Panasonic DMPB500 Safety instructions [nl]

Bästa kund

Tack för att du har köpt denna produkt.
För bästa prestationsförmåga och säkerhet, läs dessa instruktioner noggrant.
Läs instruktionerna helt och hållet innan du ansluter, använder eller ändrar på denna produkt. Behåll denna bruksanvisning för framtida behov.

VIKTIGA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda enheten. Följ
de säkerhetsanvisningar som finns på enheten, och de anvisningar i listan
nedan som ar tillämpningsbara. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

1) Läs igenom bruksanvisningen.

2) Spara bruksanvisningen.

3) Iaktta alla varningar.

4) Följ alla anvisningar.

5) Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6) Använd bara en torr tygduk för rengöring.

7) Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enheten i enlighet
med tillverkarens anvisningar.

8) Installera inte enheten i närheten av värmekällor, som till exempel
element, värmeutsläpp, kaminer eller andra apparater (inklusive
förstärkare) som alstrar värme.

9) Skydda nätsladden så att den inte trampas på eller bojs, i synnerhet
vid nätkontakten, förlängningsuttag eller där sladden kommer ut
från apparaten.

10) Använd endast anordningar och tillbehör som rekommenderas av
tillverkaren.

11) Dra ut nätkontakten under åskväder, och om apparaten inte ska
användas under en längre tidsperiod.

12) Överlämna allt underhålls- och servicearbete till kvalificerade
personer. Apparaten behöver ses över om den har fått någon skada,
till exempel om nätsladden eller nätkontakten har skadats, vätska eller
något föremål har kommit in i den, om den har blivit utsatt för regn eller
fukt, inte fungerar på normalt sätt eller har tappats eller trillat ner.

VARNING!

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT
ELLER PRODUKTSKADA:

≥

UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR
ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA
MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

≥ ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN).

≥

DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN
REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD
SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER.

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING!

≥

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA
ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT
SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT
FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV
ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA
FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

≥ SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE

ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER
ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT

TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot
radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan
produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska
vara lättåtkomligt.
Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.
För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från
spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

Produktens identifikationsmärkning sitter på nätadapterns och den
trådlösa LAN-adapterns undersida.

VQT2J82

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER
MED MODERAT KLIMAT.

2

226

Batterier

1 Batteripaket (Litiumjon-batteripaket)

≥ Använd den här enheten för att ladda upp batteripaketet.
≥ Använd inte batteripaketet till någon annan utrustning än den

skivspelare det är avsett för.

≥ Använd inte skivspelaren utomhus om det regnar eller snöar.

(Batteripaketet är inte vattentätt.)

≥ Låt det inte komma smuts, sand, vätska eller andra

främmande föremål på polerna.
Vidrör inte batterikontaktens poler (iochj) med metallföremål.

≥
≥ Plocka inte isär batteriet, bygg inte om det, hetta inte upp det

och kasta det inte i en eld.

≥ Utsätt inte för värme eller eld.
≥ Lämna inte batterierna i en bil utsatta för direkt solljus under

en lång stund med dörrar och fönster stängda.

2 Batterier (Alkaliska batterier eller manganbatterier)

Felahantering av batterierna kan led till läckage av elektrolytiska
ämnen vilket kan skada de komponenter vätskan kommer i kontakt
med orsaka brand.

≥ Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper.
≥ Värm inte dem och utsätt dem inte för eld.
≥ Lämna inte batteriena i en bild med dörrar och fönster

stängda som utsätts för direkt solljus under en längre tid.

≥ Ta inte isär dem och orsaka inte kortslutning i dem.
≥ Försök inte ladda alkaliska batterier eller mangan-batterier.
≥ Använd inte batterier där höljet skalats av.

Avlägsna batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under

en längre tid. Förvara på en sval mörk plats.
Tvätta ordentligt med vatten om elektrolyt skulle komma i kontakt
med dina händer eller kläder.
Gnugga aldrig ögonen om elektrolyt skulle komma i kontakt med ögonen.
Skölj ögonen ordentligt med vatten, och kontakta sedan en läkare.

3 Att göra sig av med batterier

Kontrollera, och följ, de regler som gäller där du bor, innan du gör

dig av med batterier.

VARNINGAR

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt
endast med samma eller likvärdig sort som rekommenderas av
tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens anvisningar.

