Panasonic DMP-BD35, DMP-BD55 User Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare

Player discuri Blu-ray

Nr. Model DMP-BD55

DMP-BD35

Ilustraţia prezintă imaginea DMP-BD55

Stimate client,

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat acest produs. Pentru o performanţă şi siguranţă optime, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare.

Înainte de conectarea, operarea şi reglarea acestui produs, vă rugăm să citiţi în totalitate aceste instrucţiuni. Vă rugăm să păstraţi acest manual pentru consultări viitoare. Notă: „EB” de pe ambalaj indică Marea Britanie.

Informaţii privind managementul de zonă

BD-Video

Acest aparat redă formatul BD-Video marcat cu etichete care conţin codul de regiune B.

DVD-Video Acest aparat redă formatul DVD-Video marcat cu etichete

conţinând numărul de regiune „2” sau „ALL“ (Toate).

Exemplu:

ATENŢIE!

ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ UN LASER. UTILIZAREA ELEMENTELOR DE CONTROL SAU A

REGLAJELOR SAU DESFĂŞURAREA DE PROCEDURI ALTELE DECÂT CELE SPECIFICATE ÎN ACEST MANUAL POT AVEA CA REZULTAT O EXPUNERE PERICULOASĂ LA RADIAŢII.

NU DESCHIDEŢI CAPACELE ŞI NU REPARAŢI APARATUL PERSONAL. ÎNCREDINŢAŢI OPERAŢIILE DE SERVICE PERSONALULUI AUTORIZAT.

AVERTISMENT:

PENTRU REDUCEREA PERICOLULUI DE INCENDIU, ELECTROCUTARE SAU DETERIORARE A PRODUSULUI:

• NU EXPUNEŢI ACEST APARAT LA PLOAIE, UMEZEALĂ, PICĂTURI DE LICHID SAU STROPIRI ŞI NU AŞEZAŢI PE APARAT OBIECTE UMPLUTE CU LICHIDE, PRECUM VAZELE.

• FOLOSIŢI NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE.

• NU DEMONTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE);

ÎN INTERIOR NU EXISTĂ COMPONENTE CARE POT FI REMEDIATE DE CĂTRE UTILIZATOR. ÎNCREDINŢAŢI OPERAŢIILE DE SERVICE PERSONALULUI AUTORIZAT.

ATENŢIE!

• NU INSTALAŢI ŞI NU AMPLASAŢI ACEST APARAT ÎNTR-O BIBLIOTECĂ, DULAP SAU ÎNTR-UN ALT SPAŢIU LIMITAT. ASIGURAŢI-VĂ CA APARATUL SĂ FIE BINE AERISIT. PENTRU A PREVENI PERICOLUL DE ELECTROCUTARE SAU DE INCENDIU DIN CAUZA SUPRAÎNCĂLZIRII, VERIFICAŢI CA PERDELELE ŞI ALTE MATERIALE SĂ NU OBSTRUCŢIONEZE ORIFICIILE DE VENTILAŢIE.

• NU OBSTRUCŢIONAŢI DESCHIDERILE DE AERISIRE ALE APARATULUI CU ZIARE, FEŢE DE MASĂ, PERDELE ŞI OBIECTE SIMILARE.

• NU AMPLASAŢI SURSE DE FLACĂRĂ DESCHISĂ, PRECUM LUMÂNĂRILE APRINSE, PE APARAT.

• DEBARASAŢI-VĂ DE BATERII ÎNTR-O MANIERĂ ECOLOGICĂ.

ATENŢIE

Pericol de explozie dacă bateria este incorect înlocuită. Se va înlocui numai cu baterii identice sau de acelaşi tip, recomandate de către producător. Debarasaţi-vă de bateriile uzate în conformitate cu instrucţiunile producătorului.

În cursul utilizării, acest produs poate recepţiona interferenţe radio provocate de telefoanele mobile. În cazul apariţiei unei asemenea interferenţe, vă rugăm să măriţi distanţa dintre produs şi telefonul mobil.

Priza trebuie să fie instalată în apropierea echipamentului şi trebuie să fie uşor accesibilă.

Fişa cablului de alimentare trebuie să rămână utilizabilă imediat.

Pentru a deconecta complet acest aparat de la sursa de alimentare în c.a., scoateţi fişa cablului de alimentare din priza de c.a.

ACEST APARAT ESTE DESTINAT UTILIZĂRII ÎN REGIUNI CU CLIMAT MODERAT.

Măsuri de siguranţă

Amplasare

Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă netedă, ferit de bătaia directă a razelor de soare, de temperaturi ridicate, de umiditate ridicată şi de vibraţii excesive. Aceste condiţii pot deteriora carcasa şi alte componente, reducând astfel durata de exploatare a aparatului. Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat.

Tensiune

Nu folosiţi surse de alimentare de înaltă tensiune. Aceasta poate duce la supraîncărcarea aparatului şi poate provoca incendii. Nu folosiţi surse de alimentare în curent continuu. Verificaţi cu atenţie sursa la instalarea aparatului pe o navă sau în alte locaţii unde se foloseşte curentul continuu.

Protecţia cablului de alimentare cu c.a.

Asiguraţi-vă că cablul de alimentare în c.a. este conectat corect şi că nu este deteriorat. Conexiunile defectuoase sau deteriorarea cablului poate provoca incendii sau electrocutări.

Nu trageţi şi nu îndoiţi cablul. Nu aşezaţi obiecte grele pe cablu.

Când decuplaţi cablul, apucaţi ferm fişa. Tragerea de cablul de alimentare în c.a. poate provoca electrocutări. Nu manipulaţi fişa cu mâinile umede; vă puteţi electrocuta.

Corpuri străine

Nu permiteţi căderea obiectelor metalice în interiorul aparatului. Pot apărea defecţiuni sau electrocutări.

