Panasonic DMPB100 User Manual [cz]

Návod k obsluze

Přenosný přehrávač disků

Blu-ray

Číslo modelu DMP-B100

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

Pro optimální a bezpečné využití všech vlastností zařízení se prosím pečlivě seznamte s obsahem tohoto návodu k obsluze. Před připojením, obsluhou nebo nastavením tohoto přístroje se pečlivě seznamte se všemi pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze. Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí.

Informace o správě oblastí (regionů)

BD-Video

Tento přístroj umožňuje přehrávání disků BD-Video se štítky, které obsahují kód regionu „A“ nebo „B“.

Kód regionu

Pro Velkou Británii, Irskou republiku a kontinentální Evropu „B“.

Pro Asii „A“.

Pro Austrálii a Nový Zéland „B“.

Příklad: Pro Velkou Británii, Irskou republiku a kontinentální Evropu

DVD-Video

Tento přístroj umožňuje přehrávání disků DVD-Video se štítky, které obsahují kód regionu

„2“ nebo „ALL“.

Číslo regionu (oblasti)

Pro Velkou Británii, Irskou republiku a kontinentální Evropu „2“. Pro Asii „3“.

Pro Austrálii a Nový Zéland „4“.

Příklad: Pro Velkou Británii, Irskou republiku a kontinentální Evropu

2 ALL 235

M-DMPB100-CZ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před zahájením práce s přístrojem si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku. Zvláštní pozornost věnujte výstražným upozorněním na přístroji a odpovídajícím bezpečnostním pokynům uvedeným v příručce. Tento návod k obsluze si uložte pro pozdější použití.

1)Přečtěte si tyto pokyny.

2)Uschovejte si je pro pozdější použití.

3)Dodržujte všechna varování.

4)Dodržujte všechny pokyny.

5)Nepoužívejte tento přístroj poblíž vody.

6)K čištění přístroje používejte pouze suchý hadřík.

7)Nezakrývejte žádné ventilační otvory.

Přístroj nainstalujte v souladu s pokyny výrobce.

8)Zařízení neinstalujte v blízkosti tepelných zdrojů (radiátory, přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.

9)Síťový kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím - zvláštní pozornost je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel prochází krytem a opouští přístroj.

10)Používejte pouze doplňky/příslušenství doporučené výrobcem.

11)Při provozu přístroje používejte pouze vozík, stojan, trojnožku, konzolu stolek specifikovaný výrobcem přístroje nebo prodávaný společně s přístrojem. Při pohybu vozíku, na kterém je umístěno zařízení, musí být dbáno velké

opatrnosti, protože pohyb může být příčinou překlopení dvoukolového vozíku.

12)Pokud nebudete přístroj delší dobu používat nebo abyste předešli možnosti poškození přístroje v důsledku atmosférické elektřiny (blesku), odpojte při bouřce s blesky síťový napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.

13)Veškeré opravy a servis svěřte kvalifikovanému servisnímu technikovi. Servis přístroje je vyžadován, jestliže došlo k jakémukoli poškození přístroje, jako je například poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, došlo-li k polití přístroje tekutinou nebo pokud se do přístroje dostaly cizí předměty, pokud byl přístroj vystaven dešti nebo vlhkosti, nepracuje-li normálně nebo došlo-li k pádu přístroje.

VAROVÁNÍ:

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,

•CHRAŇTE TENTO PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM NEBO VLHKOSTÍ, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - ZE STEJNÝCH DŮVODŮ NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

•POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

•NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL) – UVNITŘ ZAŘÍZENÍ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, JEJICHŽ SERVIS

A OPRAVY PROVÁDÍ UŽIVATEL. SERVIS A OPRAVY SVĚŘTE POUZE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

UPOZORNĚNÍ!

TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER.

POUŽÍVÁNÍ NEBO NASTAVOVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽLI TĚCH, KTERÉ JSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VYÚSTIT V OHROŽENÍ NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM.

NESNÍMEJTE KRYTY NA PŘÍSTROJI A NEPOKOUŠEJTE SE O OPRAVY PŘÍSTROJE SVÉPOMOCÍ. VEŠKERÝ SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

UPOZORNĚNÍ!

•PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI NEUMISŤUJTE DO PŘIHRÁDEK KNIHOVNY, DO VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ NEBO JINÝCH UZAVŘENÝCH PROSTOR.

ZAJISTĚTE DOBRÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. ZABRAŇTE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE A DBEJTE, ABY JEHO VENTILAČNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSY NEBO DALŠÍMI MATERIÁLY.

•NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY.

•NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

•VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

2

M-DMPB100-CZ

UPOZORNĚNÍ

Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii nahrazujte pouze shodným typem nebo ekvivalentem, který doporučuje výrobce.

Použitých baterií se zbavte v souladu s pokyny výrobce.

Tento přístroj může přijímat elektromagnetické rušení vyvolané provozem mobilních telefonů. Pokud se toto rušení projeví, zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem.

Napájecí zásuvka ve zdi musí být v blízkosti tohoto zařízení a musí být snadno přístupná.

Zástrčka síťového napájecího kabelu by měla být snadno přístupná. Pro úplné odpojení tohoto přístroje od elektrické sítě odpojte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky.

SYSTÉM JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM PODNEBÍ.

Identifikační údaje výrobku najdete na zadní straně.

Identifikační údaje výrobku najdete na spodní straně síťového adaptéru.

Baterie

1 Baterie (baterie Li-ion)

•Používejte výhradně předepsaný typ nabíječky.

•Nepoužívejte baterie z jiného zařízení.

•Nepoužívejte přehrávač venku na dešti nebo při sněžení. (Baterie není vodotěsná.)

•Zabraňte znečištění svorek špínou, pískem, kapalinami nebo jinými nečistotami.