Notering om det återuppladdningsbara batteriet

Batteriet är utformat för att vara återvinningsbart.
Följ dina lokala återvinningsföreskrifter.

Nätadaptern

Denna adapter kan användas med 100 V till 240 V växelström.
Men
≥ Införskaffa en lämplig kontaktadapter, om nätkontakten inte passar

in i nätuttaget.

VARNING!

DEN SOM KÖR BIL FÅR INTE HANTERA ELLER TITTA PÅ
DENNA APPARAT UNDER KÖRNING.

En bilförare som gör så blir distraherad och det kan orsaka kollision
som leder till allvarlig skada på människor eller egendom.

Använd inte skivspelaren under en lång tid när den ligger i ditt
knä. När skivspelaren används under en lång tid, kan den bli het
och orsaka brännskador.

Pickup
Våglängd 405 nm/660 nm/780 nm (BD/DVD/CD)
Laserstyrka Ingen farlig strålning

(när säkerhetsspärren är inkopplad)

För batteripaketet (Litiumjon-batteripaket)

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador. Ta inte isär, värm till över
60 xC eller förbränn.

Tillbehör

Var god kontrollera och identifiera de medföljande
tillbehören. Använd de nummer som anges inom
parentes vid beställning av utbytesdelar.
(Produktnummer gällande från april 2010.

∑ 1 Fjärrkontroll (N2QAKB000087)
∑ 2 Batterier till fjärrkontrollen

1

∑

1

∑

1

∑

∑ 1 Sladdlös LAN-adapter (DY-WL10) (C5ZZZ0000049)
∑ 1 USB-anslutare L-formad (K9ZZ00002125)

≥ Använd inte nätkabeln och den sladdlösa LAN-adaptern tillsammans

med annan utrustning. Du ska inte använda den sladdlösa LAN­adaptern till PC:n.

≥ MAC-adressen står på undersidan av den sladdlösa LAN-adaptern.

∫ Sätt i batterierna (medföljer)

Se bilderna på sidan 9 i den engelska
bruksanvisningen.

För in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för
fjärrkontrollen.

Alkaliska batterier eller manganbatterier: R6/LR6, AA

För att förebygga skador

Undvik följande saker;

≥ Att spreja lättantändliga insektsmedel i närheten av enheten.
≥ Att trycka på LCD-skivan.
≥ Att vidröra linsen och andra delar av laserpickupen.

Använd inte enheten på följande platser;

≥ Sandiga platser, som till exempel stränder.
≥ Ovanpå kuddar, i soffor eller ställd ovanpå värmealstrande

utrustning som till exempel en förstärkare.
Lämna den inte i en bil utan ventilation eller en bil som utsätts för
direkt solljus och höga temperaturer.

Observera vid användning av hörlurar eller
öronmusslor

≥ Använd inte dina hörlurar eller öronmusslor på hög volym.

Hörselexperter varnar för lång, oavbruten lyssning.

≥ Minska volymen eller sluta att lyssna om det börjar ringa i öronen.
≥ Använd inte hörlurar vid körning av bil eller annat motordrivet

fordon. Detta kan orsaka en trafikolycka.
≥ Var extra försiktig, eller gör ett tillfälligt avbrott, i riskfyllda

situationer.
≥ Vrid inte upp volymen så högt att du inte kan höra ljud från din

omgivning även om du använder öppna hörlurar eller öronmusslor

som gör det möjligt att höra ljud utifrån.
≥ Överdriven ljudvolym i öronsnäckor och hörlurar kan orsaka

hörselskada.
≥ Att lyssna vid full volym under långa tidperioder kan skada

användarens hörsel. Använd medföljande eller rekommenderade

hörlurar eller öronsnäckor.

Dessa kan komma att ändras.)

(för byte D nedan)

Nätadapter
Nätsladd

≥ Används endast tillsammans med denna enhet. Använd inte

med någon annan utrustning.
Använd inte heller sladdar till någon annan utrustning ihop med
denna enhet.

Återladdningsbara batterier

Medföljer Tillval

DY-DB30

≥ Uppspelningstiden kan variera beroende på batterierna.

(> 6, “Beräknad tid för uppladdning och avspelning (i timmar)”)

DY-DB30
DY-DB15

DY-DB100

Hålla enheten

Se bilderna på sidan 10 i den engelska bruksanvisningen.