Nu permiteţi pătrunderea lichidelor în interiorul aparatului. Pot apărea defecţiuni sau electrocutări. În cazul producerii unui asemenea eveniment, deconectaţi imediat aparatul de la sursa de alimentare şi contactaţi distribuitorul dumneavoastră.

Nu pulverizaţi insecticide pe suprafaţa aparatului sau în interiorul acestuia. Acestea conţin gaze inflamabile care se pot aprinde dacă sunt pulverizate în interiorul aparatului.

Service

Nu încercaţi să reparaţi personal aparatul. Dacă sunetul este întrerupt, indicatoarele nu se aprind, se produce fum sau orice altă problemă care nu este indicată în prezentele instrucţiuni, deconectaţi cablul de alimentare în c.a. şi luaţi legătura cu distribuitorul dumneavoastră sau cu un centru de service autorizat.

Aparatul se poate deteriora şi există pericol de electrocutare dacă aparatul este reparat, demontat sau reasamblat de către persoane necalificate.

Puteţi prelungi durata de viaţă a aparatului deconectând aparatul de la sursa de alimentare dacă urmează a nu fi utilizat pentru o perioadă mai îndelungată de timp.

RQT9245

Cuprins

Iniţierea

Măsuri de siguranţă ...................................... 2

Informaţii despre accesorii........................... 3

Informaţii despre disc şi card ...................... 4

Utilizarea telecomenzii.................................. 5

Conectarea..................................................... 6

Ghid de referinţă a elementelor de

comandă....................................................... 10

Setarea simplă ............................................. 11

Setarea funcţionării televizorului şi a amplificatorului/

receiver- ului ...................... 11

Setări de reţea.............................................. 12

Actualizarea programului software ...........13

Redare

Redarea de bază

(Redarea conţinutului video)..................... 14

Redarea BD-LIVE sau a BONUSVIEW

în BD-Video ................................................. 16

Redarea Semnalelor Audio şi Video

cu un număr mare de biţi........................... 17

Redarea capitolelor .................................... 18

Redarea imaginilor statice......................... 18

Redarea semnalelor video

în format DivX ............................................. 20

Redarea fişierelor cu muzică..................... 21

Afişarea meniului FUNCTIONS (Funcţii) .. 21

Despre fişierele MP3/JPEG/DivX ................22

Operaţii sincronizate cu televizorul

(VIERA Link „HDAVI Control”™)................23

Setări

Modificarea setărilor cu ajutorul meniului

afişat pe ecran..............................................24

Modificarea setărilor aparatului..................26

Referinţă

Întrebări frecvente ........................................30

Ghid de depanare .........................................30

Mesaje............................................................34

Manipularea discului şi a cardului..............35

Întreţinere......................................................35

Pentru a elimina sau transfera

acest aparat...................................................35

Glosar ............................................................36

Specificaţii.....................................................38

Index ..................................................coperta 4

Despre descrieriledin aceste instrucţiuni

• Aceste instrucţiuni de utilizare se aplică modelelor

DMP-BD55 şi DMP-BD35. Dacă nu este indicat altfel, figurile din aceste instrucţiuni de utilizare aparţin modelului DMP-BD55.

Indică funcţii aplicabile doar modelului DMP-BD55 Indică funcţii aplicabile doar modelului DMP-BD55

Primii paşi

Informaţii despre accesorii

Vă rugăm să verificaţi şi să identificaţi accesoriile furnizate. Utilizaţi numerele indicate între paranteze atunci când solicitaţi piese de schimb.

(Numerele produselor sunt valabile începând cu luna august 2008. Acestea pot fi supuse unor modificări.)

1 Telecomandă

(N2QAYB000185)

Pentru Europa Continentală

1 Cablu de alimentare în c.a.

(RJA0043-1C)

1 Cablu audio/video

(K2KASBA00003)

2 Baterii pentru telecomandă

(R6/LR6, AA)

RQT9245

Informaţii despre disc şi card

Discuri împachetate

Această diagramă prezintă diferitele tipuri de discuri comerciale/en-detail pe care le puteţi utiliza, incluzând, de asemenea, siglele standard care trebuie să apară pe discuri şi/sau pe ambalaj.

Tip de mediu

stocare/Siglă

Discuri înregistrate

Această diagramă prezintă diferitele tipuri de discuri înregistrate alte dispozitive pe care le puteţi utiliza.

Discuri de înaltă definiţie (HD) care conţin muzică sau filme

• Discuri compatibile cu BD-

• Discuri compatibile cu

Caracteristici

Live (BD-ROM versiunea 2 Profilul 2) care permit utilizarea funcţiilor interactive atunci când acest aparat este conectat la Internet în plus faţă de funcţia BONUSLIVE.

BONUSLIVE (BD-ROM versiunea 2 profilul 1 versiunea 1.1/Profil Final Standard) care permite utilizarea funcţiilor de pachete virtuale sau Imagine în imagine.

Indicat

prin

Tip de mediu

stocare/Siglă

Caracteristici

Discuri de înaltă calitate care conţin fişiere cu muzică sau filme

Compact discuri (CD-uri) care conţin fişiere de audio şi muzică.

• Funcţionarea şi calitatea sunetelor înregistrate pe CD-urile care nu sunt conforme cu specificaţiile CD-DA (CD-uri cu controlul copierii etc.) nu pot fi garantate.

Indicat

prin

detalii despre finalizare, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale echipamentului dumneavoastră.

Tip de mediu de

stocare/Siglă

Acest marcaj indică faptul că trebuie să finalizaţi discul cu ajutorul DVD recorderul-ului, etc. înainte de redare. Pentru

Formate

• Versiunea 3 a formatului de înregistrare BD-RE

• Format JPEG

• Versiunea 2 a formatului

de înregistrare BD-R

• Versiunea 1.1 a formatului de înregistrare DVD Video

• Format JPEG

• Format AVCHD

• Format DVD-Video

• Versiunea 1.1 a

formatului de înregistrare DVD Video

• Format AVCHD

• Format DivX (DVD-RW

nu este compatibil)

Indicat

prin

Tip de mediu de

stocare/Siglă

• Există posibilitatea ca discurile de mai sus să nu poată fi redate în anumite situaţii, datorită tipurilor de discuri, a stării înregistrării sau a modului de creare a fişierelor.