•Nedotýkejte se svorek (+ a -) kovovými předměty.

•Nerozebírejte, neupravujte, nezahřívejte a nevhazujte do ohně.

•Nezahřívejte a nevystavujte otevřenému ohni.

•Nenechávejte baterie dlouhou dobu v automobilu na přímém slunci s uzavřenými dveřmi a okny.

2 Knoflíková baterie (lithiová)

•Dodržujte polaritu.

•Nedotýkejte se svorek (+ a -) kovovými předměty.

•Nenabíjejte, neupravujte, nezahřívejte a nevhazujte do ohně.

•Uchovávejte mimo dosah dětí.

•Nezahřívejte a nevystavujte otevřenému ohni.

•Nenechávejte baterie dlouhou dobu v automobilu na přímém slunci s uzavřenými dveřmi a okny.

Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s rukama nebo oděvem, opláchněte je vodou.

Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s očima, nemněte si je. Oči propláchněte vodou a vyhledejte lékaře.

3Likvidace baterií

Před likvidací použitých baterií si ověřte místní nařízení a postupujte podle nich.

Varování

Nebezpečí ohně, výbuchu a popálenin. Baterii nerozebírejte. Nezahřívejte baterie nad následující teploty ani je nespalujte.

Knoflíková baterie 100 °C Akumulátor 60 °C

VAROVÁNÍ:

ŘIDIČ NESMÍ PŘI ŘÍZENÍ MOTOROVÉHO VOZIDLA TENTO PŘÍSTROJ OVLÁDAT ANI SLEDOVAT.

V opačném případě se může řidič rozptýlit a způsobit nehodu, která může mít za následek vážné zranění nebo poškození majetku.

Při používání neponechávejte zapnutý přístroj dlouhodobě na klíně. Během provozu se přístroj zahřívá a může způsobit popáleniny.

Pro předcházení poškození

Vyvarujte se následujících činností:

•Používání hořlavých přípravků na hubení hmyzu v blízkosti přístroje.

•Vyvíjení tlaku na LCD monitor.

•Dotyku čočky nebo dalších součástí laserového snímače.

•Přehrávač nepoužívejte v následujícím prostředí:

•Na písečných plážích.

•Nepokládejte přístroj na polštáře, pohovky nebo na zařízení vyzařující teplo (např. na zesilovače).

•Neponechávejte tento přístroj v nevětraném automobilu, který stojí při vysokých teplotách na přímém slunci.

Pokyny k používání sluchátek či ušních sluchátek

•Při poslechu na sluchátka nebo prostřednictvím ušních sluchátek nepoužívejte vysokou úroveň hlasitosti. Odborníci varují před dlouhodobým poslechem při vysokých úrovních hlasitosti.

•Pokud vám při poslechu začne „zvonit“ v uších, snižte hlasitost reprodukce nebo přerušte přehrávání.

•Nepoužívejte tento přístroj při řízení motorového vozidla. Můžete způsobit dopravní nehodu a používání sluchátek za jízdy není v mnoha oblastech dovoleno.

•Při potenciálně nebezpečných situacích byste měli být mimořádně opatrní nebo byste měli dočasně přerušit používání.

•I když používáte sluchátka s otevřenou konstrukcí umožňující vnímání okolních zvuků, vyvarujte se poslechu při vysokých úrovních hlasitosti, při kterých byste neslyšeli zvuky kolem sebe.

•Nadměrná hladina zvuku z ušního sluchátka nebo sluchátek může způsobit poškození sluchu.

•Při dlouhodobém poslechu může dojít k trvalému poškození sluchu uživatele. Ověřte si, že používáte přiložená nebo doporučená sluchátka nebo ušní sluchátka.

Upozornění k nabíjecímu akumulátoru

Akumulátor představuje spotřební materiál.

Dodržujte prosím příslušné předpisy platné ve vaší zemi.

Síťový adaptér

Síťový adaptér je určený pro sítě 110 V a 240 V.

Avšak

•Pokud však vidlice adaptéru neodpovídá síťové zásuvce, opatřete si vhodnou redukci.

Varování

Uložte knoflíkovou baterii mimo dosah dětí. Knoflíkovou baterii nikdy nevkládejte do úst. V případě požití nebo spolknutí vyhledejte lékařskou pomoc.

3

M-DMPB100-CZ

Obsah

Příslušenství

Začínáme
Upozornění k síťovému napájecímu kabelu	....................................	2
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ .....................................		2
Příslušenství ........................................................................................		4
Aktualizace firmwaru..........................................................................		5
Péče o přístroj a média......................................................................		5
Informace o médiích (disk a karta) ..................................................		6
Přehled .................................................................................................		8
Nastavení úhlu LCD obrazovky .......................................................		10
Sledování obrazu ze zadního sedadla s použitím konzoly
pro upevnění k opěrce hlavy ...........................................................		10
Příprava napájecího zdroje..............................................................		12
Zapnutí a vypnutí přístroje...............................................................		14
Zobrazení nabídky FUNCTION MENU............................................		14
Nastavení obrazu na LCD obrazovce.............................................		15
Vkládání disku nebo paměťové karty SD ......................................		15
Přehrávání
Základní přehrávání (přehrávání obrazového ...............obsahu)		16
Využívání funkce BONUSVIEW na disku BD- .......................Video		19
Prohlížení statických snímků ..........................................................		20
Přehrávání videosekvencí DivX®....................................................		22
Přehrávání hudby ..............................................................................		24
Používání tohoto přehrávače s jiným zařízením ...........................		25
Propojené operace s televizorem (VIERA Link „HDAVI
Control™“) .........................................................................................		26
Změna nastavení v nabídce OSD ...................................................		28
Nastavení
Změna nastavení přístroje...............................................................		30
Odkazy
Využívání zvuku a obrazu s vysokým datovým ..................tokem		34
Poznámky k souborům MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 .........		35
Indikátory a zprávy na obrazovce...................................................		37
Řešení problémů...............................................................................		38
Technické údaje................................................................................		42
Licence...............................................................................................		43
Slovník pojmů....................................................................................		44
Rejstřík ...................................................................	Zadní strana obalu

Prosíme, zkontrolujte si dodávané příslušenství. Při nákupu náhradních dílů uvádějte čísla položek v závorkách.