Håll enheten med stativen stängda.

∫ Varning

≥ Se till att inte föra in fingrar mellan huvudenhet och stativ när du

installerar eller flyttar denna enhet. Om du gör det kan fingrarna fastna
mellan enheten och stativet och orsaka skada. Var extra uppmärksam
på barn.

Licenser

Java och alla Java-baserade varumärken och logotyper är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun
Microsystems, Inc. i USA och andra länder.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.
Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör
Dolby Laboratories.

Tillverkad under licens för amerikanska patent nr: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 och andra amerikanska
och världsomspännande patent som utfärdats eller är under
utfärdande. DTS och symbolen är registrerade varumärken & DTS­HD, DTS-HD Advanced Digital Out och DTS logotyperna är
varumärken för DTS, Inc. Produkten inkluderar mjukvara. © DTS,
Inc. Med ensamrätt.

Produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som omfattas av
amerikanska patent och andra immateriella rättigheter. Användning
av denna upphovsrättsskyddade teknik måste vara godkänd av Rovi
Corporation och produkten är avsedd för privat bruk eller annan
begränsad visning såvida inte annat överenskommits med Rovi
Corporation. Det är inte tillåtet att bakåtutveckla eller montera isär
enheten.

HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI
Licensing LLC i USA och andra länder.

Denna produkt är licenserad under AVC och VC-1
patentportföljlicenser för personligt och icke-kommersiellt bruk av en
konsument för att (i) koda video i överensstämmelse med AVC­standarden och VC-1-standarden (“AVC/VC-1-Video”) och/eller (ii)
avkoda AVC/VC-1-video som kodats av en konsument för personligt
och ickekommersiellt bruk och/eller anskaffats från en
videoleverantör licenserad att leverera AVC/VC-1-video. Ingen licens
beviljas eller underförstås för något annat syfte. Ytterligare
information finns att hämta hos MPEG LA, LLC.
Se http://www.mpegla.com

HDAVI Control™ är ett varumärke för Panasonic Corporation.
x.v.Colour™ är ett varumärke.
VIERA CAST är ett varumärke för Panasonic Corporation.
“AVCHD” och “AVCHD” logotyperna är varumärken som tillhör

Panasonic Corporation och Sony Corporation.
SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC.

®

DivX

är ett registrerat varumärke för DivX, Inc. och används under

licens.

®

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under

DivX
license.

“Blu-ray Disc” är ett varumärke.
“BD-LIVE”-logon är ett varumärke för Blu-ray Disc Association.
“BONUSVIEW” är ett varumärke för Blu-ray Disc Association.
YouTube och Picasa är varumärken som tillhör Google, Inc.
Logotypen Wi-Fi CERTIFIED är en certifieringsmärkning för Wi-Fi

Alliance.

®

DLNA

, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIEDTM are trademarks,
service marks, or certification marks of the Digital Living Network
Alliance.

Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft
Corporation i Förenta Staterna och andra länder.

.

227

VQT2J82

3

This product incorporates the following software:

Cd

(1) the software developed independently by or for Panasonic

Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic

Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License,

Version 2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed under

the GPL v2 and/or LGPL v2.1
For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms
and conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted
by several individuals. Please refer to the copyright notice of those
individuals at
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give
to any third party who contacts us at the contact information provided
below, for a charge no more than our cost of physically performing
source code distribution, a complete machine-readable copy of the
corresponding source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information
[e-mail]

Source code is also freely available to you and any other member of
the public via our website below.
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

Sladdlös LAN-adapter

Information för användare om hopsamling och
avfallshantering av gammalt material och använda
batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar
och/eller medföljande dokument betyder att
man inte ska blanda elektriska och
elektroniska produkter eller batterier med
vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier
ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska
man ta dem till passande uppsamlingsställe i
enlighet med nationella bestämmelser och
direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.
När du kasserar dessa produkter och
batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på
värdefulla resurser och förebygga en
potentiell negativ inverkan på människors
hälsa och på miljön som annars skulle kunna
uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.
För mer information om uppsamling och
återvinning av gamla produkter och batterier,
var god kontakta din kommun, din
avfallshanterare eller det försäljningsställe
där du köpte din artikel.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med
straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska
Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk
utrustning, var god kontakta din återförsäljare
eller leverantör för ytterligare information.