• La redarea unui disc înregistrat în formatul AVCHD, derularea secvenţei se poate opri timp de câteva secunde la porţiunile separate, datorită ştergerii sau a editării.

• graniţelor Franţei, atunci când sunt redate BD-RE şi BD-R cu o înregistrare a programelor transmise digitală terestră HD (TNT HD) în Franţa, este posibil ca acesta să nu fie redat în mod corespunzător, de exemplu, semnalul audio nu este redat, etc.

Dacă acest produs este achiziţionat în afara

Formate

• Format DVD-Video

• Versiunea 1.2 a

formatului de înregistrare DVD Video

• Format AVCHD

• Format DivX

• Format +VR (+R/+RW

Video Recording)

• Format AVCHD

• Format CD-DA

• Format MP3

• Format JPEG

• Format DivX

Indicat

prin

RQT9245

Carduri SD

Această diagramă prezintă diferitele tipuri de carduri înregistrate cu alte dispozitive.

Tip de mediu de stocare Formate Indicaţie

Card de memorie SD

(de la 8 MB la 2 GB)

• Format JPEG

• Format AVCHD

Card de memorie SDHC

(de la 4 GB la 32 GB)



Inclusiv card miniSD şi card microSD

• Când se utilizează carduri SD cu capacităţi cuprinse între 4 GB şi 32 GB, se pot folosi numai cardurile SD inscripţionate cu logo-ul SDHC.

• Acest aparat este compatibil cu cardurile de memorie SD care corespund specificaţiilor de card SD pentru formatele FAT 12 şi FAT 16, precum şi cu carduri de memorie SDHC în format FAT 32.

• În aceste instrucţiuni de utilizare, cardurile indicate în tabel

( mai sus) sunt denumite pe scurt , carduri SD.

Detalii despre formatul BD-Video

• Utilizaţi funcţiile BD-Live ( 16), precum conectarea în reţea. Funcţiile diferă de la un tip de disc la altul.

• Cu privire la semnalul audio cu o densitate ridicată de biţi al discului BD-Video, precum Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

Semnal audio de înaltă rezoluţie DTS-HD şi DTS-HD Master Audio ( 17)

Acest aparat poate reda semnalul audio cu densitate ridicată de biţi adoptat la BD-Video către amplificator/receiver în format bitstream. În plus, chiar dacă amplificatorul/receiver-ul dumneavoastră nu poate decodifica semnalul audio cu densitate ridicată de biţi, vă puteţi bucura de semnalul audio de înaltă definiţie al BD-Video prin decodificarea semnalului audio cu densitate ridicată de biţi cu ajutorul acestui aparat.

Discuri care nu pot fi redate

• BD-RE cu cartuş

• DVD-RAM de 2,6 GB şi 5,2 GB

• DVD-R de 3,95 GB sau 4,7 GB pentru Authoring

• DVD-RAM care nu pot fi extrase din cartuşele lor

• Versiunea 1.0 a DVD-R

• +R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc

şi PD

• Un card miniSD şi un cad microSD trebuie utilizate cu adaptorul ataşat care este anexat cardului respectiv.

• Memoria utilizabilă este uşor mai mică decât capacitatea cardului.

• Dacă cardul SD este formatat la un calculator, este posibil să nu-l puteţi utiliza la acest aparat.

• Recomandăm utilizarea unui card SD Panasonic.

• Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor,

pentru a preveni înghiţirea acestuia.

• La redarea unui disc înregistrat în formatul AVCHD, derularea secvenţei se poate opri timp de câteva secunde la porţiunile separate, datorită ştergerii sau a editării.

• Comutaţi butonul de protecţie la scriere în poziţia "LOCK"(Blocare) pentru a preveni ştergerea accidentală a conţinutului.

• DVD-Audio

• Video CD şi SVCD

• Discuri WMA

• HD DVD

• Alte discuri care nu sunt acceptate în mod explicit

Primii paşi

Utilizarea telecomenzii

Baterii

Introduceţi bateriile astfel încât polii (+ şi -) să corespundă celor ai telecomenzii.

Când închideţi capacul, introduceţi-l începând cu partea - (minus).

• Nu utilizaţi baterii reîncărcabile.

• Nu amestecaţi bateriile noi cu cele vechi.

• Nu folosiţi diferite tipuri simultan.

• Nu încălziţi bateriile şi nu le expuneţi la flacără.

• Nu lăsaţi bateria/bateriile într-un automobil cu portierele şi

geamurile închise, expuse timp îndelungat la lumină solară directă

• Nu demontaţi şi nu scurtcircuitaţi bateriile.

• Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile alcaline sau cu mangan.

• Nu folosiţi baterii al căror înveliş s-a deteriorat.

Manipularea eronată a bateriilor poate provoca scurgeri de electrolit ce pot deteriora elementele, contactele fluide, putând provoca incendii. Scoateţi bateriile dacă telecomanda urmează să nu fie utilizată pentru o perioadă îndelungată de timp. Păstraţi bateriile întrun loc răcoros, ferit de lumină.

Utilizare

Dacă nu puteţi utiliza aparatul sau televizorul cu ajutorul telecomenzii după înlocuirea bateriilor, vă rugăm să reintroduceţi codurile ( 11, 33).

RQT9245

Conectare

• Nu aşezaţi aparatul pe amplificatoare sau pe echipamente care s-ar putea încălzi. Căldura poate deteriora aparatul.

