Panasonic DMP-BD30 User Manual

Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi

Blu-ray-Disc-Player Lettore Blu-ray Disc Lecteur de Blu-ray Disc

Model No. DMP-BD30

DEUTSCHITALIANOFRANÇAIS

Regionsverwaltungsinformation Informazioni sulla gestione delle regioni Information de gestion de région

BD-Video

Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode B enthält. Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione B. Cet appareil peut reproduire les disques BD-Video portant une étiquette avec le code de région B.

DVD-Video

Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode “2” oder “ALL” enthält. Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero di regione “2” o “ALL”. Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Video portant une étiquette avec le numéro de région “2” ou “ALL”.

Index ➡ Innenseiten des Rückendeckels Indice ➡ Pagine interne della copertina posteriore Index ➡ Page intérieure de la couverture dos

Beispiel: Esempio: Exemple:

2 ALL

RQT9039-D

Verehrter Kunde

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Geräts vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur künftigen Referenz auf.

WARNUNG!

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG: ≥DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE,

FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN.

≥AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR

VERWENDEN.

≥AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND)

ABSCHRAUBEN; IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie nur mit einem äquivalentem vom Hersteller empfohlenem Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers.

WARNUNG!

≥UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN,

DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

≥ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES

GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

≥STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B.

BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

≥BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER

BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.

Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist. Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets gewährleistet sein. Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

Sicherheitsmaßnahmen

Aufstellung

Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. Diese Bedingungen können das Gehäuse und andere Teile beschädigen und somit die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Spannung

Verwenden Sie keine Hochspannungs-Stromquellen. Diese können das Gerät überlasten und einen Brand verursachen. Verwenden Sie keine Gleichstromquelle. Überprüfen Sie die Stromquelle sorgfältig, wenn Sie das Gerät auf einem Schiff oder an einem anderen Ort benutzen, an dem Gleichstrom verwendet wird.

Schutz des Netzkabels

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen und unbeschädigt ist. Schlechter Anschluss und Beschädigung des Kabels können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Vermeiden Sie Ziehen, Knicken oder Belasten des Kabels mit schweren Gegenständen. Fassen Sie den Stecker beim Abziehen des Kabels an. Ziehen am Kabel kann einen elektrischen Schlag verursachen. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag kommen.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

Fremdkörper

Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen. Sollte dies geschehen, trennen Sie das Gerät unverzüglich vom Stromnetz, und kontaktieren Sie Ihren Händler. Sprühen Sie keine Insektensprays auf oder in das Gerät. Diese enthalten brennbare Gase, die sich beim Sprühen in das Gerät entzünden können.

Wartung

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls Tonstörungen auftreten, Anzeigen nicht aufleuchten, Rauch austritt, oder ein anderes Problem auftritt, das nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt wird, ziehen Sie das Netzkabel ab, und kontaktieren Sie Ihren Händler oder eine autorisierte Kundendienststelle. Es kann zu einem elektrischen Schlag oder einer Beschädigung des Gerätes kommen, falls das Gerät von unqualifizierten Personen repariert, zerlegt oder rekonstruiert wird.

Verlängern Sie die Lebensdauer, indem Sie das Gerät von der Stromquelle trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll.

RQT9039

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Sicherheitsmaßnahmen.................................... 2

Informationen zum Zubehör............................. 3

Disc- und Card-Informationen ......................... 4

Verwendung der Fernbedienung..................... 5

Anschluss.......................................................... 6

Benutzung der Bedienelemente ...................... 9

Bequeme Einstellung...................................... 10

Einstellung der Bedienung des Fernsehgeräts

und des Receivers

.......................................... 10

Wiedergabe

Grundlegende Wiedergabe (Abspielen von

Videoinhalten) ............................................... 11

Verschiedene Wiedergabemodi für

BD-Video........................................................ 13

Kapitelwiedergabe .......................................... 14

Wiedergabe von Standbildern ....................... 14

Wiedergabe von DivX-Videos ........................ 16

Wiedergabe von Musik ................................... 17

Anzeige des Menüs FUNCTIONS................... 17

Über MP3-/JPEG-/DivX-Dateien ..................... 18

Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät

(VIERA Link “HDAVI Control

”)

..................... 19

Einstellungen

Ändern von Einstellungen mit dem

Bildschirmmenü ............................................ 20

Ändern der Geräteeinstellungen ................... 22

Referenz

Häufig gestellte Fragen .................................. 26

Anleitung zur Fehlersuche und -behebung .. 27

Meldungen ....................................................... 30

Umgang mit Discs und Karten....................... 30

Wartung und Pflege ........................................ 30

Technische Daten ........................................... 31

Glossar............................................................. 32

Index............... Innenseiten des Rückendeckels

DEUTSCH

Informationen zum Zubehör

Bitte überprüfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehör. Verwenden Sie die in Klammern angegebenen Nummern, wenn Sie nach Ersatzteilen fragen. (Die Produktnummern entsprechen dem Stand von Januar 2008. Änderungen vorbehalten.)

∏∏ ∏

1 Fernbedienung

(N2QAYB000185)

∏

2 AC-Netzkabel Für

Kontinental-Europa

≥Nur zur Verwendung mit diesem Gerät. Verwenden Sie dieses

nicht mit anderen Geräten. Verwenden Sie auch niemals Kabel von anderen Geräten mit diesem Gerät.

Audio-/Video-Kabel

Für das Vereinigte Königreich und die Republik Irland

2 Batterien

für die Fernbedienung

RQT9039

Disc- und Card-Informationen

Verpackte Discs

Die folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen der verwendbaren im Handel erhältlichen/kommerziellen Discs und enthält auch die Industrie-Standard-Logos, die auf den Discs und/oder der Verpackung aufgedruckt sein sollten.

Medientyp/

Logo

BD-Video

Merkmale

High-Definition (HD)-Discs, die Spielfilme und Musik enthalten

Angegeben

als

[BD-V]

Medientyp/

Logo

DVD-Video

Merkmale

Hochwertige Discs, die Spielfilme und Musik enthalten

Angegeben

als

[DVD-V]

Compact Discs (CDs), die Audio und Musik enthalten ≥Die korrekte

Wiedergabe und die Klangqualität von CDs, die nicht den CD-DA-Spezifikationen entsprechen (kopiergeschützte CDs etc.) kann nicht garantiert werden.

Bespielte Discs

Die folgende Tabelle zeigt die verwendbaren Disctypen, die mit DVD-Recordern, DVD-Videokameras, PCs usw. bespielt wurden.

Finalisiert

Details zum Finalisieren können Sie der Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts entnehmen.

Medientyp/

Logo

BD-RE

BD-R

DVD-RAM

DVD-R/RW

Finalisiert

Dieses Zeichen bedeutet, dass die Disc vor der Wiedergabe mit dem DVD-Recorder etc. finalisiert werden muss. Weitere

Formate

≥

Version 3 des BD-RE-Aufnahmeformats

≥JPEG-Format

≥

Version 2 des BD-R-Aufnahmeformats

≥Version 1.1 des

DVD-VideoAufnahmeformats

≥JPEG-Format ≥AVCHD-Format

≥DVD-Video-Format ≥Version 1.1 des

DVD-VideoAufnahmeformats

≥AVCHD-Format ≥DivX-Format (DVD-RW

wird nicht unterstützt)

Angegeben

als

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX]

Medientyp/

Logo

DVD-R DL

Finalisiert

rR/rRW/

rRDL

Formate

≥DVD-Video-Format ≥Version 1.2 des

DVD-VideoAufnahmeformats

≥AVCHD-Format ≥DivX-Format

≥+VR (+R/+RW Video

Aufnahme)-Format

≥AVCHD-Format

Finalisiert

CD-R/RW

Finalisiert

≥Aufgrund des Disctyps, der Aufnahmebedingungen, des

Aufnahmeverfahrens und der Art der Dateierstellung ist es in manchen Fällen eventuell nicht möglich, die oben angeführten Discs abzuspielen.

≥Beim Abspielen einer Disc, die im AVCHD-Format bespielt

wurde, kann es vorkommen, dass das Video an den Übergangsstellen, die durch Löschen oder Bearbeiten entstanden sind, kurzzeitig anhält.

≥CD-DA-Format ≥MP3-Format ≥JPEG-Format ≥DivX-Format

[CD]

Angegeben

als

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX]

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

RQT9039

SD-Cards

Die folgende Tabelle zeigt die verwendbaren Speicherkartentypen, die mit Panasonic High-Definition-Videokameras, PCs usw. bespielt wurden.

Medientyp Formate

SD Memory Card

(8 MB bis 2 GB)

≥JPEG-Format ≥

AVCHD-Format

Angegeben

als

[JPEG]

[AVCHD]

SDHC Memory Card

(4 GB bis 16 GB)

Einschließlich miniSD-Card und microSD-Card

≥SD-Cards von 4 GB bis 16 GB können nur verwendet werden,

wenn sie mit dem SDHC-Logo gekennzeichnet sind.

≥Dieses Gerät ist mit SD-Speicherkarten kompatibel, die den

SD-Card-Formaten FAT12 und FAT16 entsprechen, sowie mit SDHC-Speicherkarten, die im Format FAT32 vorliegen.

≥In dieser Bedienungsanleitung werden alle in Tabelle (D oben)

gezeigten Karten insgesamt als SD-Cards bezeichnet.

≥miniSD Cards und microSD Cards können nur mit dem

zusammen mit der Karte ausgelieferten Adapter verwendet werden.

≥Der verwendbare Speicher liegt geringfügig unter der

Kartenkapazität.

≥Sie können die Karte unter Umständen nicht mit diesem

Gerät verwenden, wenn sie auf einem PC formatiert wurde.

≥Wir empfehlen, eine SD-Card von Panasonic zu verwenden. ≥Halten Sie die Speicherkarte von Kindern fern, um ein

Verschlucken des Karte zu verhindern.

≥Beim Abspielen einer Karte, die im AVCHD-Format bespielt wurde,

kann es vorkommen, dass das Video an den Übergangsstellen, die durch Löschen oder Bearbeiten entstanden sind, kurzzeitig anhält.

≥Um ein unbeabsichtigtes Löschen des Inhalts zu vermeiden,

schieben Sie den Schreibschutz in die Stellung “LOCK”.

ADAPTER

Bezüglich BD-Video

≥Verwenden Sie Final Standard Profile-Funktionen (> 13), wie zum Beispiel Picture-in-Picture (Bild-im-Bild). Die verschiedenen Funktionen

variieren dabei je nach Disc.

≥Wenn ein Satz von zwei oder mehr BD-Video-Discs abgespielt wird, kann der Menübildschirm noch weiter angezeigt werden, selbst wenn die

Disc ausgeworfen wurde.

≥Die hochspezifizierten Audiosignale (7.1 ch) von BD-Video, wie etwa Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution

Audio und DTS-HD Master Audio (> 23)

– können nur dann im Originalformat reproduziert werden, wenn das Gerät an einen kompatiblen Verstärker/Receiver mit einem HDMI AV

OUT-Anschluss (> 7) angeschlossen ist und wenn die Option “BD-Video Zweitton” auf “Aus” gestellt und in jedem Format “Bitstream” ausgewählt wird.

– werden nur als Dolby Digital-Bitstream ausgegeben, wenn “BD-Video Zweitton” auf “Ein” eingestellt ist, auch wenn das Gerät über den HDMI

AV OUT-Anschluss verbunden ist.

– werden nur als Dolby Digital oder DTS-Bitstream (je nach dem ursprünglichen Format) ausgegeben, wenn das Gerät über den DIGITAL

AUDIO OUT-Anschluss verbunden ist.

DEUTSCH

Discs, die nicht wiedergegeben werden können

≥BD-RE mit Cartridge ≥2,6 GB- und 5,2 GB DVD-RAMs ≥3,95 GB und 4,7 GB DVD-R zum Authoring ≥DVD-RAMs, die nicht aus der Cartridge genommen werden

können

≥Version 1.0 von DVD-RW ≥+R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc

und PD

≥DVD-Audio ≥Video CD und SVCD ≥WMA-Discs ≥HD DVD ≥Andere Discs, die nicht bei den kompatiblen Discs genannt wurden

Verwendung der Fernbedienung

Batterien

Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole (i und j) den Zeichen in der Fernbedienung entsprechen. Setzen Sie die Abdeckung beim Schließen von der Seite

(minus) her ein.





≥

Keine Akkus verwenden.

≥

Setzen Sie nie eine Kombination von frischen und gebrauchten Batterien ein.

≥

Nutzen Sie keine Kombination unterschiedlicher Batterietypen.

≥

Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.

≥

Lassen Sie Batterien niemals über längere Zeit in einem geschlossenen Fahrzeug unter direkter Sonneneinstrahlung liegen.

≥

Nicht zerlegen oder kurzschließen.

≥

Versuchen Sie nicht, Alkali- oder Mangan-Batterien wieder aufzuladen.

≥

Verwenden Sie keine Batterien, deren Beschichtung abzublättern begonnen hat.

≥

Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen. Falsche Handhabung der Batterien kann zum Auslaufen der Elektrolytflüssigkeit führen. Teile, die mit dem Elektrolyt in Berührung kommen, können beschädigt werden. Es besteht auch Brandgefahr. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese über längere Zeit nicht benutzt wird. Lagern Sie diese an einem kühlen dunklen Ort.

R6/LR6, AA

Benutzung

Fernbedienungs-Signalsensor

30˚

Wenn Sie nach dem Austausch der Batterien das Gerät oder andere Zusatzgeräte nicht mehr steuern können, geben Sie die Codes (> 10, 29) erneut ein.

20˚

30˚

7 m direkt vor dem Gerät

RQT9039

Anschluss

Wählen Sie aus der untenstehenden Liste die Anschlussmethode, die für Ihre TV-Umgebung am besten geeignet ist.

≥Wenn Sie das Gerät mit einem mitgelieferten Audio-/Video-Kabel an ein TV-Gerät anschließen > ≥Wenn Sie das Gerät an ein HDMI-kompatibles (> 32) TV-Gerät anschließen > B

≥Wenn Sie das Gerät an ein HDMI-kompatibles TV-Gerät und an einen HDMI-kompatiblen Verstärker/Receiver anschließen, um den

Surroundklang zu genießen >

C (> 7)

≥Andere Anschlussmethoden finden Sie auf Seiten 7 und 8

≥Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen. ≥Schließen Sie das Gerät nicht über den Videorecorder an. Auf Grund der Kopierschutzvorrichtungen wird andernfalls das Bild unter

Umständen nicht korrekt angezeigt.

≥Schalten Sie alle Geräte vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen.

Maßnahmen zum Stromsparen

Dieses Gerät verbraucht auch im Standby-Modus eine geringe Strommenge (unter 1 W). Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie es vom Netz trennen, um Strom zu sparen.

≥Es können keine Kabel verwendet werden, die nicht den HDMI-Standard erfüllen. ≥Verwenden Sie Highspeed-HDMI-Kabel, die das HDMI-Logo tragen (wie außen aufgedruckt). Wir empfehlen, ein HDMI-Kabel von

Panasonic zu verwenden.

Artikelnummer des empfohlenen Zubehörteils: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) etc.

Grundlegende Anschlüsse

A Anschluss an ein Fernsehgerät mit einem Audio/Video-Kabel

AUDIO IN

VIDEO IN

R L

AUDIO OUT

FRONT L /L

FRONT R /R

2ch 5.1ch

AUDIO/ VIDEO IN

CENTERSURROUND

SUBWOOFER

Rückseite des Geräts

AC IN

An eine Steckdose

(230 bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz)

Fernsehgerät

Audio-/Video-Kabel

Ventilator

AV OUT

(mitgeliefert)

Netzkabel (mitgeliefert)

Erst anschließen, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

COAXIAL

OUT

(

)

PCM/BITSTREAM

Please connect directly to TV.

OPTICAL

VIDEO OUTS VIDEO OUT

VIDEO OUT

2ch AUDIO OUT

HINWEIS

TIPPS

≥Verbinden Sie gleichfarbige

Buchsen.

≥Mit diesem Anschluss ist eine

High-Definition-Videoausgabe nicht möglich. Verwenden Sie Anschluss B, C oder E (> 7) für High-Definition-Video.

Um Stereo-Klang zu genießen, können Sie diese AUDIO OUT-Buchsen über Audiokabel mit den 2-Kanal-Audio-Eingangsbuchsen eines analogen Verstärkers/ Receivers oder einer Systemkomponente verbinden.

Verbesserung der Bildqualität

≥Verwenden Sie die Anschlüsse D

oder E (> 7).

Um einen noch volleren Klang zu genießen

≥Verwenden Sie die Anschlüsse F

oder G (> 8). (Ziehen Sie den roten und weißen Stecker ab.)

RQT9039

B Anschluss an ein HDMI-kompatibles Fernsehgerät

Mit diesem Anschluss kommen Sie in den Genuss hochwertiger digitaler Video- und Audiowiedergabe.

Rückseite des Geräts

AC IN

An eine Steckdose

(230 bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz)

HDMI IN

HDMI-Kabel

Ventilator

HDMI AV OUT

AV OUT

Netzkabel (mitgeliefert)

Erst anschließen, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.

HDMIkompatibles Fernsehgerät

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

COAXIAL

OUT

(

)

PCM/BITSTREAM

Please connect directly to TV.

OPTICAL

VIDEO OUTS VIDEO OUT

AUDIO OUT

FRONT L /L

FRONT R /R

2ch 5.1ch

SUBWOOFER

CENTERSURROUND

HINWEIS

TIPPS

ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN

≥“HDMI-Videomodus” und ”Digital

Audio Ausgang”: “Ein” (> 24)

Um einen noch volleren Klang zu genießen

≥Verwenden Sie zusätzlich die

Anschlüsse F oder G (> 8).

Setzen Sie in diesem Fall

“HDMI-Videomodus” auf “Ein” und

“Digital Audio Ausgang” auf “Aus”

(> 24).

Mit diesem Anschluss können Sie VIERA Link “HDAVI Control” (> 19) verwenden.

C Anschluss an ein HDMI-kompatibles Fernsehgerät und einen HDMI-kompatiblen

FRONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FRONT L /L

SUBWOOFER

CENTERSURROUND

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

FRONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FRONT L /L

SUBWOOFER

CENTERSURROUND

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

Verstärker/Receiver

Wenn Sie es über den Anschluss HDMI AV OUT an einen kompatiblen Verstärker/Receiver anschließen, können Sie Aufnahmen in den Formaten Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD oder DTS-HD im Surroundklang genießen.

ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN

≥“HDMI-Videomodus” und ”Digital Audio

Ausgang”: “Ein” (> 24)

≥“Lautsprecher-Einstellung”: “Mehrkanal”

(> 24)

≥“Digital Audio Ausgang”: Abhängig vom

angeschlossenen Verstärker/Receiver (> 23)

Mit diesem Anschluss können Sie VIERA Link “HDAVI Control” (> 19) verwenden.

Netzkabel (mitgeliefert)

Erst anschließen, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.

HDMI IN

Rückseite des

Mehrkanal-Lautsprecher

HDMI OUT

HDMI-kompatibler Verstärker/Receiver

HDMI-Kabel

HDMIkompatibles Fernsehgerät

HINWEIS

HDMI IN

TIPPS

Geräts

FRONT L /L

FRONT R /R

2ch 5.1ch

AUDIO OUT

CENTERSURROUND

SUBWOOFER

AC IN

HDMI AV OUT

AV OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

Please connect directly to TV.

