Panasonic DMPB500 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Prenosný prehrávač Blu-ray diskov

Model DMP-B500

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok. V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod. Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie.

Informácie o regionálnych kódoch a číslach

BD-Video disky

Toto zariadenie umožňuje prehrávanie BD-Video diskov označených regionálnym kódom obsahujúcim písmeno „B“.

DVD-Video disky Toto zariadenie umožňuje prehrávanie DVD-Video diskov označených regionálnym číslom alebo označením „ALL“ (všetky).

Regionálne číslo

Pre Veľkú Britániu, Írsko a kontinentálnu Európu „2“ Pre Austráliu a Nový Zéland „4“

Príklad:

Príklad: Pre Veľkú Britániu, Írsko a kontinentálnu Európu

ALL

M-DMPB500-SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Postupujte podľa bezpečnostných pokynov na zariadení a bezpečnostných pokynov uvedených nižšie. Návod na obsluhu majte poruke pre prípad budúcej potreby.

1. Prečítajte si tento návod na obsluhu.

2. Návod na obsluhu si ponechajte pre prípad budúcej potreby.

3. Venujte pozornosť všetkým upozorneniam.

4. Postupujte podľa pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu.

5. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.

6. Zariadenie čistite výlučne suchou handričkou.

7. Dávajte pozor, aby sa nezablokovali ventilačné otvory. Zariadenie umiestnite podľa pokynov výrobcu.

8. Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, akými sú napríklad radiátory, vykurovacie zariadenia, sporáky alebo iné zariadenia, ktoré vyžarujú teplo (vrátane zosilňovačov).

9. Umiestnite sieťový prívod tak, aby sa po ňom nešliapalo a dávajte pozor, aby nebol nikde pricviknutý, najmä pri zástrčke, v mieste jeho pripojenia do sieťovej zásuvky a v okolí miesta, v ktorom vystupuje zo zariadenia.

10. Používajte len príslušenstvo, ktoré vymedzuje výrobca.

11. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať alebo počas búrky prehrávač odpojte od elektrickej siete.

12. Všetky opravy prenechajte kvaliﬁ kovanému odborníkovi v servise. Oprava zariadenia je potrebná, ak sa zariadenie akýmkoľvek spôsobom poškodí, napríklad ak sa poškodí sieťový prívod alebo jeho koncovka, ak sa na zariadenie alebo do neho dostane kvapalina alebo cudzie predmety, ak bolo zariadenie vystavené dažďu alebo pôsobeniu vlhkosti, ak nefunguje správne alebo ak spadlo na zem.

VÝSTRAHA:

ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU DAŽĎA, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ ALEBO ŠPLIECHAJÚCEJ VODE. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• NESNÍMAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY SI MOHOL POUŽÍVATEĽ OPRAVIŤ SVOJPOMOCNE. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM V SERVISE.

POZOR!

TENTO VÝROBOK PRACUJE S LASEROM. POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM NEŽ JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. NEOTVÁRAJTE KRYTY A NEVYKONÁVAJTE OPRAVY SVOJPOMOCNE. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM V SERVISE.

POZOR!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH STIESNENÝCH PRIESTOROV.

ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI

ANI INÝMI PREDMETMI. PREDÍDETE TÝM ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI A INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

Tento výrobok môže byť rušený rádiofrekvenčným vyžarovaním mobilných telefónov. V prípade takéhoto rušenia zväčšite vzdialenosť medzi mobilným telefónom a zariadením.

Poznámka o nabíjateľnej batérii

Batéria je recyklovateľná. Postupujte podľa miestnych recyklačných predpisov.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zástrčka sieťového prívodu musí byť vždy ľahko dostupná. Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite sieťový prívod zo sieťovej zásuvky.

Štítok s identiﬁ kačnými údajmi sa nachádza na spodnej strane sieťového adaptéra a bezdrôtového LAN adaptéra.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE POUŽITIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Batérie

1 Batéria (lítium-iónová)

• Na nabíjanie batérie používajte určenú nabíjačku.

• Batériu nenabíjajte v inom zariadení ako je špeciﬁ kovaná nabíjačka.

• Ak sneží alebo prší, prehrávač nepoužívajte vonku. (Batéria nie je vodotesná.)

• Dávajte pozor, aby sa konektory nedostali do styku s nečistotou, pieskom, kvapalinami alebo inými cudzími látkami.

• Konektorov (+ a –) sa nedotýkajte kovovými predmetmi.

• Batériu nerozoberajte, neupravujte, nezahrievajte a nevhadzujte do ohňa.

• Batériu nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

2 Batérie (alkalické alebo mangánové batérie) Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu.

Elektrolyt môže poškodiť predmety, s ktorými príde do kontaktu, alebo spôsobiť požiar.

• Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie alebo rôzne typy batérií.

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

• Batérie nerozoberajte a dbajte na to, aby sa neskratovali.

• Nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie.

• Nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Skladujte ich na chladnom a tmavom mieste. Ak sa elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou alebo odevom, postihnuté miesto dôkladne omyte vodou. Pri zasiahnutí očí elektrolytom si oči v žiadnom prípade nešúchajte. Oči si riadne vypláchnite vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.

3 Likvidácia batérií Pri likvidácii postupujte podľa miestnych predpisov.

Sieťový adaptér

Tento sieťový adaptér pracuje so striedavým napätím 100 V až 240 V. Avšak

• Ak má sieťový adaptér zástrčku, ktorej tvar nevyhovuje sieťovej zásuvke, zaobstarajte si vhodný násadec - koncovku (adaptér).

VÝSTRAHA

VODIČ NESMIE POČAS JAZDY OBSLUHOVAŤ PREHRÁVAČ ANI SLEDOVAŤ JEHO PREHRÁVANIE.

Ak by počas jazdy vodič obsluhoval prehrávač alebo sledoval jeho prehrávanie, rozptyľovalo by to jeho pozornosť. Mohlo by tak dôjsť k závažnej nehode a poškodeniu zdravia alebo majetku.

Keď je prehrávač v činnosti, nenechávajte si ho dlhší čas na kolenách. Zariadenie sa môže nadmerne zohriať a spôsobiť vám popáleniny.

Ako predísť poškodeniu zariadenia

V žiadnom prípade:

• Nepoužívajte spreje na ničenie hmyzu s horľavým obsahom v blízkosti zariadenia.

• Nestláčajte a netlačte na LCD monitor.

• Nedotýkajte sa optických ani iných častí laserového snímača.

Zariadenie nepoužívajte:

• na piesočnatých miestach, ako napr. pláž,

• na vankúši, pohovke alebo na zariadeniach, ktoré sa zahrievajú, napr. zosilňovače.

Zariadenie nenechávajte v nevetranom automobile alebo vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla ani na miestach s vysokou teplotou.

Upozornenia súvisiace s používaním zariadenia so slúchadlami

•

Nenastavujte vysokú úroveň hlasitosti slúchadiel.

Odborníci varujú pred dlhodobým

nadmerným používaním slúchadiel.

• Ak máte pocit zvonenia v ušiach, znížte hlasitosť alebo slúchadlá prestaňte používať.

• Zákaz používania počas riadenia motorového vozidla. Mohli by ste zapríčiniť dopravnú nehodu a v mnohých krajinách je to zákonom zakázané.

• V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali byť veľmi ostražití alebo dočasne prestať slúchadlá používať.

• Ak používate slúchadlá, ktoré umožňujú vnímať aj okolité zvuky (open-air), nezvyšujte hlasitosť nad úroveň, ktorá by vám znemožnila vnímať okolitú situáciu.

• Príliš hlasný zvuk zo slúchadiel môže mať za následok stratu sluchu.

• Dlhotrvajúce počúvanie zvuku maximálnej úrovne hlasitosti môže poškodiť sluch poslucháča. Používajte len dodávané alebo odporúčané slúchadlá.

Pre začiatok

POZOR!

Ak sa výmena batérií nevykoná správnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batérie vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ, ktorý odporúča výrobca. Opotrebované batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

Upozornenie týkajúce sa batérie (lítium-iónová)

Výstraha

Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu a popálenia. Batériu nerozoberajte, nevystavujte teplote nad 60 °C a nespaľujte.