(Čísla výrobků jsou platná od ledna 2010. Tato čísla mohou být předmětem změny.)

Pro Velkou Británii, Irskou republiku a kontinentální Evropu

1 Dálkový ovladač (N2QAJC000019)

Pro Austrálii, Nový Zéland a Asii

1Dálkový ovladač (N2QAJC000020)

1Knoflíková baterie pro dálkový ovladač

(na výměnu 9)

1Síťový adaptér (RFEA219W)

Pro Velkou Británii a Irskou republiku

1 Síťový napájecí kabel (K2CT3CA00004)

Pro kontinentální Evropu

1 Síťový napájecí kabel (K2CQ2CA00006)

Pro Austrálii a Nový Zéland

1 Síťový napájecí kabel (K2CJ2DA00008)

Pro Asii

2Síťové napájecí kabely

Síťový napájecí kabel se štítkem je určen pro Thajsko. (K2CP2CA00001)

Síťový napájecí kabel bez štítku je určen pro jiné oblasti kromě Thajska. (K2CQ2CA00006)

Je určen pouze k tomuto přístroji. Nepoužívejte jej s jiným zařízením. Kromě toho nepoužívejte s tímto přístrojem kabely určené pro jiná zařízení.

1Adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu

(RFEC207P-AB)

1Konzola pro upevnění k opěrce hlavy (RXQ1820)

1Dobíjecí akumulátor (DY-DB30)

Akumulátor DY-DB30 je dostupný jako volitelné příslušenství.

* Pro způsob instalace a manipulaci viz návod k obsluze „Enjoying in a car“ (Užívání v autě).

4

M-DMPB100-CZ

Aktualizace firmwaru

Čas od času může společnost Panasonic uvolnit aktualizaci firmwaru pro tento přístroj, která může přidat funkci nebo zlepšit jeho vlastnosti. Tyto aktualizace jsou bezplatné.

Tyto nejnovější verze firmwaru si můžete stáhnout z webové stránky: http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tato webová stránka je pouze v angličtině.)

Po vypálení nejnovější verze firmwaru na disk CD-R můžete disk přehrát v tomto přístroji a provést aktualizaci firmwaru.

Pouze ve chvíli, kdy je připojen síťový adaptér.

V průběhu aktualizace firmwaru NEVYPÍNEJTE PŘÍSTROJ ANI JEJ NEODPOJUJTE OD SÍTĚ ANI NEOTEVÍREJTE VÍČKO PROSTORU PRO DISK.

•V průběhu aktualizace firmwaru svítí indikátory [ ] a [CHARGE] (Nabíjení); po skončení aktualizace firmwaru tyto indikátory zhasnou. ( 8)

•Pro kontrolu verze firmwaru tohoto přístroje viz položka „System Information“ (Informace o systému). ( 33)

Péče o přístroj a média

Manipulace s diskem a kartou

Čištění disků

SPRÁVNĚ ŠPATNĚ

Očistěte disk měkkým, lehce navlhčeným hadříkem a poté jej setřete do sucha.

Upozornění pro manipulaci s diskem a kartou

•Disky držte za okraj, aby na nich nezůstaly nežádoucí škrábance a otisky prstů.

•Na disky nenalepujte samolepky a štítky (to může způsobit zkroucení disku a jeho nepoužitelnost).

•Nepište na disk na stranu s potiskem propisovací tužkou nebo podobným psacím náčiním.

•K čištění disků nepoužívejte spreje na čistění gramofonových desek, benzín, ředidlo, tekuté antistatické prostředky nebo ostatní chemické prostředky (rozpouštědla).

•Nepoužívejte ochranné obaly nebo kryty proti poškrábání.

•Odstraňte prach, vodu nebo jiné nečistoty z kontaktů na zadní straně karty.

•Nepoužívejte následující typy disků:

-Disky opatřené nálepkami nebo štítky, u nichž dochází k úniku lepidla (např. disky z půjčoven apod.).

-Zdeformované nebo popraskané disky.

-Disky nepravidelných, např. srdcovitých tvarů.

Údržba

K čištění přístroje používejte měkký, suchý hadřík.

•K odstranění odolnějších skvrn z LCD obrazovky použijte prostředek na čištění brýlí.

•Pro čištění LCD obrazovky nepoužívejte hadřík na prach, zhotovený z mikrovláken. Při otírání vnějšího povrchu skříňky přístroje buďte opatrní.

•K čištění přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín.

•Stírání LCD obrazovky a jejího okolí hrubým hadříkem nebo příliš intenzívní tření těchto ploch může mít za následek poškrábání povrchů.

Údržba optických částí

•Pokud se na optických částech nashromáždí prach, opatrně jej odstraňte balónkem pro čištění objektivů (doplňkové příslušenství).

•Doporučený výrobek:

Čisticí souprava na optické části (SZZP1038C) (K dispozici u prodejců Panasonic.)

•Nelze používat soupravu pro čištění optických částí přehrávače CD.

•Dávejte pozor, abyste se optických částí nedotkli prsty.

