelyeket nem támogat.

Csatlakoztatás

Kezdeti lépések

Csatlakoztatás tévékészülékhez

• Ne helyezze a készüléket erôsítô vagy olyan berendezés tetejére, amelyik forróvá válhat. A kiáramló hô károsíthatja a készüléket.

• Ne a videomagnón keresztül csatlakoztasson. A másolás elleni védelem miatt a kép hibásan jelenhet meg.

• Csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el figyelmesen a megfelelô használati útmutatókat.

• A HDMI elôírásoknak megfelelô kábelt használjon, az ettôl eltérô kábel hibát okoz.

• Kérjük, olyan HDMI-kábelt használjon, amelyiken van HDMI logó (lásd az elôlapon). Javasoljuk, hogy Panasonic HDMI-kábelt

használjon.

Javasolt termékszám: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) stb.

• Ez a készülék a HDMI technológiákat (nagy színmélység, x.v.Colour™, nagy bitsûrûségû hangállomány) használ. (➜ 45–47. oldal)

• 1080p jel átvitelekor legfeljebb 5 m hosszú HDMI-kábelt használjon.

Csatlakoztatás HDMI kompatibilis televízióhoz

Kiváló minôséget élvezhet, mindössze egy HDMI-kábellel (digitális kép és hang).

Csatlakoztatás a COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóval

Ezeket a csatlakozókat a váltott soros (Interlace) [1080i (1125i) és a progresszív [720p (750p)] jelekhez lehet használni.

Televízió

Komponens video kábel

Audio/Video kábel (tartozék)

Készülék hátlapja

HDMI-kábel

HDMI AV OUT

HDMI IN

HDMI kompatibilis televízió

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• A „HDMI Video Mode” (HDMI Video

üzemmód) és a „HDMI Audio Output” (HDMI Audiokimenet) paraméterek értékét állítsa „On” (Be) állásba (➜ 31. oldal)

Még gazdagabb hangzás élvezete

• Ezenkívül, használja a vagy a csatlakoztatást (➜ 9–10. oldal). Az vagy esetben a „HDMI Audio Output” (HDMI Audiokimenet) paraméter értékét állítsa „Off” (Ki) állásba (➜ 31. oldal)

Ezzel a csatlakoztatással használhatja a VIERA Link „HDAVI Control” funkciót. (➜ 28. oldal)

JEGYZET

ÖTLET

JEGYZET

ÖTLET

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

•

Az „Analog Audio Output” (Analóg Audio-kime-

net) paraméter értékét válassza „2ch (Downmix) +

5.1ch”-ra (➜ 31. oldal).

•

Állítsa a „Play” menü „High Clarity Sound”

(Magas hangminôség) paraméter értékét „Off” (Ki) értékre (➜ 27. oldal). (Egyébként a videojel nem kerül a kimenetre.)

• Az egyforma színekkel jelölt aljzatokat kösse össze.

• Húzza ki az Audio/Video kábel sárga csatlakozó-

dugóját.

•

A COMPONENT VIDEO OUT kimeneten megjelenô videojel értéke „576p/480p” lehet, másodpercenként 50 képkockát tartalmazó DVD-Video-, DivX- és BDVideo-lemez esetén.

A teltebb hangzás érdekében

•

Használja a vagy a pontban részletezett csatlakoztatásokat (➜ 9–10. oldal). (Ekkor húzza ki a csatlakozó kábeleket a vörös és a fehér aljzatból.)

A nagy felbontású/progresszív video

• Csak az 576p/480p vagy ennél nagyobb felbontású

üzemmódot támogató tévével kösse össze.

• A „Setup menu” (Beállítás menü)-ben válassza a

„Connection” (Csatlakozás) menücímkénél található „Component Resolution” (Komponens felbontás) menüben a „576p/480p”, „720p” vagy az „1080i” beállítást (➜ 31. oldal).

• Ha erôsítôt/rádió–erôsítôt csatlakoztat HDMI-kábel-

lel, a „HDMI Video Mode” paramétert állítsa „On” (Be) értékre (➜ 31. oldal), a videojel fixen 576i/480i formátumú lesz.

BD80

A kép minôsége a jelzett sorrendben csökken: , , .

Kezdeti lépések

Csatlakoztatás VIDEO OUT csatlakozóval

HDMI AV OUT kimeneten keresztül

E kiváló minôségû digitális háttérhangzás (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD vagy DTS-HD) élvezete érdekében HDMI-kábellel csatlakoztassa a lejátszót HDMI kompatibilis erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz.

7.1ch AUDIO OUT kimeneten keresztül

Megfelelô erôsítôn/rádió–erôsítôn megszólaltathatja a térhangzást, ha a 7.1ch AUDIO OUT csatlakozókat használja.