Obsah

Pre začiatok

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA .................... 2

Dodávané príslušenstvo ...................................................... 4

Starostlivosť o zariadenie a médiá ..................................... 5

Informácie o médiách (disky, karty a USB zariadenia) .... 6

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ................................. 8

Inštalácia zariadenia........................................................... 10

Príprava napájania.............................................................. 10

Zapnutie a vypnutie zariadenia ..........................................11

Vyvolanie menu funkcií ...................................................... 12

Nastavenie obrazu na LCD monitore ................................ 12

Vloženie disku, SD karty alebo USB zariadenia .............. 13

Prehrávanie

Základné prehrávanie (prehrávanie videozáznamov) ..... 14

Využitie funkcií BD-Live alebo BONUSVIEW na BD-Video

diskoch ................................................................................ 18

Prehrávanie hudby ............................................................. 19

Prehrávanie videozáznamov alebo statických

záberov ako foto rámik ...................................................... 20

Prehliadanie statických záberov ....................................... 22

Prehrávanie DivX® videozáznamov .................................. 24

Zmena nastavení pomocou menu na obrazovke............. 26

Používanie prehrávača s iným zariadením ...................... 28

Funkcie prepojeného ovládania s TV prijímačom (VIERA

Link „HDAVI Control™“) .................................................... 29

Internetová sieť

Pripojenie k širokopásmovej sieti..................................... 31

Jednoduché nastavenie siete............................................ 32

Používanie funkcie VIERA CAST ...................................... 34

Aktualizácia ﬁ rmvéru ......................................................... 35

Funkcia DLNA ..................................................................... 36

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky uvedené súčasti príslušenstva.

uvedené v zátvorkách. (Uvedené informácie boli platné v apríli 2010, podliehajú však zmenám.)

 Pre Veľkú Britániu, Írsko a kontinentálnu Európu

1 diaľkový ovládač (N2QAKB000087)  Pre Austráliu a Nový Zéland 1 diaľkový ovládač (N2QAKB000088)  2 batérie do diaľkového ovládača (výmena  9)

 1 sieťový adaptér (RFEA221W)  Pre Veľkú Britániu a Írsko

1 sieťový prívod (K2CT3CA00004)

Pre kontinentálnu Európu



1 sieťový prívod (K2CQ2CA00006)

 Pre Austráliu a Nový Zéland

1 sieťový prívod (K2CJ2DA00008)

• Slúži iba pre toto zariadenie. Nepoužívajte ho s inými

 1 nabíjateľná batéria

• V závislosti od konkrétnej batérie sa dĺžka prehrávania môže

 1 bezdrôtový LAN adaptér (DY-WL10) (C5ZZZ0000049)  1 USB konektor tvaru L (K9ZZ00002125)

• Sieťový prívod a bezdrôtový LAN adaptér nepoužívajte s inými zariadeniami. Bezdrôtový LAN adaptér nie je určený na používanie s počítačom.

• MAC adresa je uvedená na spodnej strane bezdrôtového LAN adaptéra.

Pri objednávaní náhradných dielov používajte čísla

zariadeniami. Na pripojenie tohto zariadenia k elektrickej sieti nepoužívajte sieťové prívody iných zariadení.

Dodaná Voliteľná

DY-DB30

odlišovať. ( 11, Približná dĺžka nabíjania a prehrávania (v hodinách))

DY-DB30 DY-DB15

DY-DB100

Nastavenia

Zmena nastavení zariadenia .............................................. 38

Ďalšie informácie

Licencie ............................................................................... 44

Prehrávanie obrazových a zvukových záznamov

s vysokou bitovou rýchlosťou .......................................... 45

Informácie o súboroch vo formáte MP3/JPEG/DivX/

AVCHD/MPEG2 ................................................................... 46

Indikácie a zobrazované hlásenia ..................................... 48

Riešenie problémov ........................................................... 50

Technické údaje .................................................................. 54

Slovník pojmov ................................................................... 56

Starostlivosť o zariadenie

a médiá

Manipulácia s diskami a kartami

Čistenie diskov

SPRÁVNE

Disk očistite navlhčenou handričkou a utrite ho dosucha.

NESPR

VNE

 Opatrenia pri manipulácii s diskami a kartami

• Disky chytajte len za hrany, aby ste predišli poškriabaniu alebo

odtlačkom prstov na povrchu disku.

• Na disky nelepte žiadne nálepky ani etikety (mohli by ste tým disk poškodiť tak, že ho už nebudete môcť používať).

• Nepíšte na potlačenú stranu disku guľôčkovým perom ani inými písacími potrebami.

• Nepoužívajte spreje na čistenie platní, benzín, riedidlo, kvapalinu na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšťadlá.

• Nepoužívajte ochranné prostriedky proti poškrabaniu alebo kryty.

• Konektory na zadnej strane karty očistite od prachu, vody alebo cudzích predmetov.

• Nepoužívajte tieto disky:

– disky, na ktorých zostali zvyšky lepiacej hmoty po odlepení

nálepiek (napr. disky z požičovní), – deformované alebo prasknuté disky, – disky nepravidelných tvarov, napríklad v tvare srdca.

Starostlivosť a údržba

 Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou.

• Odolnú nečistotu z LCD monitora odstráňte prostriedkom

na čistenie okuliarov.

• Na čistenie LCD monitora nepoužívajte handričku

s mikrovláknami. Pri utieraní vonkajšieho krytu buďte opatrní.

• Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte lieh, riedidlo alebo

benzín.

• Utieraním LCD monitora a jeho okolia tvrdou handričkou alebo

silným šúchaním môžete poškriabať povrch.

Pre začiatokPrehrávanieInternetová

sieť

 Starostlivosť o optický snímač

• Nahromadený prach starostlivo odstráňte fúkacím balónikom

na čistenie objektívov fotoaparátov (voliteľné príslušenstvo).

• Na čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte čističe CD typu.

• Dávajte pozor, aby ste sa optických častí nedotkli prstami.

Likvidácia alebo odovzdanie tohto zariadenia inej osobe

Toto zariadenie môže uchovávať informácie o vašich používateľských nastaveniach. Ak likvidujete toto zariadenie alebo ho odovzdávate inej osobe, vykonajte postup pre obnovenie všetkých nastavení na hodnoty z výroby, aby ste vymazali používateľské nastavenia. ( 50, Obnovenie pôvodných nastavení všetkých funkcií z výroby)

• V pamäti zariadenia môže byť zaznamenaná história prevádzky.

NastaveniaĎalšie

informácie

Informácie o médiách (disky,

karty a USB zariadenia)

Bežne dostupné disky

V tejto tabuľke sa nachádzajú rôzne typy bežne dostupných diskov,

ktoré môžete použiť a taktiež sú v nej uvedené štandardné logá,

ktoré môžu byť uvedené na diskoch alebo na obaloch.

Typ média

a logo

BD-Video

disky

DVDVideo disky

CD disky

Disky pre ﬁ lmy a hudbu s vysokým rozlíšením (HD)

• Disky podporujúce okrem funkcie BONUSVIEW aj funkciu BD-Live (BD-ROM proﬁ l 2), ktorá umožňuje využívanie interaktívnych funkcií po pripojení tohto zariadenia k internetu.

• Disky podporujúce funkciu BONUSVIEW (BD-ROM proﬁ l 1 verzie 1.1/ﬁ nálny štandardný proﬁ l), ktorá umožňuje využívať funkcie obrazu v obraze.

Disky obsahujúce ﬁ lmové a hudobné záznamy vo vysokej kvalite

Kompaktné disky (CD), ktoré obsahujú zvuk a hudbu

• Možnosť prehrávania a kvalita zvuku CD diskov, ktoré nezodpovedajú štandardu CD-DA (CD disky chránené proti kopírovaniu systémom Copy Control, atď.), sa nedá zaručiť.

Charakteristika Označenie

BD-V

DVD-V

Médiá nahraté používateľom

V tejto tabuľke sú uvedené rôzne typy použiteľných diskov zaznamenaných pomocou iných zariadení.

(ﬁ nalizovať) pomocou DVD rekordéra atď. pred začatím prehrávania. Podrobnejšie informácie o uzatvorení si prečítajte v návode na obsluhu príslušného pripojeného zariadenia.