OPTICAL

COAXIAL

)

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUTS VIDEO OUT

Ventilator

An eine Steckdose

(230 bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz)

Anschlussmethoden zur Verwendung anderer Videoanschlussbuchsen

D Über S VIDEO OUT

Die Buchse S VIDEO OUT liefert ein lebhafteres Bild als die Buchse VIDEO OUT.

S-Video-Kabel

S VIDEO IN

AUDI O IN R L

Fernsehgerät

HINWEIS

Audio-/ Video-Kabel (mitgeliefert)

≥Mit diesem Anschluss ist eine

High-Definition-Videoausgabe nicht möglich. Verwenden Sie Anschluss B (> 6), C oder E für High-Definition-Video.

≥Ziehen Sie den gelben Stecker des Audio/

Video-Kabels ab.

≥Die tatsächliche Videoqualität hängt vom

Fernsehgerät ab.

DEUTSCH

Rückseite des Geräts

Please connect directly to TV.

E Über COMPONENT VIDEO OUT

Sie können High-Definition-Bilder wiedergeben, wenn Sie das Gerät an Component-Video-Buchsen anschließen, die 720p (750p)- und 1080i (1125i)-Signale unterstützen.

≥Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen. ≥Ziehen Sie den gelben Stecker des Audio/

Video-Kabels ab.

≥Die Auflösung der Videoausgabe ist auf

“576p/480p” beschränkt, wenn der Inhalt von mit 50 Bildern pro Sekunde aufgezeichneten DVD-Video-, DivX- und BD-Videodiscs über die COMPONENT VIDEO OUT-Anschlüsse ausgegeben wird.

Wenn Sie ein herkömmliches Fernsehgerät (CRT: Kathodenstrahlröhre) verwenden

≥Die Progressive-Ausgabe kann auch bei

Progressive-kompatiblen Geräten zu Bildflimmern führen. Schalten Sie die Option “Progressiv” ab, wenn dies geschieht. Dies gilt auch für Mehrnormen-Fernsehgeräte bei Nutzung des PAL-Modus. (> 21, “Progressiv”)

Wiedergabe von High-Definition/ Progressive-Video

≥Schließen Sie das Gerät an ein

Fernsehgerät an, das 576p/480p oder höher unterstützt.

≥

Stellen Sie die Option “Component-Auflösung” auf “576p/480p”, “720p” oder “1080i”. (

≥

Stellen Sie die Option “HDMI-Videomodus” auf “Aus”. (>24) Anderenfalls wird das Video in der Auflösung 576i/480i ausgegeben.

ComponentVideo-Kabel

Rückseite des Geräts

Please connect directly to TV.

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN R L

Fernsehgerät

HINWEIS

Audio-/Video-Kabel (mitgeliefert)

TIPPS

24)

RQT9039

Anschluss an einen Verstärker/Receiver (ohne HDMI-Anschluss)

FRONT R /R

FRONT L /L

SUBWOOFER

CENTERSURROUND

AUDIO OUT

2ch 5.1ch

FRONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FRONT L /L

SUBWOOFER

CENTERSURROUND

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

FRONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FRONT L /L

SUBWOOFER

CENTERSURROUND

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

F Mit 5.1ch AUDIO OUT

Bei Anschluss an einen Verstärker/Receiver über die Buchsen 5.1ch AUDIO OUT können Sie Surroundklang genießen.



Kabelanschlüsse

a Frontlautsprecher (L/R) b Surroundlautsprecher (L/R) c Centerlautsprecher d Subwoofer

Rückseite des Geräts

Mehrkanal-Lautsprecher

Schließen Sie die Audiokabel an die Buchsen an, die den von Ihnen verwendeten Lautsprechern entsprechen.

Verstärker/Receiver mit

5.1ch AUDIO IN

HINWEIS

ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN

≥“Lautsprecher-Einstellung”:

“Mehrkanal” (> 24)

≥Das Signal von Discs im

7.1-Kanal-Format wird auf ein Signal im 5.1-Kanalsound herunter gemischt.

Bei Anschluss an ein HDMI-kompatibles Fernsehgerät (> 6, B)

≥“Digital Audio Ausgang”: “Aus”

(> 24) (Anderenfalls werden Audiosignale über die Lautsprecher des Fernsehgerätes ausgegeben.)

≥Je nachdem, in welchem Format

die Disc aufgenommen wurde, erfolgt die Audioausgabe unter Umständen nicht genau über die gewünschte Anzahl von Kanälen.

G Über DIGITAL AUDIO OUT

Auch bei Anschluss des Geräts an einen Verstärker/Receiver über die Buchsen COAXIAL oder OPTICAL können Sie Surroundklang genießen.

Über COAXIAL

Rückseite des Geräts

Please connect directly to TV.

Über OPTICAL

Rückseite des Geräts

Koaxialkabel

Optisches Digital-Audiokabel

COAXIAL IN

Verstärker/Receiver mit eingebautem Decoder oder Decoder-Verstärker/ Receiver-Kombigerät

OPTICAL IN

HINWEIS

ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN

≥“Digital Audio Ausgang”: Abhängig

vom angeschlossenen Verstärker/ Receiver (> 23)

Bei Anschluss an ein HDMI-kompatibles Fernsehgerät (> 6, B)

≥“Digital Audio Ausgang”: “Aus”

(> 24) (Andernfalls erfolgt die Klangausgabe unter Umständen nicht mit den gewünschten Einstellungen.)

RQT9039

Please connect directly to TV.

Verstärker/Receiver mit eingebautem Decoder oder Decoder-Verstärker/ Receiver-Kombigerät

Benutzung der Bedienelemente











 



! 

 

VOL

PIP

PAU S E

AUDIO

SLOW/SEARCH

SECONDARY

AUDIO

RECEIVER

VOL

MUTING

RE-MASTER

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

BD/SD

OPEN/CLOSE

CANCEL

SKIP

STOP

STATUS

OPTION

ABCD

SETUP





 

 

1

1 1

! Schaltet das Gerät aus und ein (> 10) @ TV-Steuertasten (> 10)

Sie können das Fernsehgerät über die Fernbedienung dieses Gerätes steuern. [Í TV]: Schaltet das Gerät aus und ein [AV]: Umschalten des Eingabekanals [WXCH]: Kanalauswahl [ijVOL]: Einstellen der Lautstärke

# Disclade öffnen und schließen (> 11) $ Zifferntasten

Auswählen von Titelnummern usw./Eingeben von Zahlen (> 12)

% Abbrechen ^ Steuertasten für grundlegende Wiedergabefunktionen

(> 11, 12)

& Anzeigen von Statusmeldungen (> 12) * Aufrufen des Popup-Menüs (> 13) ( Anzeigen des Hauptmenüs/Direct Navigator (> 11) AJ Anzeigen des OPTION-Menüs (> 14) AA Diese Tasten werden zur Steuerung einer BD-Video-Disc

verwendet, die Java Informationen zur Steuerung derartiger Discs entnehmen Sie bitte den der Disc beiligenden Bedienungshinweisen. Die Tasten [A] und [B] werden auch mit den Bildschirmen “Titelansicht”, “Bildansicht” und “Albumansicht” verwendet (> 14).

AB Anzeigen des Setup-Menüs (> 22) AC Ein-/ausschalten des Sekundärvideos (Picture-in-picture) (> 13) AD Sender für das Signal der Fernbedienung AE Receiver-Steuertasten (> 10)

Sie können mit der Fernbedienung des Geräts auch einen Receiver steuern. [ijVOL]: Einstellen der Lautstärke [MUTING]: Stummschalten des Tons

AF Natürlichere Klangwiedergabe (> 12) AG Audioauswahl (> 12) AH Anzeigen des FUNCTIONS-Menüs (> 17) AI Auswahl/OK, Einzelbildwiedergabe (> 12) BJ Anzeigen des Bildschirmmenüs (> 20) BA Rückkehr zum vorherigen Bildschirm BB Disclaufwerk oder SD-Card-Lesegerät auswählen (> 11) BC Sekundär-Audio ein-/ausschalten (> 13)

WARNUNG

Stellen Sie keine Gegenstände vor das Gerät. Die Disclade könnte beim Öffnen mit dem Gegenstand kollidieren, was zu Beschädigungen führen kann.

-Anwendungen enthält (BD-J). Weitere

DEUTSCH



1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) (> 10)

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den Standby-Modus oder aus diesem ein zu schalten. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom.

Standby-/Einschaltanzeige (Í)

Ist das Gerät an die AC-Netzspannung angeschlossen, leuchtet diese Anzeige im Standby-Modus auf und erlischt, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

2 Disclade (> 11) 3 SD-Card-LED

≥Es kann eingestellt werden, ob diese LED ein- oder

ausgeschaltet wird. (> 24, LED-Kontrolleuchte SD-Karte)

4 SD-Card-Schlitz (> 14) 5 Anzeige

Discanzeige SD-Card-Anzeige

Die Anzeige blinkt, wenn Daten von einer Disc oder Karte gelesen werden.

SD CARD

  



6 Suchlauf/Zeitlupe/Überspringen (> 12)

Suchlauf: Drücken und gedrückt halten (während der

Wiedergabe) Zeitlupe: Drücken und gedrückt halten (im Pause-Modus) Überspringen: Drücken

7 Disclade öffnen oder schließen(> 11) 8 Fernbedienungs-Signalsensor(> 5) 9 Stopp (> 12) : Pause (> 12) ; Starten der Wiedergabe (> 11)

Anschlüsse auf der Rückseite (> 6–8)

PULL-OPEN

Um die Frontblende herunterklappen, ziehen Sie sie nach vorne.

RQT9039

Bequeme Einstellung

Nach dem Anschluss Ihres neuen Players und Drücken der die Standby-/Einschalttaste erscheint ein Bildschirm für die Grundeinstellungen.

Vorb ere it un g Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den

geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät. 1 Drücken Sie [Í BD].

Der Setup-Bildschirm wird geöffnet.

≥

Wenn dieses Gerät über ein HDMI-Kabel an ein Panasonic-TV-Gerät (VIERA) angeschlossen ist, das HDAVI Control 2 oder HDAVI Control 3 unterstützt, werden die Einstellungsinformationen für “Bildschirmsprache” und “TV Bildschirmformat” vom TV-Gerät übernommen.

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, und nehmen

TIPPS

≥Sie können diese Einrichtung

jederzeit neu durchführen, indem Sie “Grundeinstellung” im Menü Setup wählen. (> 22)

≥Sie können diese Einstellungen

auch individuell ändern. (> 24)

Sie die Einstellungen mit [3,4] und [OK] vor.

“Bildschirmsprache” und “TV Bildschirmformat” werden eingestellt. (>24)

Einstellung der Bedienung des Fernsehgeräts und des Receivers

Sie können auch das Fernsehgerät oder den Receiver über die Fernbedienung dieses Geräts steuern.

Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät oder den Receiver.

1 Für Fernsehgeräte

Geben Sie den 2-stelligen Code mit den Zifferntasten ein, während Sie [Í TV] gedrückt halten.

Für Receiver

Geben Sie den 2-stelligen Code mit den Zifferntasten ein, während Sie [MUTING] gedrückt halten.

z. B. 01: [0] B [1]

2 Testen Sie die Eingabe, indem Sie das Fernsehgerät einschalten

bzw. die Lautstärke des Receivers verändern.

Marke TV-Code

Panasonic 01/02/03/04 AIWA 35 AKAI 27/30 BEJING 33 BEKO 05/71/72/73/74 BENQ 58/59 BP 09 BRANDT 10/15 BUSH 05 CENTREX 66 CHANGHONG 69 CURTIS 05 DAEWOO 64/65 DESMET 05 DUAL 05 ELEMIS 05 FERGUSON 10/34 FINLUX 61 FISHER 21 FUJITSU 53 FUNAI 63/67 GOLDSTAR 05/50/51 GOODMANS 05 GRADIENTE 36 GRUNDIG 09 HIKONA 52 HITACHI 05/22/23/40/41 INNO HIT 05 IRRADIO 30 ITT 25 JINGXING 49 JVC 17/30/39/70 KDS 52 KOL IN 45 KON KA 62 LG 05/50/51 LOEWE 07/46 MAG 52 METZ 05/28 MITSUBISHI 05/19/20/47

Marke TV-Code

MIVAR 24 NEC 36 NOBLEX 33 NOKIA 25/26/27/60/61 NORDMENDE 10 OLEVIA 45 ONWA 30/39/70 ORION 05 PEONY 49/69 PHILCO 41/48/64 PHILIPS 05/06/46 PHONOLA 05 PIONEER 37/38 PROVIEW 52 PYE 05 RADIOLA 05 SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 32/42/43/65/68 SANSUI 05 SANYO 21/54/55/56 SCHNEIDER 05/29/30 SEG 05/69/75/76/77/78 SELECO 05/25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05 SONY 08 TCL 31/33/66/67/69 TELEFUNKEN 10/11/12/13/14 TEVION 52 TEX ONDA 52 THOMSON 10/15/44 TOSHIBA 16/57 WHITE WESTINGHOUSE YA MA H A 18/41

HINWEIS

≥Falls für den Hersteller/die Marke

Ihres Fernsehgeräts oder Receivers mehr als ein Code aufgelistet ist, wählen Sie den Code, der eine korrekte Bedienung erlaubt.

≥

Falls die Marke Ihres Fernsehgeräts oder Receivers nicht aufgeführt ist oder der dafür angegebene Code keine Steuerung Ihres Fernsehgeräts oder Receivers gestattet, ist diese Fernbedienung nicht mit dem Gerät kompatibel. Verwenden Sie in diesem Fall die mit dem Gerät gelieferte Fernbedienung.

≥

Wenn das Audiosignal stummgeschaltet ist, drücken Sie nochmals [MUTING].

Marke Receiver-Code

Panasonic 01/02/03 TECHNICS 35 ADCOM 62 AIWA 04/05/06/48/49 ALPINE 63 ARCAM 57/58 BOSE 07 DENON 08/09/10/11/50/51/52 HARMAN 12 KARDON 12 JVC 13/14 KENWOOD 15/16/17 KLH 18 LG 19 LUXMAN 59 MARANTZ 20/21 MCINTOSH 54 NAD 22/55 NAKAMICHI 60/61 ONKYO 23 OUTLAW

PREAMP PHILIPS 24/44 PIONEER 25/26/27/28 SAMSUNG 45/46/47 SONY 29/30/31 TEAC 32/33/34 THOMSON 43/53 YAM A HA 36/37/38/39/40/41/42

RQT9039

Grundlegende Wiedergabe (Abspielen von Videoinhalten)

Die Anleitungen zur Steuerung werden in dieser Bedienungsanleitung generell an Hand der Fernbedienung beschrieben.

Vorbereitung

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät.



VOL



OPEN/CLOSE

RECEIVER

VOL

AV1

DEUTSCH

MUTING

RE-MASTER

SKIP

PAU S E

AUDIO

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

CANCEL

STOP

STATUS

OPTION

ABCD

SETUP

PIP

SECONDARY

AUDIO

BD/SD

1 Drücken Sie [Í BD], um das Gerät einzuschalten. 2 Drücken Sie [< OPEN/CLOSE], um die Disclade zu

öffnen, und legen Sie die Disc ein.

≥Drücken Sie nochmals die Taste, um die Lade zu

schließen.

≥Legen Sie doppelseitige Discs so ein, dass das

Etikett der Seite, die abgespielt werden soll, oben liegt.

≥DVD-RAM: Nehmen Sie die Disc vor der Benutzung aus ihrer Cartridge

heraus. Die Wiedergabe beginnt. ≥Wird eine Disc mit Daten in verschiedenen Dateiformaten eingelegt, wird

das Menü Dateiauswahl angezeigt. Drücken Sie [3, 4], um das

gewünschte Dateiformat zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. ≥Drücken Sie [1] (PLAY), wenn die Wiedergabe nicht startet.

z.B. [BD-V] z.B. [DVD-VR]

DIRECT NAVIGATOR Titelansicht

DVD-RAM(VR)

Rec Time

≥Wenn das Menü angezeigt wird, drücken Sie [3, 4, 2, 1], um die

Option auszuwählen; drücken Sie anschließend [OK]. ≥Falls der Bildschirm erscheint, der Sie zur Benutzung der Farbtasten

auffordert, benutzen Sie zur weiteren Steuerung bitte die Farbtasten auf

der Fernbedienung.

0:15 (SP)

z.B.

Video

Bild

Sendertabelle

IN 2 IN 2 VHS VHS

IN 2 IN 2

Vorh er ige

Zeit

10:00AM 11:30AM 11:59PM 10:00AM 11:30AM 11:59PM 10:00AM 10:30AM 11:30AM 11:59PM



Elementname

Nächs

Seite 01/02

Datum

Tag

Nr.

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed

Thu

9/ 6

Thu

9/ 6

Thu

9/ 6

Fri

9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

Play

Video Bild

 

RETURNOPTION

HINWEIS

TIPPS





≥Das Signal von PAL-Discs wird im PAL-Format

ausgegeben. Das Signal von NTSC-Discs wird im Format “NTSC” oder “PAL60” ausgegeben. Bei NTSC-Discs können Sie unter “NTSC-Ausgabe” die Option “NTSC” oder “PAL60” wählen. (> 22)

≥DISCS DREHEN SICH WEITER, WÄHREND DIE

MENÜS ANGEZEIGT WERDEN. Drücken Sie [∫], wenn die Wiedergabe beendet ist, um den Motor des Gerätes, den Fernsehschirm usw. zu schonen.

Umschalten zwischen Laufwerken

Drücken Sie [BD/SD] zur Auswahl von “BD”, um eine Disc abzuspielen. ≥Wenn eine Disc oder eine SD-Card eingelegt

wird, während das Gerät im Stoppmodus ist, wird das Laufwerk je nach eingelegtem Medium automatisch umgeschaltet.

Aufrufen von Menüs

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]

Drücken Sie [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

≥Die Hersteller der Discs können festlegen, wie die

Discs abgespielt werden. Daher kann es sein, dass Sie die Wiedergabe nicht so steuern können, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird. Lesen Sie daher sorgfältig die der Disc beiliegenden Hinweise.

≥Sie können Daten im AVCHD-Format abspielen,

die auf einer SD-Card aufgezeichnet sind.

RQT9039

Andere Steuerungsmöglichkeiten während der Wiedergabe (Abhängig von der Disc sind diese Funktionen unter Umständen nicht verfügbar.)

STOP

Die Stoppposition wird gespeichert.

Funktion Fortsetzen der Wiedergabe

Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe ab dieser Stelle fortzusetzen.

≥

Die Disc-Position wird gelöscht, wenn die Disclade geöffnet wird oder wenn mehrmals [

∫

] gedrückt wird, bis die Wiedergabe “STOP” auf der Anzeige des Geräts erscheint.

≥

[CD] [MP3] [DivX]

PAUSE

≥

Drücken Sie nochmals [;] oder [1] (PLAY), um die Wiedergabe fortzusetzen.

SLOW/SEARCH

Stopp

: Beim Abschalten des Geräts wird die Position gelöscht.

Pause

Suchlauf/Zeitlupe

Die Geschwindigkeit kann um bis zu 5 Stufen erhöht werden. ≥Drücken Sie [1] (PLAY), um zur normalen

Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.

