Panasonic DMPB100 User Manual [fi]

Käyttöopas

Kannettava Blu-ray-soitin

DMP-B100

Aluekooditiedot

BD-Video Tämä laite toistaa BD-Video-levyjä, joissa on aluekoodi B. REGION B

esim.

DVD-Video Tämä laite toistaa DVD-Video-levyjä, joissa on aluekoodimerkintä 2 tai ALL.

esim.

Panasonic Nordic

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuo-

tetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Kuvat ovat suuntaa antavia.

Käyttöohjeessa kuvataan laitteen perustoiminnot.

Hyvä asiakas,

Kiitos, kun valitsit tämän laitteen. Lue käyttöohjeet tarkasti, niin opit käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. Ennen kuin teet kytkentöjä, käytät laitetta tai säädät sen ominaisuuksia, lue käyttöohje kokonaan. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. Käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, kotimaassasi myytävä laite ei välttämättä ole täsmälleen samanlainen.

Turvallisuusohjeita

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Noudata

ohjeita ja turvallisuusohjeita, jotka on annettu tässä. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

1) Lue nämä ohjeet.

2) Säilytä nämä ohjeet.

3) Noudata varoituksia.

4) Noudata ohjeita.

5) Älä käytä laitetta veden lähellä.

6) Puhdista vain kuivalla liinalla.

7) Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja Sijoita ja asenna valmistajan ohjeiden mukaan.

8) Laitteen lähellä ei saa olla lämmönlähteitä, kuten lämmitinlaitetta, takkaa, uunia tai käytön aikana lämpenevää vahvistinta.

9) Sijoita verkkojohto siten, ettei sen päälle astuta eikä se taitu tai jää jonkin alle. Suojaa erityisesti pistokepäät.

10) Käytä vain valmistajan suosittamia lisävarusteita.

11) Laita vain valmistajan suosittamalle tai laitteen mukana myydylle jalustalle, telineeseen tai pöydälle. Jos laite on telineessä, siirrä telinettä varoen, jotta laite ei putoaisi ja aiheuttaisi vahinkoa

12) Irrota verkkojohto ukonilman ajaksi tai jos laitetta ei aiota käyttää pitkään

aikaan.

13) Anna huoltoliikkeen asiantuntijan tehdä laitehuolto. Asiantuntijaa tarvitaan, jos laite on jollakin tavoin vioittunut, verkkojohto on rikki, laitteen sisään on päässyt nestettä tai jokin esine, laite on ollut sateessa tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA: Tulipalon, sähköiskun ja laitevahingon riskin vähentämiseksi:

- Suojaa laite sateelta, kosteudelta, tippu- ja roiskevedeltä. Älä laita laitteen päälle nestettä sisältävää esinettä, kuten maljakkoa.

- Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

- Älä avaa suojakuorta (tai takalevyä). Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huolettavia osia. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

VAROITUS

TÄSSÄ LAITTEESSA ON LASER. Muiden kuin tässä ohjeessa

mainittujen ohjaimien ja säätöjen tai toimintojen käyttäminen saattaa johtaa altistumiseen vaaralliselle säteilylle. ÄLÄ AVAA LAITTEEN KUORTA. ÄLÄ KORJAA LAITETTA ITSE. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

VAROITUS

- Älä asenna tai laita tätä laitetta kirjakaappiin tai muuhun suljettuun tilaan, jotta tuuletus onnistuisi. Varmista, että laitteen ympärillä on riittävän hyvä ilmankierto. Ylikuumenemisesta aiheutuvan sähköisku- ja tulipalovaaran välttämiseksi sinun on varmistettava, ettei verho tai muu materiaali peitä ilmanvaihtoaukkoja.

- Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja lehdellä, liinalla, verholla tai muulla vastaavalla.

- Älä sijoita laitteen lähelle avotulta, kuten kynttilää.

- HÄVITÄ PARISTOT YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI.

VAROITUS

Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjähdysvaaran.

Korvaa akku/paristo vain samanlaisella tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla akulla/paristolla. Hävitä käytetyt

akut/paristot valmistajan ja jätehuolto-ohjeiden mukaan.