• Nu conectaţi aparatul prin intermediul unui videocasetofon cu înregistrare. Datorită protecţiei la copiere, este posibil ca

imaginea să nu fie corect vizualizată.

• Opriţi toate echipamentele înainte de conectare şi citiţi instrucţiunile de utilizare adecvate.

• Nu este permisă utilizarea cablurilor incompatibile HDMI.

• Vă rugăm să folosiţi cablurile HDMI de mare viteză pe care se află sigla HDMI (aşa cum se vede pe copertă). Se recomandă

utilizarea cablului HDMI de la Panasonic.

Număr de piesă recomandat: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) etc.

• Acest aparat încorporează tehnologia HDMI (Deep Colour, x.v. Colour™, High Bit Rate Audio). (36, 37)

• Atunci când redaţi semnal 1080p, vă rugăm să utilizaţi cablurile HDMI de maxim 5,0 metri.

Conectarea la un televizor

Calitatea imaginii se îmbunătăţeşte în ordinea conexiunilor de mai jos.

Conectarea la un televizor cu ajutorul terminalului HDMI AV OUT

Vă puteţi bucura de semnal audio şi video digital de înaltă calitate.

NOTĂ

SUGESTII

SETĂRI NECESARE

• „HDMI Video Mode“ (Mod

Pentru a vă bucura de un sunet de calitate superioară

• Folosiţi suplimentar

Cu această conexiune, puteţi folosi VIERA Link „HDAVI Control” ( 23).

video HDMI) şi „HDMI Audio Output“ (Ieşire audio HDMI): „On“ (activat) ( 28)

conexiunile sau

( 7, 9). În cazul conectării sau , setaţi „HDMI Audio

Output“ (Ieşire audio HDMI) la „Off“(Dezactivat) ( 28)

RQT9245

Conectarea la un terminal COMPONENT VIDEO OUT (Ieşire video pe componente)

Vă puteţi bucura de imagini de înaltă definiţie prin conectarea la terminale video pe componente care sunt compatibile cu semnalele 720p (750p) şi 1080i (1125i).

NOTĂ

SUGESTII

SETĂRI NECESARE

• „Analog Audio Output” (Ieşire audio analoagă): „2ch (Downmix) + 5.1 ch” (2 canale (Mixare descendentă) + 5.1 canale) (28)

• Conectaţi bornele de aceeaşi culoare.

• Deconectaţi fişa galbenă a cablului Audio/Video.

• Rezoluţi de ieşire a semnalului video este restricţionată la „576p/480p” atunci când discurile DVD-Video, DivX şi discurile BD-Video înregistrate cu o viteză de 50 de câmpuri pe secundă sunt redate de la terminalele COMPONENT VIDEO OUT (Ieşire video pe componente)

Pentru a vă bucura de un sunet mai bun

• Utilizaţi, în plus, conexiunile

sau (7-9).

(Decupaţi fişele roşie şi albă)

Pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii/semnal video progresiv

• Conectaţi la un televizor care este compatibil cu o rezoluţie de cel puţin 576p/480p.

• Setaţi Rezoluţia pe componente la 576p/480p, 720p sau 1080i ( 28).

• Setaţi „HDMI Video Mode” (Mod Video HDMI) la „Off”(Dezactivare) ( 28).

• În caz contrar, semnal video este redat ca fiind 576i/480i.

Conectarea la terminalul VIDEO OUT (Ieşire semnal video)

NOTĂ

SUGESTII

SETĂRI NECESARE

• „Analog Audio Output” (Ieşire audio analoagă): „2ch (Downmix) + 5.1 ch” (2 canale (Mixare descendentă) + 5.1 canale) (28).

• Conectaţi bornele de aceeaşi culoare.

• Imaginile video de înaltă definiţie nu pot fi redate folosind această conexiune.

Folosiţi conexiunea sau

(6) pentru semnalul

video de înaltă definiţie.

* Folosind cablurile audio, puteţi

conecta terminalele AUDIO OUT la terminalele de intrare audio cu 2 canale ale unui amplificator/receiver analogic sau ale unei componente de sistem pentru a vă bucura de un sunet stereo.

Pentru a vă bucura de un sunet de calitate superioară

• Folosiţi, în plus, conexiunile

sau (7-9)

(Decupaţi fişele roşie şi albă)

Primii paşi

Conectarea unui amplificator/receiver

Conectarea la terminalul HDMI VIDEO OUT (Ieşire video HDMI)

Atunci când este conectat la un amplificator/receiver compatibil, vă puteţi bucura de sunet surround înregistrat cu Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD sau DTS-HD.

NOTĂ

SUGESTII

SETĂRI NECESARE

• „HDMI Video Mode“ (Mod video HDMI) şi „HDMI Audio Output“ (Ieşire audio HDMI): „On“ (Activare) ( 28).

• „Digital Audio Output”(Ieşire audio digitală): În funcţie de receiver–ul/amplificatorul conectat ( 27)

Cu această conexiune, puteţi folosi VIERA Link „HDAVI Control” ( 23)

• Acest aparat vine echipat cu un decodor pentru Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD sau DTSHD. Atunci când un amplificator/receiver cu difuzoare pe 7.1 canale compatibil cu HDMI (Semnal audio cu număr ridicat de biţi) este conectat cu ajutorul cablului de mare viteză HDMI, vă puteţi bucura de un sunet surround înregistrat cu Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD sau DTS-HD. (17)

RQT9245

Conectarea la un terminal AUDIO OUT(Ieşire semnal video) pe 7.1 canale

Atunci când este conectat la un amplificator/receiver cu ajutorul terminalelor AUDIO OUT(Ieşire semnal video) pe 7.1 canale, vă puteţi bucura de sunet surround.

SETĂRI NECESARE

• „Analog Audio Output”(Ieşire audio

NOĂ

analoagă): „7.1ch” (7.1 canale).