≥

Bei manchen Discs kann die Geschwindigkeit nicht verändert werden.

Suchlauf

Drücken Sie während der Wiedergabe [6] oder [5]. ≥Halten Sie [:/6] oder [9/5] am Hauptgerät gedrückt. ≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:

Während der ersten Stufe des Vorwärtssuchlaufs ist das Audiosignal hörbar.

≥[DivX]: Bei allen Stufen des Suchlaufs ist das Audiosignal

abgeschaltet.

≥[CD] [MP3]: Die Geschwindigkeit ist auf eine einzelne Stufe fixiert.

Zeitlupe

Drücken Sie im Pause-Modus [6] oder [5]. ≥Halten Sie [:/6] oder [9/5] am Hauptgerät gedrückt. ≥[BD-V] [AVCHD]: Nur in Vorwärtsrichtung [5].

≥

[DVD-VR]

: Die Zeitlupe geht nach etwa 5 Minuten automatisch in den Pause-Modus.

SKIP

Überspringen

Springen Sie zu dem Titel, Kapitel oder Track, den/das Sie abspielen wollen.

≥Mit jedem Tastendruck springen Sie einmal weiter. ≥[DivX]: Nur in Vorwärtsrichtung [:].

STATUS

Die Statusmeldungen bieten Ihnen Informationen über den gerade wiedergegebenen Inhalt. Mit jedem Drücken von [STATUS] ändert sich die angezeigte Information.

z. B. [BD-V]

Keine Anzeige

Je nach Art der abgespielten Disc oder je nach Wiedergabestatus erscheint diese Anzeige möglicherweise.

AUDIO

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Statusmeldungen

Disctyp

BD-Video

T: Titel C: Kapitel

PL: Wiedergabeliste

v T1 C1 0:05.14

Aktuelle Position

Wiedergabestatus

PLAY

Die Angaben ändern sich je nach abgespielter Disc.

Abgelaufene Zeit des Titels

0:20.52

Gesamtdauer

Umschalten des Audiokanals während der Wiedergabe

z. B. [DVD-V]

Audiospur

1 ENG §Digital 3/2.1ch

RQT9039

Wiedergabe an einem ausgewählten Titel/Kapitel starten

Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgewählten Titel oder Kapitel.

[BD-V] [AVCHD]

z.B. 5: [0] B [0] B [5]

15: [0] B [1] B [5]

≥

Im Stoppmodus (das Bild rechts ist am Bildschirm zu sehen) wird der Titel angezeigt. Während der Wiedergabe wird das Kapitel angegeben.

Einzelbildwiedergabe

Drücken Sie im Pause-Modus [2

Mit jedem Tastendruck wird das jeweils nächste Einzelbild angezeigt. ≥Wenn Sie die Taste gedrückt halten, werden die Einzelbilder

fortlaufend vorwärts oder rückwärts angezeigt.

≥Drücken Sie [1] (PLAY), um zur normalen

Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.

≥[BD-V] [AVCHD]: Nur in Vorwärtsrichtung [1] (;1).

[DVD-V]

z.B. 5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

] (2;) oder [1]

(;1)

Bildschirmformat

Wenn am oberen, unteren, rechten und linken Bildschirmrand schwarze Balken erscheinen, können Sie das Bild vergrößern, um den Bildschirm ganz auszufüllen.

Drücken Sie [OPTION].

Drücken Sie [3,4], um “Bildschirmformat” auszuwählen, und drücken Sie [OK].

Drücken Sie [2,1], um “gesch. Seite” oder “Vergrößern”.

Normal: Normale Ausgabe gesch. Seite

Verg rößer n

≥

: Die schwarzen Balken am rechten und linken Rand des

16:9-Bildes verschwinden und das Bild wird vergrößert. Bitte beachten Sie, das der rechte und linke Bildrand abgeschnitten werden, wenn der schwarze Balken nicht angezeigt wird.

: Die schwarzen Balken am oberen und unteren Rand des

4:3-Bildes verschwinden und das Bild wird vergrößert. Bitte beachten Sie, das der obere und untere Bildrand abgeschnitten werden, wenn der schwarze Balken nicht

Wenn “TV Bildschirmformat” (>24) auf “4:3 Pan & Scan” oder “4:3 Letterbox” eingestellt wird, ist der “Vergrößern”-Effekt deaktiviert.

angezeigt wird.

Englisch ist ausgewählt.

Sie können die Audiokanalnummer mit jedem Tastendruck verändern. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, die Sprache des Soundtracks (> 20, Audiospur) zu ändern.

[DVD-VR] [DivX]

AudioLR>AudioL>AudioR ^---------------------------------------}

“AudioLR” wird ausgewählt.

RE-MASTER

Diese Funktion liefert einen natürlicheren Klang, indem höhere Frequenzanteile, die nicht im Track aufgezeichnet sind, hinzugefügt werden.

Natürlichere Klangwiedergabe

(Mit 48 kHz oder weniger aufgezeichnete Discs)

DVD-RAM(VR)

PLAY

AudioLR

Drücken Sie [RE-MASTER], um “Remaster 1”, “Remaster 2” oder “Remaster 3” auszuwählen.

Wählen Sie die Einstellung, die Sie bevorzugen.

Einstellung

Remaster 1

Remaster 2

Remaster 3

Aus Aus Aus

≥Diese Funktion ist für Audio über den HDMI-Anschluss oder den

Anschluss DIGITAL AUDIO OUT nur dann wirksam, wenn “Digital Audio Ausgang” auf “PCM” eingestellt ist. (In diesem Fall wird das Audiosignal über den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT jedoch zweikanalig ausgegeben.)

Bei der Wiedergabe von LPCM-Audio

Musiktyp Schnelles Tempo (z. B. Pop

und Rock) Verschiedene Tempi (z. B.

Jazz) Langsames Tempo (z. B.

Klassische Musik)

Andere Klangtypen

Effektstärke Gering

Mittel

Stark

Verschiedene Wiedergabemodi für BD-Video

Einige Discs erlauben zusätzlich zur normalen Wiedergabe eine Vielzahl von interaktiven Funktionen.

[BD-V]

Aufrufen des Popup-Menüs

Das Popup-Menü ist eine spezielle Funktion, die auf manchen BD-Video-Discs verfügbar ist. Dieses Menü kann je nach Disc variieren. Weitere Informationen über die Verwendung des Menüs entnehmen Sie bitte den mit der Disc gelieferten Hinweisen.

1 Drücken Sie [POP-UP MENU]. 2 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um

die Option auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

≥Das Final Standard Profile [“Picture-in-picture”, “Virtual Package” (> unten), etc.] ist eine neue Wiedergabefunktion für BD-Video. Der Inhalt

der Wiedergabe und die Art der Steuerung kann je nach Disc variieren. Details dazu entnehmen Sie bitte den mit der Disc gelieferten Hinweisen.

z.B.

≥Sie können das Popup-Menü auch aufrufen,

indem Sie [OPTION] drücken und “Pop-up

TIPPS

Menü” wählen.

Zum Verlassen des Bildschirms

≥Drücken Sie [POP-UP MENU].

Wiedergabe von Sekundärvideo (PIP) und Sekundäraudio

DEUTSCH

Sekundärvideo kann von einer Disc wiedergegeben werden, die mit der PIP-Funktion kompatibel ist. Weitere Informationen über die Art der Wiedergabe entnehmen Sie bitte den mit der Disc gelieferten Hinweisen.

Sekundärvideo

Ein-/Ausschalten von Sekundärvideo

Drücken Sie [PIP].

Das Sekundärvideo wird wiedergegeben.

≥“PiP ON” wird angezeigt. ≥Drücken Sie die Taste, um es Ein und Aus zu

schalten.

Ein-/ausschalten des Audiosignals mit dem Sekundärvideo

Primärvideo

Drücken Sie [SECONDARY AUDIO].

Das Sekundäraudio wird wiedergegeben.

≥“Zweitton ON” wird angezeigt. ≥Drücken Sie die Taste, um es Ein und Aus zu schalten.

Virtual package

Bei einer Disc, die mit der Funktion Virtual package (> 32) kompatibel ist, werden Daten von der Disc auf andere Medien (> 32, Lokaler Speicher) kopiert, um die verschiedenen Funktionen bei der Wiedergabe der Daten nutzen zu können. Bei diesem Gerät werden die Daten auf eine SD-Card kopiert. Die Methoden zum Kopieren und Wiedergeben sowie die erforderliche Speicherkapazität auf der Karte können je nach Disc variieren.

Um die obigen Funktionen verwenden zu können, empfehlen wir, die SD-Card mit diesem Gerät zu formatieren. Formatieren Sie die Karte mit den nachfolgenden Vorgängen. Auch BD-Videodaten, wie zum Beispiel auf der Karte aufgezeichnetes Sekundärvideo, können ebenfalls mit dem folgenden Verfahren gelöscht werden.

Formatieren von SD-Cards/Löschen von Daten

1 Setzen Sie eine SD-Card ein(> 14). 2 Drücken Sie [FUNCTIONS]. 3 Drücken Sie [3, 4], um “Weit. Funktionen” auszuwählen,

und drücken Sie [OK].

4 Drücken Sie [3, 4], um “Card Management”

auszuwählen, und drücken Sie [OK].

5 Drücken Sie [3, 4], um

“BD-Video-Datenlöschung” oder “SD-Karte formatieren” auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

6 Drücken Sie [2, 1], um “Ja”

auszuwählen, und drücken Sie [OK].

7 Drücken Sie [2, 1], um “Start” auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

Card Management Dateienanz. 6

SD-Karte

OK RETURN

BD-Video-Datenlöschung

Freier Platz 300 MB

SD-Karte formatieren

Diese SD-Karte formatieren.

≥Im Suchlauf, Zeitlupe oder Einzelbildschaltung

wird nur das Primärvideo wiedergegeben.

≥Wenn “BD-Video Zweitton” unter “Digital Audio

HINWEIS

TIPPS

HINWEIS

Ausgang” auf “Aus” eingestellt ist, wird auch beim Drücken von [SECONDARY AUDIO] kein Sekundäraudio ausgegeben. Überprüfen Sie, ob “BD-Video Zweitton” auf “Ein” eingestellt ist (> 23).

≥Wenn die SD-Card aus dem Gerät entfernt wird,

während mit der Funktion Virtual Package darauf kopierte Daten verwendet werden, stoppt die Discwiedergabe.

≥Bild und Ton kann während der Wiedergabe

stehenbleiben.

≥In den folgenden Fällen können keine Daten

kopiert werden. – Die Karte ist geschützt. – Der auf der Karte verfügbare Speicherplatz ist

zu klein. Löschen Sie nicht mehr benötigte Daten oder nehmen Sie eine neue Karte.

≥Sollte die Funktion nicht richtig arbeiten, obwohl

die Daten kopiert wurden, sollten Sie die Karte nochmals mit diesem Gerät formatieren. (In diesem Fall werden alle Daten gelöscht.)

≥Wenn eine SD-Card mit Dateien in

verschiedenen Formaten verwendet wird, kann Bild und Ton unter Umständen nicht korrekt wiedergegeben werden. Wir empfehlen, eine leere SD-Card ohne Daten oder eine mit diesem Gerät formatierte SD-Card verwenden.

≥Nach dem Formatieren der Karte oder dem

Löschen der Daten können diese nicht wiederhergestellt werden. Wird eine Karte formatiert, werden alle Daten, auch jene, die mit dem PC aufgezeichnet wurden, gelöscht, selbst dann, wenn die Daten auf einem anderen Gerät geschützt wurden. Bestätigen Sie, ob die Karte formatiert werden soll.

RQT9039

Kapitelwiedergabe [DVD-VR]

1 Legen Sie eine Disc ein (> 11).

Während der Bildschirm “Titelansicht” angezeigt wird

Drücken Sie [3, 4], um den Titel auszuwählen, und drücken Sie dann [OPTION].

Zum Anzeigen der Titeleigenschaften

Eigenschaften Kapitelansicht

Zum Standbild

(Aufnahmedatum etc.)

Zur Kapitelauswahl

Wiedergabe von Standbildern (B unten)

3 Drücken Sie [3, 4], um “Kapitelansicht” auszuwählen, und drücken Sie [OK]. 4 Drücken Sie [2, 1], um das Kapitel auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

Wiedergabe von Standbildern[JPEG]

Sie können Standbilder wiedergeben, die auf BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW und SD-Card aufgezeichnet sind.

1 Legen Sie eine Disc (> 11) oder eine

z.B.

SD-Card (B rechts) ein.

≥Wird eine Disc oder SD-Card mit

Daten in verschiedenen Dateiformaten eingelegt, wird eventuell das Menü Dateiauswahl angezeigt. SD-Card: Drücken Sie [3, 4], um “Bild (JPEG)” auszuwählen, und drücken Sie [OK]. CD-R/RW: Drücken Sie [3, 4], um “JPEG” auszuwählen, und drücken Sie [OK].

BD-RE, DVD-RAM

“Albumansicht” Der Bildschirm wird angezeigt.

z.B.

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

106_DVD

Albumansicht

2006 9 12

Ges. 8

Ges. 13

Video

Bild

ᧂ

OPTION

OK RETURN

Video Bild

 

Vorh er ige Nächste Diashow

≥Wenn der Bildschirm

“Titelansicht” angezeigt wird, drücken Sie die Taste [B], um zum Bildschirm “Albumansicht” umzuschalten.

Seite 02/02

 

Zur Ansicht der Bilder bitte OK drücken

z.B.

SD-Karte

Bild (JPEG)

HD Film (AVCHD)

Eine Tätigkeit wählen und RETURN drücken.

OK RETURNOPTION

CD-R/RW, SD-Card

“Bildansicht” Der Bildschirm wird angezeigt. B Gehen Sie zu Schritt 3

z.B.

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

CD(JPEG)

001

005

009

Ordner können in OPTION gewählt werden.

Play RETURN

Bildansicht

penguin_jpg

002 003 004

006 007 008

Seite 01/01

2 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um das Album auszuwählen,

und drücken Sie dann [OK].

z.B.

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

DVD-RAM(VR)

0001

0005

0009

Play RETURN

Bildansicht

0002 0003 0004

0006 0007 0008

2006 9 12

Seite 001/001

Video

Bild

3 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um das Standbild

auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

Einsetzen einer Karte



Setzen Sie die Karte mit dem Etikett nach oben und der abgeschrägten Kante nach rechts ein.

1 Um die Frontblende herunterklappen, ziehen Sie

sie nach vorne.

2 Setzen Sie die SD-Card in den SD-Card-Schlitz

ein. ≥Drücken Sie auf die Mitte der Karte, bis sie

einrastet.

Entfernen der Karte

Drücken Sie auf die Mitte der Karte und ziehen Sie sie gerade heraus.

≥Drücken Sie [2, 1], um das nächste oder

TIPPS

vorhergehende Standbild anzuzeigen.

≥Drücken Sie [:, 9], um andere Seiten

anzuzeigen.

Rückkehr zum vorigen Bildschirm

Drücken Sie [RETURN].

Zum Verlassen des Bildschirms

Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

CD-R/RW

Discs, die Dateien in verschiedenen Formaten enthalten. Um vom MP3- oder DivX-Menü auf das JPEG-Menü umzuschalten, führen Sie die folgenden Schritte durch.

1) Drücken Sie [FUNCTIONS].

2) Drücken Sie [3, 4], um “Menü” auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

3) Drücken Sie [3, 4], um “JPEG” auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

≥Kleine Standbilder werden mit einem Rahmen

HINWEIS

dargestellt.



RQT9039

Nützliche Funktionen während der Standbildwiedergabe

\DCIM

Verzeichnis wählen

Für die Zulassung den Albumordner ändern.

Zum Einstellen OK drücken.

Diashow starten

Sie können die Standbilder einzeln in einem konstanten Zeitintervall anzeigen lassen.

BD-RE, DVD-RAM

1 Während der Bildschirm “Albumansicht” angezeigt wird

Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um das Album auszuwählen, und drücken Sie dann [OPTION].

2 Drücken Sie [3, 4], um “Diashow starten” auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

≥Sie können die Diashow auch durch Drücken von [1](PLAY)

nach Auswahl des Albums starten.

CD-R/RW, SD-Card

1 Während der Bildschirm “Bildansicht” angezeigt wird

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [3, 4], um “Diashow starten” auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

Anhalten der Diashow

Drücken Sie [∫].

Diashow mit Musik

Nur SD-Card

Wenn eine Musik-CD in die Disclade eingelegt ist, während die Diashows wiedergegeben werden, beginnt automatisch die Wiedergabe der CD als Hintergrundmusik.

≥Sie können auf der Musik-CD keinen Suchlauf durchführen und

keine Tracks überspringen.

≥Wird die Diashow gestoppt, stoppt auch die Wiedergabe der CD.

Diashow Einst.

In Schritt 2 in “Diashow starten” oben, 1 Drücken Sie [3, 4], um “Diashow Einst.” auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

2 Zum Ändern des Anzeigeintervalls

Drücken Sie [3, 4], um “Anzeigeintervall” auszuwählen, und drücken Sie [2, 1], um das Intervall (“Lang”, “Normal” oder “Kurz”) auszuwählen. ≥Wenn ein Standbild mit hoher Pixelzahl angezeigt wird, kann

das Anzeigeintervall länger werden. Auch wenn Sie die Einstellung ändern, bleibt dabei das Anzeigeintervall unter Umständen gleich.

Wiederholen einer Diashow

Drücken Sie [3, 4], um “Wiedergabe wiederhol” auszuwählen, und drücken Sie dann [2, 1], um “Ein” oder “Aus” auszuwählen.

3 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um “Einstellen” auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

Zur Auswahl von Standbildern in einem anderen Ordner

BD-RE, DVD-RAM

Einen Ordner höher schalten

(Nur wenn mehrere übergeordnete Ordner erkannt werden) 1 Während der Bildschirm “Albumansicht” angezeigt wird

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [3, 4], um “Verzeichnis wählen” auszuwählen,

und drücken Sie [OK].

3 Drücken Sie [2, 1], um den übergeordneten Ordner

auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

CD-R/RW

1 Während der Bildschirm “Bildansicht” angezeigt wird

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [3, 4], um “Einen Ordner Wählen” auszuwählen,

und drücken Sie [OK].

3 Drücken Sie [3, 4], um ein übergeordnetes Verzeichnis

auszuwählen, und drücken Sie [OK]. Der Bildschirm “Bildansicht” für das Verzeichnis wird eingeblendet.

RETURN

Ordneranswahl

021216_0026 001

002 003 004 005 006 007

008 009 010

103 104 105

F 1/25

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

Anzeigen der Bildeigenschaften

Während der Wiedergabe Drücken Sie zweimal [STATUS].

z.B. JPEG auf DVD-RAM

Aufnahmedatum

Ordner - Standbild Datum 11.12.2007 Ges 3/9

Zum Abbrechen drücken Sie [STATUS].

102 - 0001

DEUTSCH

Drehen

1 Während der Wiedergabe (außer für Diashows)

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [3, 4], um “RECHTS drehen” oder “LINKS

drehen” auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

≥Die Drehungseinstellung wird gespeichert, bis das Gerät

abgeschaltet oder das Medium ausgeworfen wird.