Tämä laite voi vastaanottaa matkapuhelimen lähettämiä

radiotaajuisia häiriöitä käytön aikana. Jos häiriö on selvä, vie matkapuhelin kauemmas tästä laitteesta.

Jos laite kytketään verkkojohdolla sähköverkkoon, pistora-

sian on sijaittava laitteen lähellä ja sen luo on oltava helppo

pääsy. Verkkojohdon pistokkeen on oltava heti käsiteltävissä. Jos haluat irrottaa laitteen sähköverkosta kokonaan, irrota

verkkolaite pistorasiasta.

Arvokilpi on laitteen pohjassa.

Laite on suunniteltu käytettäväksi leudossa ilmastossa.

AKKU

1. Akku (litiumioniakku)

- Käytä ohjeessa nimettyä laitetta akun lataamiseen.

- Älä käytä akkua muussa kuin nimetyssä laitteessa.

- Älä käytä soitinta ulkona, jos sataa lunta tai vettä. (Akku ei ole vesitiivis).

- Suojaa liittimet lialta, hiekalta, nesteiltä ja vierasesineiltä.

- Älä koske liittimiin (+/-) metalliesineillä.

- Älä pura, muuta, kuumenna tai heitä tuleen.

- Älä kuumenna tai laita liekkeihin.

- Älä jätä akkua autoon, joka on kauan auringonpaisteessa ovet ja ikkunat kiinni.

2. Nappiparisto (litium-paristo)

- Laita paristo napaisuusmerkkien suuntaisesti.

- Älä koske liittimiin (+/-) metalliesineillä.

- Älä lataa, pura, muuta, kuumenna tai heitä tuleen.

- Säilytä lasten ulottumattomissa.

- Paristot eivät kestä lämpöä eivätkä tulta.

- Älä jätä paristoja autoon suoraan auringonpaisteeseen pit-

käksi aikaa, jos ovet ja ikkunat ovat kiinni.

Jos elektrolyyttiä joutuu käsillesi tai vaatteillesi, pese ne huolellisesti vedellä. Jos elektrolyyttiä joutuu silmiin, älä hiero silmiä. Huuhtele runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

3. Paristojen/akkujen hävittäminen Tarkasta oikea hävitystapa jätehuolto-ohjeista.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Älä pura. Älä

polta tai lämmitä seuraavissa lämpötiloissa:

- nappiparistoa 100oC.

- akkua 60oC.

TIETOJA LADATTAVASTA AKUSTA

Akku on suunniteltu kierrätettäväksi. Noudata paikallisia kierrätysohjeita.

AC-VERKKOLAITE

AC-verkkolaitteen toiminta: 100 V - 240 V.

- Hanki kuitenkin sopiva sovitin, ellei pistoke sovi AC-verkko-

pistokkeeseen.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Säilytä paristo lasten ulottumattomissa. Älä missään tapaukses-

sa laita paristoa suuhun. Jos joku nielee pariston, ota yhteys lääkäriin.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

KULJETTAJA EI SAA KÄYTTÄÄ EIKÄ KATSELLA TÄTÄ

LAITETTA AJONEUVOA AJAESSAAN.

Laitteen käyttö ja katselu häiritsevät kuljettajan keskittymistä,

minkä seurauksena voi tapahtua kolari, joka saattaa johtaa vakaviin henkilö- ja esinevahinkoihin.

Älä pidä laitetta sylissäsi pitkään käytön aikana. Laite voi

kuumentuessaan aiheuttaa palovammoja.

VAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ TEE SEURAAVIA:

- älä suihkuta tulenarkoja hyönteismyrkkyjä laitteen lähellä

- älä paina nestekidenäyttöä

- älä koske linssiä tai muita laser-lukupään osia Älä käytä laitetta seuraavissa paikoissa:

- hiekkaisella paikalla, kuten rannalla

- tyynyn, sohvan tai kuuman laitteen (kuten vahvistimen) päällä

Älä jätä laitetta autoon, jossa ei ole ilmastointia tai joka jää

auringonpaisteeseen tai kuumaan.