Försäkran om överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt
överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta
bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC)
gällande våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt inom EU: Panasonic Services Europe, en avdelning inom
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Tyskland

Denna produkt är avsedd för användning i följande länder.
Österrike, Belgien, Bulgarien, Cypern, Republiken Tjeckien,
Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland,
Italien, Island, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Nederländerna,
Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien,
Sverige, Storbritannien, Schweiz

Produkten är avsedd för allmän användare. (Kategori 3)
WLAN-funktionen på denna produkt får endast användas inomhus.
Produkten är avsedd att anslutas till anslutningspunkter om 2,4 GHz
eller 5 GHz WLAN.

Frekvensområde:

IEEE802.11n / IEEE802.11a:

5,15 GHz till 5,35 GHz

IEEE802.11g / IEEE802.11b / IEEE802.11n:

5,47 GHz till 5,725 GHz

2,4 GHz till 2,4835 GHz

[Information om avfallshantering i länder
utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den
Europeiska Unionen. Om du vill kassera
dessa föremål, var god kontakta dina lokala
myndigheter eller din lokala återförsäljare och
fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två
symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination
med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den
de krav som ställs upp i direktivet för den
aktuella kemikalien.

VQT2J82

4

228

Skivor som säljs i handeln

Denna tabell visar vilka av de olika typer av skivor som finns i handeln
du kan använda, och innehåller även de logotyper för industristandard
som bör finnas på skivan och/eller emballaget.

Typ av media och

logotyp

BD-Video

Högdefinitions (HD) filmer och
musikskivor
≥ Skivor som stöder BD-Live

Funktioner Anges som

(BD-ROM Profile 2) som
medger användning av
interaktiva funktioner när
denna enhet är ansluten till
internet utöver BONUSVIEW­funktionen.

Media som spelats in av användaren

Denna tabell visar vilka olika typer av skivor, inspelade på andra
anordningar, du kan använda.

Stänga

Denna märkning innebär att du måste finalisera skivan med DVD­inspelaren etc. innan uppspelning. För detaljer angående finalisering, se
bruksanvisning till din utrustning.

Typ av media och

logotyp

BD-RE

≥ Version 3 av BD-RE

inspelningsformat

≥ JPEG-format

Format Anges som

[BD-V]

[JPEG]

DVD-Video

CD

≥ Skivor som stöder

BONUSVIEW (BD-ROM
Profile 1 version 1.1/Final
Standard Profile) som medg er
användning av bild-i-bilden­funktioner.

Högkvalitetsfilm och
musikskivor

Compact Discs (CD-skivor) som
innehåller ljud och musik
≥ Funktion och ljudkvalitet för

CD-skivor som inte
överensstämmer med CD­DA-specifikationerna (skivor
med kopieringskontroll etc.)
kan inte garanteras.

[BD-V]

[DVD-V]

[CD]

BD-R

DVD-RAM

DVD-R/RW

Stänga

DVD-R DL

Stänga

rR/rRW/rRDL

Stänga

CD-R/RW

Stänga

≥ Ovanstående skivor kanske inte går att spela upp i en del fall,

beroende på typ av skiva, inspelningens skick, inspelningsmetod
och hur filerna skapades.

≥ När en skiva som spelats in i AVCHD-formatet spelas upp kan

videon pausas under ett par sekunder vid skarvade delar, beroende
på radering eller redigering.

≥ Version 2 av BD-R

inspelningsformat

®

≥ DivX

-format

≥ Version 1.1 av DVD Video

inspelningsformat

≥ JPEG-format
≥ AVCHD-format

≥ DVD-Videoformat
≥ Version 1.1 av DVD Video

inspelningsformat

≥ AVCHD-format

®

-format (DVD-RW stöds

≥ DivX

ej)

≥ MP3-format (DVD-RW stöds

ej)

≥ JPEG-format (DVD-RW stöds

ej)

≥ DVD-Videoformat
≥ Version 1.2 av DVD Video

inspelningsformat

≥ AVCHD-format

®

-format

≥ DivX
≥ MP3-format
≥ JPEG-format

≥ +VR (+R/+RW

Videoinspelning) format

≥ AVCHD-format

≥ CD-DA-format
≥ MP3-format
≥ JPEG-format

®

-format

≥ DivX

[BD-V]

[DivX]

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX]

[MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX]
[MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

∫ BD-RE, BD-R

Skivor som spelats in i DR-läge med hjälp av Panasonic Blu-ray­skivinspelare kanske inte spelar upp ljud etc. korrekt.