Televízió

Audio/Video kábel (tartozék)

Készülék hátlapja

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

•

: Az „Analog Audio Output” (Analóg Audiokimenet)

paraméter értékét válassza „2ch (Downmix) + 5.1ch”-ra. (➜ 31. oldal)

•

: Állítsa a „Play” menü „High Clarity Sound” (Magas

hangminôség) paraméter értékét „Off” (Ki) értékre (➜ 27. oldal). (Egyébként a videojel nem kerül a kimenetre.)

• Az egyforma színekkel jelölt aljzatokat kösse össze.

• Nagy felbontású képet ezzel a csatlakoztatással nem le-

het elérni. A nagy felbontású kép érdekében az vagy

(➜ 8. oldal) csatlakoztatást használja.

✳

A sztereó hangzás élvezete érdekében, ezeket az AUDIO OUT kimeneti csatlakozókat hangfrekvenciás kábellel csatlakoztathatja az analóg erôsítô/rádió–erôsítô vagy a tévé 2-csatornás audiobemenetéhez.

Még gazdagabb hangzás élvezete

• A vagy a (➜ 9–10. oldal) csatlakoztatást

használja. (Húzza ki ekkor a vörös és a fehér csatlakozódugót.)

BD80

JEGYZET

ÖTLET

Erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz történô csatlakoztatás

Többcsatornás hangsugárzók

HDMI kompatibilis

erôsítô/rádió–erôsítô

Készülék hátlapja

HDMI-kábel

HDMI kompatibilis televízió

Erôsítô/rádió–erôsítô

Az audiokábeleket a csatlakoztatott hangsugárzókhoz tartozó bemenetekhez csatlakoztassa.

Többcsatornás

hangsugárzók

Kábelcsatlakoztatások

Hátsó háttérsugárzók [bal (L) / jobb (R)] Elsô hangsugárzók [bal (L) / jobb (R)] Háttérsugárzók [bal (L) / jobb (R)]

Középcsatorna sugárzó Extra mélysugárzó

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• A „HDMI Video Mode” (HDMI Video

üzemmód) és a „HDMI Audio Output” (HDMI audiokimenet) paraméterek értékét állítsa „On” (Be) állásba (➜ 31. oldal)

• A „Digital Audio Output” (Digitális Audio-

kimenet) paramétert a csatlakoztatott erôsítônek/rádió–erôsítônek megfelelôen. (➜ 30. oldal)

Ezzel a csatlakoztatással a VIERA Link „HDAVI Control” funkció is használható (➜ 28. oldalon).

• Nagy bitsûrûségû hangfájlok megszólal-

tatása 7.1- és 5.1-csatornás hangrendszeren. (➜ 20. oldal)

JEGYZET

ÖTLET

BD80

JEGYZET

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• Az „Analog Audio Output” (Analóg audio-

kimenet) paraméter értékét válassza „7.1ch”ra. (➜ 28. oldal)

• Nagy bitsûrûségû hangfájlok megszólaltatása

7.1- és 5.1-csatornás hangrendszeren (➜ 20)

HDMI-n keresztül csatlakoztatott egyéb, HDMI AV OUT csatlakozóval ellátott berendezés erôsítô/rádió–erôsítô esetén

• A „HDMI Audio Output” (HDMI audiokimenet)

paraméter értékét válassza „Off” (Ki) állásra. (➜ 31. oldal) (Ellenkezô esetben elôfordulhat, hogy az AUDIO OUT csatlakozókon csak kétcsatornás sztereó hang jelenik meg.)

HDMI-kábelen keresztül csatlakoztatott tévé esetén (➜ 8. oldal, )

• A „HDMI Audio Output” (HDMI Audiokimenet)

paraméter értékét válassza „Off” (Ki) állásra. (➜ 31. oldal) (Egyébként a hang nem a megfelelô formátumban kerül a kimenetre.)

• A lemez felvételmódjától függôen lehet, hogy

a hang nem a kívánt számú csatornán szólal meg.

Csatlakoztatás (folytatás)

Kezdeti lépések

5.1ch AUDIO OUT kimeneten keresztül

Megfelelô erôsítôn/rádió–erôsítôn megszólaltathatja a térhangzást, ha az 5.1ch AUDIO OUT csatlakozókat használja.

DIGITAL AUDIO OUT kimeneten keresztül

Megfelelô erôsítôn/rádió–erôsítôn megszólaltathatja a térhangzást, ha a COAXAL ( ) vagy az OPTICAL csatlakozóaljzatokat használja.

BD80

Készülék hátlapja

Erôsítô/rádió–erôsítô

Az audiokábeleket a csatlakoztatott hangsugárzókhoz tartozó bemenetekhez csatlakoztassa.