Začínáme

Přehrávání

Nastavení

Až se budete přístroje zbavovat

V přístroji mohou zůstat zachovány uživatelské informace o nastavení. Jestliže budete přístroj likvidovat nebo předávat jinému uživateli, proveďte následující úkony, abyste přístroj uvedli do výchozího nastavení a odstranili uživatelské informace o nastavení. ( 38, „Pro návrat všech nastavení na tovární přednastavené hodnoty“)

• Při přehrávání se do paměti přístroje ukládá historie použití.

Odkazy

5

M-DMPB100-CZ

Informace o médiích (disk a karta)

Běžně prodávané disky

Typ média	Přednosti	Označení
a logo			v textu
	High Definition (HD) audio a video
	disky
	• Disky podporující BONUSVIEW
	(BD-ROM Profile 1 verze 1.1/
	Final Standard Profile), která			BD-V
	umožňuje použití funkcí Picture-
	in-Picture.
	Vysoce kvalitní filmové
	a hudební záznamy
			DVD-V

Kompaktní disky audio (CD)
obsahující zvuk a hudbu
CD
• Nelze zaručit ovládání
a zvukovou kvalitu disků CD,	CD
které nejsou v souladu se
specifikacemi CD-DA (ovládání
kopírování CD a podobně).

BD-RE, BD-R

Disky zaznamenané v režimu DR prostřednictvím rekordérů Blu-ray značky Panasonic nemusejí správně přehrávat zvukový doprovod.

6

Uživatelsky vytvořená média

Tato tabulka obsahuje přehled různých typů disků, zaznamenaných na jiných zařízeních, které můžete používat.

Tato značka znamená, že před přehráváním musíte disk uzavřít (finalizovat) prostřednictvím DVD rekordéru a podobně. Podrobnosti a uzavření (finalizaci) naleznete v návodu obsluha příslušného zařízení.

Typ média

Formáty

Označení

a logo

v textu

BD-RE

• Verze 3 záznamového formátu

BD-RE

BD-V

• Formát JPEG

JPEG

BD-R

• Verze 2 záznamového formátu

BD-R

BD-V

• Formát DivX®

DivX

DVD-RAM

• Verze 1.1 záznamového formátu

DVD-VR

DVD Video

• Formát JPEG

JPEG

• Formát AVCHD

AVCHD

DVD-R/RW

• Formát DVD-Video

• Verze 1.1 záznamového formátu

DVD-V

DVD Video

DVD-VR

• Formát AVCHD

• Formát DivX (disk DVD-RW není

AVCHD

podporován)

DivX

• Formát MP3 (disk DVD-RW

MP3

není podporován)

JPEG

• Formát JPEG (disk DVD-RW

není podporován)

DVD-RDL

• Formát DVD-Video

DVD-V

• Verze 1.2 záznamového

DVD-VR

formátu DVD Video

AVCHD

• Formát AVCHD

• Formát DivX

DivX

• Formát MP3

MP3

• Formát JPEG

JPEG

+R/+RW/+RDL

• Formát +VR (+R/+RW Video

DVD-V

Recording)

AVCHD

• Formát AVCHD

CD-R/RW

• Formát CD-DA

CD

• Formát MP3

MP3

• Formát JPEG

JPEG

• Formát DivX

DivX

•V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může stát, že disky nebude možno ve všech případech přehrávat.

•V případě přehrávání disku zaznamenaného ve formátu AVCHD, se může v místech, kde byly provedeny úpravy, na okamžik zastavit obraz.

M-DMPB100-CZ

Paměťové karty SD

Typ média*	Formáty	Označení v textu
Paměťová karta SD (od
8 MB do 2 GB)	• Formát JPEG
				JPEG
Paměťová karta SDHC
	• Formát AVCHD		AVCHD
(od 4 GB do 32 GB)
	• Formát MPEG2		MPEG2
Paměťová karta SDXC
(48 GB, 64 GB)

*Zahrnuje paměťové karty miniSD, microSD, microSDHC a microSDXC

Výše uvedené paměťové karty jsou v tomto návodu k obsluze označovány jako „SD karta“.

• Karty miniSD, microSD, microSDHC

a microSDXC je nezbytné používat s adaptérem,

ADAPTER

který se dodává s kartou.

• Doporučujeme použití karty Panasonic SD. Nejnovější informace získáte na následující webové stránce: http://panasonic.jp/support/ global/cs/

(Tato webová stránka je pouze v angličtině.)

•Tento přístroj je kompatibilní s paměťovými kartami SD, které splňují specifikace pro karty SD, v souborovém formátu FAT12

a FAT16, s paměťovými kartami SDHC v souborovém formátu FAT32 (bez podpory dlouhých názvů) a s kartami SDXC se souborovým formátem exFAT.

•Pokud je paměťová karta SD použita na nekompatibilních počítačích nebo zařízeních, může dojít ke smazání uloženého obsahu

v důsledku naformátování karty a podobně.

•Při použití paměťových karet s kapacitou od 4 GB do 32 GB lze používat pouze karty SD označené logem SDHC.

•Při použití paměťových karet s kapacitou 48 GB a 64 GB lze používat pouze karty SD označené logem SDXC.

•Použitelná kapacita paměti některých karet může být poněkud nižší, nežli uváděná kapacita paměťové karty.

•Pokud je SD karta naformátována na počítači PC, nebude ji pravděpodobně možné použít s tímto přístrojem.

•Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejímu spolknutí.

•V případě přehrávání z karty zaznamenané ve formátu AVCHD se může obraz na okamžik zastavit, zejména na místě, kde končí jeden záznam a začíná druhý. Tento jev je zcela normální a nepovažuje se za závadu.

•Přepínač ochrany proti zápisu přepněte do polohy LOCK, abyste zabránili náhodnému smazání obsahu karty.