229

VQT2J82

5

SD-kort

Denna tabell visar vilka olika typer av kort, inspelade med andra
anordningar, du kan använda.

Typ av media* Formater Anges som

SD-minneskort
(från 8 MB till 2 GB)
SDHC-minneskort
(från 4 GB till 32 GB)
SDXC-minneskort
(48 GB, 64 GB)

* Inklusive miniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort och

microSDXC-kort
De ovannämnda korttyperna kommer i denna bruksanvisning att kallas
“SD-kort”.

≥ Ett miniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort och microSDXC-kort

måste användas tillsammans med den bifogade adapter som

medföljer kortet.
≥ Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att förhindra att de

sväljer det.

≥ JPEG-format
≥ AVCHD-format
≥ MPEG2-format

USB-anordningar

Denna enhet kan använda USB-anordningar som innehåller data
inspelad i följande format.

Typ av media Formater Anges som

USB-anordningar

≥ Denna enhet garanterar inte anslutning till alla USB-anordningar.
≥ Denna enhet stöder inte laddning av USB-anordning.
≥ FAT12, FAT16 och FAT32 filsystem stöds.
≥ Denna enhet stöder USB 2.0 höghastighet.

≥ MP3-format
≥ JPEG-format

®

≥ DivX

-format

Skivor som inte kan spelas upp på

denna enhet

≥ 2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM
≥ DVD-RAM som inte kan tas ur sina kassetter
≥ 3,95 GB och 4,7 GB DVD-R för Authoring (författande)
≥ DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL inspelade på en annan

enhet och ej finaliserade.

≥ BD-Video med annan regionskod än “B”
≥ DVD-Video med annat regionsnummer än “2” eller “ALL”
≥ Version 1.0 av DVD-RW
≥ DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, foto CD,

MV-skiva och PD

≥ DVD-Audio
≥ Video-CD och SVCD
≥ WMA-skivor
≥ HD DVD
≥ Andra skivor som inte uttryckligen stöds

Installation av enheten

Se bilderna på sidan 10 i den engelska bruksanvisningen.

Öppna stativet och placera enheten på en horisontell och jämn yta.

≥ Använd stället i helt öppet läge.
≥ Enheten kan inte monteras i bil.
≥ Enheten har inget magnetskydd.

Placera inte enheten i närheten av TV-apparater, datorer eller andra

anordningar som lätt påverkas av magnetism. Enheten får inte heller

placeras alltför nära magnetiserade kort (bankkort, buss- och tågkort,

etc.).

När man flyttar enheten:

≥ Stäng av enheten.
≥ Stäng skärmen och stativet.

Angående LCD-skärmen

Det kan finnas 0,01 % eller färre pixlar som saknas eller som är konstant
igång, men detta är ingen felfunktion.

Varning

VQT2J82

Placera inte enheten med LCD-skärmen neråt när den är öppen.
Om man gör det kan LCD-skärmens yta skadas.

6

230

[JPEG]
[AVCHD]
[MPEG2]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

Använda enheten ansluten till
nätadaptern

Se bilderna på sidan 10 i den engelska bruksanvisningen.

Denna enhet är i standbyläge (indikatorn [CHARGE] tänds) när
nätkabeln är ansluten. Den primära kretsen är alltid “live” så länge
nätadaptern är ansluten till ett elektriskt uttag.

För att spara ström

Den här enheten använder 0,5 W (Ca. 5 W när Quick Start är ställd till
“På”) även när den är avstängd. Om enheten inte ska användas under
en längre period kopplar du bort nätsladden från nätuttaget.

Använda batteripaketet

Denna enhet kan användas på platser där det inte finns något uttag, till
exempel utomhus, genom att man använder det medföljande
batteripaketet.
≥ Batteriet är inte laddat vid inköpstillfället. Ladda innan du börjar

använda.

≥ Batteriet är avsett endast för användning med denna enhet. Det kan

inte användas med annan utrustning.

Se bilderna på sidan 10 i den engelska bruksanvisningen.

∫ Ladda batteripaketet

Fäst batteripaketet och anslut nätadaptern.