Typ média

a logo

BD-RE disky • Verzia 3 formátu záznamu

BD-R disky • Verzia 2 formátu záznamu

DVD-RAM

disky

DVD-R/RW

disky

DVD-R DL

disky

+R/+RW/+R DL

disky

Toto označenie znamená, že musíte disk uzavrieť

Formáty Označenie

BD-RE

• Formát JPEG

BD-R

• Formát DivX

• Verzia 1.1 formátu záznamu

DVD Video

• Formát JPEG

• Formát AVCHD

• Formát DVD-Video

• Verzia 1.1 formátu záznamu DVD Video

• Formát AVCHD

• Formát DivX® (DVD-RW disk nie je podporovaný)

• Formát MP3 (DVD-RW disk nie je podporovaný)

• Formát JPEG (DVD-RW disk nie je podporovaný)

• Formát DVD-Video

• Verzia 1.2 formátu záznamu DVD Video

• Formát AVCHD

• Formát DivX

• Formát MP3

• Formát JPEG

• Formát +VR (+R/+RW Video Recording)

• Formát AVCHD

BD-V

JPEG

BD-V

DivX

DVD-VR

JPEG

AVCHD

DVD-V

DVD-VR

AVCHD

DivX

MP3

JPEG

DVD-V

DVD-VR

AVCHD

DivX

MP3

JPEG

DVD-V

AVCHD

CD-R/RW disky

• Môže sa stať, že v niektorých prípadoch nebude možné prehrávať vyššie uvedené disky kvôli určitým typom diskov, podmienkam pri zázname, spôsobu záznamu alebo spôsobu vytvorenia súborov.

• Pri prehrávaní disku zaznamenaného vo formáte AVCHD sa môže videozáznam pri spojených častiach kvôli vymazaniu alebo úprave na pár sekúnd pozastaviť.

• Formát CD-DA

• Formát MP3

• Formát JPEG

• Formát DivX

CD MP3

JPEG

DivX

 BD-RE, BD-R disky

Môže sa stať, že disky zaznamenané v režime DR prostredníctvom rekordérov Blu-ray diskov Panasonic nebudú správne prehrávať zvuk a pod.

Pamäťové SD karty

ADAPTER

USB zariadenia

V tejto tabuľke sú uvedené rôzne typy použiteľných pamäťových kariet zaznamenaných pomocou iných zariadení.

Typ média* Formáty Označenie

Pamäťová SD karta (od 8 MB do 2 GB) Pamäťová SDHC karta (od 4 GB do 32 GB) Pamäťová SDXC karta (48 GB, 64 GB)

* Vrátane pamäťových miniSD kariet, microSD kariet, microSDHC

kariet a microSDXC kariet

V tomto návode na obsluhu budú karty uvedené v tabuľke (vyššie) spoločne označované ako pamäťové SD karty alebo SD karty.

• Karty typu miniSD, microSD, microSDHC a microSDXC sa musia použiť s pripojeným adaptérom, ktorý sa dodáva spolu s kartou.

• Odporúčame vám používanie pamäťových SD kariet zn. Panasonic.

Najnovšie informácie získate na nasledujúcej webovej stránke.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(stránka je k dispozícii len v angličtine)

• Toto zariadenie je kompatibilné s pamäťovými SD kartami, ktoré spĺňajú technické parametre formátov FAT12 a FAT16 pamäťových SD kariet, ako aj pamäťovými SDHC kartami vo formáte FAT32 (Nepodporuje dlhé názvy súborov.) a pamäťovými SDXC kartami vo formáte exFAT.

• Ak pamäťovú SD kartu použijete v nekompatibilnom počítači alebo zariadení, zaznamenaný obsah sa môže vymazať v dôsledku naformátovania karty a pod.

• Pri používaní SD kariet s kapacitou od 4 do 32 GB je možné použiť len SD karty s vyznačeným logom SDHC.

• Pri používaní SD kariet s kapacitou 48 GB a 64 GB je možné použiť len SD karty s vyznačeným logom SDXC.

• Využiteľná pamäť môže byť trochu menšia ako celková uvádzaná kapacita karty.

• Ak bola SD karta naformátovaná na osobnom počítači, môže sa stať, že ju nebude možné používať v tomto zariadení.

• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

• Keď sa prehráva karta nahratá vo formáte AVCHD, videozáznam sa môže na pár sekúnd zastaviť, najmä na spojení jednotlivých častí. Je to normálny jav, nejde o poruchu.

• Pamäťové SDHC karty a pamäťové SDXC karty je možné používať len v zariadeniach, ktoré podporujú príslušný typ kariet. (Pamäťové SDHC karty je možné používať aj v zariadeniach podporujúcich pamäťové SDXC karty.)

Ak pamäťovú SD kartu použijete v nekompatibilnom počítači

alebo zariadení, zaznamenaný obsah sa môže vymazať v dôsledku naformátovania karty a pod.

• Prepínač ochrany proti zápisu prepnite do polohy LOCK

(zablokované), aby ste ochránili obsah pred náhodným vymazaním.

• Formát JPEG

• Formát AVCHD

• Formát MPEG2

JPEG AVCHD

MPEG2

Toto zariadenie podporuje používanie USB zariadení obsahujúcich dáta zaznamenané v nasledujúcich formátoch.

Typ média Formáty Označenie

USB zariadenia • Formát MP3

• Formát JPEG

• Formát DivX

• Nie je zaručené, že všetky USB zariadenia bude možné používať s týmto zariadením.

• Toto zariadenie nepodporuje funkciu nabíjania USB zariadenia.

• Systémy súborov FAT12, FAT16 a FAT32 sú podporované.

• Toto zariadenie podporuje USB 2.0 High Speed (vysokorýchlostný USB 2.0).

MP3 JPEG DivX

Disky, ktoré nie je možné prehrávať v tomto zariadení

• 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM disky

• DVD-RAM disky, ktoré nie je možné vybrať z ochrannej kazety

• 3,95 GB a 4,7 GB DVD-R disky vhodné na publikovanie

• DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL disky zaznamenané v inom zariadení a neuzatvorené

• BD-Video disky neobsahujúce podporovaný regionálny kód

• DVD-Video disky neobsahujúce podporovaný regionálny kód

• Verzia 1.0 DVD-RW diskov

• DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, Photo CD, MVDisc a PD disky

• DVD-Audio disky

• Video CD a SVCD disky

• WMA disky

• HD DVD disky

• Ostatné disky, ktoré nie sú uvedené v zozname podporovaných diskov

Pre začiatok

Ovládací panel

1 Vytiahnite

panel

2 Jemne sa

dotýkajte prstom

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

Zariadenie

V tomto návode na obsluhu sú pokyny na ovládanie vo všeobecnosti popísané pre použitie diaľkového ovládača.

Pohľad spredu

1 LCD monitor

Keď je monitor otvorený

Kryt priestoru na vloženie disku

[OPEN] (otvoriť)

3 4

Pohľad zozadu

2 Reproduktor 3 Indikátor nabíjania [CHARGE] ( 11)

Tento indikátor svieti počas nabíjania batérie.