JEGYZET

Többcsatornás

hangsugárzók

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• Az „Analog Audio Output” (Analóg Audio-

kimenet) paraméter értékét válassza „2ch (Downmix) + 5.1ch”-ra (➜ 31. oldal).

• A 7.1-es rendszerben felvett lemezek

hangja 5.1-rendszerûvé konvertálódik.

• Nagy bitsûrûségû hangfájlok megszólal-

tatása 7.1- és 5.1-csatornás hangrendszeren. (➜ 20. oldal)

HDMI-n keresztül csatlakoztatott egyéb, HDMI AV OUT csatlakozóval ellátott berendezés erôsítô/rádió–erôsítô esetén

• A „HDMI Audio Output” (HDMI audio-

kimenet) paraméter értékét válassza „Off” (Ki) állásra. (➜ 31. oldal) (Ellenkezô esetben elôfordulhat, hogy az AUDIO OUT csatlakozókon csak 2-csatornás sztereó hang jelenik meg.)

HDMI-n keresztül csatlakoztatott tévé esetén (➜ 8. oldal )

• A „HDMI Audio Output” (HDMI audio-

kimenet) paraméterek értékét állítsa „Off” (Ki) állásba (➜ 31. oldal). (Egyébként a hang nem a megfelelô formátumban kerül a kimenetre.)

• A lemezfelvétel módjától függôen lehet,

hogy a hang nem a kívánt számú csatornán lesz hallható.

Kábelcsatlakoztatások

Elsô hangsugárzók [bal (L) / jobb (R)] Háttérsugárzók [bal (L) / jobb (R)]

Középcsatorna sugárzó Extra mélysugárzó

JEGYZET

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• A „Digital Audio Output” (Digitális

Audiokimenet) paraméter értékét a csatlakoztatott erôsítônek/rádió– erôsítônek megfelelôen válassza meg (➜ 30. oldal).

HDMI-n keresztül csatlakoztatott tévé esetén (➜ 8. oldal )

• A „HDMI Audio Output” (HDMI

Audiokimenet) paraméterek értékét állítsa „Off” (Ki) állásba (➜ 31. oldal). (Ellenkezô esetben elôfordulhat, hogy a hangot a kívánt formában nem lehet a kimeneten megjeleníteni.)

Készülék hátlapja

Koaxiális kábel

Optikai digitális audiokábel

Erôsítô/rádió–erôsítô

Koaxiális kábellel ( ) vagy optikai kábellel

BD80

A hálózati kábel csatlakoztatása

JEGYZET

ÖTLET

Csak az összes csatlakoztatás elvégzése után kösse a hálózatra.

Energiatakarékosság

A készülék készenléti állapotban is fogyaszt kismértékû elektromos energiát (kb. 0,5 W). Ha hosszabb ideig nem használja a berendezést, húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból.

Hálózati csatlakozóaljzathoz

(220–240 V ~, 50 Hz)

Készülék hátlapja

Hálózati tápfeszültségkábel (mellékelt tartozék)

Hûtôventilátor

Kezdeti lépések

Kezelôszervek

Távvezérlô

A készülék

Bekapcsolja vagy készenléti üzemmódba helyezi a készüléket (➜ 12) Tévét mûködtetô gombok (➜ 12) A készülék távvezérlôjével mûködtetheti a televíziót [ TV]: Bekapcsolja vagy készenléti üzemmódba helyezi a készüléket [AV]: Vonali bemenetre kapcsol [∧∨CH]: Programhelyet választ [+ – VOL]: Hangerôt szabályoz A lemeztartó tálca nyitó/záró gombja (➜ 16)

Számgombok

Címek, mûsorszámok sorszámának megadásához/Karakterek vagy számok beírásához (➜ 15., 17.) (A karaktergombok a VIERA CAST szolgáltatás mûködtetése során használhatók. ➜ 25) Törlés Szokásos lejátszás gombok (➜ 16., 17) Állapotjelzô üzeneteket jelenít meg (➜ 17) Pop-up menüt jeleníti meg (➜ 16) Fômenüt/Direct navigatort jeleníti meg (➜ 16) Az OPTION menüt jeleníti meg (➜ 18) Ezeket a gombokat:

• Olyan BD-Video lemezek mûködtetéséhez használja, amelyeken Java™ felhasználói programok

(BD-J) vannak. Az ilyen lemezek mûködtetésére vonatkozó részletek érdekében kérjük, olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatásokat.