Disky, které není možno na tomto

přístroji přehrávat

•2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM

•DVD-RAM, které nelze vyjmout z kazety

•3,95 GB a 4,7 GB DVD-R pro authoring

•DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL zaznamenané na jiném zařízení, které nejsou uzavřeny

•BD-Video, které neobsahují podporovaný kód oblasti (regionu)

•DVD-Video, které neobsahují podporovaný kód oblasti (regionu)

•Verze 1.0 disku DVD-RW

•DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, Photo CD, MV-Disc a PD

•DVD-Audio

•Video CD a SVCD

•Disky WMA

•Disky HD DVD

•Ostatní disky, které nejsou uvedeny v tabulce podporovaných disků

Začínáme

7

M-DMPB100-CZ

Přehled

Tento přístroj

V dalším textu tohoto návodu k obsluze je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového ovladače.

Pohled zepředu	1	LCD obrazovka
	2	Reproduktor
1	3	Víčko prostoru pro disk
	4	Otevření víčka prostoru pro disk
	5	Zapnutí a vypnutí přístroje ( 14)
	6	Indikátor [ ] ( 12)

2
3				9
4				10
5
6				11
7				12
8				13
DISC/SD				RETURN
14	15	16	17	18

Pokud je přehrávač připojen ke zdroji napětí, bude tento indikátor v pohotovostním režimu (Standby) svítit a při zapnutí přístroje zhasne.

7Indikátor nabíjení [CHARGE] ( 12)

Tento indikátor svítí při nabíjení akumulátoru přístroje.

8Snímací senzor signálu dálkového ovladače

( 9)

9 Změna nastavení obrazovky ( 15)

10Nastavení hlasitosti ( 16)

11Zobrazení nabídky OPTION (Možnosti)

12Výběr/OK

•Pro výběr: Stiskněte tlačítko nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo ([▲▼◄►])

•Pro vstup: Stiskněte tlačítko [OK]

	13	Zdířka pro sluchátka [ ] (ø 3,5 mm stereo mini jack)
	14	Přepnutí média pro přehrávání
Pohled zezadu		Po každém stisknutí tlačítka se přepne:
		DISC SD
	15	Přehrávání ( 16)
19	16	Zastavení (Stop) ( 17)
	17	Přeskočení čísel titulů a podobně ( 17)
20	18	Návrat na předchozí obrazovku
21	19	Zdířka napájení (DC IN) ( 12)
	20	Zdířka HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI) ( 25)
	21	Slot pro paměťovou kartu SD ( 15)
	22	Otvor pro výstup vzduchu
22	23	Akumulátor (přiložen)

23	Poznámka k otvoru pro výstup vzduchu:
	Neblokujte otvor pro výstup vzduchu na boku přístroje ani přístroj
	nepoužívejte na místě, kde by došlo k zablokování otvoru pro výstup
	vzduchu.
	Došlo by ke zvýšení teploty uvnitř přístroje a mohlo by dojít ke vzniku
	ohně nebo k deformaci vnější skříňky přístroje.

8

M-DMPB100-CZ

	Dálkový ovladač
	1	10
	2	11
	3
	4	12
	5	13
	6	14
	7	15
		16
		17
	8	18
		19
	9	20
		21
	Vložte knoflíkovou baterii (přiložena)
	1 Vysuňte držák baterie.
	Spodní část

Stlačte v tomto místě a vysuňte ven

2 Vložte baterii a zasuňte držák zpět na místo.

Symbolem + směrem vzhůru

Lithiová baterie: CR2025

•Uložte knoflíkovou baterii mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejímu spolknutí.

1Zapnutí a vypnutí přístroje ( 14)

2 Přepnutí mechaniky pro přehrávání ( 16)

3Základní operace pro přehrávání ( 16 – 17)

4Používejte v souladu s pokyny na obrazovce

[[Pro Austrálii, Nový Zéland a Asii]]

Zobrazuje se jako „R“, „G“, „Y“ a „B“ (zleva)

5Zobrazení hlavní nabídky (Top)/Direct Navigator ( 16)

6Výběr/OK, Krokování obrazu po jednotlivých snímcích

•Pro výběr: Stiskněte tlačítko nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo ([3, 4, 2, 1])

•Pro vstup: Stiskněte tlačítko [OK]

•O snímek vpřed/O snímek vzad:

(Při pozastavení obrazu) stiskněte tlačítko vlevo nebo vpravo ([ ]; [ ])

7 Zobrazení nabídky OPTION (Možnosti)

8 Výběr čísel titulů/Zadávání čísel ( 18)

9 Zrušení zadaných hodnot

10Ztlumení zvuku (Mute)

11Nastavení hlasitosti ( 16)

12Smazání obrazovky

13Zobrazení nabídky FUNCTION MENU ( 14)

14Zobrazení nabídky Pop-up ( 16)

15Výběr zvukové stopy ( 18)

16Návrat na předchozí obrazovku

17Zobrazení nabídky na obrazovce ( 28)

18Zobrazení stavových zpráv ( 18)

19Automatické vypnutí přístroje ( 14)

20Změna nastavení obrazovky ( 15)

21Změna nastavení tohoto přístroje ( 30)

Provozní dosah

Do 20 stupňů nahoru nebo dolů

Snímací senzor

Do 30 stupňů

signálu dálkového

vlevo nebo

ovladače

vpravo

Vysílač signálu dálkového ovládání

Do 7 m zepředu

Vzdálenosti a úhly jsou přibližné.

Začínáme

9

M-DMPB100-CZ

Nastavení úhlu LCD obrazovky

A Otevřete obrazovku

B Standardní poloha

C Volná poloha

D Kompaktní poloha

Při přemístění přístroje:

• Zavřete LCD obrazovku. Nedržte přístroj za LCD obrazovku.

Poznámka k LCD obrazovce

Na obrazovce se může vyskytnout maximálně 0,01 % nebo méně chybějících nebo neustále svítících obrazových bodů (pixelů), což ale nepředstavuje závadu.