4 Senzor signálu diaľkového ovládača ( 9) 5 Prepnutie mechaniky na prehrávanie

Pri každom stlačení sa nastavenie prepne:

DISK  SD  USB  SIEŤ  FOTO RÁMIK

6 Prehrávanie ( 14) 7 Zastavenie ( 16) 8 Preskočenie čísel titulov a pod. ( 16) 9 Vyhľadávanie/Spomalené prehrávanie ( 16) 10 Nastavenie hlasitosti ( 14)

9 10

11 Zapnutie alebo vypnutie zariadenia ( 11) 12 Návrat na predchádzajúce zobrazenie 13 Voľba/OK

Voľba: Naklonenie nahor, nadol, doľava alebo doprava ([▲, ▼, ◄, ►])

Príklad: Voľba položky vľavo

Potvrdenie: Stlačte priamo

Príklad: Potvrdenie úkonu

14 Zobrazenie menu OPTION (možnosti) 15 USB port 16 Konektor pre slúchadlá [] (Ø 3,5 mm stereofónny mini konektor) 17 Konektor výstupu HDMI AV OUT ( 28) 18 Konektor siete LAN ( 31) 19 Konektor vstupu jednosmerného napájania DC IN ( 10) 20 Stojan ( 10) 21 Indikátor prístupu na pamäťovú SD kartu ( 13) 22 Slot na pamäťovú SD kartu ( 13)

Pohľad zboku

22 23

R6/LR6, AA

(alkalické alebo mangánové batérie)

Senzor signálu diaľkového ovládača

Sklon max. 30° doľava a doprava

Sklon max. 20° nahor a nadol

Vysielač diaľkového ovládača

Dosah 7 m pred zariadením

Diaľkový ovládač

1 Zapnutie alebo vypnutie zariadenia ( 11) 2 Zobrazenie domovskej stránky funkcie VIERA CAST

( 34)

3 Voľba čísel titulov, atď./zadávanie čísel ( 17) 4 Zrušenie hodnôt, ktoré ste zadali 5 Zobrazenie menu na obrazovke ( 26) 6 Zapnutie/vypnutie sekundárneho videozáznamu

(obraz v obraze) ( 18)

7 Tlačidlá ovládania základného prehrávania

( 14 – 16)

8 Zobrazenie stavových hlásení ( 17) 9 Vyvolanie hlavného menu/funkcia Direct Navigator

( 14)

10 Vyvolanie menu OPTION (možnosti) 11 Tieto tlačidlá používajte podľa pokynov na obrazovke

Zobrazí sa ako „R“, „G“, „Y“, a „B“ zľava

12 Prehrávanie formou foto rámika ( 20) 13 Prepínanie režimu zobrazenia foto rámika ( 20) 14 Prepnutie mechaniky na prehrávanie ( 8) 15 Zmena nastavení zariadenia ( 38) 16 Zmena nastavenia monitora ( 12) 17 Automatické vypnutie zariadenia ( 11) 18 Nastavenie hlasitosti ( 14) 19 Stlmenie zvuku

Funkciu zrušíte opätovným stlačením tlačidla.

20 Zapnutie/vypnutie sekundárneho sprievodného

ozvučenia ( 18)

21 Voľba zvukového kanála ( 17) 22 Zatvorenie zobrazenia menu 23 Vyvolanie vyskakovacieho menu ( 14) 24 Vyvolanie menu funkcií ( 12) 25 Voľba/OK, Prehrávanie po snímkach

• Voľba: Stlačte nahor, nadol, doľava alebo doprava

([▲, ▼, ◄, ►])

• Potvrdenie: Stlačte tlačidlo [OK].

• Zobrazenie nasledujúcej/predchádzajúcej snímky:

(počas pozastavenia) stlačte doľava alebo doprava

([][])

26 Návrat na predchádzajúce zobrazenie 27 Preskočenie približne 1 minútu dopredu ( 17) 28 Prepínanie vzhľadu zobrazenia foto rámika ( 20)

Pre začiatok

 Vkladanie batérií (súčasť príslušenstva)

Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na batériách (+ a –) zhodovali s označeniami polarity vo vnútri ovládača.

• Po vložení batérií zatvorte kryt, pričom ako prvú zasuňte stranu s označením – (mínus).

 Prevádzkový dosah

Dosah a uhly sú približné hodnoty.

Inštalácia zariadenia

RELEASE

DETACH ATTACH

RELEASE

DETACH ATTACH

Batéria (súčasť príslušenstva)

Príprava napájania

Otvorte stojan a zariadenie umiestnite na vodorovné a stabilné miesto.

• Stojan používajte v úplne otvorenom stave.

• Zariadenie nie je možné nainštalovať do automobilu.

• Zariadenie nie je magneticky tienené. Zariadenie neumiestňujte do blízkosti TV prijímača, osobného počítača alebo iných zariadení, ktorých činnosť môže byť negatívne ovplyvnená magnetickým poľom. V blízkosti zariadenia nenechávajte magnetické karty (bankomatové karty, zamestnanecké karty, atď.).

Keď zariadenie držíte:

• Zariadenie držte so stojanom v zatvorenom stave.

Keď zariadenie prenášate:

• Zariadenie vypnite.

• Zatvorte monitor a stojan.

Používanie zariadenia s pripojeným sieťovým adaptérom

Sieťový adaptér

(súčasť príslušenstva)

Ak je sieťový prívod pripojený, zariadenie je v pohotovostnom režime (svieti indikátor [CHARGE]). Kým je sieťový prívod zapojený do elektrickej siete, primárny obvod je stále pod napätím.

Úspora elektrickej energie

Zariadenie spotrebúva 0,5 W (približne 5 W keď je režim Quick Start (rýchle spustenie) nastavený na On (zap.)) elektrickej energie aj keď je vypnuté. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte sieťový prívod od elektrickej siete.

Sieťový prívod

(súčasť príslušenstva)

Zapojenie do sieťovej

zásuvky

Používanie batérie

LCD monitor

Na monitore môže byť najviac 0,01 % neaktívnych alebo trvale vysvietených obrazových bodov. Nie je to však porucha.

Pozor!

• LCD monitor neklaďte smerom dolu. Mohol by sa poškriabať jeho povrch.

• Pri inštalácii alebo premiestňovaní zariadenia dávajte pozor, aby sa vám prst nedostal medzi hlavné zariadenie a stojan. Mohli by sa vám tam zachytiť prsty a mohli by ste sa zraniť. Dávajte pozor najmä na deti.

NESPRÁVNE

Zariadenie je možné používať aj bez pripojenia k sieťovej zásuvke, napríklad vonku, pripojením dodanej batérie.

• Zakúpená batéria nie je nabitá. Pred prvým použitím ju nabite.

• Batéria je špeciálne navrhnutá pre použitie s týmto zariadením. Jej použitie s inými zariadeniami nie je možné.

 Pripojenie batérie

Pred pripojením alebo odpojením batérie zariadenie vypnite.

• Otvorte stojan, potom pripojte batériu.

Spodná strana zariadenia

1 Zasúvajte ju zľava, pričom ju zarovnajte s drážkami. 2 Zasuňte ju po celej dĺžke doprava, až kým nebudete počuť

cvaknutie. Skontrolujte, či je batéria riadne upevnená.

 Odpojenie batérie

RELEASE

DETACH ATTACH

2 Posuňte.

1 Stlačte a podržte tlačidlo.

Indikátor nabíjania [CHARGE] (oranžové svetlo)

Off (Vyp.)

1:000:30 2:00 3:00 6:00

12:00

Zapnutie a vypnutie

Spodná strana zariadenia

Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať

• Odpojte batériu ( vyššie). (Zariadenie spotrebúva malé množstvo energie aj keď je vypnuté,

a batéria sa tým môže nadmerne vybiť a stať sa nepoužiteľnou.)

• Ak chcete zariadenie znova používať, nabite batériu.



Nabíjanie batérie

Pripojte batériu aj sieťový adaptér ( 10).

• Počas nabíjania batérie svieti indikátor nabíjania [CHARGE].

Po dokončení nabíjania batérie indikátor [CHARGE] zhasne.

 Približná dĺžka nabíjania a prehrávania

(v hodinách)

Prehrávanie

Batéria Nabíjanie

DY-DB30

(dodaná/voliteľná)

DY-DB15

(voliteľná)

DY-DB100

(voliteľná)

Keď je zariadenie vypnuté [pri 20 °C]

Pri izbovej teplote s použitím slúchadiel [pri 20 °C]

• Uvedené dĺžky prehrávania sa môžu v závislosti od intenzity používania odlišovať.

• Informácie o zmene jasu LCD monitora ( 12, Nastavenie obrazu na LCD monitore).

5 3,5 3 2,75

4 2,75 2,5 2,25

7,5 5,5 5 4,5

Úroveň jasu LCD

monitora

–5 0 +5

 Zistenie zostávajúcej kapacity batérie

Pri použití sieťového adaptéra sa tento indikátor nezobrazí.

zariadenia

Stlačte tlačidlo [] (približne na 0,5 sek.).

Opätovným stlačením tlačidla [] zariadenie vypnete.

• Keď funkciu Auto Power Off (automatické vypnutie) nastavíte na On (zap.) (pôvodne je nastavená na On (zap.)), keď je zariadenie v stave zastavenia, po 15 minútach sa automaticky vypne (po 5 minútach pri použití batérie) ( 42).