VAROITUKSIA KUULOKKEIDEN KÄYTTÄMISESTÄ

- Älä säädä äänenvoimakkuutta kovalle kuulokkeiden käytön aikana. Terveysalan asiantuntijoiden mukaan ei ole suositeltavaa käyttää kuulokkeita pitkään yhtäjaksoisesti.

- Jos korvissasi alkaa soida, vähennä äänenvoimakkuutta tai lopeta kuuntelu.

- Älä käytä kuulokkeita ajoneuvon käsittelyn aikana. Seurauksena voi olla vaaratilanne liikenteessä. Kuulokkeiden käyttö ajoneuvon käsittelyn aikana on kiellettyä monilla alueilla.

- Ole erittäin varovainen tai älä käytä kuulokkeita tilanteissa, joissa ympäristön äänien kuuleminen on turvallisuuden kannalta tärkeää.

- Vaikka kuulokkeesi olisivat ”avomalliset”, jotka eivät estä ympäristön äänien kuulemista, älä lisää äänenvoimakkuutta niin paljon, että et enää kuule mitä ympärilläsi tapahtuu.

- Voimakas äänenpaine kuulokkeeista voi aiheuttaa kuulovaurion.

- Voimakkaan äänen kuuntelu pitkään saattaa vahingoittaa kuuntelijan korvia. Käytä mukana toimitettuja tai suositeltuja kuulokkeita.

Toimituspakkauksen sisältö

Tarkasta, että sait seuraavat tarvikkeet laitteen mukana. Tarvittaessa voit hankkia korvaavan varusteen (tarkista osanumero jälleenmyyjältä). (Tuotenumerot on tarkistettu tammikuussa

2010. Niitä voidaan muuttaa).

1 Kauko-ohjain (N2QAJC000019) 1 Nappiparisto kauko-ohjaimeen (vaihtaminen, ks. s. 9) 1 Verkkolaite (RFEA219W) (Manner-Eurooppa: 1 AC-verkkojohto (K2CQ2CA00006) Sopii vain tähän laitteeseen. Älä kytke johtoa muihin laitteisiin. Älä kytke tähän laitteeseen muiden laitteiden johtoja. 1 DC-sovitin autoon (RFEC207P-AB) 1 Niskatukeen kiinnitettävä laiteteline (niskatukiteline) (RXQ1820) 1 Ladattava akku (DY-DB30) DY-DB30 on saatavilla lisävarusteena.

Suluissa oleva numero on viittaus käyttöohjeen sivulle. Esimerkki: Voit tarkastaa laiteohjelmiston nykyisen version asetuskohdasta ”System Information” (33). Lue lisätietoja suluissa ilmoitetulta sivulta.

Sisältö

TOIMITUSPAKKAUKSEN SISÄLTÖ ��3

LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS ��5

LAITTEEN JA TALLENNUSMEDIOIDEN KÄSITTELY �5

Levyjen ja korttien käsittely ja huolto �� 5 Huolto �� 5 Laitteen hävittäminen tai luovuttaminen �� 5

LAITTEESEEN SOPIVAT LEVYT JA MUISTIKORTIT ��6

Valmislevyt �� 6 Itse tallennetut levyt �� 6 SD-kortit �� 7 Levyt, joita ei voi toistaa ��7

LAITTEEN RAKENNE ��8

Kauko-ohjain �� 9 LCD-näytön asennon säätäminen �� 10

LAITE AUTOSSA (NISKATUKITELINE) ��10

VIRTALÄHDE ��12

Verkkojohto �� 12 Akku �� 12

Akun kiinnittäminen �� 12 Akun irrottaminen �� 12 Akun lataaminen ��12 Arvioitu lataus- ja käyttöaika (tunteja) �� 12 Jäljellä olevan akkulatauksen tarkastaminen �� 12