• Az [R] és [G] gombok a Címnézet (Title View) és az Albumnézet (Album View) képernyôkkel is használhatók. (➜ 22)

• VIERA CAST tartalom kezelése. (➜ 25)

A „Setup menu”-t (Beállítások) jeleníti meg. (➜ 29) A másodlagos video „Kép-a-képben” funkció ki/be kapcsolása. (➜ 19) A távvezérlô jeladója Erôsítô/rádió–erôsítô hangerôszabályozása a készülék távrányítójával A VIERA CAST kezdôképének megjelenítésére (➜ 25) Visszaállítja a természetesebb hangzást (➜ 18) Hang üzemmódot választ (➜ 18) A FUNCTIONS (Funkciók) menüt jeleníti meg (➜ 25) Kiválasztás/jóváhagyás (OK), Képrôl-képre (léptetés) (➜ 17) Képernyô menüt jeleníti meg (➜ 26) Visszatér az elôzô képernyôhöz Meghajtó kiválasztása (BD/DVD/CD, SD-kártya vagy USB-eszköz) (➜ 16) A másodlagos hang ki/bekapcsolása (➜ 19)

FIGYELEM

A készülék lenyíló elôlapja elé ne helyezzen semmiféle tárgyat. A lemeztálca kinyitáskor beleütközhet és ez hibát okozhat.

a Készenlét/bekapcsoló [ ] (➜ 16. oldal)

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát.

b Kijelzô

Lemez szimbólum SD-kártya szimbólum USB-eszköz szimbólum

A szimbólumok villognak, ha kártya, USB-eszköz vagy lemezmûvelet történik.

c Lemeztartó (➜ 16. oldal) d SD-kártya kijelzô (LED)

• A kijelzô mûködése ki/bekapcsolható. [SD Card LED Control (SD-kártya kijelzô vezérlése) ➜ 30. oldal]

BD80

e A távvezérlôjel érzékelôje (➜ 5. oldal) f USB-csatlakozóaljzat (➜ 16. oldal) g SD-kártya olvasó (➜ 16. oldal) h Nyitja/zárja a lemeztartót (➜ 16. oldal) i Állj (➜ 17. oldal) j Pillanat állj (➜ 17. oldal) k A lejátszást indítja (➜ 16. oldal)

Csatlakozók a hátlapon (➜ 8–10., 13. oldal)

Nyomja meg, hogy

a fedlap kinyíljon.

Kezdeti lépések

A televízió vagy erôsítô mûködtetésének beállítása

Az új lejátszó csatlakoztatása és a készenlét/bekapcsoló gomb megnyomása után, az alapvetô beállítások elvégzéséhez szükséges képernyô jelenik meg.

Elôkészület Kapcsolja be a televíziót és azt a videobemenetet válassza ki, ahová a lejátszót csatlakoztatta. 1 Nyomja meg a [ BD] gombot.

A „Setup” (Beállítás) képernyô megjelenik.

• Ha a készülék HDAVI Control 2 vagy magasabb verzió szerint mûködô

Panasonic (VIERA) tévéhez csatlakozik HDMI-kábellel, akkor a tévén beállított „On-screen Language” (Képernyô nyelv), valamint a „TV Aspect” (Tévé képméretarány) paraméterek értékei automatikusan érvényesek lesznek a BD-játszóra is.

2 Kövesse a képernyôn megjelenô útmutatásokat, és végezze el a beál-

lításokat a [

G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

Az „On-Screen Language” (Képernyô nyelv), a „TV Aspect” (TV képméretarány), a ( ) „Analog Audio Output” (Analóg hangkimenet) és a „Quick Start” (Gyors indítás) pontok be vannak állítva. (➜ 30–32. oldal)

BD80

• Ezt a beállítást bár-

mikor elvégezheti a „Setup menu”-ben (Beállítás menü), az „Others” (Egyéb) menücímke „Easy Setting” (Egyszerû beállítás) menüjének kiválasztásával (➜ 32 oldal).

• Az értékek egyedileg beállíthatók (➜

30., 32. oldal).

• Válassza azt a kódot, amelyik a helyes mûködést

engedélyezi, ha a készülék gyártójánál több kód is van.

• Ez a távvezérlô nem kompatibilis a tévéjével, ha

a készülék gyártója nem szerepel a listában, vagy a felsorolt kódok semelyikével sem mûködtethetô a berendezés. Kérjük, használja a készülékek saját távvezérlôjét.

A készülék távvezérlôjével mûködtetheti a tévét vagy az erôsítôt.

Irányítsa a távvezérlôt a televízióra vagy az erôsítôre.

Tévé esetén

Adja meg a megfelelô kétjegyû kódot a számgombokkal, majd nyomja meg a [ TV] gombot.

Erôsítô esetén

Adja meg a megfelelô kétjegyû kódot a számgombokkal, majd nyomja meg a [RECEIVER – VOL] gombot.

Például 01: [0] → [1]

2 Ellenôrizze a helyes mûködést a tévé bekapcsolásával vagy az

erôsítô hangerônövelésével.

Egyszerû beállítások

ÖTLET

JEGYZET

• Hálózati eszközök csatlakoztatásakor használjon egyenes bekötésû 7-es kate-

góriájú (STP) LAN-kábelt.