Verkleinern

Diese Funktion ist nur für kleine Standbilder verfügbar. 1 Während der Wiedergabe (außer für Diashows)

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie[3, 4], um “Verkleinern” auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

≥Um “Verkleinern” abzubrechen, drücken Sie [3, 4], um

“Vergrößern” in Schritt 2 auszuwählen; drücken Sie dann [OK].

≥Die Zoom-Out-Einstellung wird nicht gespeichert.

RQT9039

Wiedergabe von DivX-Videos[DivX]

Sie können DVD-R-, DVD-R DL- und CD-R/CD-RW-Discs abspielen, die auf einem Computer aufgezeichnetes DivX-Videomaterial enthalten.

1 Legen Sie eine Disc ein. (> 11)

z.B.

≥Wird eine Disc mit Daten in verschiedenen

Dateiformaten eingelegt, wird das Menü Dateiauswahl angezeigt. Drücken Sie [3, 4], um “DivX” auszuwählen, und drücken Sie [OK].

Eine Tätigkeit wählen und RETURN drücken.

OPTION

2 Drücken Sie [3, 4], um den Titel

auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

Nr.

001 ABC.divx

Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Titel.

PLAY

Ordner können in OPTION gewählt werden.

RETURNOPTION

Wiedergabe eines Titels in einem anderen Verzeichnis

1 Während auf dem Bildschirm “DIRECT NAVIGATOR” angezeigt wird

Drücken Sie zunächst [OPTION] und danach [3, 4] zur Auswahl von “Einen Ordner Wählen” und anschließend [OK].

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

Ordnerauswahl

12.02.2004

Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

RETURN

O 1/21

Seite 01/01

Nummer des ausgewählten Verzeichnisses/ Verzeichnisse insgesamt

Wenn im Verzeichnis kein Titel vorhanden ist, wird als Nummer des Verzeichnisses “– –” angezeigt.

DivX

JPEG

MP3

DivX

Name des Titels

OK RETURN

HINWEIS

TIPPS

Seite 01/01

HINWEIS

TIPPS

≥

Die bei der Aufzeichnung eingestellten Bildeigenschaften können unter Umständen dazu führen, dass das Bild nicht im richtigen Format angezeigt wird. Sie können das Bildformat eventuell über das TV-Gerät einstellen.

≥

Aufeinander folgende Wiedergabe ist nicht möglich.

≥

Sie können auch die Funktionen Suchlauf und Überspringen verwenden. (

≥Drücken Sie [:, 9], um andere

Seiten anzuzeigen.

12)

CD-R/RW

Discs, die Dateien in verschiedenen Formaten enthalten. Um vom JPEG- oder MP3-Menu auf das DivX-Menü umzuschalten, führen Sie die folgenden Schritte durch.

1) Drücken Sie [FUNCTIONS].

2) Drücken Sie [3,4], um “Menü” auszuwählen, und drücken Sie [OK].

3) Drücken Sie [ auszuwählen, und drücken Sie [OK].

≥Sie können keine Verzeichnisse

wählen, die keine kompatiblen Dateien enthalten.

Rückkehr zum vorigen Bildschirm

Drücken Sie [RETURN].

3,4

], um “ MP3”

RQT9039

2 Drücken Sie [3, 4], um ein Verzeichnis auszuwählen, und drücken Sie [OK].

Der Bildschirm “DIRECT NAVIGATOR” für das Verzeichnis wird eingeblendet.

Bezüglich DivX-VOD-Inhalt

DivX-Video-on-Demand-Inhalte (VOD) sind aus Gründen des Copyrightschutzes verschlüsselt. Um DivX-VOD-Inhalte auf diesem Gerät wiederzugeben, müssen Sie das Gerät zuerst registrieren. Folgen Sie den Online-Anweisungen zum Kauf von DivX-VOD-Inhalten, um den -Registrierungscode des Geräts einzugeben und so das Gerät zu registrieren. Weitere Informationen über DivX-VOD finden Sie unter www.divx.com/vod

Anzeige des Registrierungscodes des Geräts

(> 22, “DivX-Aufzeichnung” unter “Sonstige”)

Sonstige

Fernbedienung

DivX-Aufzeichnung

Grundeinstellung

Standardeinstellungen

DivX-Aufzeichnung

DivX® Video-On-Demand

Ihr Registrierungs-Code ist :

Weitere Informationen unter :

RETURN

www.divx.com/vod

XXXXXXXX

8 alphanumerische Zeichen

Anzeigen von Untertiteltext (> 20, Untertitel)

Sie können mit diesem Gerät Untertiteltext von DivX-Video-Discs anzeigen lassen. Diese Funktion steht nicht mit den in den DivX-Standardspezifikationen beschriebenen Untertiteln in Beziehung und folgt keiner exakt definierten Norm. Je nach den bei der Erstellung der Datei verwendeten Verfahren werden die folgenden Funktionen gegebenenfalls nicht unterstützt. ≥DivX-Videodateien, bei denen nicht “Text” angezeigt wird,

enthalten keinen Untertiteltext. Der Untertiteltext kann nicht angezeigt werden.

≥

Nach der ersten Wiedergabe von DivX-VOD-Material wird ein weiterer Registrierungscode unter “DivX-Aufzeichnung” angezeigt. Verwenden Sie nicht diesen Registrierungscode, um DivX-VOD-Inhalte zu kaufen. Wenn Sie diesen Code verwenden, um DivX-VOD-Material zu kaufen, und das Material dann auf diesem Gerät wiedergeben, können Sie keine Programme mehr ansehen, die Sie unter Verwendung des vorhergehenden Codes gekauft haben.

≥

Wenn Sie DivX-VOD-Material mit einem nicht diesem Gerät entsprechenden Registrierungscode kaufen, können Sie dieses

Material nicht wiedergeben. (“Freigabefehler.” wird angezeigt.) DivX-Inhalte, die nur begrenzt oft wiedergegeben werden können Bestimmte DivX-VOD-Inhalte können Sie nicht unbegrenzt, sondern nur einige Male wiedergeben. Wenn Sie solche Inhalte wiedergeben, wird die Anzahl der verbleibenden Wiedergaben angezeigt. Wenn die Anzahl der verbleibenden Wiedergaben Null beträgt, können Sie diesen Inhalt nicht noch einmal wiedergeben. (Die Meldung “Ausleihe abgelaufen.” [Miete abgelaufen] wird angezeigt.) Bei der Wiedergabe dieses Inhalts

≥

Die Anzahl der verbleibenden Wiedergaben wird um eine verringert, wenn

–

Sie [ÍBD]

–

Sie [∫]

–

Sie [DIRECT NAVIGATOR] drücken.

–

Sie [:]

drücken.

oder [6, 5] etc. drücken und zu einem anderen Inhalt

oder an den Anfang des wiedergegebenen Inhalts gelangen.

– Sie [BD/SD] drücken, um das Laufwerk zu wechseln.

≥

Die Funktionen zum Fortsetzen der Wiedergabe sind nicht verfügbar.

Einstellungen der Untertitelsprache

Versuchen Sie, die Spracheinstellungen zu verändern, wenn der Untertiteltext nicht richtig angezeigt wird.

Nach der Wiedergabe einer DivX-Videodatei, die Untertiteltext enthält

Im Stoppmodus Drücken Sie [SETUP].

Drücken Sie [3,4], um “Disc” auszuwählen, und drücken Sie [OK].

Drücken Sie [3,4], um “DivX untertitle Texttyp” auszuwählen, und drücken Sie [OK].

Drücken Sie [3,4], um “Latein 1”, “Latein 2” oder “Kyrillisch” auszuwählen, und drücken Sie [OK].

Zum Verlassen des Bildschirms

Drücken Sie [SETUP].

Wiedergabe von Musik [CD] [MP3]

Sie können allgemein erhältliche Musik CDs oder auf eine CD-R/RW aufgezeichnete MP3-Dateien abspielen.

1 Legen Sie eine Disc ein. (> 11)

OPTION

DivX

JPEG

MP3

OK RETURN

≥Wird eine Disc mit Daten in verschiedenen

Dateiformaten eingelegt, wird das Menü Dateiauswahl angezeigt. Drücken Sie [3, 4], um “MP3” auszuwählen, und drücken Sie [OK].

Eine Tätigkeit wählen und RETURN drücken.

2 Drücken Sie [3, 4], um den Track auszuwählen, und dann [OK].

Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Track.

z. B. [CD]

DIRECT NAVIGATOR

“ ” zeigt den aktuell wiedergegebenen Track an.

Musikliste

5 Spuren / Gesamtwiedergabezeit 20Min54Sek

Nr.

    

Play

RETURN

Titel Titel Titel Titel Titel

[MP3] Wiedergabe eines Tracks in einem anderen Verzeichnis

1 Während der Bildschirm “Musikliste” angezeigt wird

Drücken Sie zunächst [OPTION] und danach [3, 4] zur Auswahl von “Einen Ordner Wählen” und anschließend [OK].

Wählen Sie einen Ordner

DIRECT NAVIGATOR

CD(MP3)

OK RETURN

MP3 Musik

001 My favorite 002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops 006 Liner notes 007 Japanese pops

008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal

F 1/25

Nummer des ausgewählten Verzeichnisses/Verzeichnisse insgesamt

Wenn im Verzeichnis kein Track vorhanden ist, wird als Nummer des Verzeichnisses “– –” angezeigt.

Spurname

1 2 3 4 5

0.09 4.30

Titel

Wiedergabezeit

4min30 sek 3min41 sec 4min30 sek 3min11 sek 5min 2 sek

TIPPS

HINWEIS

TIPPS

≥Discs, die Dateien in verschiedenen

≥

≥Ist die “Bereitschaftsfunktion” auf

≥Sie können keine Verzeichnisse

Rückkehr zum vorigen Bildschirm

Drücken Sie [RETURN].

Formaten enthalten. Um vom JPEG- oder DivX-Menü auf das MP3-Menü umzuschalten, führen Sie die folgenden Schritte durch. 1 Drücken Sie [FUNCTIONS]. 2 Drücken Sie [3,4], um “Menü”

auszuwählen, und drücken Sie [OK].

3 Drücken Sie [3,4], um “MP3”

auszuwählen, und drücken Sie [OK].

Sie können auch die Funktionen Suchlauf und Überspringen verwenden. (

12)

“Ein” (> 24) gestellt, schaltet der Bildschirm in den Bildschirmschonermodus, wenn nach Beginn der Wiedergabe 10 Minuten lang keine Bedientaste gedrückt wurde. (Die Wiedergabe wird fortgesetzt.)

wählen, die keine kompatiblen Dateien enthalten.

DEUTSCH

2 Drücken Sie [3, 4], um ein Verzeichnis auszuwählen, und drücken Sie [OK].

Der Bildschirm “Musikliste” für das Verzeichnis wird eingeblendet.

Weiter Musik hören, wenn das TV-Gerät abgeschaltet wird

Wenn das Gerät an ein Panasonic TV-Gerät (VIERA), das HDAVI Control 2 oder HDAVI Control 3 unterstützt, und an einen Receiver mit Unterstützung von VIERA Link angeschlossen ist, wird das Gerät beim Abschalten des TV-Geräts durch die Funktion

HINWEIS

“Ausschaltkopplung” (> 19) ebenfalls abgeschaltet. Die folgenden Schritte machen es möglich, das Gerät EIN geschaltet zu lassen, und weiter Musik wiederzugeben. 1 Während der Wiedergabe von Musik

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [3, 4], um “Fernsehleistung” auszuwählen, und drücken Sie danach

[OK].

Anzeige des Menüs FUNCTIONS

Einige Funktionen dieses Geräts werden aus dem Menü FUNCTIONS heraus gesteuert.

1 Drücken Sie [FUNCTIONS].

≥Die angezeigten Optionen können je nach den Medien variieren.

2 Drücken Sie [3, 4], um die Option auszuwählen, und drücken Sie

dann [OK].

≥Hauptmenü ≥Menü ≥Wiedergabe ≥SD-Karte Schaltet auf das SD-Laufwerk um. ≥BD/DVD/CD Schaltet auf das Disc-Laufwerk um. ≥Weit. Funktionen “Setup” (> 22)

“Card Management” (> 13) “Playlists”:

Sie können auf DVD-VR erzeugte Wiedergabelisten abspielen. Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um die Wiedergabeliste auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

z.B.

BD Player

DVD-Video

Weit. Funktionen

≥Wenn das TV-Gerät abgeschaltet

wird, wird eventuell das Audiosignal für einige Sekunden unterbrochen.

≥Wenn der links angeführte Vorgang

ausgeführt wird, während das Audiosignal über das TV-Gerät ausgegeben wird, kann das Audiosignal unter Umständen nicht über den Receiver ausgegeben werden. Es wird empfohlen, den Receiver vorher so einzustellen, dass das Audiosignal über den Receiver ausgegeben wird.

FUNCTION MENU

Hauptmenü

Menü

SD-Karte

RETURNOPTION

RQT9039

Über MP3-/JPEG-/DivX-Dateien

Dateiformat MP3 JPEG Abspielbare Medien

CD-R/RW*

Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.mp3” oder

CD-R/RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, SD-Card Die Dateien müssen die Erweiterung “.jpg” oder “.JPG” haben.

“.MP3” haben.

Bildauflösung — zwischen 34k34 und 5120k3840 Pixel

(Subsampling ist 4:2:2 oder 4:2:0)

Bitraten 32 kbps bis 320 kbps — Abtastfrequenz 44,1 kHz/48 kHz — Referenz ID3-Tags: Version 1, 2.2, 2.3, 2.4

ID3 sind in MP3-Dateien eingebettete Tags, die Informationen über den Track enthalten. Dieses Gerät unterstützt die oben angeführten Versionen; es können jedoch nur die Titel und die

≥MOTION JPEG: nicht unterstützt ≥SD-Card: JPEGs, die DCF*

-konform sind

Thawing-Zeit: ca. 2 sek. (7M Pixel)

Interpreten/Künstler angezeigt werden. ≥Wenn in einer MP3-Datei große Mengen an

Standbilddaten etc. enthalten sind, ist eine Wiedergabe unter Umständen nicht möglich.

Dateiformat DivX Untertitel-Textdatei für DivX Abspielbare Medien

CD-R/RW*

, DVD-R*5, DVD-R DL*

CD-R/RW*1, DVD-R*5, DVD-R DL*

Dateiformat — MicroDVD, SubRip, oder TMPlayer Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.DIVX”, “.divx”,

“.AVI” oder “.avi” haben.

Die Dateien müssen die Erweiterung “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, oder “.txt” haben

Bildauflösung zwischen 32k32 und 720k576 Pixel — Referenz ≥Wiedergabe aller Versionen von DivX-Video (inkl.

DivX 6) mit Standardwiedergabe von DivX-Mediendateien. Zertifiziert nach dem DivX Home Theater Profile.

Video

– Anzahl der Streams: Bis zu 1 – Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 – FPS (Frames Per Second): Bis zu 30 fps

Audio

– Anzahl der Streams: Bis zu 8 – Format: MP3, MPEG, AC3 – Mehrkanal: AC3 ist möglich. MPEG-Multi wird auf

2 Kanäle konvertiert.

≥GMC (Global Motion Compensation) wird nicht

unterstützt.

≥Die DivX-Videodatei und die Datei mit dem Untertiteltext

befinden sich im selben Verzeichnis und haben denselben Dateinamen mit Ausnahme der Dateinamenerweiterung. Befindet sich mehr als eine Datei mit Untertiteltext im selben

≥

Verzeichnis, werden diese in der folgenden Prioritätsreihung angezeigt: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

≥In folgenden Situationen können die Untertitel nicht wie

aufgezeichnet wiedergegeben werden. Außerdem hängt es von den zur Erstellung der Aufzeichnung verwendeten Verfahren und dem Zustand der Aufnahme ab, ob nur Teile der Untertitel oder eventuell gar keine Untertitel angezeigt werden können. – Wenn spezielle Zeichen oder Sonderzeichen im

Untertiteltext enthalten sind. – Wenn die Dateigröße 256 KB übersteigt. – Wenn in den Untertiteldaten formatierte Zeichen enthalten

sind. – Codes zur Formatierung der Zeichen werden als

Untertitelzeichen interpretiert und angezeigt. – Wenn in den Untertiteldaten auch Daten mit anderem

Format enthalten sind.

≥Wenn der Dateiname der DivX-Videodatei im

Menübildschirm nicht korrekt angezeigt wird (der Dateiname wird als “_” angezeigt), wird auch der Untertiteltext eventuell nicht korrekt angezeigt.

≥Je nach Disc wird der Untertiteltext eventuell nicht angezeigt,

wenn der Suchlauf oder ähnliche Funktionen ausgeführt werden.

RQT9039

≥Englische Buchstaben und arabische Ziffern werden korrekt angezeigt. Andere Zeichen/Buchstaben werden eventuell nicht korrekt angezeigt. ≥Die Anzeigereihenfolge auf diesem Gerät kann von der Anzeigereihenfolge auf einem Computer abweichen. ≥Je nach der Art, in der die Medien erzeugt wurden (Brennsoftware), werden Dateien und Verzeichnisse nicht in der von Ihnen vorgegebenen

Reihenfolge wiedergegeben.

≥Dieses Gerät ist nicht kompatibel mit dem Packet-Write-Format. ≥Je nach den Aufzeichnungsbedingungen können die Medien eventuell nicht abgespielt werden. ≥Die Ausführung kann einige Zeit dauern, wenn viele Dateien und/oder Verzeichnisse vorhanden sind. Unter Umständen sind einige Dateien gar

nicht abspielbar und können nicht wiedergegeben werden.

*1 ISO9660 Level 1 oder 2 (außer erweiterte Formate), Joliet

Dieses Gerät ist kompatibel mit Multi-Session-Discs. *2 Die Discs müssen dem Standard UDF 2.0 entsprechen. *3 Die Discs müssen dem Standard UDF 2.5 entsprechen. *4 Design rule for Camera File system: einheitlicher Standard der Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). *5 Die Discs müssen dem Standard UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660) entsprechen.

Dieses Gerät ist nicht kompatibel mit Multi-Session-Discs.

Es wird nur die erste Session wiedergegeben.

Struktur von MP3-, Standbild- (JPEG) und DivX-Verzeichnissen

Sie können mit diesem Gerät MP3-, Standbild- (JPEG) und DivX-Dateien wiedergeben, indem Sie auf der Disc wie gezeigt Verzeichnisse anlegen (D rechts). ≥Die Verzeichnisstruktur auf DVD-RAM, BD-RE oder SD-Card wird nicht gezeigt.

MP3-Dateien und Verzeichnisse auf CD-R/RW

Präfix mit 3-stelligen Zahlen in der gewünschten Wiedergabereihenfolge.

Standbilddateien (JPEG) auf CD-R/RW

Dateien in einem Verzeichnis werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie aktualisiert oder aufgenommen wurden. Wenn die Ordner der obersten Ebene “DCIM”-Ordner sind, werden sie in der Baumansicht an erster Stelle angezeigt.

Wiedergabereihenfolge

Wurzelverzeichnis

z.B.

004 Verzeichnis

P0000001.jpg P0000002.jpg

002 Verzeichnis

001

P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg

003 Verzeichnis

P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg

Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

Was ist VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” ist eine praktische Funktion, die eine gemeinsame Bedienung dieses Geräts und eines Panasonic-Fernsehgeräts (VIERA) oder Receivers per “HDAVI Control” erlaubt. Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie die Geräte mit dem HDMI-Kabel verbinden. Informationen zur Bedienung angeschlossener Geräte finden Sie in deren Bedienungsanleitung.