Pozor

Pokud je LCD displej otevřený, nepokládejte přístroj stranou s LCD displejem dolů.

V takovém případě může dojít k poškrábání LCD displeje a jeho okolí.

Sledování obrazu ze zadního sedadla s použitím konzoly pro upevnění k opěrce hlavy

•Nepokládejte přístroj na plochy, které mohou být horké (jako například přístrojová deska automobilu). Přístroj není odolný vůči horku, proto může dojít k poruše jeho funkce.

•ŘIDIČ NESMÍ PŘI ŘÍZENÍ MOTOROVÉHO VOZIDLA TENTO PŘÍSTROJ OVLÁDAT ANI SLEDOVAT.

V opačném případě se může řidič rozptýlit a způsobit nehodu, která může mít za následek vážné zranění nebo poškození majetku.

Obraz na přístroji můžete sledovat ze zadního sedadla po upevnění přístroje k zadní části předního sedadla.

•Před uchycením přístroje ke konzole pro upevnění k opěrce hlavy do něj vložte disk nebo paměťovou kartu SD.

•Ve chvíli, kdy se vozidlo pohybuje, neupevňujte ani neodnímejte přístroj nebo konzolu.

•Neupevňujte přístroj na následující místa:

–kamkoli jinam, kromě zadní části předního sedadla

–na místo, kde by jej mohl sledovat nebo ovládat řidič vozidla

–na místo, kde by mohl bránit řidičovi v ovládání vozidla

–na místo, kde by mohl bránit správné funkci airbagu

•Zkontrolujte, zda je konzola bezpečně upevněna, a prověřte zámek na přístroji. Viz pokyny pro instalaci.

V případě nehody, při náhlém zrychlení nebo brzdění vozidla, se přístroj může uvolnit a způsobit zranění nebo poškození majetku.

•Pro upevnění přístroje k sedadlu vozidla používejte výhradně přiloženou konzolu značky Panasonic.

1Uchyťte konzolu pro upevnění k opěrce hlavy k přednímu sedadlu.

Konzola pro upevnění k opěrce hlavy

(přiložena)

1Seřiďte opěrku hlavy tak, aby byl k dispozici volný prostor přibližně 3 cm.

2Upevněte konzolu k sedadlu tak, aby strana se štítkem na konzole byla viditelná ze zadní strany sedadla.

3Zavřete přezku.

Boční pohled

ANO	NEPROVÁDĚJTE NÁSLEDUJÍCÍ

Pokud je tento volný prostor větší než 3 cm, může se přístroj v případě nehody uvolnit a způsobit zranění.

10

M-DMPB100-CZ

2 Nastavte LCD obrazovku.

Otočte monitor směrem dozadu, aby obrazovka směřovala vně. ( 10)

3 Upevněte přístroj ke konzole.

1Přidržujte přístroj oběma rukama a vyrovnejte jej podle výstupků (A) na konzole.

2Zatlačte přístroj směrem dolů přibližně 4 až 5 mm tak, aby výstupky na konzole zapadly do otvorů ve spodní části přístroje.

• Při správném upevnění uslyšíte, jak přístroj zapadl na místo.

cvaknutí!

3 Poté přístroj upevněte utažením šroubu ve spodní části konzoly.

4Seřiďte délku popruhu tak, aby pevně obepínal opěrku hlavy.

•Před použitím zkontrolujte následující položky.

-Zda je konzola bezpečně uchycena k přístroji.

-Zda není přístroj uvolněný a zda jej není možno vysunout vzhůru.

Schéma upevněné konzoly a přístroje

LCD obrazovku používejte

v otevřené poloze tak, jak je patrno z níže uvedeného vyobrazení, aby se předešlo zkreslení zvuku nebo poškození plynoucího z vibrací vozidla.

Úhel LCD obrazovky lze nastavit až na přibližně 30°.

• Úhel LCD obrazovky se může

v důsledku otřesů vozidla a podobných vlivů změnit.

•V závislosti na typu opěrky hlavy nemusí být možno upevnit k ní konzolu.

ANO			NEPROVÁDĚJTE NÁSLEDUJÍCÍ

23 cm nebo méně	V případě nehody se přístroj
	může uvolnit a způsobit zranění.

Sejměte přístroj z konzoly.

Uvolňovací tlačítko

1Povolte šroub ve spodní části konzoly.

2Stiskněte uvolňovací tlačítka (levé a pravé) směrem ke středu konzoly.

3Vysuňte přístroj směrem vzhůru, aby se uvolnil.

•Uvolňovací tlačítka tiskněte pouze v případě, budete-li chtít přístroj sejmout z konzoly.

Začínáme

11

M-DMPB100-CZ

Příprava napájecího zdroje

Používání přístroje připojeného

k síťovému adaptéru

Do síťové zásuvky		Síťový napájecí	Síťový adaptér
na stěně		kabel (přiložen)	(přiložen)

Po zapojení síťového napájecího kabelu se přístroj zapne

v pohotovostním režimu (rozsvítí se indikátor [ ]). Primární obvod zdroje je po celou dobu připojení síťového adaptéru do zásuvky pod napětím.

Pro úsporu energie

Tento přístroj odebírá malé množství elektrické energie (0,5 W) i ve chvíli, kdy je vypnutý (přibližně 5 W při nastavení položky „Quick Start“ (Rychlé zapnutí) na hodnotu „On“ (Zapnuto)). Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, a chcete-li ušetřit energii, odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky.

Použití akumulátoru

Po připojení přiloženého akumulátoru lze tento přístroj používat i na místech, kde není k dispozici síťové napájení (například venku).

•Při zakoupení přístroje není akumulátor nabitý. Před prvním použitím jej nabijte.