Mukana toimitetun auton DC-sovittimen kytkeminen �� 13

VIRRANHALLINTA JA KÄYTTÖÖNOTTOASETUKSET ��14

Virran kytkeminen / sammuttaminen �� 14 Helppo käyttöönotto �� 14 Virran sammuttaminen automaattisesti �� 14

FUNCTION MENU -VALIKKO ��14

NESTEKIDENÄYTÖN KUVANLAADUN SÄÄTÖ ��15

VALOKUVIEN TOISTO [JPEG] ��20

Toisesta valikosta JPEG-valikkoon �� 20

Hyödyllisiä toimintoja kuvaesitykseen �� 20

SLIDE SHOW - Kuvaesitys �� 20 SLIDE SHOW SETTING - Kuvaesityksen asetukset �� 20 ROTATE - Kuvan kääntäminen �� 21 ZOOM OUT - Suurenna/pienennä �� 21

Kuvan valitseminen eri kansiosta ��21 STATUS - Kuvan ominaisuudet �� 21

DIVX®-VIDEOIDEN TOISTO [DIVX] ��22

Toistettavan tiedoston valinta toisesta kansiosta ��22 Toisesta valikosta DivX-valikkoon ��22

DIVX VOD ��22

Tekstitystiedostot �� 23

MUSIIKIN TOISTO [CD, MP3] ��24

Toisesta valikosta MP3-valikkoon �� 24 Raidan valinta toisesta kansiosta �� 24

YHTEISKÄYTTÖ MUIDEN LAITTEIDEN KANSSA ��25 YHTEISKÄYTTÖ TELEVISION KANSSA ��26

VIERA Link “HDAVI Control” �� 26

VIERA Link HDAVI CONTROLTM -ohjauksen käyttöönotto �� 26 Automaattinen tulolähteen valinta �� 26 Power On Link - Laitteisto toimintatilaan �� 26 Power Off Link - Laitteisto pois toimintatilasta �� 26

VIERA-kauko-ohjaimen käyttö �� 27

Tämän laitteen käyttö FUNCTION-valikon kautta �� 27 Tämän laitteen käyttö OPTION-valikon kautta �� 27

DISPLAY-VALIKON ASETUKSET ��28

DISPLAY-valikon käyttö �� 28

SETUP-VALIKKO – SOITINASETUKSET ��30

SETUP-valikon käyttö �� 30 SETUP-soitinasetukset �� 30

DISC-Levyasetukset �� 30 GENERAL-Yleisasetukset �� 33

LEVYN TAI SD-KORTIN LAITTAMINEN ��15

Levy ��15 SD-kortti �� 15

OHJELMAN TOISTO ��16

TOISTO (VIDEO) ��16

VOL - Äänenvoimakkuuden säätö �� 16 DISC/SD - Tallennemedian valinta �� 16 DIRECT NAVIGATOR/TOP MENU - Levyvalikko �� 16 POP-UP MENU - Ponnahdusvalikko �� 16

HD-VIDEO TAI SD-VIDEO ��16

Toisesta valikosta siirtyminen AVCDH- tai MPEG2-valikkoon �� 17

KAPPALEEN TOISTO ��17

MUITA TOIMINTOJA TOISTON AIKANA ��17

BONUSVIEW-TOIMINNOT BD-VIDEO-LEVYLTÄ [BD-V] �� 19

SUURIRESOLUUTIOINEN AUDIO JA VIDEO ��34

Eteenpäin lähtevä äänisignaali �� 34 BD-Video-tallenteen suuren bittinopeuden audio �� 34

MP3/JPEG/DIVX/ AVCHD/MPEG2-TIEDOSTOT ��35 TÄSSÄ LAITTEESSA TOISTETTAVA KANSIORAKEN-

NE ��36

MERKKIVALOT JA VIESTIT ��37

VIANMÄÄRITYS��38

TEKNISET TIEDOT ��42

LISENSSIT ��43

SANASTO ��44

Laitteen ja tallennusmedioiden

Laiteohjelmiston päivitys

Toisinaan Panasonic saattaa julkaista tälle laitteelle lai-

teohjelmistopäivityksiä, jotka saattavat lisätä tai parantaa jonkin toiminnon toimivuutta. Päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi.