≥

VIERA Link “HDAVI Control”, beruht auf den Steuerungsfunktionen von HDMI, wobei es sich um einen Industriestandard namens HDMI CEC (Consumer Electronics Control) handelt, und ist eine von uns eigens entwickelte und hinzugefügte Funktion. Deshalb kann ihr Betrieb bei Geräten anderer Hersteller, die HDMI CEC unterstützen, nicht gewährleistet werden.

≥Dieses Gerät unterstützt die Funktion HDAVI Control 3.

“HDAVI Control 3” ist der neueste Standard (Stand: Dezember 2007) für Panasonic-Geräte, die mit HDAVI Control kompatibel sind. Dieser Standard ist mit konventionellen HDAVI-Geräten von Panasonic kompatibel.

≥Bitte sehen Sie in den Handbüchern der einzelnen Geräte nach,

um herauszufinden, welche Geräte anderer Hersteller die Funktion VIERA Link unterstützen.

Möglichkeiten von “HDAVI Control”

Vorbereitung

1) Verbinden Sie dieses Gerät über ein HDMI-Kabel mit Ihrem Fernsehgerät oder Ihrem Receiver (> 6–7).

2) Stellen Sie die Option “VIERA Link” “Ein” (> 24). (Die Standardeinstellung ist “Ein”.)

3) Stellen Sie “HDAVI Control” auf den angeschlossenen Geräten ein (z.B. TV).

≥Wenn Sie einen HDMI2-Anschluss von VIERA als “HDAVI

Control” benutzen, stellen Sie den Eingangskanal von HDMI2 auf VIERA.

4) Schalten Sie alle “HDAVI Control”-kompatiblen Geräte ein und wählen Sie den Eingangskanal dieses Geräts am angeschlossenen Fernsehgerät, damit die Funktion “HDAVI Control” richtig arbeiten kann.

Wiederholen Sie diesen Vorgang auch, wenn Sie Änderungen an den Anschlüssen oder Einstellungen vornehmen.

DEUTSCH

Automatische Eingangsumschaltung

Wenn die folgenden Bedienungsvorgänge durchgeführt werden, schaltet das Fernsehgerät automatisch den Eingangskanal um und zeigt die entsprechende Aktion an. – Wenn die Wiedergabe am Player gestartet wird – Wenn eine Aktion durchgeführt wird, die den Anzeigebildschirm verwendet

(z.B. der Bildschirm Direct Navigator)

≥[BD-V] [DVD-V] Wenn die Wiedergabe gestoppt wird, kehrt das

TV-Gerät automatisch in den TV-Tuner-Modus zurück.

Ausschaltkopplung

Alle angeschlossenen Geräte, die mit “HDAVI Control” kompatibel sind, einschließlich dieses Players, werden automatisch abgeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät abschalten. ≥Dieser Player wird selbst während der Wiedergabe oder eines

anderen Vorgangs automatisch abgeschaltet.

Weiter Musik hören, wenn das TV-Gerät abgeschaltet wird (>17)

Einschaltkopplung

Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist und die folgenden Bedienungsvorgänge durchgeführt werden, schaltet sich das Fernsehgerät automatisch ein und zeigt die entsprechende Aktion an. – Wenn die Wiedergabe am Player gestartet wird – Wenn eine Aktion durchgeführt wird, die den Anzeigebildschirm

verwendet (z. B. der Bildschirm Direct Navigator)

HINWEIS

Bequeme Steuerung nur mit der VIERA-Fernbedienung

Wenn Sie dieses Gerät über ein HDMI-Kabel an ein TV-Gerät anschließen, das über die Funktion “HDAVI Control 2” oder “HDAVI Control 3” verfügt, können Sie dieses Gerät über die folgenden Tasten der TV-Fernbedienung bedienen. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] und farbige Tasten ([EXIT]: Verlassen des Bildschirms) Verwenden Sie die Fernbedienung dieses Geräts, um alle anderen, hier nicht aufgeführten Tasten (Zifferntasten etc.) verwenden zu können. ≥Zur Bedienung des TV-Geräts verweisen wir Sie auf dessen

Bedienungsanleitung.

Verwendung des Menüs FUNCTIONS zum Bedienen dieses Geräts

Wenn Sie die Fernbedienung des Fernsehgeräts benutzen, können Sie Medien über das Menü FUNCTIONS abspielen.

1 Drücken Sie die Taste für

VIERA Link auf der Fernbedienung.

2 Wählen Sie den Player aus.

≥Das Menü FUNCTIONS wird

angezeigt.

z.B.

BD Player

DVD-Video

Hauptmenü

Menü

SD-Karte

Weit. Funktionen

FUNCTION MENU

RETURNOPTION

Verwendung des Menüs OPTION zum Bedienen dieses Geräts

Wenn Sie die Fernbedienung des Fernsehgeräts benutzen, können Sie Disks abspielen, indem Sie über “Bedienfeld” das Hauptmenü (BD-Video und DVD-Video) oder das Popup-Menü (für BD-Video) aufrufen.

1 Drücken Sie [OPTION].

Dies kann auch über die VIERA-Menüoberfläche angezeigt werden.

[Hinweis]

benutzen, während das Hauptmenü für BD-Video oder DVD-Video angezeigt wird.

2 Wählen Sie eine Option und drücken Sie [OK].

Bedienfeld

Bildschirmformat (> 12) Hauptmenü [BD-V] [AVCHD]

[DVD-V]

Menü [DVD-V] Das Menü wird angezeigt. Pop-up Menü [BD-V] [AVCHD] Das Popup-Menü wird

RECHTS drehen [JPEG] Standbild drehen. LINKS drehen [JPEG] Vergrößern [JPEG] Standbild vergrößern oder Verkleinern [JPEG]

≥

Wenn bei diesem Player [1] (PLAY) für “Automatische Eingangsumschaltung” oder “Einschaltkopplung” gedrückt wird, erscheint das Wiedergabebild nicht sofort auf dem Bildschirm, sodass es eventuell vorkommen kann, dass das Material nicht ab dem Startpunkt der Wiedergabe zu sehen ist. Drücken Sie in diesem Fall [:] oder [6], um zum Startpunkt der Wiedergabe zurückzugehen.

z.B.

Bedienfeld

Bildschirmformat

Hauptmenü Pop-up Menü

Sie können das Menü OPTION nicht

Das Bedienfeld wird angezeigt. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm.

Das Hauptmenü wird angezeigt.

angezeigt.

verkleinern.

OPTION

RETURN

∫ Wenn Sie das TV-Gerät eingeschaltet lassen und nur dieses Gerät in den Standby-Modus schalten wollen

Drücken Sie [Í BD] auf der Fernbedienung dieses Geräts und schalten Sie es in den Standby-Modus.

∫ Wenn Sie “HDAVI Control” nicht benutzen

Stellen Sie die Option “VIERA Link” im Menü “Setup” auf “Aus”. (> 24)

RQT9039

Ändern von Einstellungen mit dem Bildschirmmenü

Bedienmöglichkeiten des Bildschirmmenüs

1 Drücken Sie [DISPLAY]. 2

Drücken Sie [3,4], um das Menü auszuwählen, und drücken Sie dann [

z. B., BD-Video

Disc

Play Video Audio

Signaltyp Untertitel Untertitelstil

Aus PIP

Blickwink.

1ENG

3 Drücken Sie [3, 4], um

die Option

Menüs Optionen Einstellungen

auszuwählen, und drücken Sie dann [1].

4 Drücken Sie [3, 4], um die Einstellung auszuwählen.

Mit dem Bildschirmmenü veränderbare Einstellungen

Menüs Optionen Einstellungen und Details

Disc

Signaltyp [BD-V]

≥Hauptvideo

Video: Das Videoaufzeichnungsverfahren wird eingeblendet. (Dunten, Videoaufzeichnungsverfahren) Audiospur: Audiotyp oder Sprache auswählen. (

≥Nebenvideo

Video: Auswahl Bilder ein/aus.

Das Videoaufzeichnungsverfahren wird eingeblendet. (

Audiospur: Audio ein- oder ausschalten und Sprache wählen. (

Video [AVCHD]

Das Videoaufzeichnungsverfahren wird eingeblendet. (D unten, Videoaufzeichnungsverfahren)

Audiospur [AVCHD] [DVD-V]

Audiotyp oder Audiosprache auswählen. (D unten, Sprache, Audioeigenschaften)

[DVD-VR]

Die Audioeigenschaften werden eingeblendet. (D unten, Audioeigenschaften)

[DivX]

Wählen Sie die Soundtrack-Nummer. ≥Die Soundtrack-Nummern werden auch dann angezeigt, wenn nur ein Audiotyp vorhanden ist.

Untertitel [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Untertitel ein-/ausschalten und die Sprache wählen. (D unten, Sprache) [DVD-VR] (Nur Discs mit ein-/aus-Informationen für Untertitel) Untertitel ein-/ausschalten.

[DivX]

Untertitel ein-/ausschalten und Untertitelnummer wählen. ≥Die Untertitelnummern werden unabhängig davon angezeigt, ob mehrere Untertitel vorhanden

sind oder nicht.

unten, Sprache, Audioeigenschaften)

HINWEIS

TIPPS

≥

Je nach dem Zustand des Players (Wiedergabe, Stopp usw.) und dem Disc-Inhalt können Optionen vorhanden sein, die nicht ausgewählt oder geändert werden können.

≥

Einige Optionen können durch Drücken von [OK] geändert werden.

Bildschirmmenü verlassen

Drücken Sie [DISPLAY].

unten, Videoaufzeichnungsverfahren)

unten, Sprache, Audioeigenschaften)

RQT9039

Untertitelstil [BD-V]

Untertitelstil auswählen.

Audio-Kanal [DVD-VR] [DivX]

(> 12, Umschalten des Audiokanals während der Wiedergabe)

Blickwink. [BD-V] [DVD-V]

Nummer des Anzeigewinkels auswählen.

Einige Optionen können nur in dem speziellen Disc-Menü geändert werden. (D 11, 13)

Sprache Audioeigenschaften

ENG: Englisch FRA: Französisch DEU: Deutsch ITA: Italienisch ESP: Spanisch NLD: Niederländisch SVE: Schwedisch NOR: Norwegisch

DAN: Dänisch POR: Portugiesisch RUS: Russisch JPN: Japanisch CHI: Chinesisch KOR: Koreanisch MAL: Malaiisch VIE: Vietnamesisch

THA: Thailändisch POL: Polnisch CES: Tschechisch SLK: Slowakisch HUN: Ungarisch FIN: Finnisch ¢: Sonstige

LPCM/ÎDigital/ÎDigital+/ ÎTrueHD/DTS/DTS-HD/MPEG

ch (Kanal) Anzahl der Kanäle

k (kHz) Abtastfrequenz

b (Bit) Anzahl der Bits

Signaltyp

Videoaufzeichnungsverfahren

MPEG-2 Dabei handelt es sich um einen Standard für die effiziente Komprimierung und Dekomprimierung von Farbfilmen. Diese

MPEG-4 AVC Dabei handelt es sich um einen Standard für Komprimierung und Dekomprimierung von Farbfilmen, der noch effizienter

VC-1

Komprimierungsmethode wird u.a. für DVDs verwendet.

ist als MPEG-2. Er wird für Blu-ray-Discs etc. verwendet.

Menüs Optionen Einstellungen und Details

Play

Video

Wiedergabe wiederhol (Nur wenn die abgelaufene Zeit auf dem Display der Geräts angezeigt wird.)

Zur Auswahl des Titels/Tracks/Kapitels, den/das Sie wiederholen möchten. Je nach Disctyp können die gezeigten Optionen variieren.

≥Alle Spuren Alle Tracks ≥Kapitel Kapitel ≥Playlists Wiedergabeliste ≥Titel Titel ≥Ein Spur Track ≥Aus

Wählen Sie “Aus”, um abzubrechen.

RANDOM [CD] [MP3]

Drücken Sie während der Wiedergabe [3, 4], um “Ein” auszuwählen. Die Zufallswiedergabe beginnt ab dem nächsten Track.

≥Ein ≥Aus

Modus [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Wählen Sie während der Wiedergabe den Bildqualitätsmodus.

≥Normal: Standardeinstellung ≥Soft: Weiches Bild mit weniger Videoartefakten ≥Fine: Details sind schärfer ≥Cinema: Dämpft Filmbilder, betont Details in dunklen Szenen. ≥User: Hier können Sie weitere Einstellungen vornehmen. (> unten)

1 Drücken Sie [1], um “Bild-Einstellung” auszuwählen, und dann [OK]. 2 Wählen Sie die Option mit [3, 4] und stellen Sie sie mit [2, 1] ein.

DEUTSCH

Audio

Kontrast: Helligkeit: Macht das Bild heller (0 bis i15). Schärfe: Stellt die Konturenschärfe horizontaler Linien ein (j6 bis i6). Farbkontrast: Stellt den Farb ton des Bildes ein (j7 bis i7). Schwarzpegel 3D NR: Reduziert das grobe Hintergrundrauschen, um einen stärkeren

Integrierter NR: Verringert Blockrauschen und Schmiereffekte, die um

Progressiv Werden Bilder von rechts nach links gestreckt, stellen Sie die Option auf “Aus”.

Transfer [Wenn “Progressiv” (> oben) auf “Ein” gestellt ist.]

Klang

[Nur dann, wenn Sie “576p/480p” in “Component-Auflösung” gewählt haben

≥

Je nach Typ des Fernsehgeräts kann das Videosignal horizontal gestreckt werden, wenn es im Progressive-Modus ausgegeben wird. Ist dies der Fall, wählen Sie hier “Aus”, und das Videosignal wird als “576i/480i” ausgegeben.

≥

Diese Einstellung wird auf “Ein” fixiert, wenn Sie den Anschluss über ein HDMI-Kabel vornehmen und

“HDMI-Videomodus” auf “Ein” ( [Hinweis] ≥Bei Anschluss an ein herkömmliches Fernsehgerät (CRT: Kathodenstrahlröhre) oder an ein

mehrsystemfähiges Fernsehgerät im PAL-Modus kann die Progressive-Ausgabe auch dann

ein Bildflimmern verursachen, wenn das Fernsehgerät kompatibel zur Progressive-Ausgabe

ist. Schalten Sie die Option “Progressiv” ab, wenn dies geschieht.

Damit können Sie die Umwandlungsmethode für die Progressive-Ausgabe zur Anpassung an das wiedergegebene Material wählen (> 32, Film und Video).

≥

Auto (normal):Erkennt automatisch Film- und Video-Inhalte und wandelt sie entsprechend um.

≥Video: Wählen Sie diese Option, wenn “Auto”, verwendet wird, und die Inhalte

Remaster (> 12)

≥Remaster 1 ≥Remaster 2 ≥Remaster 3 ≥Aus

V. Surround

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] (nur mit 2 oder mehr Kanälen)

verzerrt wiedergegeben werden.

Erhöht den Kontrast zwischen hellen und dunklen Teilen des Bilds (j7 bis i7).

Stellt die Helligkeit dunkler Bereiche des Bildschirms ein (0 bis i5).

Tiefeneindruck zu erzeugen (0 bis i4). Wenn “BD-Video 24p Ausgang” auf “Ein” eingestellt ist, ist diese Funktion eventuell nicht wirksam. (> 24)

kontrastierende Bildabschnitte auftreten (0 bis i3).

(>24

24) stellen.

)]

Hiermit können Sie einen Surround-ähnlichen Effekt mit nur zwei Frontlautsprechern genießen. – Schalten Sie V. Surround ab, wenn diese Einstellung Verzerrungen verursacht. – Verwenden Sie diese Funktion nicht in Verbindung mit Surroundeffekten auf anderen Geräten. – V. Surround steht bei zweisprachigen Aufzeichnungen nicht zur Verfügung.

≥V. Umgebung 1 ≥V. Umgebung 2 ≥Aus

Dialog-Anhebung

Diese Funktion ist für Audio über den HDMI-Anschluss oder den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT nur dann wirksam, wenn “Digital Audio Ausgang” auf “PCM” eingestellt ist. (In diesem Fall wird das Audiosignal über den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT jedoch zweikanalig ausgegeben.)

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] (3 Kanäle oder mehr, einschließlich einem Centerkanal) Die Lautstärke des Centerkanals wird erhöht, um Dialoge besser hörbar zu machen. ≥Ein ≥Aus

RQT9039

Ändern der Geräteeinstellungen

Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten.

Einstellungen Setup-Menü

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [SETUP].

2 Drücken Sie [3, 4], um das Menü

auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [3, 4], um die Option

auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

Wiederholen Sie diese Schritte für weitere Optionen.

Setup

Sonstige

Disc Video Audio Display TV/Geräteanschluss

RETURN

HINWEIS

TIPPS

≥Die Bedienungsverfahren können

von den hier angegebenen abweichen. Folgen Sie in diesem Fall den Bildschirmanweisungen für den Vorgang.

Rückkehr zum vorigen Bildschirm

Drücken Sie [RETURN].

Zum Verlassen des Bildschirms

Drücken Sie [SETUP].

4 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um die

Option auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

Zusammenfassung der Einstellungen

Die unterstrichenen Angaben sind die Werkseinstellungen.

"Sonstige"

Fernbedienung (> 29) ≥Code 1 ≥Code 2 ≥Code 3 Grundeinstellung

Hier können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen (Bildschirmsprache, TV Bildschirmformat).

Standardeinstellungen

Mit dieser Option werden alle Werte im Setup-Menü und dem OSD-Menü auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, außer “Fernbedienung”, “Bildschirmsprache”, “DVD-Video Sicherungsstufe” und “Altersgrenze für BD-Video”.

DivX-Aufzeichnung (> 16) Sie benötigen diesen Registrierungscode, um DivX Video-on-Demand-(VOD)-Inhalte kaufen und abspielen zu können.

“Disc”

DVD-Video Sicherungsstufe

Setzen Sie hier eine Altersstufe fest, um die Wiedergabe von DVD-Videos einzuschränken.

Altersgrenze für BD-Video

Damit können Sie eine Altersgrenze für die Wiedergabe von BD-Video-Discs einstellen.

Audiospurauswahl

Untertitel-Sprach auswahl

Sprachauswahl ≥Englisch

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Wenn der Passwortbildschirm erscheint, geben Sie ein 4-stelliges Passwort mit den Zifferntasten ein. Dies ist das gemeinsame Passwort für “DVD-Video Sicherungsstufe” und “Altersgrenze für BD-Video”.

≥Vergessen Sie Ihr Passwort nicht.

Damit können Sie die Sprache für Audio, Untertitel und Disc-Menüs wählen.

[BD-V] [DVD-V]

≥Manche Discs starten trotz der hier

vorgenommenen Änderungen immer in einer bestimmten Sprache.

≥

Wenn die gewünschte Sprache nicht auf der Disc verfügbar ist, wird die Disc in der jeweiligen Standardsprache wiedergegeben. Bei manchen Discs kann die Sprache nur über den Menübildschirm ausgewählt werden. (

≥

Geben Sie einen Code (>31) mit den Zifferntasten ein, wenn Sie “Sonstige

¢¢¢¢

” wählen.

11, 13)

“Video”

Standbild-Modus [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Wählen Sie den Bildtyp, der angezeigt werden soll, wenn Sie die Wiedergabe unterbrechen (> 32, Vollbilder und Halbbilder).