( 28)

• Acest aparat vine echipat cu un decodor pentru Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD sau DTS-HD. Atunci când un amplificator/receiver cu difuzoare pe 7.1 canale compatibil cu HDMI (Semnal audio cu număr ridicat de biţi) este conectat cu ajutorul cablului de mare viteză HDMI, vă puteţi bucura de un sunet surround înregistrat cu Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD sau DTS-HD. (17).

Când acest aparat este conectat la un amplificator/receiver sau la alte echipamente cu terminalul HDMI AV OUT.

• „HDMI Audio Output“ (Ieşire audio HDMI): „Off“ (Dezactivare) ( 28). (În caz contrar, în funcţie de specificaţiile dispozitivelor conectate, semnalul audio de la terminalul AUDIO OUT poate redat doar pe două canale.)

Atunci când este conectat un televizor cu terminal HDMI AV AUT

(6, )

• „HDMI Audio Output“ (Ieşire audio HDMI): „Off“ (Dezactivare) ( 28). (În caz contrar, sunetul nu poate fi redat cu semnalul audio dorit.)

• În funcţie de modul în care a fost înregistrat discul, este posibil ca sunetul să nu fie redat în mod corespunzător, în funcţie de numărul de canale dorite.

Conectarea la un terminal AUDIO OUT(Ieşire semnal video) pe 5.1 canale

Atunci când este conectat la un amplificator/receiver cu ajutorul terminalelor AUDIO OUT(Ieşire semnal video) pe 5.1 canale, vă puteţi bucura de sunet surround.

NOTĂ

SETĂRI NECESARE

• „Analog Audio Output”(Ieşire audio analoagă): „2ch (Downmix) + 5.1 ch” (2 canale (Mixare descendentă) + 5.1 canale) (28).

• Discul cu 7.1 canale este mixat descendent la sunet de 5.1 canale.

Când acest aparat este conectat la un amplificator/receiver sau la alte echipamente cu terminalul HDMI AV OUT.

Atunci când este conectat un televizor cu terminal HDMI AV AUT

(6, )

• „HDMI Audio Output“ (Ieşire audio HDMI): „Off“ (Dezactivare) ( 28). (În caz contrar, sunetul nu poate fi redat cu semnalul audio dorit.)

• În funcţie de modul în care a fost înregistrat discul, este posibil ca sunetul să nu fie redat în mod corespunzător, în funcţie de numărul de canale dorite.

RQT9245

Conectarea la terminalul DIGITAL AUDIO AUT (Ieşire a semnalului audio digital)

Vă puteţi bucura de sunet surround, atunci când este conectat la un amplificator/receiver cu ajutorul terminalului COAXIAL sau OPTICAL.

SETĂRI NECESARE

• „Digital Audio Output“ (Ieşire audio

NOTĂ

digitală): În funcţie de amplificatorul /receiver-ul conectat ( 27).

Când acest aparat este conectat la un televizor compatibil HDMI ( 6, )

• „HDMI Audio Output“ (Ieşire audio HDMI): „Off“ (Dezactivare) ( 28). (În caz contrar, este posibil ca sunetul să nu fie redat la setările dorite.)

Conectarea cablului de alimentare în c.a.

NOTĂ

Conectaţi doar după ce sunt finalizate toate celelalte conexiuni.

Primii paşi

Conectarea în reţea

Cu reţeaua locală

Prin conectarea aparatului la reţeaua de Internet de bandă largă, puteţi utiliza un disc care oferă funcţia BD-Live (16).

De asemenea, această funcţie vă permite să verificaţi în mod automat existenţa celei mai recente versiuni de software. (13)

NOTĂ

SUGESTII

Conservarea energiei

• Acest aparat consumă o cantitate

SUGESTII

redusă de energie atunci când funcţionarea lui este oprită (mai puţin de 0,6 W). Pentru a economici energie atunci când aparatul urmează să nu fie utilizat pentru o perioadă lungă de timp, decuplaţi-o de la priza de alimentare cu curent electric.

• După conectarea la Internet, efectuaţi setările necesare. ( 12)

• Introducerea unui alt cablu decât cablul LAN în terminalul LAN poate deteriora aparatul.

• Utilizaţi doar cabluri ecranate la conectarea la dispozitivele periferice.

RQT9245

Ghid de referinţă a elementelor de comandă

1 Pornirea şi oprirea aparatului ( 11) 2 Butoane de operare a televizorului( 11)

Puteţi opera televizorul folosind telecomanda aparatului.

: Pornire şi oprire televizor

[AV]: Comutare canal de intrare

: Selecţie canal

[+ - VOL]: Reglarea volumului

3 Deschiderea sau închiderea suportului pentru discuri ( 14) 4 Butoane numerotate

Selectaţi numerele de titluri etc./Introduceţi numere ( 15)

5 Anulare 6 Butoane de comandă de bază al redării ( 14, 15) 7 Afişare mesaje de stare ( 15) 8 Afişare meniu derulant ( 14) 9 Afişare meniu superior/Direct Navigator ( 14) 10 Afişare meniu OPTION (Opţiuni) ( 18) 11 Aceste butoane sunt utilizate la operarea unui disc BD-Video

care include aplicaţii Java™ (BD-J). Pentru mai multe informaţii despre operarea acestui tip de disc, vă rugăm să citiţi instrucţiunile care însoţesc discul.

Butoanele [A] şi [B] sunt de asemenea folosite cu ecranele „Title View” (Vizualizare titluri), „Picture View” (Vizualizare imagini) şi „Album View” (Vizualizare albume) ( 18).