• Ha VIERA CAST funkciót használ, nagy sebességû internetre csatlakozzon,

több mint 1,5 Mb/s (hagyományos felbontású képek esetén) és 6 Mb/s (nagy felbontású képek esetén). – Ha lassabb vonalat használ, a videolejátszások szakadozhatnak.

• Az internetre történô csatlakoztatás elvégzése után végezze el a szükséges beállításokat (➜ 14. oldal).

• LAN-kábeltôl eltérô kábel használata, a készülék meghibásodását eredményezheti.

Ha a készülék a világhálóra csatlakozik, az alábbi funkciók használata lehetséges.

• A firmware frissíthetô (➜ lejjebb)

• A BD-Live funkció használható (➜ 19)

• A VIERA CAST funkció használható (➜ 25)

Készülék hátlapja

Internet

Hub vagy szélessávú router

Nem keresztezett LAN-kábel

(megvásárolható tartozék)

Kezdeti lépések

Hálózati csatlakoztatás

• Ha a telekommunikációs berendezésnek (modem stb.) nincs szélessávú router funkciója, csatlakoz-

zon szélessávú routeren keresztül. Csatlakozzon hubon keresztül, ha a telekommunikációs berendezésnek (modem stb.) van szélessávú router funkciója, de nincs szabad csatlakozó pontja (port).

• Használjon 10BASE-T/100BASE-TX kommunikációra képes routert.

Firmware frissítés

JEGYZET

ÖTLET

• A letöltés hosszabb idôt vehet igénybe. Ez csatlakozási pon-

tonként eltérhet, a kapcsolat akár meg is szakadhat. Széles sávú internetkapcsolatot használjon.

• Ha a letöltés hibás vagy a készülék nem csatlakozik az

internetre, a firmware az alábbi honlapról is letölthetô és CDre írható, hogy az aktualizálás elvégezhetô legyen. http://panasonic.net/support/ (angol nyelvû)

• Ha a készülék az internetre csatlakozik, kommunikációs

költségek jelentkezhetnek.

• Ha nem kívánja az automatikus ellenôrzést a készülék be-

kapcsolásakor, állítsa az „Automatic Update” (Automatikus frissítés) paraméter értékét „Off” (Ki) állásra. (➜ 33. oldal)

A firmware kézi frissítése

Ha a firmware aktualizálása bekapcsoláskor nem történt meg, üzenet jelenik meg, ha a FUNCTIONS (Funkciók) menüre lép.

A készülék firmware-ét aktualizálhatja kézzel.

1) Nyomja meg a [SETUP] gombot.

2) Válassza ki a „General” (Általános) menüpontot a [

G, H] gombokkal

és nyomja meg az [OK] gombot.

3) Válassza ki a „Firmware Update” (Firmware frissítése) menüpontot a

[G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

4) Válassza ki a „Update Now” (Frissítés most) menüpontot a [G, H]

gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

5) Válassza ki a „Yes” (Igen) értéket a [F, E] gombokkal és nyomja meg

az [OK] gombot.

Ha a berendezés tartósan az internetre csatlakozik, bekapcsoláskor automatikus firmware verzió ellenôrzés történik.

Ha új firmware verzió áll rendelkezésre, az alábbi képernyô jelenik meg. Válassza a megfelelô lehetôséget: „Yes” (Igen) vagy „No” (Nem)

• Ha a „Yes” (Igen) lehetôséget választja, kövesse a képernyôn megjelenô

utasításokat.

• Ha a „No” (Nem) lehetôséget választja, késôbb manuálisan frissítheti a készülék firmware-ét. (➜ jobbra)

Az új firmware verzió letöltését követôen, a készülék újraindul, hogy az új firmware betöltôdhessen. A rendszer újraindulását a készülék kijelzôjén megjelenô „START” felirat jelzi. A firmware aktualizálást és az újraindítást követôen az alábbi képernyô figyelmeztet a firmware frissítésére.

• A frissítés ideje alatt egyéb mûvelet nem végezhetô. Ne kapcsolja ki ekkor a berendezést, mert ez hibás mûködést eredményezhet.

Újabb firmware verzió áll rendelkezésre. Frissítse a firmwaret a Setup (Beállítás) menü használatával.

The latest firmware is available. Please update firmware in Setup.

Telekommunikációs berendezés (modem stb.)

Kezdeti lépések

Minden esetben ellenôrizze a kapcsolatot, ha LAN-kábelt csatlakoztat vagy új IP-címet/DNS jellemzôket ad meg (IP Address/ DNS Settings).