• Spustenie zariadenia trvá určitý čas. Činnosť súvisiacu so spustením zariadenia po jeho zapnutí môžete urýchliť nastavením funkcie Quick Start (rýchle spustenie) ( 43) na On (zap.). (Spotreba energie sa zvýši.)

• Pri zapnutí zariadenia môžete počuť prevádzkové zvuky. Sú spôsobené inicializáciou snímača. Nie je to porucha.

Jednoduché nastavenie

Po inštalácii zariadenia a prvom stlačení tlačidla [] sa zobrazí okno základných nastavení.

Postupujte podľa zobrazovaných pokynov a nastavenia vykonajte pomocou tlačidiel [▲, ▼] a [OK].

Nastavujú sa tu funkcie On-Screen Language (jazyk na obrazovke)* ( 40), Picture Quality Mode (režim kvality obrazu) ( 12), Summer Time (letný čas) ( 42), Clock Adjustment (nastavenie hodín) ( 42) a Quick Start (rýchle spustenie) ( 43).

* Len pre Veľkú Britániu, Írsko a kontinentálnu Európu.

• Po vykonaní nastavení v okne Easy Setting (jednoduché nastavenie) môžete vykonať nastavenia v okne Network Easy Setting (jednoduché nastavenie siete) ( 32).

• Toto nastavenie je možné vykonať kedykoľvek po voľbe možnosti Easy Setting (jednoduché nastavenie) v menu Setup (nastavenie). ( 43)

• Toto nastavenie je možné zmeniť aj jednotlivo.

Automatické vypnutie zariadenia

Po uplynutí nastaveného času sa zariadenie automaticky vypne.

Prepínanie stláčaním tlačidla [OFF TIMER] (časovač vypnutia).

napr. 30 min.

Off Timer

Pri každom stlačení sa nastavenie prepne:

Pre začiatok

Keď je zariadenie zapnuté, stlačte tlačidlo [OPTION].

Vpravo dolu na monitore sa na niekoľko sekúnd zobrazí indikátor zostávajúcej kapacity batérie.

Úplne nabitá Nabite batériu (bliká)

Keď indikátor začne blikať, nabite batériu.

• Ak je zostávajúca kapacita batérie nízka natoľko, že vydrží napájať prehrávač už len niekoľko minút, indikátor sa zobrazí automaticky.

Vyvolanie menu funkcií

OK RETURN

Playback

Top Menu

To Others

SD card

DISC

Blu-ray Disc Player

USB device

Network Photo Frame

Nastavenie obrazu na LCD

Niektoré funkcie tohto zariadenia sa dajú ovládať z menu funkcií.

1 Stlačte tlačidlo [FUNCTION MENU] (menu

funkcií).

• Zobrazené funkcie závisia od média a prevádzkových

podmienok.

2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte požadovanú položku

a stlačte tlačidlo [OK].

napr.

 Playback (prehrávanie) ( 14) Prehrajú sa záznamy.

 Top Menu (hlavné menu) ( 14)  Menu ( 15, 19, 22, 24)  Viewing Picture (prehliadanie snímok) ( 22)  Viewing Video (prehrávanie videozáznamov) ( 14, 24)  Listening Music (počúvanie hudby) ( 19)  Start Photo Frame (spustenie foto rámika) ( 20)  Photo Frame Settings (nastavenie foto rámika) ( 21)  Disc (disk) ( 14)

Týmto sa zariadenie prepne na diskovú jednotku.  SD card (SD karta) ( 14) Týmto sa zariadenie prepne na jednotku SD karty.  USB device (USB zariadenie) ( 14) Týmto sa zariadenie prepne na jednotku USB.  Network (sieť) ( 31) Home Network (DLNA) (domáca sieť (DLNA)) ( 36) Internet Content (internetový obsah) Zobrazenie domovskej stránky funkcie VIERA CAST ( 34)

 Photo Frame (foto rámik) ( 20)  To Others (k ďalším nastaveniam)

Playlists (zoznamy na prehrávanie): Prehrávať môžete zoznamy na prehrávanie, ktoré sú vytvorené

na DVD-VR disku.

Tlačidlami [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte zoznam na prehrávanie a stlačte

tlačidlo [OK].

Setup (nastavenie) ( 38) Card Management (správa kariet) ( 18)

monitore

1 Stlačte tlačidlo [LCD MENU] (menu LCD

monitora).

• Zobrazenie môžete vyvolať aj týmto postupom:

1 Stlačte tlačidlo [OPTION]. 2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte možnosť To others (k ďalším

nastaveniam) a stlačte tlačidlo [OK].

3 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte možnosť LCD Menu (menu LCD

monitora) a stlačte tlačidlo [OK].

LCD Menu

Picture

Brightness

Colour

Monitor On

OPTION

2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte položku. 3 Tlačidlami [▲, ▼, ◄, ►] zmeňte nastavenie.

Picture (obraz): Nastavenie kvality obrazu

 Standard (štandardný): Štandardná kvalita obrazu  Dynamic (dynamický): Obraz s vysokým kontrastom  Night (nočný): Obraz vhodný na sledovanie

na nedostatočne osvetlených miestach

 User (používateľ) – Brightness (jas): –5 až +5 – Colour (farba): –5 až +5

Monitor: Zobrazovanie obrazových záznamov

 On (zap.): Zobrazenie obrazového záznamu  Off (vyp.): Obrazové záznamy sa nezobrazujú.

• Keď zvolíte Off (vyp.), tlačidlami [◄, ►] zvoľte Yes (áno) a stlačte tlačidlo [OK].

• Podčiarknuté položky predstavujú predvolené nastavenia výrobcu.

• Funkcia Monitor sa nezobrazí počas prehrávania foto rámika ( 20). Môžete zvoliť Picture (obraz), ale nastavenia pod položkou User (používateľ) nie je možné zmeniť.

• Ak nepoužívate LCD monitor tohto prehrávača, zvoľte možnosť Off (vyp.). Pri nastavení Off (vyp.) sa vľavo dolu na monitore nezobrazí žiadne označenie obrazového záznamu.

Ukončenie činnosti v zobrazenom menu

Stlačte tlačidlo [EXIT].

Ak chcete zobraziť obrazové záznamy, keď je funkcia Monitor nastavená na Off (vyp.)

Stlačte tlačidlo [LCD MENU], [OPTION], [MODE] alebo [FUNCTION MENU].

Dynamic

RETURN

Vloženie disku, SD karty

Optický snímač (A)

Digitálny fotoaparát Panasonic a pod.

Pripojte k USB konektoru

USB kábel (nie je súčasťou príslušenstva)

Určený kábel, napríklad príslušenstvo

USB zariadenia

alebo USB zariadenia

Disk

USB zariadenie

OPEN

(Otvoriť)

1 Otvorte monitor a stlačte tlačidlo [OPEN]

(otvoriť).

2 Zariadenie držte rukou, nasaďte disk a zatvorte

kryt.

• Disk bezpečne nasaďte, aby ste počuli, ako s cvaknutím zapadol na svoje miesto, so stranou s popisom smerom nahor. (Obojstranný disk: otočte ho nahor tou stranou s popisom, ktorú chcete prehrávať)

3 Zatvorte monitor.

• V prípade niektorých diskov sa po ich vložení do zapnutého

zariadenia spustí ich prehrávanie.

• Disky v ochrannej kazete

– DVD-RAM, DVD-R disky: Disk vyberte z ochrannej kazety

a vložte ho do priestoru na vkladanie diskov. Disky v kazete nie je možné použiť.

– Po použití disk znovu vložte do kazety, a uchovávajte ho

v kazete, aby sa nepoškriabal a neznečistil.

• Nedotýkajte sa optického snímača,

pretože by ste ho mohli znečistiť.

Pre začiatok

• Vložte médium. Dbajte pritom na správne smerovanie.

• Na pripojenom zariadení Panasonic sa môže zobraziť prostredie nastavenia. Nastavenie vykonajte podľa návodu na obsluhu pripojeného zariadenia. (Pri niektorých zariadeniach sa môže stať, že budete musieť nastaviť režim pripojenia k počítaču.)

• Informácie o pripojení/nastavení nájdete v návode na obsluhu pripojeného zariadenia.

Pamäťová SD karta

SD kartu vložte do slotu na pamäťovú SD kartu.