12 Afişarea meniului Setup (Configurare) ( 26) 13 Activarea/dezactivarea semnalului video secundar (Imagine în

imagine) ( 16)

14 Transmitere semnal telecomandă 15 Butoane de operare a amplificatorului/receiver-ului ( 11)

Puteţi opera un amplificator/receiver prin intermediul telecomenzii. [+ - VOL]: Reglarea volumului [MUTING](Dezactivarea sunetului): Reducerea sunetului la

minimum

16 Reproducerea unui sunet mai natural ( 15) 17 Selecţie sunet ( 15) 18 Afişare meniu FUNCTIONS (Funcţii) ( 21) 19 Selecţie/OK, Cadru cu cadru ( 15) 20 Afişare meniu pe ecran ( 24) 21 Revenire la ecranul precedent 22 Selectare unitate de disc sau unitate de card SD ( 14) 23 Pornire/oprire semnal audio secundar (16)

ATENŢIE

Nu amplasaţi obiecte în faţa aparatului. Suportul pentru discuri poate interacţiona cu obiecte atunci când este deschisă, ceea ce poate provoca răniri.

RQT9245

Buton pornire/stand-by ( 11, 14)

Apăsaţi pentru a comuta aparatul din modul pornit în modul stand-by şi invers. În modul stand-by, aparatul continuă să consume o cantitate redusă de energie.

Afişaj

Indicator disc

Indicatorul luminează intermitent atunci când sunt citite date

Indicator card SD

de pe un disc sau de pe un card, sau atunci când sunt inscripţionate date pe un card.

Suport pentru discuri (14)

LED card SD

• Este posibilă setarea LED-ului astfel încât acesta să se aprindă/stingă. ( 27, Comandă LED a cardului SD)

Senzor de semnal al telecomenzii ( 5) Fantă card SD ( 18)

Deschidere sau închidere a suportului pentru discuri ( 14)

Oprire ( 15) Pauză ( 15)

Începere redare ( 14)

Terminale panou spate ( 6-9)

Configurare simplă

După conectarea noului dumneavoastră player şi apăsarea pe butonul oprit/pornit, va apărea un ecran pentru configurarea setărilor de bază.

Pregătire Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video adecvată a televizorului.  Apăsaţi pe butonul

Va apărea ecranul de configurare.

• Dacă acest aparat este conectat la un televizor Panasonic (VIERA) compatibil cu HDAVI Control 2 sau HDAVI Control 3 prin intermediul unui cablu HDMI, informaţiile de setare „On-Screen Language”(Limbă de afişare pe ecran) şi „TV Aspect”(Format al imaginii televizorului) ale televizorului sunt preluate de la televizor.

SUGESTII

• Puteţi efectua această setare oricând selectând „Easy Setting“ (Configurare simplă) în meniul Setup(Configurare) ( 29).

• Puteţi modifica aceste setări şi individual. ( 27, 28)

 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi

efectuaţi setările cu ajutorul butoanelor [▲, ▼] şi [OK].

Opţiunile „On-screen Language“ (Limbă de afişare pe ecran) şi „TV Aspect“ (Format al imaginii televizorului)

şii semnalului audio analog) sunt setate. ( 27, 28)

„Analog Audio Output” (Redarea

Setarea funcţionării televizorului şi a amplificatorului/

Primii paşi

receiver-ului

Puteţi utiliza televizorul sau a amplificatorului/receiver-ul folosind telecomanda aparatului.

Îndreptaţi telecomanda spre televizor sau amplificator/receiver.

 Pentru televizoare

Introduceţi codul de 2 cifre cu butoanele numerotate, în timp ce apăsaţi pe .

Pentru amplificatoare/receivere

Introduceţi codul de 2 cifre cu butoanele numerotate, în timp ce apăsaţi pe [MUTING](Dezactivare sunet).

De ex. 01: [0]  [1]

 Testaţi pornind televizorul sau reglând volumul

amplificatorului/receiver-ului.

NOTĂ

• Dacă marca televizorului sau a amplificatorului/receiver-ului dumneavoastră are mai multe coduri listate, selectaţi-l pe cel care permite o funcţionare corectă.

• Dacă marca televizorului sau a receiver-ului nu este inclusă pe listă sau codul indicat pentru acestea nu permite controlul televizorului sau al receiver-ului dumneavoastră, această telecomandă nu este compatibilă cu acestea. Folosiţi telecomenzile aferente aparatelor respective.

• Când sunetul este redus la minimum, apăsaţi din nou pe [MUTING] (Dezactivare sunet).

RQT9245

Setări de reţea

Aceste setări sunt utilizate dacă doriţi să conectaţi acest aparat la Internet.

• Conectarea la internet poate dura mult timp sau este posibil ca Internetul să nu fie conectat în funcţie de mediul de conectare. ( Este recomandat să utilizaţi o conexiune de bandă largă.

Pregătire

• Conectaţi la reţea. (

Testarea conexiunii

Testaţi întotdeauna conexiunea atunci când este conectat un cablu LAN este conectat sau atunci când au fost efectuate noi setări a „IP Address/DNS Setings” (Adresă IP/Setări DNS).

Apăsaţi [SETUP] (Configurare).

Apăsaţi pentru a selecta „Network

Settings”(Setări de reţea) şi apăsaţi [OK].

Apăsaţi pentru a selecta „IP Address/DNS

Settings”(Adresă IP/Setări DNS) şi apăsaţi [OK].

Apăsaţi pentru a selecta „Connection

Test”(Test de conectare) şi apăsaţi [OK].

9)

Setarea DSP-IP

În majoritatea cazurilor, setările implicite pot fi utilizate în mod normal fără a efectua alte schimbări.

Atunci când este setat un server DNS alocat pentru furnizorul dumneavoastră de servicii de Internet, efectuaţi următoarele setări.

După parcurgerea paşilor

Apăsaţi pentru a selecta „DNS-IP Auto-

Assignment”(Alocare automată DNS-IP) şi apăsaţi

pentru a selecta „Off”(Dezactivare).

Apăsaţi pentru a selecta „Primary

- ( stânga)

DNS”(DNS primar) sau „Secondary DNS”(DNS secundar) şi apăsaţi [OK].

Introduceţi numere cu ajutorul butoanelor numerotate

şi apăsaţi [OK].