Nahtlose Wiedergabe [DVD-VR]

Damit können Sie den Wiedergabemodus zwischen Kapitelsegmenten von Wiedergabelisten und teilweise gelöschten Titeln wählen.

NTSC-Ausgabe

Wählen Sie PAL60- oder NTSC-Ausgabe bei der Wiedergabe von NTSC-Discs.

≥Ja ≥Nein

≥8 Erlaubt alle Titel ≥

1 bis 7: Verhindert die Wiedergabe von DVD-Videos, die mit den

≥0 Sperrt alle Titel: Verhindert die Wiedergabe aller DVD-Videos. ≥Player entriegeln ≥Kennziffer ändern

≥Einstufung ändern≥Vorübergehende Freigabe

≥Ohne Begrenzg.: Alle BD-Videos können abgespielt werden. ≥

0 bis 254 Jahr(e): Verhindert die Wiedergabe von BD-Videos, die mit den

≥Player entriegeln ≥Kennziffer ändern ≥Einstufung ändern≥Vorübergehende Freigabe

≥Englisch ≥Deutsch ≥Französisch ≥Italienisch ≥Spanisch ≥Niederländisch ≥Original: Die Originalsprache der jeweiligen Disc wird gewählt. ≥Sonstige ¢¢¢¢

≥Automatisch

Wenn die für “Audiospurauswahl” ausgewählte Sprache nicht verfügbar ist, werden die Untertitel in dieser Sprache angezeigt.

≥Englisch ≥Deutsch ≥Französisch ≥Italienisch ≥Spanisch ≥Niederländisch ≥Sonstige ¢¢¢¢

≥Italienisch ≥Spanisch ≥Niederländisch ≥Sonstige ¢¢¢¢

≥Automatisch ≥Halbbild:Wählen Sie diese Option, falls bei der Auswahl von

≥Vollbild:Wählen Sie diese Option, falls bei der Auswahl von

≥Ein

≥

≥NTSC ≥PAL60: Wählen Sie diese Option, wenn das Bild bei Auswahl von

“Automatisch” Bildflackern auftritt. (Das Bild wird gröber.)

“Automatisch” kleine Schriftzeichen oder feine Muster undeutlich sind. (Das Bild wird deutlicher und feiner.)

: Die Kapitel in den Wiedergabelisten werden nahtlos

wiedergegeben. Dies gilt nicht bei Verwendung der Suchfunktion und auch dann nicht, wenn die Wiedergabeliste mehrere Audiotypen enthält. Außerdem kann sich die Positionierung der Kapitelsegmente geringfügig ändern.

Aus: Die Übergangspunkte von Kapiteln in Wiedergabelisten werden genau

wiedergegeben, aber das Bild kann kurzzeitig stehen bleiben.

: NTSC -Discs werden als NTSC abgespielt.

“NTSC” nicht korrekt dargestellt wird.

:Alle DVD-Videos können abgespielt werden.

entsprechenden Altersfreigaben aufgenommen sind.

≥Deutsch ≥Französisch

RQT9039

“Audio”

Dynamikbereich-Kompression

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD) Damit können Sie den Dynamikbereich (>32) für die Wiedergabe in der Nacht ändern.

Digital Audio Ausgang

≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.

Vorzugseinstellung

≥Wählen Sie die bevorzugten Einstellungen für die Funktion

“Digital Audio Ausgang”.

Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD

[Hinweis]

≥Falsche Einstellungen

können zu Rauschen oder Tonstörungen führen.

≥Wenn das Gerät über den

Anschluss HDMI AV OUT verbunden ist, haben die

DTS/DTS-HD

Spezifikationen des angeschlossenen Geräts Priorität über dieses Gerät, und das in diesen Optionen eingestellte Audiosignal wird eventuell nicht ausgegeben (wenn z.B. ein TV-Gerät angeschlossen wird, ist die HDMI-Audioausgabe dieses Geräts auf heruntergemischtes 2-Kanal-Audio begrenzt).

MPEG Ton ≥Bitstream: Wenn der Anschluss an ein Gerät mit

BD-Video Zweitton [BD-V]

Schalten Sie mit dieser Option den Klickton im Menü und das Audiosignal mit Sekundärvideo im PIP-Modus aus/ein. (> 13)

PCM-Abwärtswandlung

Damit können Sie wählen, wie ein Audiosignal mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz ausgegeben wird. ≥Die Signale werden unabhängig von den nachstehenden

Einstellungen auf 48 kHz umgewandelt, wenn: – die Signale eine Abtastfrequenz von mehr als 96 kHz aufweisen – die Disc einen Kopierschutz aufweist – oder die Option “BD-Video Zweitton” auf “Ein” eingestellt ist.

[Hinweis]

Die Option “User” in “Vorzugseinstellung”

Bei der Wiedergabe von Discs mit Klicktönen für Menüs oder Audiosignalen zum Sekundärvideo werden alle Tonsignale einschließlich “DTS/ DTS-HD” so ausgegeben, wie es durch die Einstellungen von “Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD” festgelegt ist, vorausgesetzt, unter “BD-Video Zweitton” wurde die Einstellung “Ein” gewählt. Außerdem wird bei der Einstellung von “Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD” auf “Bitstream” die Ausgabe auf “Dolby Digital” konvertiert. Zur Ausgabe des Tons im ursprünglichen Audioformat schalten Sie die Funktion “BD-Video Zweitton” auf “Aus”.

Einstellungen für “Digital Audio Ausgang” Verwendeter Anschluss

≥“Bitstream” ist ausgewählt. ≥Die Option “BD-Video Zweitton” wird auf “Ein” eingestellt.

≥“Bitstream” ist ausgewählt. ≥Die Option “BD-Video Zweitton” wird auf “Aus” eingestellt.

≥“PCM” ist ausgewählt. ≥“BD-Video Zweitton” wird auf “Ein” oder “Aus” eingestellt.

*1 In den folgenden Fällen wird das Audiosignal als Dolby Digital oder DTS Digital Surround ausgegeben.

– Das angeschlossene Gerät unterstützt Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio und DTS-HD Master Audio nicht. – Da mehrere Geräte über HDMI-Kabel angeschlossen sind, ist die Bedienung des Geräts eingeschränkt.

*2 Bei der Wiedergabe von BD-Video ohne Sekundäraudio oder Klickton wird das Audiosignal im selben Format ausgegeben, als ob “BD-Video Zweitton” auf “Aus” eingestellt wäre.

7.1ch LPCM

Die unten beschriebenen Einstellungen werden für die Ausgabe als Originalformat empfohlen. – Schließen Sie das Gerät über den Anschluss HDMI AV OUT an.* – Stellen Sie die Option “BD-Video Zweitton” auf “Aus”. (Wenn nicht, wird ein heruntergemischtes 5.1ch PCM-Signal über den Anschluss HDMI

AV OUT ausgegeben.)

*3 Ein heruntergemischtes 2ch-PCM-Signal wird über den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben, unabhängig von der Einstellung für “BD-Video Zweitton”.

≥Ein ≥Aus

≥Zweitton

: “BD-Video Zweitton” wird auf “Ein” geschaltet, “Digital Audio Ausgang” wird fest auf “PCM” eingestellt.

≥Tonqualität:

“Digital Audio Ausgang” wird auf “Bitstream” geschaltet, “BD-Video Zweitton” wird fest auf “Aus” eingestellt. – Wenn das angeschlossene Gerät nur Dolby Digital und DTS dekodieren

kann, werden Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD und DTS-HD als Dolby Digital oder DTS ausgegeben.

– Wenn das angeschlossene Gerät nur entweder Dolby Digital oder DTS

dekodieren kann, wählen Sie “User” und schalten Sie das andere, nicht dekodierbare Format auf “PCM”.

≥User:

Die Einstellungen unter “Digital Audio Ausgang” können separat vorgenommen werden. Dabei gelten allerdings die nachfolgend unter Die Option “User” in “Vorzugseinstellung” beschriebenen Einschränkungen.

≥Bitstream:

Wird “Bitstream” ausgewählt, wird das Audiosignal als Bitstrom entweder über HDMI AV OUT oder DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben. Wählen Sie “Bitstream”, wenn das angeschlossene Gerät das jeweilige Audioformat decodieren kann. (Das links gezeigte Logo muss auf dem Gerät zu sehen sein.)

≥PCM

Wird “PCM” ausgewählt, werden diese Audioformate als PCM 5.1ch über den Anschluss HDMI AV OUT und als PCM 2ch über den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben. Wählen Sie “PCM”, wenn das angeschlossene Gerät das jeweilige Audioformat nicht decodieren kann. (Das links gezeigte Logo ist nicht auf dem Gerät.)

eingebautem MPEG-Decoder erfolgt.

: Wenn der Anschluss an ein Gerät ohne

≥PCM

eingebautem MPEG-Decoder erfolgt.

≥

Ein: Primäraudio und Sekundäraudio werden gemischt und ausgegeben.

Die Abtastfrequenz wird auf 48 kHz umgewandelt.

≥

Aus: Der Klickton im Menü und das Sekundäraudio werden nicht

ausgegeben.

≥Ein: Die Signale werden auf 48 kHz umgewandelt. (Wählen Sie

diese Option, wenn das angeschlossene Gerät keine Signale mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz verarbeiten kann.)

: Die Signale werden mit 96 kHz ausgegeben. (Wählen Sie

≥Aus

diese Option, wenn das angeschlossene Gerät Signale mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz verarbeiten kann.)

Audioformate werden ausgegeben als:

HDMI AV OUT-Anschluss

Dolby Digital*

DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss

HDMI AV OUT-Anschluss* DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss

Originalformat Dolby Digital oder DTS Digital Surround

(abhängig vom Originalformat)

HDMI AV OUT-Anschluss PCM decodiert über Dolby Digital oder

DTS (max. 5.1-ch)

DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss

PCM decodiert über Dolby Digital oder DTS (Daten von 2.1 Kanälen oder mehr werden auf 2 Kanäle heruntergemischt.)

(Fortsetzung nächste Seite)

DEUTSCH

RQT9039

“Display”

Bildschirm-Einblendungen

Damit können Sie wählen, ob Statusmeldungen automatisch angezeigt werden sollen.

Bildschirmsprache

Damit können Sie die Sprache für diese Menüs und die Bildschirmmeldungen wählen.

Bereitschaftsfunktion

Mit dieser Funktion soll das Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm verhindert werden. ≥Wird diese Option auf “Ein” gestellt, wird der maskierte Bereich

des Bildschirms grau. [Nur wenn der Anschluss über ein HDMI-Kabel oder ein Component-Video-Kabel erfolgt und “HDMI-Videoformat” jeden anderen Modus außer “576p/480p” eingestellt ist, oder “Component-Auflösung”

Helligkeit des Anzeigefeldes

Damit können Sie die Helligkeit der Displayanzeige ändern.

LED-Kontrolleuchte SD-Karte

Hier stellen Sie ein, wie die Lampe am SD-Card-Schlitz leuchtet.

Software Lizenz

(> unten)

auf “720p” oder “1080i” eingestellt ist]

(> unten)

auf

“TV/Geräteanschluss”

TV Bildschirmformat

Passen Sie hier den Typ des angeschlossenen TV-Geräts an.

HDMI-Anschluss

≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.

HDMI-Videomodus

Wählen Sie “Ein”, wenn das Videosignal über den Anschluss HDMI AV OUT ausgegeben wird.

HDMI-Videoformat

Die von den angeschlossenen Geräten unterstützten Optionen werden auf dem Bildschirm als “¢” markiert. Wird eine Option ohne “¢” ausgewählt, könnte das Bild verzerrt wiedergegeben werden.

BD-Video 24p Ausgang

Bei der Wiedergabe von BD-Video mit 24 Bildern pro Sekunde zeigt dieses Gerät jedes Einzelbild in Intervallen von 1/24 Sekunde ans das selbe Intervall, in dem der Film ursprünglich aufgezeichnet wurde. ≥Diese Option kann nur eingestellt werden, wenn das

Gerät an ein TV-Gerät mit einem HDMI-Anschluss angeschlossen wird, der die Eingabe von 1080/24p akzeptiert.

HDMI-Ausgabebereich

Nur wirksam bei Anschluss an ein Gerät, das nur RGB-Ausgabe unterstützt.

Digital Audio Ausgang

Mit dieser Einstellung wählen Sie, ob Audiosignale über HDMI ausgegeben werden oder nicht.

VIERA Link

Stellen Sie dies ein, um die Funktion “HDAVI Control” zu nutzen, wenn ein Gerät, das “HDAVI Control” unterstützt, über ein HDMI-Kabel angeschlossen wird.

Component-Auflösung

Damit stellen Sie die Videoausgabeauflösung ein, wenn der Component-Video-Anschluss verwendet wird.

Lautsprecher-Einstellung

Sie können das Gerät hier so einstellen, dass es für Ihre Lautsprecherkonfiguration den bestmöglichen Klang ausgibt.

TV System

Ändern Sie diese Einstellungen je nach dem verwendeten TV-Gerät.

≥

Wenn die Bildausgabe instabil ist, ändern Sie die Einstellungen.

≥

Wenn NTSC-Inhalte wiedergegeben werden, werden diese unabhängig von den genannten Einstellungen im Signalformat ausgegeben, das in “NTSC-Ausgabe” angegeben ist.

Bei Anschluss an ein TV-Gerät im Format 4:3:

≥

4:3 Pan & Scan: Im Breitbildformat aufgezeichnetes Video wird im Pan & Scan-Format

≥

4:3 Letterbox: Im Breitbildformat aufgezeichnetes Video wird im Letterbox-Format

Bei Anschluss an ein 16:9-Breitbild-TV-Gerät:

≥

16:9: Videomaterial, das im 4:3-Format aufgenommen wurde, wird im

≥

16:9 Vollbild: Videomaterial, das im 4:3-Format aufgenommen wurde, wird als

≥

Ein: Bilder werden über den HDMI-Anschluss in der unter “HDMI-Videoformat”

≥

Aus Bilder werden in der unter “Component-Auflösung” eingestellten

≥Automatisch

≥576p/480p ≥720p ≥1080i ≥1080p

Wenn das Gerät an einen Verstärker/ Receiver angeschlossen ist, der die auf diesem Gerät eingestellte Auflösung nicht unterstützt, kann das Videosignal nicht korrekt wiedergegeben werden. Verwenden Sie in diesem Fall ein HDMI-Kabel, um das Gerät an das TV-Gerät anzuschließen, und schließen Sie das Gerät dann mit einem anderen Kabel (nicht HDMI) an den Verstärker/Receiver an.

≥

Ein:

≥Aus ≥Standard: ≥Erweitert: Wenn Schwarzweißbilder undeutlich sind.

≥Ein ≥

Aus: Wenn das Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel an dieses Gerät

≥Ein ≥Aus: Wählen Sie dies aus, wenn Sie “HDAVI Control” nicht benutzen

≥576i/480i ≥720p ≥1080i

480i, 480p: Wenn Sie NTSC-Discs abspielen 576i, 576p: Wenn Sie PAL-Discs abspielen

Auch bei der Auswahl von “720p” oder “1080i” ist die Auflösung der Videoausgabe auf “576p/480p” begrenzt, wenn der Inhalt von DVD-Video-, DivX- und BD-Video-Discs, die mit einer Bildrate von 50 Bildern pro Sekunde aufgezeichnet wurden, über die COMPONENT VIDEO OUT-Anschlüsse ausgegeben wird.

≥Mehrkanal: Wenn Sie 3 oder mehr Lautsprecher verwenden. (> 25) ≥

Zweikanal: Wenn Sie zwei Lautsprecher verwenden.

≥NTSC: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein

≥PA L

≥Automatisch ≥Aus

≥English ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands

≥Ein:

Wenn für mehr als 10 Minuten kein Bedienvorgang erfolgt ist, schaltet der Bildschirm automatisch in den anderen Zustand.

– Wenn der Direct Navigator oder das Menü FUNCTIONS angezeigt wird,

kehrt die Anzeige in den Bildschirmschonermodus zurück.

– Wenn eine CD oder MP3-Datei abgespielt wird, kehrt die Anzeige in den

Bildschirmschonermodus zurück. (Die Wiedergabe wird fortgesetzt.)

– Werden Standbilder angezeigt (außer Diashows), kehrt die Anzeige zum

Bildschirm Direct Navigator zurück.

≥Aus ≥Hell ≥Gedimmt: Das Display wird abgedunkelt.

≥Automatisch: Das Display wird während der Wiedergabe abgedunkelt

≥On ≥SD-Karte eingest: Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät mit

Informationen über die von dem Gerät verwendete Software werden angezeigt.

: Die optimale Ausgangsauflösung für das angeschlossene

: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein PAL- oder

≥Français ≥Español

und in den anderen Zuständen heller geschaltet. ≥Off

eingesetzter SD-Card eingeschaltet wird.

wiedergegeben (außer diese Funktion wurde durch den Disc-Hersteller gesperrt). Bei Wiedergabe von BD-Video wird das Video im Format “4:3 Letterbox” ausgegeben.

wiedergegeben.

4:3-Format in der Mitte des Bildschirms angezeigt.

horizontal gestrecktes 16:9-Bild angezeigt.

eingestellten Auflösung ausgegeben. Video über den Anschluss COMPONENT VIDEO OUT wird als “576i/480i” ausgegeben.

Auflösung ausgegeben.

Fernsehgerät wird automatisch gewählt (1080p, 1080i, 720p oder 576p/480p).

Bilder in 24p werden unverändert in 24p ausgegeben. (Dies ist nur dann wirksam, wenn “HDMI-Videoformat” auf “Automatisch” oder “1080p” eingestellt ist, und “TV Bildschirmformat” auf “16:9” oder “16:9 Vollbild” eingestellt ist.) Wenn jedoch – das Videosignal mit 24 Bildern/Sekunde ausgegeben wird, werden

Bilder von anderen Anschlüssen (außer HDMI) eventuell nicht korrekt ausgegeben.

– Wenn Bilder mit anderem Format als 24p abgespielt werden,

werden Sie in 60p ausgegeben.

angeschlossen ist, und dieses wiederum mit einem optischen Digitalkabel oder einem Koaxialkabel an einen Verstärker/Receiver angeschlossen ist.

möchten.

≥576p/480p

Ein heruntergemischtes 2-Kanal-Signal wird über Front L und Front R ausgegeben.

NTSC-Fernsehgerät anschließen.

Mehrnormen-Fernsehgerät anschließen.

Änderung der Lautsprechereinstellung zur Anpassung an Ihre Lautsprecher

Wenn Sie das Gerät an einen Verstärker/Receiver anschließen, um Mehrkanal-Surroundklang zu genießen, verwenden Sie die folgenden Einstellungen, wenn diese nicht am Verstärker/Receiver vorgenommen werden können. Bei der Ausgabe von Bitstream-Signalen sind diese Einstellungen unwirksam.

Center

Front (L)

 

Fertig

TestSignal

(LS) Surround (RS)



Der Surround-Back-Kanal wird nur aktiviert, wenn das Gerät an

0.0

Fertig

TestSignal

LB RB

0.0 0.00.0

0.0



0.00.0

0.0

dBdB

Surround-Back

(LB)



Front (R)

 

Subwoofer



(RB)

einen Verstärker/Receiver angeschlossen ist, der HDMI

7.1-Kanal-Audio unterstützt.