So zrezaným rohom naspodu zasúvajte kartu priamo v smere znázornenom na obrázku, až kým nebudete počuť cvaknutie. B Indikátor prístupu na pamäťovú SD kartu

• Počas načítavania dát z karty bude indikátor prístupu na pamäťovú SD kartu blikať. Kým indikátor bliká, kartu nevyťahujte.

Vybratie pamäťovej SD karty

Potlačte stred okraja karty, aby ste začuli cvaknutie, potom kartu v priamom smere vytiahnite.

Základné prehrávanie

SD CARD

Play Video (AVCHD)

Select an action or press [RETURN].

Play Pictures (JPEG)

OK RETURN

OPTION

Play Video (MPEG-2) Select Shooting Date

Vyvolanie vyskakovacieho menu

(prehrávanie videozáznamov)

V tomto návode na obsluhu sú pokyny na ovládanie vo všeobecnosti popísané pre použitie diaľkového ovládača.

Vložte médium ( 13).

Spustí sa prehrávanie.

• Ak sa prehrávanie nespustí, stlačte [►] (PREHRÁVANIE).

• Po vložení média s dátami v súboroch rôznych formátov sa zobrazí menu voľby súborov. Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte želaný formát súboru a stlačte tlačidlo [OK].

• Ak je zobrazené menu, tlačidlami [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte položku a stlačte [OK].

• Ak sa zobrazí výzva na používanie farebných tlačidiel, pokračujte v obsluhe pomocou farebných tlačidiel na diaľkovom ovládači.

• Signál z diskov zaznamenaných v TV norme PAL sa vysiela ako PAL. Signál z diskov zaznamenaných v TV norme NTSC sa vysiela ako NTSC alebo PAL60. Pri diskoch zaznamenaných v TV norme NTSC si v položke NTSC Contents Output (výstup videozáznamu v TV norme NTSC) môžete zvoliť možnosť NTSC alebo PAL60. ( 39)

• Výrobca disku môže určiť spôsob, akým sa majú disky prehrávať. Môže sa preto stať, že prehrávanie niektorých diskov nebudete môcť vždy ovládať spôsobom uvedeným v tomto návode na obsluhu. Pozorne si prečítajte pokyny k disku.

• Pri prehrávaní dvoch alebo viacerých BD-Video diskov sa môže menu aj naďalej zobrazovať, aj keď bol disk už vybratý.

• Pri niektorých médiách môže spustenie prehrávania trvať dlhšie.

• Počas prehrávania disku môžete počuť zvuk otáčania disku, nie je to však porucha.

Nastavenie hlasitosti

Stlačte tlačidlo [VOL –] alebo [VOL +].

• Ak chcete používať slúchadlá, pred ich pripojením znížte hlasitosť.

BD-V

Vyskakovacie menu je špeciálna funkcia dostupná pri niektorých BD-Video diskoch. Toto menu sa môže pri niektorých diskoch meniť. Podrobnejšie informácie o spôsobe ovládania nájdete v návode na obsluhu disku.

1 Stlačte tlačidlo [POP-UP MENU]. 2 Tlačidlami [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte položku a stlačte [OK].

• Vyskakovacie menu sa zobrazí aj po stlačení tlačidla [OPTION] a voľbe položky Pop-up Menu (vyskakovacie menu).

• Zobrazenie zatvoríte stlačením tlačidla [POP-UP MENU].

Prehrávanie videozáznamov vo vysokom (HD) alebo štandardnom (SD) rozlíšení

AVCHD MPEG2

Prehrávač umožňuje prehrávanie videozáznamov vo vysokom rozlíšení (HD - High-Deﬁ nition) zaznamenaných HD videokamerami Panasonic na DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL disky alebo SD karty, a videozáznamov v štandardnom rozlíšení (SD - Standard Deﬁ nition) zaznamenaných SD videokamerami Panasonic na SD karty.

1 Vložte disk alebo SD kartu ( 13).

• Zobrazí sa prostredie Title View (prehľad titulov) alebo Video

(MPEG-2).

• Po vložení média s dátami v súboroch rôznych formátov

sa môže zobraziť menu voľby súborov. Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte Play Video (AVCHD) (prehrať videozáznam vo formáte AVCHD) alebo Play Video (MPEG-2) (prehrať videozáznam vo formáte MPEG-2) a stlačte tlačidlo [OK].

napr.

Prepnutie média na prehrávanie

Stláčaním tlačidla [MODE] zvoľte DISC (disk), SD alebo USB.

• Po vložení média počas zastaveného zariadenia sa jednotka automaticky prepne v závislosti od vloženého média.

Vyvolanie menu

BD-V AVCHD DVD-VR DVD-V DivX

Stlačte tlačidlo [DIRECT NAVIGATOR/TOP MENU].

• Celkový počet titulov +R/+RW diskov sa nemusí zobraziť správne.

napr. DVD-RAM disk

2 Tlačidlami [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte titul a stlačte

tlačidlo [OK].

• Celkový počet titulov +R/+RW diskov sa nemusí zobraziť správne.

napr.

Návrat do menu

Stlačte tlačidlo [DIRECT NAVIGATOR/TOP MENU].

Zatvorenie menu

Stlačte tlačidlo [EXIT].

Prepnutie z iných menu do menu AVCHD alebo

DIRECT NAVIGATOR Shooting Date View

Jan 2009

Sun

Mon Tue Wed Thu Fri Sat

12345

789101112

14 15 16 17 18 19

21 22 23 24 25 26

28 29 30 31

SD card

OPTION

Slideshow

Date

Picture Video

( AVCHD )

00:00.00

1/14(Mon)

Slideshow

Page0006/0006

Next month

Previous month

RETURN

MPEG2

(Ak médium obsahuje dáta v rôznych formátoch súborov)

1 Stlačte tlačidlo [FUNCTION MENU]. 2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte položku Menu a stlačte tlačidlo [OK]. 3 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte Play Video (AVCHD) (prehrať

videozáznam vo formáte AVCHD) alebo Play Video (MPEG-2) (prehrať videozáznam vo formáte MPEG-2) a stlačte tlačidlo [OK].

• Po vykonaní úprav, napríklad čiastočného vymazania, sa môže prehrávanie medzi obrazmi na niekoľko sekúnd pozastaviť.

• Videozáznam vo vysokom rozlíšení (prenosová rýchlosť 18 Mbps alebo viac) nie je možné prehrávať správne, ak bol zaznamenaný na DVD disk kompatibilný s dvojnásobnou rýchlosťou alebo pomalšie.

• Prehrávanie videozáznamov vo formáte AVCHD a MPEG2, ktoré boli presunuté myšou, skopírované a vložené na médium, nie je možné.

Plynulé prehrávanie videozáznamov vo vysokom rozlíšení (AVCHD) alebo statických záberov v poradí podľa dňa nasnímania (prezentácia)

AVCHD JPEG

Prehrávač umožňuje plynulé prehrávanie videozáznamov vo vysokom rozlíšení (AVCHD) a statických záberov (JPEG) nasnímaných napr. digitálnymi HD videokamerami Panasonic, zaznamenaných na SD kartu, v poradí podľa dňa nasnímania.

1 Vložte SD kartu ( 13). 2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte možnosť Select

Shooting Date (voľba dátumu nasnímania) a stlačte tlačidlo [OK].

Zobrazí sa prostredie Shooting Date View (prehľad dátumov

nasnímania).

Prepnutie z iných menu na dátum nasnímania

(Ak médium obsahuje dáta v rôznych formátoch súborov)

1 Stlačte tlačidlo [FUNCTION MENU]. 2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte položku Menu a stlačte tlačidlo [OK]. 3 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte možnosť Select Shooting Date (voľba

dátumu nasnímania) a stlačte tlačidlo [OK].

Zmena nastavení prezentácie

Po vykonaní kroku 2 ( vľavo)

3 Stlačte tlačidlo [OPTION]. 4 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte možnosť Slideshow

Settings (nastavenie prezentácie) a stlačte tlačidlo [OK].

5 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte položku, ktorú chcete

nastaviť ( nižšie).

6 Po dokončení nastavenia tlačidlami [▲, ▼, ◄,

►] zvoľte Set (nastaviť) a stlačte tlačidlo [OK].