• Urmaţi instrucţiunile furnizorului dumneavoastră de servicii de Internet şi introduceţi numerele.Dacă numărul nu este cunoscut, atunci consultaţi numărul altor dispozitive, cum ar fi calculatorul personal, conectate prin intermediul cablului LAN şi alocaţi acelaşi număr.

• Dacă este introdus un număr greşit, apăsaţi CANCEL](Anulare).

28).

RQT9245

„Testing…”: Testul este în progres. „Pass”: Conectarea este completă. „Fail”: Vă rugăm să verificaţi conexiunea şi setările.(

34)

Sugestii

• Dacă se eşuează testul de conectare, este posibil să fie necesară modificarea setărilor de adresă MAC a router-ului dumneavoastră. Adresa MAC poate fi afişată prin apăsarea [SETUP](Configurare) şi selectarea „Network Settings”(Setări de reţea).

Setarea adresei IP

În majoritatea cazurilor, setările implicite pot fi utilizate fără a efectua alte setări. Setaţi adresa IP doar atunci când serverul DHCP nu are nicio funcţie sau atunci când funcţia de server DHCP este dezactivată.

După parcurgerea paşilor

Apăsaţi pentru a selecta „IP Address Auto-

Assignment” (Alocare automată adresă IP) şi apăsaţi

pentru a selecta „Off” (Dezactivare).

Apăsaţi pentru a selecta „IP Address” (Adresă IP), „Subnet mask”(Mască subnet) sau "Gateway addrress"(Adresă de poartă de acces) şi apăsaţi „OK”.

Introduceţi numere cu ajutorul butoanelor numerotate şi apăsaţi [OK].

• După verificarea specificaţiilor pentru router-ul dumneavoastră cu bandă largă, introduceţi fiecare număr. Dacă numărul este necunoscut, verificaţi numărul altor dispozitive, cum ar fi calculatoarele personale conectate prin intermediul unui cablu LAN. Alocaţi un cablu un număr diferit de numerele celorlalte dispozitive pentru adresa de IP şi acelaşi număr pentru celelalte.

• Dacă este introdus un număr eronat, apăsaţi [CANCEL](Anulare).

Apăsaţi pentru a selecta „YES” (Da) şi apăsaţi „OK”.

Notă

• Intervalul numeric de introducere este cuprins între 0 şi 255.

- ( deasupra).

Apăsaţi pentru a selecta „YES” (Da) şi

apăsaţi „OK”.

Notă

• Intervalul numeric de introducere este cuprins între 0 şi 255.

Setarea vitezei conexiunii

Atunci când testul de conectare are drept rezultat mesajul „Fail”(Eroare) după alocarea adreselor de IP şi DNS-IP, efectuaţi următoarele setări.

După parcurgerea paşilor

Apăsaţi pentru a selecta „Connection Speed

Auto-Config”(Configurare automată a vitezei de conexiune) şi apăsaţi

„Off”(Dezactivare).

Apăsaţi pentru a selecta „Connection Speed

Setting”(Configurare a vitezei de conexiune) şi apăsaţi

pentru a selecta viteza conexiunii.

• Selectaţi o viteză de conexiune în conformitate cu mediul reţelei conectate.

• Atunci când sunt modificate setările, conexiunea de reţea poate fi dezactivată în funcţie de echipament.

- ( stânga)

pentru a selecta

Setarea serverului proxy

În majoritatea cazurilor, setările implicite pot fi utilizate în mod normal fără a efectua alte schimbări.

Vă rugăm să utilizaţi această setare atunci când sunteţi instruit de către furnizorul dumneavoastră de servicii de Internet.

Apăsaţi [SETUP] (Configurare).

Apăsaţi pentru a selecta „Network Settings”

(Setări de reţea) şi apăsaţi [OK].

Apăsaţi pentru a selecta „Proxy Server

Settings” (Setări server proxy) şi apăsaţi [OK].

Apăsaţi pentru a selecta „Proxy Address”

(Adresă proxy) şi apăsaţi [OK].

• Este afişat ecranul pentru introducere de text.

Apăsaţi pentru a selecta un caracter şi apăsaţi [OK].

Repetaţi acest pas pentru a introduce alte caractere.

• Apăsaţi

pentru ştergere.

Apăsaţi atunci când aţi finalizat introducerea.

Apăsaţi pentru a selecta „Proxy Port Number” (Număr de port proxy) şi apăsaţi [OK].

Introduceţi numerele cu ajutorul butoanelor numerotate şi apăsaţi [OK].

Apăsaţi pentru a selecta „Yes” (Da) şi apăsaţi [OK].

• Porturile specificate pot fi blocate şi este posibil să nu fie utilizate, în funcţie de mediul de reţea.

SUGESTII

Pentru a restabili setările de reţea După parcurgerea paşilor -

1) Apăsaţi pentru a selecta „Initialize”(Iniţializare) şi apăsaţi [OK].

2) Apăsaţi pentru a selecta „Yes”(Da) şi apăsaţi [OK].

Utilizând butoanele numerotate pentru a introduce caracterele

De exemplu, introducerea literei „F”

Primii paşi

Actualizarea software-ului

Atunci când acest aparat rămâne conectat la Internet, el va căuta în mod automat cea mai recentă versiune a softwareului atunci când este pornit.

Atunci când este disponibilă cea mai recentă versiune de software, este afişat următorul ecran. Selectaţi „Yes” (Da) sau „No” (Nu).

• Dacă este selectat „Yes” (Da), urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

• Dacă este selectat „No” (Nu), actualizaţi în mod manual

software-ului ulterior.(dreapta)

După descărcarea celei mai recente versiuni de software, sistemul va fi repornit şi software-ul va fi actualizat.

Atunci când est repornit sistemul, ecranul de afişare dispare şi este afişat „START” (Pornire) pe ecranul aparatului.