Vorhandene Lautsprecher und Größe (A)

Drücken Sie [3, 4, 2, 1]

, um das Lautsprechersymbol (A)

auszuwählen, und drücken Sie [OK].

Drücken Sie [3, 4]

Sie dann

, um die Einstellung auszuwählen, und [OK] drücken

Beispiele für Symbole:

Surround-Lautsprecher (LS) ≥Groß: Wählen Sie

diese Option,

NeinGroß Klein

wenn der Lautsprecher die Wiedergabe niedriger Frequenzen (unter 100 Hz) unterstützt.

≥Klein: Wählen Sie diese Option, wenn der Lautsprecher

die Wiedergabe niedriger Frequenzen nicht unterstützt.

Um die Hörumgebung zu optimieren, können die Einstellungen für die Lautsprechergrößen automatisch vorgenommen werden. Wenn der Subwoofer beispielsweise auf “Nein” eingestellt wird, werden die Frontlautsprecher automatisch auf Groß eingestellt. (In diesem Fall empfehlen wir, Lautsprecher anzuschließen, die Bässe unter 100 Hz wiedergeben können.)

Verzögerungszeit (B)

Um einen optimalen Höreindruck mit 7.1/5.1-Kanal-Ton zu erzielen, müssen alle Lautsprecher, mit Ausnahme des Subwoofers, den gleichen Abstand von der Sitzposition haben. Wenn der Centerlautsprecher, die Surroundlautsprecher und die Surround-Back-Lautsprecher aus Platzgründen näher an der Sitzposition platziert werden müssen, stellen Sie die Verzögerungszeit ein, um die Differenzen auszugleichen. Wenn entweder D oder F kleiner als E ist, suchen Sie die Differenz in der relevanten Tabelle und stellen Sie dann die Verzögerungszeit auf den empfohlenen Wert ein.

1 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um den Kasten für die

Verzögerungszeit (B) auszuwählen, und drücken Sie [OK].

2 Drücken Sie [3, 4], um die Einstellung auszuwählen, und

drücken Sie dann [OK].

Anschluss von

5.1ch-Lautsprechern

Raumabmessungen, ca.

Kreis der konstanten primären Hörentfernung

D Center-Lautsprecher

Differenz Einstellung ca. 34 cm ca. 68 cm ca. 102 cm ca. 136 cm ca. 170 cm

Kanalbalance (C)

Diese Funktion ist nicht aktiv, wenn der Anschluss über HDMI-Buchsen erfolgt und “Digital Audio Ausgang” (> 24) auf “Ein” eingestellt ist. 1 Wählen Sie “TestSignal” und drücken Sie [OK].

Ein Testsignal wird ausgegeben.

Front (L)_—)Center_—)Front (R)_—)Surround (RS)

:; Surround (LS)(— Surround-Back (LB)

Das Testsignal wird nur ausgegeben, wenn das Gerät über den

Anschluss HDMI AV OUT angeschlossen ist.

2 Während Sie das Testsignal hören, drücken Sie [3, 4], um die

Lautstärke jedes Lautsprechers einzustellen Front-Lautsprecher: 0.0 bis s6.0 dB Center- und Surround-Lautsprecher: 0.0 bis s12.0 dB ≥Die Lautstärke der Surround-Back-Lautsprecher kann nicht

eingestellt werden.

3 Drücken Sie [OK].

Das Testsignal wird abgeschaltet.

≥

Für den Subwoofer wird kein Signal ausgegeben. Zur Anpassung seiner Lautstärke ein Audiosignal ausgeben lassen und zur Wahl der gewünschten Lautstärke erneut diesen Bildschirm aufrufen.

4 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um “Fertig” auszuwählen, und

drücken Sie [OK].

Anschluss von 7.1ch-Lautsprechern

RSLS

Surround-/

: Tatsächliche Lautsprecherp osition

: Ideale Lautsprech erposition

: Primäre Hörentfernung

Surround-Back-Lautsprecher

1.0 ms Differenz Einstellung

2.0 ms

3.0 ms

4.0 ms

ca. 170 cm ca. 340 cm ca. 510 cm

5.0 ms

10.0 ms

15.0 ms

5.0 ms

(— Surround-Back (RB)

DEUTSCH

RQT9039

Häufig gestellte Fragen

Einrichtung Seite

Welche Ausstattung wird für die Wiedergabe von Mehrkanal-Surroundklang benötigt?

Wie wird auf diesem Gerät die Ausgabe von 7.1ch-Surroundklang eingestellt?

Können Kopfhörer und Lautsprecher direkt an dieses Gerät angeschlossen werden?

Mein TV-Gerät hat die Anschlüsse S VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN und HDMI IN. Welchen Anschluss soll ich verwenden?

Disc

Kann ich BD-Video- und DVD-Video-Discs abspielen, die in einem anderen Land gekauft wurden?

Können BD-Video-/ DVD-Video-Discs ohne Regionalcode abgespielt werden?

Welche Discs sind mit diesem Gerät kompatibel.

≥Schließen Sie einen geeigneten Verstärker/Receiver an den HDMI-Anschluss, den

DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss (OPTICAL, COAXIAL), oder den 5.1ch AUDIO OUT-Anschluss an diesem Gerät an.

≥Nachdem Sie dieses Gerät über ein HDMI-Kabel an einen mit Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS-HD und 7.1ch-LPCM kompatiblen Verstärker/Receiver angeschlossen haben, stellen Sie die Optionen im Menü Setup wie folgt ein. – “Vorzugseinstellung”: “Tonqualität” – “Lautsprecher-Einstellung”: “Mehrkanal”

≥Nein, das ist nicht möglich. Schließen Sie diese über einen Verstärker/Receiver usw.

an.

≥Die unterschiedlichen Abstufungen der Bildqualität sind unten in absteigender

Reihenfolge angegeben. HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )S VIDEO IN )VIDEO IN. Wenn dieses Gerät über den Anschluss HDMI IN angeschlossen wird, dauert es jedoch etwas länger, bis die Bildausgabe beginnt.

≥Folgende Discs können Sie nicht abspielen:

– BD-Video-Discs, die nicht Ihren Regionalcode aufweisen. – DVD-Video-Discs, die nicht Ihren Regionalcode oder “ALL” aufweisen. Informationen über Ihren Regionalcode und Regionalnummer finden Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Hülle der Disc.

≥Die Regionsverwaltungsinformation für BD-Video/DVD-Video zeigt an, dass die Disc

den Industrienormen entspricht. Discs, die nicht den Industrienormen entsprechen oder weder einen Regionalcode noch eine Regionalnummer aufweisen, können nicht abgespielt werden.

≥Dieses Gerät kann BD-Video, DVD-Video, CD, BD-RE (BD-RE Aufzeichnungsformat/

JPEG), BD-R (BD-R Aufzeichnungsformat), DVD-RAM (DVD Video-Aufzeichnungsformat/AVCHD-Format/JPEG), DVD-R/RW (DVD-Videoformat, DVD Video-Aufzeichnungsformat, AVCHD-Format und DivX-Format [DVD-RW wird nicht unterstützt]), DVD-R DL (DVD-Videoformat, DVD Video-Aufzeichnungsformat, DivX-Format und AVCHD-Format) als +R, +RW und +R DL abspielen.

≥Das Gerät kann auch CD-R/RW-Discs abspielen, die in einem der folgenden Standards

aufgenommen wurden: CD-DA, DivX, MP3 und Standbilder (JPEG). Sie müssen allerdings die Session nach dem Beschreiben der Disc abschließen.

≥Das Schreiben von Daten auf eine Disc ist mit diesem Gerät nicht möglich.

Umschlag

7, 8

23, 24

7, 8

—

4, 18

—

SD-Card

Welche Vorgänge können mit dem SD-Card-Schlitz in diesem Gerät ausgeführt werden?

Welche Kartentypen können verwendet werden?

≥Sie können die folgenden Vorgänge durchführen.

– Mit einer Digitalkamera etc. aufgezeichnete JPEG-Daten wiedergeben. – Mit einer High-Definition-Videokamera von Panasonic aufgezeichnete AVCHD-Filme

wiedergeben.

– Wird eine BD-Video-Disc verwendet, die diese Funktion unterstützt, kann

Sekundärvideo von der Disc auf die Card kopiert und zusammen mit den Bildern auf der Disc abgespielt werden. (Virtual package)

≥SD-Memory-Cards (8 MB bis 2 GB), SDHC-Memory-Cards (4 GB bis 16 GB),

miniSD-Cards

miniSD-Cards und microSD-Cards müssen mit dem mitgelieferten Adapter verwendet

werden.

Bitte holen Sie sich auch die neuesten Informationen von der folgenden Website. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Diese Seite ist nur in englischer Sprache verfügbar.) ≥[BD-V] Um Virtual Package wiederzugeben, wird die Verwendung einer Karte

empfohlen, die SD Speed Class Rating Class 2 unterstützt und einen freien Speicher von 256 MB oder mehr hat.

, und microSD-Cards§ können verwendet werden.

— —

—

RQT9039

Anleitung zur Fehlersuche und -behebung

Überprüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie nicht sicher sind oder die in den Tabellen angegebenen Lösungen das Problem nicht lösen konnten.

Folgendes deutet nicht auf einen Defekt dieses Geräts hin:

≥Normales Rotationsgeräusch der Disc. ≥Bildstörungen beim Suchlauf.

Zum Rücksetzen dieses Geräts Seite

Um das Gerät rückzusetzen, wenn es auf Grund der Aktivierung einer der Sicherheitseinrichtungen hängen bleibt

Rückstellung aller Einstellungen außer der Sicherungsstufe auf die Werksvorgaben

Rücksetzen auf die Werkseinstellungen (Keine Einstellung)

Strom

Kein Strom. ≥Stecken Sie den Netzstecker fest und sicher in eine Netzsteckdose ein. 6, 7 Das Gerät schaltet in den

Standby-Modus.

Betrieb

Das Fernsehgerät oder der Receiver lässt sich nicht bedienen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.

Das Gerät ist eingeschaltet, kann aber nicht bedient werden.

Die Wiedergabe beginnt nicht,

obwohl [ Die Wiedergabe startet, stoppt aber sofort wieder.

Die Disc kann nicht ausgeworfen werden.

Der Einschaltvorgang dauert lange.

Nach dem Einschalten des Gerätes dauert es sehr lange, bis Ton und Bild ausgegeben werden.

Es dauert eine gewisse Zeit, bis die Wiedergabe startet.

Die Option “Ein” in “BD-Video 24p Ausgang” kann nicht eingestellt werden.

] (PLAY) gedrückt wurde.

Anzeigen

Das Display ist verdunkelt. ≥Ändern Sie die Option “Helligkeit des Anzeigefeldes” im Menü “Setup”. 24 Die angezeigte abgelaufene

Spielzeit ist kürzer als die tatsächliche Spielzeit.

≥Halten Sie [Í/I] am Hauptgerät 3 Sekunden lang gedrückt. (Die Einstellungen bleiben

unverändert.)

≥

Wählen Sie “Ja” in “Standardeinstellungen” im Menü Setup. Mit dieser Option werden alle Werte im Setup-Menü und dem OSD-Menü auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt, außer “Fernbedienung”, “Bildschirmsprache”, “DVD-Video Sicherungsstufe” und “Altersgrenze für BD-Video”.

≥Setzen Sie das Gerät wie folgt zurück:

1 Drücken Sie [Í/I] am Gerät, um es abzuschalten. 2 Halten Sie [9/5], [< OPEN/CLOSE] und [∫] am Gerät gleichzeitig mehr als

5 Sekunden lang gedrückt, bis “HELLO” am Gerät angezeigt wird.

3 Der Strom wird dann automatisch ab- und wieder eingeschaltet.

≥Eine der Sicherheitsvorrichtungen des Gerätes wurde aktiviert. Drücken Sie [Í/I] am Gerät,

um es einzuschalten.

≥Ändern Sie den Herstellercode. Manche Fernsehgeräte oder Receiver lassen sich auch nach

dem Ändern des Codes nicht bedienen.

≥

Nach dem Auswechseln der Batterien muss der Herstellercode gegebenenfalls neu eingegeben werden.

≥Fernbedienung und Hauptgerät verwenden verschiedene

Codes. Ändern Sie den Code an der Fernbedienung. Halten Sie [OK] und die angegebene Zifferntaste gleichzeitig mehr als 5 Sekunden lang gedrückt.

≥Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. ≥Sie haben die Fernbedienung beim Drücken der Tasten nicht auf den Signalsensor des

Hauptgerätes gerichtet.

≥Farbiges Glas kann Signalempfang/-übertragung behindern. ≥Der Signalsensor darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein. ≥Nach dem Auswechseln der Batterien muss der Code auf der Fernbedienung gegebenenfalls

neu eingegeben werden.

≥Überprüfen Sie, ob das richtige Laufwerk ausgewählt ist. ≥Bei manchen Discs sind bestimmte Bedienvorgänge eventuell gesperrt. ≥

Das Gerät ist zu heiß geworden (“U59” erscheint auf dem Display). Warten Sie, bis die Meldung “U59” erlischt.

≥Eventuell wurde eine der Sicherheitsvorrichtungen des Gerätes aktiviert.

Setzen Sie das Gerät wie folgt zurück: 1 Drücken Sie [Í/I] am Gerät, um es in den Standby-Modus zu schalten.

Falls das Gerät nicht auf Standby schaltet, halten Sie [ gedrückt. Dadurch wird das Gerät zwangsweise auf Standby geschaltet. Alternativ können Sie auch den Netzstecker ziehen, eine Minute warten, und ihn danach wieder einstecken.

2 Drücken Sie [

werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler.

≥Kondensation hat sich gebildet: Warten Sie 1 bis 2 Stunden, bis sich diese verflüchtigt hat. ≥Legen Sie die Disc korrekt mit der bedruckten Seite nach oben ein.

≥Die Disc ist verschmutzt. ≥Sie haben versucht, eine leere Disc oder eine auf diesem Gerät nicht abspielbare Disc

wiederzugeben.

≥[DivX] Beachten Sie bei der Wiedergabe von DivX-VOD-Inhalten die Hinweise auf der

Homepage, auf der Sie den VOD-Inhalt gekauft haben.

≥Möglicherweise liegt eine Störung im Gerät vor. Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät [;]

und [9/5] am Hauptgerät gleichzeitig etwa 5 Sekunden lang gedrückt. Nehmen Sie die Disc heraus, und wenden Sie sich an Ihren Händler.

≥In den folgenden Situationen dauert der Startvorgang länger.

– Unmittelbar nach einem Stromausfall oder nach dem Anschluss des Netzkabels. – Wenn das Gerät über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist.

≥[DivX] Dies ist bei DivX-Video normal.

≥

Sie können die Option “Ein” nur wählen, wenn das Gerät an den HDMI-Anschluss eines TV-Geräts angeschlossen ist, das 24p unterstützt. Auch in einigen Fällen, in denen das Gerät über einen Verstärker/Receiver mit den HDMI-Anschlüssen an ein TV-Gerät angeschlossen ist, können Sie die Option “Ein” nicht wählen. Schließen Sie in diesem Fall das Gerät über den HDMI-Anschluss an das TV-Gerät an und mit einem anderen Kabel (nicht HDMI) an den Verstärker/Receiver.

≥Die angezeigte Spielzeit wird von der Bildzahl bei 29,97 B/s (entspricht 0,999 Sekunden) auf

eine Sekunde umgerechnet. Es tritt daher eine geringfügige Differenz zwischen der angezeigten Zeit und der tatsächlich abgelaufenen Zeit auf (z. B. kann die tatsächlich abgelaufene Zeit von einer Stunde als ca. 59 Minuten 56 Sekunden angezeigt werden).

/I] am Hauptgerät, um es einzuschalten. Falls das Gerät noch immer nicht bedient

/I] am Hauptgerät etwa 3 Sekunden lang

(Fortsetzung nächste Seite)

—

10 29

5 5

— —

10, 29

11 — 30 —

— 11

4, 5

—

DEUTSCH

RQT9039

TV-Bildschirm und Video Seite

Das Bild von diesem Gerät erscheint nicht auf dem Fernsehgerät.

Das Bild ist verzerrt.

Das Bild bleibt stehen. ≥[DivX] Das Bild kann stehen bleiben, wenn die DivX-Dateien größer als 2 GB sind. — Der Bildschirm ändert sich

automatisch. Die Video-Ausgabe erfolgt

nicht in High-Definition.

Die Statusmeldungen werden nicht angezeigt.

Das 4:3-Bild erstreckt sich über den linken und rechten Rand hinaus.

Das Bildschirmformat ist falsch eingestellt.

Bei der Wiedergabe von Video tritt ein starkes Nachbild auf.

Wenn DVD-Video-Discs mit Progressive-Ausgabe abgespielt werden, scheint ein Teil des Bildes vorübergehend verdoppelt zu sein.

Bei der Einstellung mit dem Menü “Video” im Bildschirmmenü ist keine Änderung der Bildqualität erkennbar.

Der maskierte Bereich erscheint grau.

≥Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät an einen der Anschlüsse VIDEO OUT, S VIDEO

OUT, COMPONENT VIDEO OUT oder HDMI AV OUT dieses Gerätes angeschlossen ist.

≥Stellen Sie sicher, dass der Eingang des Fernsehgeräts (z. B. AV 1) korrekt eingestellt ist. ≥

Eine falsche Auflösung in “Component-Auflösung” wurde ausgewählt, wenn das TV-Gerät an die Anschlüsse COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen ist. Halten Sie im Stoppzustand [ gleichzeitig länger als 5 Sekunden gedrückt, um diese Einstellung aufzuheben. Stellen Sie die Option neu ein.

≥

Wenn “BD-Video 24p Ausgang” auf “Ein” gestellt ist, während das Gerät über einen anderen Anschluss als HDMI an ein TV-Gerät angeschlossen ist, wird das Bild unter Umständen nicht korrekt angezeigt. Schalten Sie in diesem Fall “BD-Video 24p Ausgang” auf “Aus”.

≥

Dieses Gerät und das Fernsehgerät arbeiten mit unterschiedlichen Videostandards. Halten Sie im Stoppzustand [ System schaltet von PAL auf

≥

Das auf der Disc verwendete System stimmt nicht mit dem System Ihres Fernsehgeräts überein. – PAL-Discs können auf einem NTSC-Fernsehgerät nicht korrekt wiedergegeben werden. – Dieses Gerät kann NTSC-Signale in PAL60 umwandeln, um sie auf einem PAL-TV-Gerät

anzuzeigen (“NTSC-Ausgabe” unter “Video”).

≥[DivX] Abhängig von der Art der Datei-Erstellung können unter Umständen keine Bilder

ausgegeben werden.

≥

Wenn die Option “Bereitschaftsfunktion” im Menü Setup auf “Ein” gestellt ist, kann die Anzeige automatisch in den Bildschirmschonermodus wechseln, wenn für mehr als 10 Minuten keine Bedientaste gedrückt wird.

≥Die Ausgabe von High-Definition-Video über die Anschlüsse VIDEO OUT oder S VIDEO

OUT ist nicht möglich.

≥Stellen Sie sicher, dass die Optionen “HDMI-Videomodus”, “HDMI-Videoformat” und

“Component-Auflösung” im Menü Setup richtig eingestellt sind.