•Akumulátor je určen pro použití pouze s tímto přístrojem. Nelze jej používat s jinými zařízeními.

Upevnění akumulátoru

Před upevněním nebo sundáním akumulátoru přístroj vypněte.

Spodní strana tohoto přístroje

Akumulátor

(přiložen)

1Nasaďte zleva, vyrovnejte podle drážek.

2Nasuňte úplně doprava, až uslyšíte zvuk cvaknutí. Zkontrolujte, zda je akumulátor bezpečně upevněn.

12

Odejmutí akumulátoru

Spodní strana tohoto přístroje

Posuňte.

Stiskněte a podržte.

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat

•Odejměte akumulátor. ( viz výše)

(I když je přístroj vypnutý, prochází přístrojem malé napětí, což se může projevit chybnou funkcí.)

•Před dalším použitím přístroje akumulátor opět nabijte.

Nabíjení akumulátoru

Upevněte akumulátor a zapojte síťový adaptér. ( viz vlevo)

•Při nabíjení akumulátoru svítí indikátor [CHARGE] (Nabíjení); tento indikátor [CHARGE] (Nabíjení) zhasne, jakmile je nabíjení dokončeno.

Indikátor [CHARGE] (Nabíjení) (svítí oranžově)

Přibližné doby nabíjení a přehrávání

(Hodiny)

				Přehrávání*2
	Nabíjení*1		Úroveň jasu LCD obrazovky
		-5		0		+5
	5	3,5		3,25		3
*1	Pokud je přístroj vypnutý [při teplotě 20 °C]
*2	Při pokojové teplotě s použitím sluchátek [při teplotě 20 °C]

•Uvedené doby přehrávání se mohou různit v závislosti na používání.

•Pro změnu jasu LCD obrazovky. ( 15, „Nastavení obrazu na LCD obrazovce“)

Kontrola zbývající kapacity akumulátoru

Při použití síťového adaptéru se nezobrazuje.

Při zapnutém napájení („On“) stiskněte tlačítko [OPTION] (Možnosti).

V pravé dolní části obrazovky se na několik sekund zobrazí zbývající kapacita akumulátoru.

Plně nabitý

Nutno dobít (bliká)

Jakmile začne displej blikat, dobijte akumulátor.

•Zobrazuje se automaticky, pokud zbývající kapacita akumulátoru vystačí pouze na několik posledních minut.

M-DMPB100-CZ

Připojení přiloženého adaptéru na

stejnosměrné napětí do automobilu

Před připojením se podívejte do příručky ke svému automobilu nebo se obraťte na svého prodejce.

•Připojte adaptér do zdířky zapalovače cigaret ve vozidle, které je vybaveno akumulátorem s napětím 12 V. Tento adaptér není

kompatibilní s vozidly, která jsou vybavena akumulátorem s napětím 24 V.

•Jedná se o speciální adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu s uzemněným záporným pólem akumulátoru. Při použití adaptéru na stejnosměrné napětí v automobilu s uzemněným kladným pólem akumulátoru může dojít k chybné funkci a ke vzniku ohně.

Adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu (přiložen)

1Připojte adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu k přístroji.

2Připojte adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu do zdířky zapalovače cigaret.

Výměna pojistky

Při výměně používejte pouze specifikovanou pojistku 125 V/250 V, 3,15 A. Při použití jiného typu pojistky může dojít ke vzniku ohně.

Typ 125 V/250 V, 3,15 A

1 Otevřete objímku.

2 Vyměňte pojistku.

3 Uzavřete objímku.

Upozornění

•Pro zabránění vybíjení akumulátoru vašeho vozidla

–Po použití odpojte adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu ze zdířky zapalovače cigaret. Adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu spotřebovává malé množství energie, i pokud není používán, a pokud je k tomuto přístroji upevněn akumulátor, začne se automaticky nabíjet, což vede k dalšímu zvýšení spotřeby energie.

–Nepoužívejte delší dobu adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu, pokud neběží motor vozidla.

•Připojte kabel tak, aby nebyl úplně napnutý (bez rezervy délky kabelu).

•Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za poškození, které může nastat v důsledku chybné instalace.

Začínáme

13

M-DMPB100-CZ

Zapnutí a vypnutí přístroje

Stiskněte tlačítko [ ] (na přibližně 0,5 sekundy).

Dalším stisknutím tlačítka [ ] se přístroj vypne.

•Napájení přístroje se vypne, pokud při zapnutém přístroji zavřete obrazovku.

•Pokud je položka „Auto Power Off“ (Automatické vypnutí napájení) nastavena na hodnotu „On“ (Zapnuto) (ve výchozím nastavení je nastavena na hodnotu „On“ (Zapnuto)), vypne se přístroj automaticky po uplynutí 15 minut (po uplynutí 5 minut při použití akumulátoru), pokud je přístroj v zastaveném režimu (stop). ( 33)

•Spuštění přístroje určitou dobu trvá. Činnost přístroje při spuštění po jeho zapnutí lze urychlit počátečním nastavením položky „Quick Start“ (Rychlé zapnutí) ( 33) na hodnotu „On“ (Zapnuto) (ve výchozím nastavení je nastavena na hodnotu „Off“ (Vypnuto)). (Spotřeba energie se zvýší).

•Při zapínání přístroje můžete slyšet provozní zvuky, které mají souvislost s inicializací čtecího mechanismu (nejedná se o závadu).

Easy Setting (Snadné nastavení)

Po otevření LCD obrazovky a prvním stisknutí tlačítka [ ] se zobrazí obrazovka pro základní nastavení.

Postupujte podle zobrazených pokynů a proveďte nastavení tlačítky [▲,▼] a [OK].