≥ Lampan [CHARGE] tänds medan batteriet laddas, och lampan

[CHARGE] slocknar när batteriladdningen avslutats.

∫ Beräknad tid för uppladdning och

avspelning

Se tabellen på sidan 11 i den engelska bruksanvisningen.

(i timmar)

∫ Kontroller återstående batteriladdning

Visas inte när nätadaptern används.

Tryck på [OPTION] medan strömmen är på “På”

Återstående laddning visas under ett par sekunder nere till höger på
skärmen.

Ladda batteripaketet när displayen börjar blinka.

Sätta igång/stänga av enheten

Tryck på [Í] (ca. 0,5 sec.).

Enheten stängs av när [Í] trycks in igen.

Ladda skiva, SD-kort eller USB­anordning

∫ Skiva

Se bilderna på sidan 13 i den engelska bruksanvisningen.

1 Öppna skärmen och tryck på [OPEN].
2 Håll i enheten med handen medan du sätter i

skivan och stäng sedan locket.

≥ Sätt i skivan ordentligt och kontrollera att du hör ett

klickljud, och se till att sidan med etiketten är uppåt.
(Dubbelsidig skiva: lägg den sida du vill spela upp med
etikettsidan uppåt)

3 Stäng skärmen.

≥ Vissa skivor kan börja spelas upp när de laddas och enheten är igång.
≥ Angående skivor med kasset

j DVD-RAM, DVD-R: Ta ur skivan ut kassetten och placera skivan i

facket. Skivor med kassett kan inte användas.

j Sätt efter användning tillbaka skivan i kassetten för förvaring för att

undvika smuts och repor.

≥ Rör inte linsen för att förhindra att den blir smutsig.

∫ SD-kort

Se bilderna på sidan 13 i den engelska bruksanvisningen.

Sätt i SD-kortet i SD-kortfacket.

Kortet ska föras in i den riktning som visas på bilden, med det avklippta
hörnet nedåt, tills ett klickljud hörs.
≥ Åtkomstlampan för SD-kort kommer att blinka medan kortet avläses.

Ta inte ut SD-kortet ur enheten medan lampan blinkar.

För att ta ut kortet

Tryck på mitten av kortet till det “klickar” och dra kortet rakt ut.

∫ USB-anordning

Se bilderna på sidan 13 i den engelska bruksanvisningen.

≥ Sätt i aktuellt media och kontrollera att det förs in i korrekt riktning.
≥ En skärmbild för installation kan visas på den anslutna Panasonic-

anordningen. Utför installationen i enlighet med användaranvisningar
för ansluten anordning. (Beroende på anordning kan man behöva
utföra installation till ett läge som ansluter till en dator)

≥ Se användaranvisningar för anslutna anordningar angående

anslutning/installation.

Andra funktioner under uppspelning

Dessa funktioner kanske inte fungerar beroende på media och innehåll.

Stop

Det stoppade läget memoriseras.

Återuppta uppspelningsfunktion

Tryck på [1] (UPPSPELNING) för att starta om från detta läge.
≥ Memoriserat läge rensas i följande fall:

j [∫] trycks in flera gånger
j Media tas bort
j Enheten stängs av om något av följande inträffar: driftavbrott, att

man tar bort nätadaptern eller att man använder batteripaketets
återstående ström när enheten sätts igång.

≥ [BD-V]: På BD-Videoskivor som inkluderar BD-J, fungerar inte

funktionen återuppta uppspelning.

≥ [DivX] [MPEG2]:

Pausa

≥ Tryck på [;] igen eller [1] (UPPSPELNING) för att återuppta

uppspelning.

Läget rensas om enheten stängs av.

Grundläggande uppspelning (Spela
upp videoinnehåll)

Instruktioner för olika funktioner beskrivs i denna bruksanvisning i
allmänhet med fjärrkontrollen.

Sätt i media (> 6, ovan).

Uppspelning startar.

≥ Om uppspelning inte startar, tryck på [1] (UPPSPELNING).
≥ Om ett media med data i annat filformat sätts i, kommer menyn för

filval att visas. Tryck på [3, 4] för att välja önskat filformat och tryck
på [OK].

≥ Om menyn visas, tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja posten och tryck

på [OK].

≥ Om skärmen som säger åt dig att använda färgknapparna visas,

fortsätt med att använda färgknapparna på fjärrkontrollen.