1 Nyomja meg a [SETUP] gombot. 2 Válassza ki a „Network Settings” (Hálózati beállítások) menüpontot a

[

G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

3 Válassza ki a „IP Address/DNS Settings” (IP-cím/DNS jellemzôk)

menüpontot a [G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

4 Válassza ki a „Connection Test” (Kapcsolat ellenôrzés) menüpontot

a [G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

„Testing…”: Folyik az ellenôrzés. „Pass”: A kapcsolat sikeresen megtörtént. „Fail”: Ellenôrizze a csatlakoztatást és a beállításokat.

Megjegyzés

• Hajtsa végre a „Connection Test” (Kapcsolat ellenôrzése) folyamatot

akkor is, ha IP-címet vagy DNS jellemzôket változtatott.

• Ha az ellenôrzés sikertelenül zárult, szükséges lehet a router MAC-

címének megváltoztatása. A MAC-cím kijelzésre kerül, ha a [SETUP] gomb megnyomása után a „Network Settings” (Hálózati beállítások) menüpontot választja.

Legtöbb esetben az alapértelmezett érték használható változtatás nélkül. Csak akkor változtassa meg az IP-címet, ha a routernek nincs DHCP szerver funkciója vagy a router DHCP funkciója ki van kapcsolva.

Az 1 – 3 lépések végrehajtása után (➜ fent) 4 Válassza ki a „IP Address Auto-Assignment” (IP-cím automatikus

megadása) menüpontot a [G, H] gombokkal, majd az „Off” (Ki) értéket a [F, E] gombokkal.

5 Válassza ki az „IP Address” (IP-cím), a „Subnet Mask” (Alhálózati

szûrô) vagy a „Gateway Address” (Kijárati cím) menüpontot a [G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

6 Adja meg a kívánt értéket a számgombokkal és nyomja meg az

[OK] gombot.

• A számokat azután adja meg, miután ellenôrizte a széles sávú

routere specifikációját. Ha ezt a számot nem ismeri, nézze meg egy másik készülék (például Lan-kábellel csatlakozó PC) számát. Adjon meg IP-címként a másik készüléktôl eltérô számot, és ugyanazt a számot a másiknak.

• Hibásan megadott érték esetén nyomja meg a [CANCEL] gombot.

7 Válassza ki a „Yes” (Igen) lehetôséget a [F, E] gombokkal, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzés

• 0 és 255 közötti értékeket lehet megadni.

A DNS-IP megadása

Legtöbb esetben az alapértelmezett érték használható változtatás nélkül. Az internetszolgáltató által megadott DNS szervercím beállításakor hajtsa végre az alábbi lépéseket.

Az 1 – 3 lépések végrehajtása után (➜ balra) 4 Válassza ki a „DNS-IP Auto-Assignment” (DNS-IP automatikus

megadása) menüpontot a [G, H] gombokkal, majd az „Off” (Ki) értéket a [F, E] gombokkal.

5 Válassza ki az „Primary DNS” (Elsôdleges DNS) vagy a

„Secondary DNS” (Másodlagos DNS) menüpontot a [G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

6 Adja meg a kívánt értéket a számgombokkal és nyomja meg az

[OK] gombot.

• Kövesse az internetszolgáltató által megadottakat és adja meg a

számokat. Ha ezt a számot nem ismeri, nézze meg egy másik készülék (például Lan-kábellel csatlakozó PC) számát.

• Hibásan megadott érték esetén nyomja meg a [CANCEL] gombot.

7 Válassza ki a „Yes” (Igen) lehetôséget a [F, E] gombokkal, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzés

• 0 és 255 közötti értékeket lehet megadni.

Hálózati beállítások

Az alábbi beállítási értékek az internetelérés paraméterezésére szolgálnak.

• Az internetkapcsolat sebessége csatlakozási pontonként eltérhet, akár meg is szakadhat. (➜32. oldal) Széles sávú internetkapcsolatot használjon.

Elôkészület

• Csatlakozzon az internetre (➜ 13. oldal)

A kapcsolat ellenôrzése Az IP-cím beállítása

A DNS-IP megadása

Kezdeti lépések

Az átviteli sebesség értékének megadása

Ha az ellenôrzés eredménytelen, miután az IP és a DNS-IP adatokat megadta, hajtsa végre az alábbi lépéseket.

Az 1 – 3 lépések végrehajtása után (➜ balra) 4 Válassza ki a „Connection Speed Auto-Config” (Átviteli sebesség

automatikus megadása) menüpontot a [G, H] gombokkal, majd az „Off” (Ki) értéket a [F, E] gombokkal.

5 Válassza ki a „Connection Speed Setting” (Átviteli sebesség beál-

lítása) menüpontot a [G, H] gombokkal, majd válassza ki a megfelelô értéket a [F, E] gombokkal.

• A hálózatnak megfelelô sebességértéket válasszon.

• Ha megváltoztatja az átviteli sebesség értékét, bizonyos berendezések-

nél elôfordulhat, hogy a kapcsolat megszakad.