Nastaví se položky „On-Screen Language“* (Jazyk nabídky na obrazovce) ( 32), „Picture Quality Mode“ (Režim kvality obrazu) ( 15) a „Quick Start“ (Rychlé zapnutí) ( 33).

*Pouze pro Velkou Británii, Irskou republiku, kontinentální Evropu a Asii.

•Uvedené nastavení lze provést kdykoliv volbou položky „Easy Setting“ (Snadné nastavení) v nabídce Setup (Nastavení). ( 33)

•Tato nastavení lze rovněž individuálně změnit. ( 15, 32, 33)

Automatické vypnutí přístroje

Po uplynutí nastavené doby se přístroj automaticky vypne.

Přepnutí stisknutím tlačítka [OFF TIMER] (Časovač vypnutí).

Např. 30 min.

Off Timer	0 : 30

Po každém stisknutí tlačítka se přepne:

Off 0:30 1:00 2:00 3:00 6:00 12:00

Zobrazení nabídky FUNCTION MENU (Nabídka funkcí)

Některé funkce tohoto přístroje lze ovládat z nabídky FUNCTION MENU (Nabídka funkcí).

1Stiskněte tlačítko [FUNCTION MENU] (Nabídka funkcí).

• Zobrazené funkce závisí na médiu a provozních podmínkách.

2Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro volbu položky a stiskněte tlačítko [OK].

např.

Blu-ray Disc Player

DISC

Playback

Top Menu

SD card

To Others

OK

RETURN

Přehrávání ( 16)

Hlavní nabídka (Top Menu) ( 16)

Nabídka ( 17, 20, 24)

Prohlížení snímků ( 20)

Sledování obrazu ( 16)

Poslech hudby ( 24)

Disk ( 16)

Přepnutí na diskovou mechaniku.

Paměťová karta SD ( 16) Přepnutí na mechaniku karty SD.

To Others (Další)

„Playlists“ (Seznamy pro přehrávání):

Můžete přehrávat „playlisty“ (seznamy pro přehrávání) vytvořené na disku DVD-VR.

Stiskněte tlačítko [▲, ▼, ◄, ►] pro výběr playlistu (seznamu pro přehrávání) a stiskněte tlačítko [OK].

„Setup“ (Nastavení) ( 30)

„Card Management“ (Správa karty) ( 19)

14

M-DMPB100-CZ

Čočka (A)

Nastavení obrazu na LCD obrazovce

1Stiskněte tlačítko [LCD MENU] (Nabídka LCD obrazovky).

• Tuto nabídku lze rovněž zobrazit následujícími postupy. 1 Stiskněte tlačítko [OPTION] (Možnosti).

2 Tlačítky [▲, ▼] zvolte položku „To Others“ (Další) a zvolte

[OK].

3 Tlačítky [▲, ▼] zvolte položku „LCD Menu“ (Nabídka LCD obrazovky) a zvolte [OK].

LCD Menu

Picture	Dynamic
Brightness
Colour
Monitor	On
OPTION	RETURN

2 Tlačítky [▲, ▼] zvolte položku.

3 Tlačítky [▲, ▼, ◄, ►] změňte nastavení.

Picture (Obraz): Nastavení kvality obrazu

Standard (Standardní): Standardní

Dynamic (Dynamický): Obraz s vysokým kontrastem

Night (Noc):	Obraz, který je vhodný pro sledování na
	tmavých místech
User (Uživatel):	- Brightness (Jas): -5 až +5
	- Colour (Barva): -5 až +5

Monitor: Zobrazení obrazu

	On (Zapnuto):	Zobrazení obrazu
	Off (Vypnuto):	Nezobrazuje se žádný obraz

•Podtržené položky představují továrně nastavené hodnoty.

•Pokud LCD obrazovku tohoto přístroje nepoužíváte, zvolte hodnotu „Off“ (Vypnuto). Při nastavení na hodnotu „Off“ (Vypnuto) se v levém dolním rohu obrazovky nezobrazuje symbol obrazu.

Opuštění obrazovky

Stiskněte [EXIT] (Ukončit).

Pro zobrazení obrazu při nastavení položky „Monitor“ na hodnotu „Off“ (Vypnuto)

Stiskněte tlačítko [LCD MENU] (Nabídka LCD obrazovky), [OPTION] (Možnosti) nebo [DISC/SD] (Disk/Karta).

Vkládání disku nebo paměťové karty SD

Disk

1 Stiskněte tlačítko [OPEN] (Otevřít).

2Vložte do přístroje disk a zavřete víčko prostoru pro disk.

•Vložte disk (stranou s potiskem směřující nahoru) a zatlačte na něj, až se ozve zvuk „cvaknutí“. (Oboustranný disk: potisk strany, kterou chcete přehrávat, musí směřovat nahoru.)

•U některých disků se přehrávání spustí ihned po vložení do přístroje (pokud je zapnutý).

•Poznámka k diskům s kazetou

-DVD-RAM, DVD-R: Vyjměte disk z kazety a vložte jej do prostoru pro disk. Disky v kazetě nelze používat.

-Po použití vložte disk zpět do kazety, aby se předešlo jeho

znečištění a poškrábání.

• Nedotýkejte se optických součástí, abyste je neznečistili.

Paměťová karta SD

1 Otevřete kryt na boku přístroje.

2Zasuňte paměťovou kartu SD do slotu pro kartu SD.

•Zasuňte kartu stranou se štítkem směrem nahoru přímo ve vyobrazeném směru, až uslyšíte zvuk „cvaknutí“.

3 Zavřete kryt.

Při vyjímání paměťové karty

Ve výše uvedeném kroku 2 stiskněte střední část karty, až uslyšíte zvuk cvaknutí, a pak kartu přímým tahem vysuňte ven.

15

M-DMPB100-CZ