≥Die Auflösung der Videoausgabe ist auf “576p/480p” beschränkt, wenn der Inhalt von mit

50 Bildern pro Sekunde aufgezeichneten DVD-Video-, DivX- und BD-Video discs über die COMPONENT VIDEO OUT-Anschlüsse ausgegeben wird.

≥Wählen Sie “Automatisch” in “Bildschirm-Einblendungen” im Menü Setup.

≥Ändern Sie das Seitenverhältnis am Fernsehgerät. Sehen Sie dazu in der

Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes nach.

≥Wenn Sie ein Component-Video-Kabel verwenden, stellen Sie “Progressiv” auf “Aus”. Falls

das nichts nützt, stellen Sie die Option “TV Bildschirmformat” auf “4:3 Pan & Scan”.

≥Stellen Sie “3D NR” oder “Integrierter NR” auf ein, wenn es ausgeschaltet ist. 21

≥Stellen Sie “Progressiv” im Menü “Video” im OSD-Menü auf “Aus”. Dieses Problem wird

durch das Bearbeitungsverfahren oder das auf der DVD-Video verwendete Material verursacht, sollte aber bei Umschaltung auf Interlace-Signalausgabe behoben werden.

≥Wenn das Gerät über den Anschluss HDMI angeschlossen ist, sehen Sie bitte unter

“HDMI-Anschlüsse” (> unten) nach.

≥Bei manchen Videos ist der Effekt nur sehr schwer wahrnehmbar. —

≥Wenn die “Bereitschaftsfunktion” im Menü Setup auf “Aus” gestellt ist, wird der maskierte

Bereich schwarz dargestellt.

∫

] und [<OPEN/CLOSE] am Hauptgerät mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Das

NTSC

oder umgekehrt.

∫

] und [1] (PLAY) am Hauptgerät

6, 7

21, 24

— 24

—

— 22

—

Ton

Kein Ton. Zu geringe Lautstärke. Verzerrter Klang. Der gewünschte Audiotyp wird nicht wiedergegeben.

Das Audiosignal kann nicht umgeschaltet werden.

≥Überprüfen Sie die Anschlüsse sowie die Einstellungen von “Digital Audio Ausgang”.

Überprüfen Sie den Eingangsmodus am Verstärker/Receiver, falls einer angeschlossen ist.

≥Drücken Sie [AUDIO], um das Audiosignal auszuwählen. ≥Schalten Sie die Option “V. Surround” in den folgenden Fällen ab.

– Bei Verwendung von Discs ohne Surroundklangeffekte, wie z. B. Karaoke-Discs. – Bei der Wiedergabe von Zweikanalton-Programmen.

≥

Passen Sie die Lautsprecher-Einstellungen an die angeschlossenen Geräte an. *Ändern Sie die Mehrkanal-Lautsprechereinstellungen, indem Sie die Option “Mehrkanal” in “Lautsprecher-Einstellung” auswählen.

≥Die Klangeffekte (Remaster, V. Surround, etc.) sind unwirksam, wenn das Bitstream-Signal

über den Anschluss HDMI AV OUT oder DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben wird.

≥

Wenn “BD-Video Zweitton” auf “Aus” geschaltet ist, werden Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD und DTS-HD über den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT als Dolby Digital- oder DTS Digital Surround-Bitstream ausgegeben.

≥

[DivX]

Abhängig von der Art der Datei-Erstellung kann unter Umständen kein Audio ausgegeben werden.

≥

Bei manchen Discs kann auf Grund der Art, wie die Disc erstellt wurde, das Audiosignal nicht umgeschaltet werden.

≥

Wenn Sie das Gerät über ein Koaxialkabel, ein optisches Digital-Audiokabel oder ein HDMI-Kabel an einen Verstärker/Receiver anschließen, kann der Ton nicht umgeschaltet werden, falls “Digital Audio Ausgang” auf “Bitstream” gesetzt wird. Stellen Sie “Digital Audio Ausgang” auf “PCM” oder führen Sie den Anschluss über Audiokabel durch.

6–8, 23

12 21

—

— —

7, 8, 23

HDMI-Anschlüsse

Das Bild von diesem Gerät erscheint nicht auf dem Fernsehgerät.

Das Bild ist verzerrt.

Das 4:3-Bild erstreckt sich über den linken und rechten Rand hinaus.

Das Bildschirmformat ist falsch eingestellt.

≥Drücken Sie [∫] und [1] (PLAY) am Gerät gleichzeitig für mehr als 5 Sekunden, um den

Modus auf einen einzustellen, der mit den HDMI-Geräten besser kompatibel ist. Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD und DTS-HD werden jedoch nicht als Bitstream ausgegeben. Um den Ton als Bitstream auszugeben, wählen Sie die Option “Standardeinstellungen”, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen und dann die richtigen Einstellungen vorzunehmen.

≥

Um Video von einem Gerät auszugeben, das über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist, schalten Sie “HDMI-Videomodus” im Menü Setup auf “Ein”.

≥

Es erfolgt u. U. keine Bildwiedergabe, wenn mehr als 4 Geräte über HDMI-Kabel angeschlossen sind. Verringern Sie die Zahl der angeschlossenen Geräte.

≥

Wenn “BD-Video 24p Ausgang” auf “Ein” eingestellt ist, erfolgt eine HDMI-Überprüfung, wobei 24p-Bilder auf andere Bilder umschalten, und ein schwarzes Bildschirm wird angezeigt.

≥Ändern Sie den “TV Bildschirmformat”-Typ auf “16:9”.

(Fortsetzung nächste Seite)

—

HDMI-Anschlüsse (Fortsetzung) Seite

Wenn DVD-Video-Discs mit Progressive-Ausgabe abgespielt werden, scheint ein Teil des Bildes vorübergehend verdoppelt zu sein.

Kein Ton. Zu geringe Lautstärke. Verzerrter Klang. Der gewünschte Audiotyp wird nicht wiedergegeben.

≥Wenn Sie die Buchse HDMI AV OUT für Video-Ausgabe verwenden, nehmen Sie die

Einstellung gemäß den folgenden Schritten vor. 1 Schließen Sie diesen Player mit einem anderen Kabel als einem HDMI-Kabel an das Fernsehgerät an. 2 Wenn Sie es mit einem Component-Video-Kabel anschließen, stellen Sie im Menü Setup

“HDMI-Videomodus” auf “Aus” und “Component-Auflösung” auf “576i/480i”.

≥Es erfolgt u. U. keine Bildwiedergabe, wenn mehr als 4 Geräte über HDMI-Kabel

angeschlossen sind. Verringern Sie die Zahl der angeschlossenen Geräte.

≥Die Klangeffekte sind unwirksam, wenn das Bitstream-Signal über den Anschluss HDMI AV

OUT oder DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben wird.

≥Um Video von einem Gerät auszugeben, das über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist,

stellen Sie “Digital Audio Ausgang” im Menü Setup auf “Ein”.

≥Wenn der Klang verzerrt ist, wenn Sie das Gerät über ein HDMI-Kabel an einen Verstärker/

Empfänger anschließen, passen Sie die Einstellungen in “Lautsprecher-Einstellung” im Menü Setup an die Art des Anschlusses an.

≥Je nach dem angeschlossenen Gerät können Tonverzerrungen auftreten, wenn dieser Player

über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist.

≥Wenn “BD-Video Zweitton” auf “Ein” eingestellt ist, werden Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD

und DTS-HD auf 48 kHz Dolby Digital umgewandelt und ausgegeben. LPCM-7.1-Kanal-Audio wird in 5.1-Kanal-Audio umgewandelt. Schalten Sie in diesem Fall “BD-Video Zweitton” auf “Aus”.

—

Card

Das Speichervermögen der SD-Card ist geringer geworden.

MPEG-2-Filme oder Musik auf einer SD-Card können nicht wiedergegeben werden.

Der Inhalt der Karte kann nicht gelesen werden.

≥Wenn ein BD-Video verwendet wird, das Virtual Package unterstützt, und sich eine SD-Card

im Schlitz befindet, werden unter Umständen Daten auf die Card geschrieben. Löschen Sie die Daten mit der Option “BD-Video-Datenlöschung”, formatieren Sie die Karte oder verwenden Sie eine neue.

≥Von einer SD-Card können nur AVCHD- und JPEG-Daten wiedergegeben werden.

≥Die Karte ist nicht kompatibel, oder der Inhalt der Karte ist beschädigt. ≥Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

—

Andere Probleme bei der Wiedergabe

Die Audio- und Videowiedergabe setzt kurzzeitig aus.

BD-Video oder DVD-Video wird nicht wiedergegeben.

Mit BD-Video wird kein PIP wiedergegeben.

Virtual Package wird mit BD-Video nicht wiedergegeben.

Es können keine alternativen Soundtracks oder Untertitel gewählt werden.

Keine Untertitel. ≥Auf der Disc sind keine Untertitel aufgezeichnet.

Der Anzeigewinkel kann nicht geändert werden.

Die Funktion Fortsetzen der Wiedergabe arbeitet nicht.

≥Dies tritt zwischen Kapiteln einer Wiedergabeliste oder zwischen Szenen ([AVCHD]). ≥Wenn ein Titel abgespielt wird, der auf beiden Layers gespeichert ist, schaltet das Gerät

automatisch zwischen den Layers um und gibt den Titel wie ein normales Programm wieder. Beim Umschalten zwischen den Layers setzen aber ganz kurz Bild und Ton aus.

≥Stellen Sie sicher, dass die Disc den richtigen BD-Video- oder DVD-Video-Regionalcode hat

und nicht beschädigt ist.

≥Sie haben die Altersfreigabe eingestellt, um die Wiedergabe von BD-Video oder DVD-Video

einzuschränken. Ändern Sie diese Einstellung.

≥Einige BD-Videos können nur über HDMI ausgegeben werden. ≥Stellen Sie fest, ob die Disc die PIP-Wiedergabe unterstützt.

≥Stellen Sie fest, ob die Disc die Virtual Package unterstützt. ≥Die eingesetzt SD-Card hat nicht genügend freien Speicherplatz. ≥Die SD-Card ist schreibgeschützt. ≥Der Nebeninhalt, der auf die SD-Card kopiert wird, wird vom Disc-Hersteller als Teil des

BD-Videoinhalts zur Verfügung gestellt. Auch wenn Sie Video- und Audiodaten auf eine SD-Card aufzeichnen, können Sie diese nicht als Virtual Package abspielen.

≥Die Sprachen sind nicht auf der Disc aufgezeichnet. ≥Bei manchen Discs ist es u. U. nicht möglich, den Soundtrack und die Untertitel mit dem

Bildschirmmenü zu ändern. Verwenden Sie in diesem Fall das Menü der jeweiligen Disc, um Änderungen vorzunehmen.

≥Schalten Sie die Anzeige der Untertitel ein. Stellen Sie die Option “Untertitel” im OSD-Menü

auf “Ein”.

≥Der Anzeigewinkel kann nur bei Szenen geändert werden, für die verschiedene

Anzeigewinkel aufgenommen wurden.

≥Die gespeicherten Positionen werden gelöscht, wenn

– mehrmals [∫] gedrückt wird. – die Disclade geöffnet wird.

≥Es kann auch an der Disc liegen, dass diese Funktion gesperrt ist.

— —

Umschlag

— —

13 —

—

11, 13

— 20

—

DEUTSCH

Wenn andere Geräte von Panasonic auf diese Fernbedienung ansprechen

Ändern Sie den Fernbedienungscode an Hauptgerät und Fernbedienung (die beiden Codes müssen übereinstimmen), wenn Sie andere Panasonic-Produkte in der Nähe aufstellen.

1 Drücken Sie [SETUP]. 2 Drücken Sie [3, 4], um “Sonstige” auszuwählen, und drücken Sie

[OK].

3 Drücken Sie [3, 4], um “Fernbedienung”

auszuwählen, und drücken Sie [OK].

4 Drücken Sie [3, 4], um den Code (1, 2 oder 3)

auszuwählen, und drücken Sie [OK].

Um den Code auf der Fernbedienung zu ändern

Während Sie [OK] drücken, müssen Sie die

Fernbedienung

Code 1 Code 2 Code 3

Drücken Sie auf der Fernbedienung [n

und [OK] länger als 5 Sekunden.

]

Zifferntasten ([1], [2] oder [3]) mehr als 5 Sekunden gedrückt halten.

HINWEIS

Wenn die folgende Anzeige auf dem Display des Gerätes erscheint und das Gerät sich nicht bedienen lässt

Der Fernbedienungscode des Geräts

Halten Sie [OK] und die angegebene Zifferntaste gleichzeitig mehr als 5 Sekunden lang gedrückt.

6 Drücken Sie [OK].

RQT9039

Meldungen

Die folgenden Meldungen oder Service-Nummern erscheinen auf dem Fernsehschirm oder dem Display des Players, wenn während des Einschaltvorgangs oder der Benutzung ein Problem festgestellt wird.

Auf dem Fernsehgerät Seite

Freigabefehler.

Wiedergabe nicht möglich. ≥Sie haben eine inkompatible Disc eingelegt. 4, 5 Wiedergabe auf diesem Gerät

nicht mö glich. Keine Disc ≥Die Disc ist möglicherweise verkehrt eingelegt. — Ausleihe abgelaufen. ≥Keine weitere Wiedergabe des DivX-VOD-Inhalts verfügbar. Sie können diesen Inhalt nicht

$ Diese Operation ist zurzeit ausgeschaltet.

Auf dem Display des Geräts

F99

HDMI ONLY ≥Manche BD-Video-Discs können nur über HDMI ausgegeben werden. — No PLAY ≥Die Wiedergabe des BD-Videos oder DVD-Videos ist eingeschränkt. 22 No READ ≥Die Disc ist verschmutzt oder stark verkratzt. Das Gerät kann diese Disc nicht

PLEASE WAIT

SET  (“  ” steht für eine Zahl.)

≥

Sie versuchen den DivX-VOD-Inhalt wiederzugeben, der mit einem anderen Registrierungscode gekauft wurde. Sie können diesen Inhalt nicht auf diesem Gerät wiedergeben.

≥Sie haben versucht, ein inkompatibles Bild wiederzugeben. ≥

Stellen Sie sicher, dass auf dem Display des Geräts nicht “SD” blinkt, und setzen Sie die Karte wieder ein.

abspielen.

≥Der betreffende Bedienungsvorgang wurde vom Gerät oder von der Disc gesperrt. —

≥

Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Drücken Sie für 3 Sekunden [Í/I] am Gerät, um es in den Standby-Modus zu schalten. Drücken Sie dann [

wiedergeben.

≥Diese Meldung erscheint, wenn der Player gestartet und in den Bereitschaftsmodus

versetzt wird. Dies ist keine Funktionsstörung.

≥Das Gerät führt seinen Wiederherstellungsprozess aus. Es kann nicht bedient werden,

solange “PLEASE WAIT” angezeigt wird.

≥Fernbedienung und Hauptgerät verwenden verschiedene Codes. Ändern Sie den Code an

der Fernbedienung.

Halten Sie [OK] und die angegebene Zifferntaste gleichzeitig mehr als 5 Sekunden lang gedrückt.

/I] am Gerät, um es wieder einzuschalten.

—

RQT9039

UNFORMAT

UNSUPPORT U59 ≥Das Gerät ist zu heiß geworden.

U72 U73

H oder F ≥ Eine Ausnahmesituation liegt vor. (Die nach H und F angezeigte Service-Nummer hängt

Umgang mit Discs und Karten

Reinigen von Discs

WAS SIE TUN SOLLTEN

Mit einem feuchten Tuch abwischen und dann trocken wischen.

Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit Discs und Karten

≥Berühren Sie die Discs nur an den Kanten, um unbeabsichtigte

Kratzer und Fingerabdrücke auf der Discoberfläche zu vermeiden.

≥

Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Discs (Diese können zum Verziehen der Disc führen und die Disc unbrauchbar machen).

≥Beschriften Sie die bedruckte Seite einer Disc nicht mit einem

Kugelschreiber oder anderen Schreibgeräten.

≥Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzin,

Verdünner, Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungsmittel.

≥Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzhüllen oder Abdeckungen. ≥Befreien Sie die Kontakte an der Rückseite der Karte von Staub,

Wasser und anderen Fremdkörpern.

≥Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden:

– Discs mit freiliegenden Klebstoffresten von entfernten Aufklebern

oder Etiketten (Leih-Discs etc). – Stark verzogene Discs oder Discs mit Rissen und Sprüngen. – Discs mit ungewöhnlicher Form, z. B. in Herzform.

WAS SIE NICHT TUN SOLLTEN

≥Sie haben eine nicht formatierte Disc vom Typ DVD-RAM, DVD-RW, +RW oder eine

unbenutzte Disc vom Typ +R, +R DL oder DVD-RW (DVD-Video-Format) eingelegt.

≥Sie haben eine Disc eingelegt, die das Gerät nicht abspielen kann. 4, 5

Das Gerät schaltet aus Sicherheitsgründen in den Standby-Modus. Warten Sie etwa 30 Minuten, bis die Meldung erlischt. Wählen Sie einen gut belüfteten Platz für die Aufstellung des Geräts. Blockieren Sie nicht den Ventilator auf der Rückseite des Geräts.

≥Der HDMI-Anschluss verhält sich ungewöhnlich.

– Das angeschlossene Gerät ist nicht HDMI-kompatibel. – Verwenden Sie HDMI-Kabel, die das HDMI-Logo tragen (wie auf dem Umschlag abgebildet). – Das HDMI-Kabel ist beschädigt.

vom Zustand des Gerätes ab.)

≥Überprüfen Sie das Gerät an Hand der Anleitung zur Fehlersuche und -behebung. Falls

die Service-Nummer nicht verschwindet, gehen Sie folgendermaßen vor. 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose, warten Sie einige Sekunden und

stecken Sie ihn dann wieder ein. 2 Drücken Sie [Í/I], um das Gerät einzuschalten. (Das Gerät kann fixiert sein.) Falls die Service-Nummer nach den obigen Schritten nicht verschwindet, wenden Sie sich für die Wartung/Reparatur an Ihren Händler. Teilen Sie dem Händler die Service-Nummer mit, wenn Sie eine Wartung oder Reparatur wünschen.

Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch

≥Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder

Benzin zum Reinigen dieses Gerätes.

≥Bevor Sie ein mit Chemikalien getränktes/imprägniertes Tuch

verwenden, lesen Sie die zugehörigen Gebrauchshinweise genau durch.

Bei Berücksichtigung der folgenden Hinweise werden Sie lange Zeit viel Freude an den optischen und akustischen Funktionen dieses Geräts haben.

Im Laufe der Zeit kann sich auf der Optik des Geräts Staub oder Schmutz ablagern, so dass Ihre Discs nicht mehr abgespielt werden können. Nutzen Sie den Linsenreiniger (nicht inbegriffen) abhängig von der Häufigkeit der Nutzung und den Umgebungsbedingungen zirka einmal jährlich. Lesen die Gebrauchshinweise des Linsenreinigers vor der Verwendung genau durch.

Linsenreiniger: RP-CL720E ≥Der Linsenreiniger wird in Deutschland nicht angeboten, er ist

möglicherweise in bestimmten Regionen nicht verfügbar.

≥Der Linsenreiniger wird zwar speziell für DIGA-Systeme

angeboten, kann aber auch problemlos für dieses Gerät verwendet werden.

—

27–29

+ 70 hidden pages