Proxy szerver beállítások

Legtöbb esetben az alapértelmezett érték használható változtatás nélkül. Akkor hajtsa végre az alábbi lépéseket, ha azt az internetszolgáltató elôírta.

1 Nyomja meg a [SETUP] gombot. 2 Válassza ki a „Network Settings” (Hálózati jellemzôk) menüpontot

a [G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

3 Válassza ki a „Proxy Server Settings” (Proxy szerver jellemzôk)

menüpontot a [G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

4 Válassza ki a „Connection Test" (Kapcsolat ellenôrzése) menü-

pontot a [G, H] gombokkal, majd nyomja meg az [OK] gombot.

„Testing…”: Folyik az ellenôrzés. „Pass”: A kapcsolat (hibátlanul) felépült. A [RETURN] gomb-

bal lehet kilépni a funkcióból.

„Fail”: Hibás kapcsolódás, ellenôrizze a csatlakozásokat és

a beállítási értékeket.

Többnyire az alapértelmezett beállítási értékek megfelelôek, így nem szükséges a változtatása. Használja az internet szolgáltatója által adott beállítási értékeket.

1–3 lépés végrehajtása után (➜ balra)

4 Válassza ki a „Proxy Address” (Proxy cím) menüpontot a [G, H]

gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

• A képernyôn szöveg beadására alkalmas felület jelenik meg.

Szövegmezô: megjelenik a beadott szöveg

5 Válassza ki a beadásra szánt karaktert a [G, H, F, E] gombokkal

és nyomja meg az [OK] gombot.

Ismételje meg ezt a lépést, amíg az összes karaktert be nem adta.

• Hibásan megadott érték esetén nyomja meg a [❙❙] gombot.

6 Nyomja meg a [■] gombot, ha be kívánja fejezni a szöveg beadá-

sát.

7 Válassza ki a „Proxy Port Number” (Proxy port száma) menüpon-

tot a [G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

8 Adja meg a kívánt értéket a számgombokkal és nyomja meg az

[OK] gombot.

9 Válassza ki a „Yes” (Igen) értéket a [F, E] gombokkal és nyomja

meg az [OK] gombot.

A „Proxy szerver jellemzôk” ellenôrzése

Proxy szerver beállítása

• A megadott portok a hálózati környezettôl függôen tiltva le-

hetnek vagy nem használhatók.

Az alapértelmezett értékek visszaállítása Az 1–3 lépés végrehajtása után (➜ balra)

1. Válassza ki a „Initialize” (Kezdeti értékadás) menüpontot a

[G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

2. Válassza ki a „Yes” (Igen) értéket a [F, E] gombokkal és

nyomja meg az [OK] gombot.

Betû megadása számgombokkal

Például az „F” betû beadása

1) Nyomja meg a [3] gombot, a harmadik sor kiválasztásához.

2) Nyomja meg kétszer a [3] gombot, az „F” betû kiválasztásához.

3) Nyomja meg az [OK] gombot.

ÖTLET

Lejátszás

Szokásos lejátszás

Adathordozók behelyezése és kivétele Videotartalom lejátszása

Lemezek behelyezése és kivétele

SD-kártyák behelyezése és kivétele

USB-eszköz csatlakoztatása és leválasztása

USB-tároló csatlakoztatása

A kártya behelyezése

2 Helyezze be vagy vegye ki a lemezt.

• A lemeztartó tálca az [▲ OPEN/CLOSE] gomb ismételt megnyomásá-

val zárható be.

• DVD-RAM: A tokozott lemezeket vegye ki a tokjukból, mielôtt a lemez-

tartó tálcára teszi.

• Kétoldalas lemez esetén, a használni kívánt oldal címkéjének kell felül

elhelyezkedni.

1 Nyissa ki a lemez-

tartó tálcát az [▲ OPEN/CLOSE] gomb megnyomásával.

Helyezze be a kártyát, a címkés oldalával felfelé, a vágott sarka jobb oldalt helyezkedjen el.

1 Hajtsa le a készülék elôlapját. 2 Helyezze be az SD-kártyát a kártyafoglalatba.

• Nyomja be a kártyát a közepénél fogva, kattanásig.

A kártya kivétele

Nyomja meg a kártyát a közepénél, kattanásig, majd egyenesen tartva húzza ki a nyílásból.

• Ha villog az „SD” szimbólum, a készülék kártyamûveletet végez. Ilyenkor

ne kapcsolja ki a berendezést, illetve ne vegye ki a kártyát. Ellenkezô esetben hibás mûködés léphet fel vagy megsérül a kártya tartalma.

• Mielôtt USB-tárolót csatlakoztat a készülékhez, gyôzôdjön meg róla, hogy

az USB-tároló tartalmáról készült-e biztonsági mentés.