Playback Mode (režim prehrávania)

 Picture (statické zábery)  Picture & Video (AVCHD) (statické zábery a videozáznamy vo

formáte AVCHD)

Interval (interval zobrazovania záberov)

Tlačidlami [◄, ►] zvoľte interval zobrazovania záberov (Long (dlhý), Normal (normálny) alebo Short (krátky)).

• Pri zobrazení statického záberu s veľkým počtom obrazových bodov sa interval zobrazenia môže predĺžiť. Dokonca aj keď sa zmení nastavenie, interval zobrazenia sa nemusí skrátiť.

Repeat Play (zopakovať prehrávanie)

Zopakovanie prezentácie. Tlačidlami [◄, ►] zvoľte možnosť On (zap.) alebo Off (vyp.).

Soundtrack (zvuková stopa) (hudobné CD)

Počas prezentácie sa hudobný CD disk môže prehrávať ako hudobná kulisa. Tlačidlami [◄, ►] zvoľte možnosť On (zap.) alebo Off (vyp.).

• Na hudobnom CD disku nie je možné vyhľadávanie alebo preskakovanie.

• Po ukončení prezentácie sa ukončí aj prehrávanie hudby.

• Počas prehrávania videozáznamov sa hudobná kulisa nebude prehrávať.

Prehrávanie

3 Tlačidlami [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte dátum a stlačte

tlačidlo [OK].

• Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte mesiac a tlačidlami [◄, ►] zvoľte deň.

• Prehrávanie môžete spustiť aj stlačením tlačidla [►] (PREHRÁVANIE).

Zobrazenie nasledujúceho statického záberu alebo videozáznamu

Počas prehrávania stlačte tlačidlo [].

Zastavenie prehrávania záznamov

Počas prehrávania stlačte tlačidlo [].

Zobrazenia prostredia so zoznamom dátumov nasnímania

Stlačte tlačidlo [DIRECT NAVIGATOR/TOP MENU].

• AVCHD : Po vykonaní úprav, napríklad čiastočného vymazania,

sa môže prehrávanie medzi obrazmi na niekoľko sekúnd pozastaviť.

Prehrávanie kapitol

Properties

Chapter View

Zobrazenie vlastností titulu (dátum záznamu atď.) Voľba kapitoly

DIRECT NAVIGATOR

Chapter View

SD CARD

Play

RETURN

2009.11.15

Video

Page 01/01

001

---------

------------

0:00.00

002 003 004

005

Ďalšie úkony počas prehrávania

DVD-VR AVCHD

1 Vložte disk alebo SD kartu ( 13).

• Ak sa zobrazí menu, pomocou tlačidiel [▲, ▼] zvoľte želanú

položku a stlačte tlačidlo [OK].

2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte titul a stlačte tlačidlo

[OPTION].

napr. AVCHD

3 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte Chapter View (prehľad

kapitol) a stlačte tlačidlo [OK].

4 Tlačidlami [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte požadovanú

kapitolu a stlačte tlačidlo [OK].

Tieto funkcie nemusia byť účinné pri všetkých médiách a záznamoch.

Zastavenie

Pozícia, na ktorej ste prehrávanie zastavili, sa uloží do pamäte.

Pokračovanie v prehrávaní po prerušení

Stlačením tlačidla [►] (PREHRÁVANIE) obnovíte prehrávanie od uloženej pozície.

• Zapamätaná pozícia sa vymaže v nasledujúcich prípadoch: – niekoľkokrát stlačíte tlačidlo [], – vyberiete médium, – zariadenie sa vypne v dôsledku výpadku napájania,

odpojenia sieťového adaptéra alebo spotrebovania zvyšnej kapacity batérie pri zapnutí.

BD-V : Na BD-Video diskoch, ktoré obsahujú BD-J ( 56),

• funkcia pokračovania v prehrávaní po prerušení nie je účinná.

• DivX MPEG2 : Pozícia sa vymaže po vypnutí zariadenia.

Pozastavenie

• Opätovným stlačením tlačidla [] alebo [►] (PREHRÁVANIE) prehrávanie obnovíte.

napr. AVCHD

Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu

Stlačte tlačidlo [RETURN].

Zatvorenie aktuálneho zobrazenia

Stlačte tlačidlo [EXIT].

Vyhľadávanie/spomalené prehrávanie

Môžete si vybrať jednu z 5 rýchlostí.

• Stlačením tlačidla [►] (PREHRÁVANIE) obnovíte normálnu rýchlosť prehrávania.

• Pri niektorých diskoch sa rýchlosť nemusí zmeniť.

Vyhľadávanie

Počas prehrávania stlačte tlačidlo [] alebo [].

• DVD-VR DVD-V : Počas vyhľadávania smerom dopredu základnou rýchlosťou sa prehráva aj zvuk.

•

BD-V AVCHD DivX MPEG2 : Zvuk sa neprehráva ani pri

jednej rýchlosti vyhľadávania.

CD MP3 : Rýchlosť je zaﬁ xovaná na jeden krok.

•

Spomalené prehrávanie

Počas pozastaveného prehrávania stlačte tlačidlo [] alebo [].

•

BD-V AVCHD : Len v smere dopredu []. DVD-VR : Po uplynutí približne 5 minút sa spomalené

• prehrávanie automaticky pozastaví.

Preskočenie

Preskočiť môžete na začiatok titulu, kapitoly alebo stopy, ktorú si chcete prehrať.

• Každým stlačením sa zvýši počet preskočení.

•

DivX : Len v smere dozadu [].

Priame prehrávanie

PLAY

BD-Video

▄

T1 C1 0:05.14

0:20.52

T: Titul C: Kapitola

PL: Zoznam na prehrávanie (playlist)

Položky sa menia v závislosti od prehrávaného média.

Žiadne zobrazenie

Aktuálna pozícia

Typ disku

Stav prehrávania

Uplynutý čas titulu

V závislosti od typu média alebo stavu prehrávania sa zobrazenie nemusí objaviť.

Celkový čas

Soundtrack

1 ENG

Digital 3/2.1ch

PLAY

DVD-RAM(VR)

AudioLR

Zvolená je položka AudioLR

napr.

Počas prehrávania máte prístup k určitým záznamom alebo scénam prostredníctvom priameho zadania číselnými tlačidlami. Prehrávanie sa spustí od začiatku zvoleného titulu alebo kapitoly.

BD-V AVCHD DVD-V

napr. 5: [0]  [0]  [5] napr. 5: [0]  [5] 15: [0]  [1]  [5] 15: [1]  [5]

• Počas zastavenia (na monitore sa zobrazí obraz uvedený vpravo) sa určí titul. Počas prehrávania sa určí kapitola.

Prehrávanie po jednotlivých snímkach

Počas pozastaveného prehrávania stlačte tlačidlo [◄] () alebo [►] ().

Po každom stlačení tlačidla sa zobrazí ďalšia snímka.

• Ak tlačidlo podržíte stlačené, jednotlivé snímky sa smerom dopredu alebo dozadu budú prehrávať nepretržite.

• Stlačením tlačidla [►] (PREHRÁVANIE) obnovíte normálnu rýchlosť prehrávania.

BD-V AVCHD : Len v smere dopredu [►] ().

•

Zobrazovací pomer monitora

Stavové hlásenia

Stavové hlásenia podávajú informácie o tom, čo sa práve prehráva. Po každom stlačení tlačidla [STATUS] sa zobrazené informácie menia.

• Zobrazenie môžete vyvolať aj týmto postupom:

1 Stlačte tlačidlo [OPTION]. 2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte možnosť Status (stav) a stlačte tlačidlo

[OK].

BD-V

napr.,

Zmena zvukového kanála

Prehrávanie

Keď sa vo vrchnej a spodnej časti alebo na pravej a ľavej strane monitora zobrazujú čierne pruhy, je možné zväčšiť obraz tak, aby vyplnil celý monitor.

1 Stlačte tlačidlo [OPTION]. 2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte To Others (k ďalším nastaveniam)

a stlačte tlačidlo [OK].

3 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte Screen Aspect (zobrazovací pomer

monitora) a stlačte tlačidlo [OK].

4 Tlačidlami [◄, ►] zvoľte Side cut (orezať zboku) alebo Zoom

(priblíženie).