För att justera volymen

Tryck på [VOL `] eller [VOL _].

≥ När du använder hörslurar ska du sänka volymen innan du ansluter.

Växla media till uppspelning

Tryck på [MODE] för att välja “DISC”, “SD” eller
“USB”.

≥ Om ett media förs in medan enheten är stoppad kommer drivenheten

automatiskt att växla, beroende på infört media.

För att visa menyer

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]
Tryck på [DIRECT NAVIGATOR/TOP MENU].
≥ Totalt antal titlar kanske inte visas korrekt på +R/+RW.

För att visa Pop-up meny

[BD-V]

Pop-up menyn är en särskild funktion som är tillgänglig med vissa BD­Videoskivor. Denna meny kan variera efter skiva. För funktionsmetod,
se skivans instruktioner.

1 Tryck på [POP-UP MENU].
2 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja posten och tryck på

[OK].

≥ Pop-up meny visas också genom att man trycker på [OPTION] och

väljer “Pop-up Menu”.

≥ Tryck på [POP-UP MENU] för att stänga skärmen.

Sökning/Slowmotion

Hastigheten ökar med upp till 5 steg.
≥ Tryck på [1] (UPPSPELNING) för att återgå till normal

uppspelningshastighet.

≥ För en del skivor kanske hastigheten inte ändras.

Sök

Tryck under uppspelning på [6] eller [5].
≥ [DVD-VR] [DVD-V]: Ljud hörs under första nivån av framåtsökning.
≥ [BD-V] [AVCHD] [DivX] [MPEG2]: Ljud hörs inte under någon nivå av

sökning.

≥ [CD] [MP3]: Hastigheten fixeras till ett enda steg.

Slowmotion

I pausat läge, tryck på [6] eller [5].
≥ [BD-V] [AVCHD]: Endast framåtriktning [5].
≥ [DVD-VR]: Om det fortgår under ca. 5 minuter pausas slowmotion-

uppspelning automatiskt.

Hoppa över

Hoppa till titel, kapitel eller spår du vill spela upp.

≥ Varje tryck ökar antalet hopp.
≥ [DivX]: Endast riktning bakåt [:].

Direkt uppspelning

Under uppspelning kan man nå specifika inspelningar eller scener
genom att man skriver in direkt med sifferknapparna.
Uppspelning startar från vald titel eller valt kapitel.

[BD-V] [AVCHD]

t. ex. 5: [0] B [0] B [5]

15: [0] B [1] B [5]

≥ I stoppläge (bilden till höger visas på skärmen)

visas aktuell titel. Under uppspelning visas
aktuellt kapitel.

[DVD-V]

t.ex. 5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

Bild-för-bild

I pausläge, tryck på [2] (2;) eller [1] (;1).
Varje tryck visar nästa bild.

≥ Tryck och håll in för att bläddra framåt eller bakåt.
≥ Tryck på [1] (UPPSPELNING) för att återgå till normal

uppspelningshastighet.

≥ [BD-V] [AVCHD]: Endast riktning framåt [1] (;1) .

231

VQT2J82

7

Beste klant

Dank u voor uw aankoop van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig voor een optimale prestatie en veiligheid.
Neem deze instructies volledig door alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of aan te passen. Hou deze handleiding bij voor raadpleging in de toekomst.

BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat voor de
eerste keer te gebruiken. Volg de veiligheidsinstructies die op het apparaat zijn
vermeld en ook de onderstaande veiligheidsinstructies op. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

1) Lees deze gebruiksaanwijzing.

2) Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

3) Volg alle waarschuwingen op.

4) Volg alle instructies op.

5) Gebruik dit apparaat niet dicht bij water.

6) Gebruik uitsluitend een droge doek om het apparaat schoon te maken.

7) Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat in
overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

8) Installeer het apparaat niet dicht bij warmtebronnen zoals radiators,
verwarmingsbuizen, kachels, of andere toestellen (inclusief versterkers) die
warmte voortbrengen.

9) Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop kan stappen. Let op dat het
netsnoer niet wordt gekneld, vooral niet bij de stekker, het stopcontact of op
de plaats waar het netsnoer uit het apparaat komt.

10) Gebruik uitsluitend de hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn
gespecificeerd.

11) Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact bij onweer en ook
wanneer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt.