După actualizarea software-ului şi repornirea sistemului, următorul ecran indică faptul că a fost finalizată actualizarea sistemului.

• În timpul procesului de actualizare, nu pot fi efectuate alte operaţii. Aparatul se poate deteriora grav dacă funcţionarea este oprită sau apăsaţi pe butoane.

1) Apăsaţi [3] pentru a vă deplasa la cel de-al treilea rând.

2) Apăsaţi din [3] pentru a evidenţia “F”.

3) Apăsaţi [OK].

• Descărcarea va dura câteva minute. Este posibil să dureze mai mult sau Internetul să nu fie conectat în

NOTĂ

funcţie de mediul de conectare. Este recomandat să utilizaţi o conexiune cu bandă largă.

• Dacă descărcarea pe acest aparat nu poate fi efectuată sau dacă acest aparat nu este conectat la

SUGESTII

Internet, atunci, puteţi descărca cel mai recent software de la următorul site şi îl puteţi copia pe un CD-R pentru a actualiza software-ul.

http://panasonic.net/support/ (Acest site este exclusiv în limba engleză)

• Atunci când aparatul este conectat la Internet, este posibil să fie generate cheltuielile de comunicare.

• Dacă nu doriţi căutarea celei mai recente versiuni de software atunci când este pornit aparatul, setaţi „Automatic Update” (Actualizare automată) la „Off” (Dezactivare). (29)

Actualizarea manuală a software-ului

Dacă actualizarea software-ului nu este efectuată atunci când aparatul este pornit, este afişat un mesaj în momentul afişării meniului FUNCTIONS (Funcţii).

Puteţi actualiza automat software-ul.

1) Apăsaţi [SETUP] (Configurare).

2) Apăsaţi pentru a selecta “General” şi apăsaţi [OK].

3) Apăsaţi pentru a selecta “Firmware Update” (Actualizare software) şi apăsaţi [OK].

4) Apăsaţi pentru a selecta “Update now” (Actualizaţi acum) şi apăsaţi [OK].

5) Apăsaţi pentru a selecta “Yes” (Da) şi apăsaţi [OK].

RQT9245

Redare simplă (Redarea conţinutului video)

Instrucţiunile de utilizare sunt descrise, în general, în aceste instrucţiuni de utilizare, folosind telecomanda.

Pregătire

Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video adecvată la televizor.

RQT9245

 Apăsaţi pe [ BD] pentru a porni aparatul.  Apăsaţi pe [ OPEN/CLOSE]

(Deschidere/Închidere) pentru a deschide suportul pentru discuri şi pentru a încărca discul.

• Apăsaţi din nou pe buton pentru a închide suportul. De exemplu,

• Încărcaţi discurile cu faţă dublă astfel ca eticheta aferentă feţei pe care doriţi să o redaţi să fie orientată în sus.

• DVD-RAM: Înainte de utilizare, extrageţi discurile din cartuşele lor.

• Apăsaţi din nou pe buton pentru a închide suportul. Redarea începe.

• Dacă este introdus un disc care conţine formate de fişier diferite, este afişat meniul de selecţie a fişierelor. Apăsaţi pe

pe [OK].

• Dacă redarea nu începe, apăsaţi pe

Ex.

• Dacă este afişat meniul, apăsaţi pe selecta articolul şi apăsaţi pe [OK].

• Dacă apare ecranul care vă solicită să folosiţi butoanele colorate, continuaţi să operaţi folosind butoanele colorate ale telecomenzii.

pentru a selecta formatul de fişier dorit şi apăsaţi

[►] (Redare).

[▲,▼,◄,►] pentru a

NOTĂ

SUGESTII

• Semnalele de la discurile PAL vor fi redate în format PAL. Semnalele de la discurile NTSC sunt redate în format „NTSC” sau „PAL60”. Puteţi selecta „NTSC” sau „PAL60” în "NTSC Contents Output" pentru discurile NTSC. ( 26)

• ÎN TIMP CE MENIURILE SUNT AFIŞATE, DISCURILE CONTINUĂ SĂ SE ROTEASCĂ. Apăsaţi pe când

aţi terminat redarea pentru a proteja motorul aparatului, ecranul televizorului etc.

Pentru a comuta unităţile

Apăsaţi pe [BD/SD] pentru a selecta „BD” în vederea redării unui disc.

• Dacă un disc sau un card SD sunt introduse în timp ce aparatul este oprit, unitatea comută automat în funcţie de mediul de stocare introdus.

Pentru a afişa meniurile

Apăsaţi pe [TOP MENU/DIRECT NAVGATOR] (Meniu principal/Direct navigator).

Pentru a afişa meniul derulant

Meniul derulant este o funcţie specială disponibilă în cazul anumitor discuri BD-Video. Acest meniu poate diferi în funcţie de disc. Pentru metoda de operare, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale discului.

1) Apăsaţi [POP-UP MENU] (Meniu derulant).

2 ) Apăsaţi [▲,▼,◄,►] pentru a selecta elementul şi apăsaţi [OK].

• De asemenea, meniul derulant este afişat prin apăsarea butonului [OPTION] (Opţiuni) şi selectarea “POP-UP MENIU” (Meniu derulant).

• Apăsaţi [POP-UP MENU] (Meniu derulant) pentru a părăsi ecranul.

• Producătorii discului pot controla modul de redare a discului. Deci, este posibil să nu puteţi întotdeauna să controlaţi redarea aşa cum se descrie în prezentele instrucţiuni de utilizare. Citiţi cu atenţie instrucţiunile discului.

• Atunci când redaţi mai multe discuri BD-Video, este posibil ca meniul să fie afişat în continuare, chiar dacă discul a fost eliminat.

• Este posibil să dureze mult imp citirea discurilor BD-Video care includ BD-J. (36)

• Puteţi reda date în format AVCHD înregistrate pe un card SD.

+ 30 hidden pages