 Normal (normálny): Normálny výstup  Side cut (orezať zboku): Čierne pruhy na ľavej a pravej

strane obrazu so zobrazovacím pomerom 16: 9 zmiznú a obraz sa zväčší. Všimnite si, že pravá a ľavá strana obrazu je orezaná, keď sa čierny pruh nezobrazuje.

 Zoom (priblíženie): Čierne pruhy vo vrchnej a spodnej časti

obrazu so zobrazovacím pomerom 4: 3 zmiznú a obraz sa zväčší. Všimnite si, že horná a spodná časť obrazu je orezaná, keď sa čierny pruh nezobrazuje.

• Všimnite si, že horná, spodná a bočné časti obrazu sú orezané, keď sa čierny pruh nezobrazuje.

• Zobrazovací pomer monitora Normal (normálny) sa obnoví v nasledujúcich prípadoch:

– po prepnutí jednotky, – po zapnutí/vypnutí zariadenia.

• BD-V DVD-V : Funkcia Side cut (orezať zboku) nemá žiaden účinok.

• Keď je položka TV Aspect (zobrazovací pomer TV prijímača) ( 41) nastavená na formát 4:3 Pan & Scan alebo 4:3 Letterbox, efekt priblíženia Zoom je vypnutý.

• Zobrazenie môžete vyvolať aj týmto postupom:

1 Stlačte tlačidlo [OPTION]. 2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte možnosť To others (k ďalším

nastaveniam) a stlačte tlačidlo [OK].

3 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte možnosť Audio (zvuk) a stlačte tlačidlo

[OK].

BD-V DVD-V

napr. DVD-V

Je zvolená angličtina.

Každým stlačením tlačidla [AUDIO] alebo [▲, ▼] môžete zmeniť číslo zvukového kanála. Toto vám umožňuje zmeniť napríklad jazyk zvukovej stopy ( 26, Zvuková stopa).

DVD-VR DivX MPEG2

AudioLR → AudioL → Audio R



–––––––––––––––––––

Zvukové stopy môžete zmeniť každým stlačením tlačidla [AUDIO].



Manuálne preskočenie

• Po každom stlačení tlačidla sa prehrávanie znovu spustí približne o 1 minútu neskôr.

• DivX : Táto funkcia nie je účinná.

Využitie funkcií BD-Live

Card Management No. of Files 6

Free space 300 MB

SD CARD

Format this SD Card.

OK RETURN

BD-Video Data Erase

Format SD Card

alebo BONUSVIEW na BD-Video diskoch

BD-V

Čo je BONUSVIEW?

BONUSVIEW umožňuje využívať funkcie, ako sú obraz v obraze alebo sekundárne sprievodné ozvučenie atď., s BD-Video diskami s podporou funkcie BD-ROM proﬁ lu 1 verzie 1.1/ﬁ nálny štandardný proﬁ l.

Čo je BD-Live?

Okrem funkcie BONUSVIEW vám BD-Video disk s podporou funkcie BD-ROM proﬁ lu 2, ktorý má sieťovú rozširovaciu funkciu, umožňuje vychutnať si viac funkcií, ako napr. titulky, osobitné obrázky a online hry prostredníctvom pripojenia tohto zariadenia na internet. Aby ste mohli využívať internetovú funkciu, musíte mať toto zariadenie pripojené k širokopásmovej sieti ( 31).

• Tieto disky sa v niektorých regiónoch nemusia predávať.

• Použiteľné funkcie a spôsob ovládania sa pri jednotlivých diskoch môžu líšiť, preto dodržiavajte návod na používanie daného disku a/alebo navštívte príslušnú webovú stránku.

Prehrávanie sekundárneho videozáznamu (obraz v obraze) a sekundárneho sprievodného ozvučenia

Sekundárny videozáznam

Primárny videozáznam

Zapnutie/vypnutie sekundárneho videozáznamu

Stlačte tlačidlo [PIP].

Prehrá sa sekundárny videozáznam.

Prehrávanie BD-Live diskov s internetom

Mnoho diskov kompatibilných s funkciou BD-Live vyžaduje kvôli prístupu k dostupným funkciám BD-Live stiahnutie obsahu na SD kartu ( 57, Lokálne miesto ukladania).

• Pred vložením disku kompatibilného s funkciou BD-Live je

potrebné vložiť SD kartu s voľným miestom veľkosti 1 GB alebo väčším (s rýchlostnou triedou SD kariet 2 alebo vyššou).

Niektoré obsahy funkcie BD-Live na Blu-ray diskoch môžu vyžadovať vytvorenie internetového konta, aby sa stali dostupnými. Informácie o spôsobe vytvorenia konta zistíte zo zobrazenia na monitore alebo z návodu na používanie daného disku.

1 Pripojte zariadenie k internetovej sieti ( 31). 2 Vložte SD kartu ( 13).

• Ak sa zobrazí menu SD karty, stlačením tlačidla [EXIT] alebo [RETURN] ho zatvorte.

3 Vložte disk ( 13).

• Podrobnejšie informácie o spôsobe ovládania nájdete v návode na používanie disku.

Pre používanie vyššie uvedených funkcií vám odporúčame naformátovať kartu v tomto zariadení. Kartu naformátujte pomocou nasledujúcich postupov.

Formátovanie SD kariet/Vymazanie údajov

• Formátovaním SD karty sa vymažú všetky na nej uložené údaje.

Vymazané údaje sa nebudú dať obnoviť.

1 Vložte SD kartu ( 13). napr. 2 Stlačte tlačidlo [FUNCTION

MENU].

3 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte To Others

(k ďalším nastaveniam) a stlačte tlačidlo [OK].

4 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte Card

Management (správa pamäťových kariet) a stlačte tlačidlo [OK].

5 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte BD-Video

Data Erase (vymazanie údajov BD-Video disku) alebo Format SD Card (formátovanie SD karty) a stlačte tlačidlo [OK].

6 Tlačidlami [◄, ►] zvoľte Yes (áno) a stlačte tlačidlo [OK]. 7 Tlačidlami [◄, ►] zvoľte Start (spustiť) a stlačte tlačidlo [OK].

Zapnutie/vypnutie sekundárneho sprievodného ozvučenia

Stlačte tlačidlo [SECONDARY AUDIO].

Prehráva sa sekundárne sprievodné ozvučenie.

• Počas vyhľadávania/spomaleného prehrávania alebo prehrávania po snímkach sa zobrazuje len primárny videozáznam.

• Keď je položka BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku) pod Digital Audio Output (výstup digitálneho zvukového signálu) nastavená na Off (vyp.), sekundárne sprievodné ozvučenie sa neprehrá ani keď nastavíte položku Soundtrack (zvuková stopa) pod Secondary Video (sekundárny videozáznam) na On (zap.). Skontrolujte, či je funkcia BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku) nastavená na On (zap.) ( 40).

• Prednosť môže mať spôsob prehrávania určený diskom, preto sa nemusí prehrávať spôsobom určeným týmto zariadením.

• Keď je sekundárny videozáznam vypnutý, sekundárne sprievodné ozvučenie sa neprehráva.

• V prípade problémov najprv skúste naformátovať SD kartu v tomto zariadení.

• Môže sa zobraziť hlásenie, že SD karta nemá dostatočnú kapacitu na uloženie obsahu funkcie BD-Live.

Vytvorte dostupný priestor na aktuálnej SD karte alebo vložte inú

SD kartu.

• Počas používania tejto funkcie na nedotýkajte ani nevyberajte SD kartu.

• Zariadenie musí byť pripojené k internetu a nastavené na používanie funkcií BD-Live ( 31 – 34). Funkciu BD-Live Internet Access (prístup funkcií BD-Live na internet) môže byť potrebné pre určité disky zmeniť ( 39).

• Keď sa prehrávajú disky, ktoré podporujú funkciu BD-Live, ID prehrávača alebo disku môže byť odoslané poskytovateľovi obsahu prostredníctvom internetu. Prístup k internetu môžete obmedziť ( 39).

• V závislosti od komunikačného prostredia môže byť prehrávanie pozastavené. Niektoré funkcie môžu byť deaktivované, aby sa zabránilo preskočeniu na odseky, ktoré neboli prevzaté atď.

+ 42 hidden pages