12) Laat alle onderhoud en reparatie over aan bevoegd servicepersoneel.
Onderhoud en reparatie zijn nodig wanneer het apparaat op de een of andere
manier beschadigd is, zoals wanneer het netsnoer of zijn stekker beschadigd
is, vloeistof of een vreemd voorwerp in het apparaat terechtgekomen is, het
apparaat aan regen of vocht werd blootgesteld, niet normaal werkt, of op de
grond gevallen is.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN,

≥

STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT,
DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN
EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN.

≥

GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

≥

VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR
DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT
ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM
ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.
HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN
OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN
GEVAARLIJKE STRALING.
MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN.
LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING!

≥

OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET
IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE
GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR
DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE
MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN
OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

≥

ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET
GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES,
GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

≥

ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET
APPARAAT.

≥

DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE
MANIER.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door
een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product
en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar
zijn.
De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.
Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de

VQT2J82

stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

2

232

De productcodering bevindt zich aan de onderkant van de AC-adapter en de
draadloze LAN-adapter.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD
KLIMAAT.

Batterijen

1

Batterijpak (Lithium-ion batterijpak)

≥

Gebruik dit apparaat om het batterijpak opnieuw op te laden.

≥

Gebruik het batterijpak niet met andere apparatuur dan de
gespecificeerde speler.

≥

Gebruik de speler niet buitenshuis wanneer het sneeuwt of regent.
(Het batterijpak is niet waterdicht.)

≥

Zorg dat er geen vuil, zand, vloeistoffen of andere vreemde
bestanddelen op de aansluitklemmen terechtkomen.

≥

Raak de aansluitingen (i en j) niet met metalen voorwerpen aan.

≥

De ingebouwde batterij en het batterijpak niet uit elkaar nemen,
wijzigen, verwarmen of in het vuur gooien.

≥

Verhit de batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur.

≥

Laat geen batterijen langdurig in de wagen achter die rechtsreeks
zonlicht kunnen blootgesteld worden.

2

Batterijen (Alkali- of mangaanbatterijen)

Een verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot elektrolytlekkage
waardoor onderdelen beschadigd kunnen raken wanneer zij in aanraking
komen met vloeistof en waardoor brand kan ontstaan.

≥

Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen
tegelijkertijd gebruiken.

≥

Verhit de batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur.

≥

Laat de batterijen niet in een auto liggen die lange tijd met dichte
portieren en ramen in de volle zon blijft staan.

≥

Haal de batterijen niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting.

≥

Probeer alkaline- of mangaanbatterijen niet opnieuw op te laden.

≥

Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden

geplaatst.
Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet
gebruikt zal worden. Bewaar ze op een koele, donkere plaats.

Indien batterij-elektrolyt per ongeluk op uw handen of kleren is
terechtgekomen, moet u dit goed eraf spoelen met water.
Indien elektrolyt met uw ogen in contact is gekomen, mag u niet in uw ogen
wrijven.
Spoel uw ogen goed met water, en raadpleeg daarna een dokter.

3

Wegdoen van lege batterijen

Controleer en volg de plaatselijke wettelijke voorschriften alvorens lege
batterijen weg te doen.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt.
Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de
fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de
fabrikant voorgeschreven wordt.

Merk de herlaadbare batterij op

De batterij is als recycleerbaar bestempeld.
Volg de plaatselijke recyclagewetgeving op.

Netspanningsadapter

Deze netspanningsadapter werkt op wisselstroom tussen 100 V en 240 V.
Pas echter op

≥

Gebruik een geschikte plugadapter indien de plug niet in het stopcontact
past.

WAARSCHUWING

DE BESTUURDER MAG DIT APPARAAT NIET BEDIENEN NOCH
BEKIJKEN TIJDENS HET BESTUREN VAN EEN VOERTUIG.

Dit doen kan de bestuurder afleiden en een aanrijding veroorzaken met
ernstige verwonding en eigendomsschade als gevolg.

Gebruik de speler niet lange tijd achtereen op uw schoot. De speler kan
heet worden en brandwonden veroorzaken.

Voor het batterijpak (lithium-ionbatterijpak)

Waarschuwing

Brand-, explosie- en verbrandingsgevaar. Haal de batterij niet uit elkaar, verhit
haar niet tot boven de 60

x

C en veras haar niet.