• Ellenôrizze, hogy megfelelô irányba tartja-e az USB-tároló csatlakozódu-

góját és egyenesen tartva csatlakoztassa a készülékhez.

• Bizonyos USB-eszközök csatlakoztatásakor elôfordulhat, hogy a BD-

felvevô mûködése leáll. Kerülje az ilyen USB-eszközök használatát.

1 Hajtsa le a készülék elôlapját. 2 Csatlakoztassa az USB-tárolót a készülék megfelelô csatlakozóaljzatá-

hoz.

USB-tároló leválasztása

Várja meg, hogy minden, az USB-eszközzel kapcsolatos mûvelet befejezôdjön. Ne kapcsolja ki a berendezést, illetve ne válassza le az USB-eszközt. Ellenkezô esetben hibás mûködés léphet fel vagy megsérül USB-tároló tartalma.

Az USB-eszköz használata

Az USB-eszköz külsô házának kialakítása rendkívül eltérô, vegye ezt figyelembe ha USB-tárolót csatlakoztat. Lehetséges, hogy bizonyos eszközök csatlakoztatásakor a lejátszás gomb véletlenül aktiválódik és ez a készülék hibás mûködését eredményezi. Ez esetben javasoljuk, hogy használjon USB hosszabbító kábelt (megvásárolható tartozék).

Ez a kezelési útmutató általában a távvezérlôvel történô mûködtetést ismerteti.

Elôkészület

Kapcsolja be a televíziót és válassza ki a távvezérlôvel azt a videobemenetet, ahová a készüléket csatlakoztatta.

1 Kapcsolja be a készüléket a távvezérlô [ ] készenlét/bekapcsoló

gombjával.

2 Helyezze be az adathordozót (➜ balra)

A lejátszás megkezdôdik.

• Ha a lejátszás nem indul el, nyomja meg a [E]

(PLAY) gombot.

• Ha a kiválasztó menüben látszó fájl-fajtától elté-

rô állományt tartalmaz a lemez, válassza a megfelelô formátumot a [G, H] gombokkal, majd nyomja meg az [OK] gombot.

• Ha látszik a menü, válasza ki a kívánt mûsorszámot, filmet a [G, H,

F, E] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

• Ha a képernyôn megjelenik a színes gombok használatára felhívó

üzenet, folytassa a mûveletet a távvezérlôn lévô színes gombok megnyomásával.

ÖTLET

JEGYZET

• PAL norma szerinti lemez képjele PAL formátumban kerül a kimenetre,

NTSC norma szerinti lemez képjele NTSC-ben vagy PAL60 formátumban kerül a kimenetre. NTSC lemez esetén beállítható, hogy melyik formátum az érvényes, az „NTSC Contents Output” (NTSC mûsor kimeneti formája) paraméterben. (➜ 29. oldal)

• A LEMEZ TOVÁBB FOROG MINDADDIG, AMÍG A MENÜ LÁTSZIK A

KÉPERNYÔN. Nyomja meg a [■] gombot, ha be kívánja fejezni a lejátszást, megkímélve ezzel a motort, a tévé képernyôjét stb.

Átkapcsolás a különféle adathordozók közt

Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot és válasszon a „BD/DVD/CD”, az „SD card” (SD-kártya) vagy az „USB device” (USB-eszköz) lehetôségek közül.

• Ha adathordozót helyez a készülékbe (állj üzemmódban), a készülék

automatikusan átkapcsol a behelyezett adathordozónak megfelelôen.

A menü megjelenítése

Nyomja meg a [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] gombot.

A Pop-up menü megjelenítése

A lemezek, fajtájuktól függôen más-más módon vezérelhetôk. Néha elôfordul, hogy egyes lemezek, nem vezérelhetôk a kezelési útmutatóban leírtak szerint. Olvassa el figyelmesen a lemezhez kapott tájékoztatót.

1) Nyomja meg a [POP-UP MENU] gombot.

2) Válassza ki a kívánt menüpontot a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

• A Pop-up menü úgy is felhívható, hogy megnyomja az [OPTION] gom-

bot és a „Pop-up menu”-t választja.

• A menübôl való kilépéshez, nyomja meg a [POP-UP MENU] gombot.

• A lemez gyártója meghatározhatja a lemez lejátszási módját. Így elô-

fordulhat, hogy a vásárló nem tudja vezérelni a lejátszást oly módon, ahogy ebben a kiadványban szerepel. Olvassa el figyelmesen a lemezhez kapott tájékoztatót.

• Több BD-Video lemezbôl álló készlet lejátszásakor lehetséges, hogy

a lemez kivétele után továbbra is látszik a képernyô menü.

• Hosszabb idôt vehet igénybe BD-J programokat tartalmazó BD-Video

lemezek olvasása. (➜45. oldal)

Példa

+ 36 hidden pages