Voit ladaat uusimman laiteohjelmistopäivityksen verkko-

sivustolta “http://panasonic.jp/support/global/cs/” (vain englanniksi).

Kun olet polttanut uusimman laiteohjelmiston CD-R-levylle,

toista levy soittimella ja päivitä laiteohjelmisto.

Käytä toimintoa vain, kun laite on kytketty verkkosähköön.

Laiteohjelmiston päivityksen aikana “ÄLÄ SAMMUTA LAI-

TETTA TAI IRROTA VERKKOJOHTOA TAI AVAA LEVYTILAN KANTTA”

- Virran merkkivalo [O] ja latauksen merkkivalo [CHARGE] palavat laiteohjelmiston päivityksen aikana. Merkkivalot sammuvat, kun laiteohjelmiston päivitys on päättynyt. (8)

- Voit tarkastaa laiteohjelmiston nykyisen version asetuskohdasta ”System Information” ( 33)

käsittely

Levyjen ja korttien käsittely ja huolto

Levyn puhdistaminen

Pyyhi kostealla liinalla. Kuivaa levy sen jälkeen.

Levyn ja kortin käsittely

• Tartu levyä aina reunoista, jotta et vahingossa naarmuttaisi levyä tai jättäisi siihen sormenjälkiä.

• Älä kiinnitä levyyn etikettejä tai tarroja (levy voi vääntyä ja muuttua käyttökelvottomaksi).

• Älä kirjoita levyn etikettipuolelle kuulakärkikynällä tai muulla kynällä.

• Älä puhdista levyä sumutteella, bensiinillä, ohentimella, staattisen sähkönmuodostuksen estävillä nesteillä tai muulla liuotteella.

• Älä käytä suojaa, jonka tarkoituksena on estää levyn naarmuuntuminen.

• Poista pöly, vesi ja roskat kortin takaosassa olevista liitimistä.

• Älä käytä seuraavia levyjä:

- Levyssä on jälkiä irrotetuista tarroista ja liimasta (tarkasta vuokralevyt jne).

- Levy on pahasti vääntynyt tai halkeillut.

- Levy on erikoismuotoiltu (esim. sydämenmuotoinen).

Huolto

• Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Jos nestekidenäytössä on pinttynyttä likaa, poista se silmänlasien puhdistusaineella.

• Älä puhdista nestekidenäyttöä mikrokuituliinalla. Noudata varovaisuutta, kun pyyhit laitteen kuorta.

• Älä puhdista laitetta alkoholilla, ohentimella tai bensiinillä.

• Jos pyyhit nestekidenäyttöä tai sen lähialueita kovalla lii-

nalla tai hankaat voimakkaasti, pintaan voi tulla naarmuja.

• Linssin puhdistaminen

• Poista pöly varovaisesti puhaltimella, joka on tarkoitettu kameran linssin puhdistamiseen (myydään erikseen).

• Suositeltu tuote: Linssinpuhdistaja (SZZP1038C) (Saatavilla Panasonicmyyjiltä).

• Älä käytä CD-tyyppistä linssinpuhdistajaa.

• Varo, ettet koske linssiä sormillasi.

Laitteen hävittäminen tai luovuttaminen

Tämä laite saattaa tallentaa tietoja käyttämistäsi toiminnoista. Jos hävität tämän laitteen tai luovutat sen, palauta käyttöön perusasetukset seuraavien ohjeiden avulla, jotta tallennetut tiedot häviäisivät muistista. ( 38, “Perusasetuksien palautus”)

Laitteen muistiin saattaa tallentua tietoja käytetyistä toiminnoista.

Laitteeseen sopivat levyt ja muistikortit

Valmislevyt

Taulukossa toistokelpoiset valmislevyt. Levyssä ja/tai levypakkauksessa on oltava vastaava logo.

Mediatyyppi/logo Ominaisuudet Tunnus

ohjeissa

TeräväpiirtoinenHD(HighDenition) -levy (elokuvat ja musiikki).

l Levy tukee BONUSVIEW-toi-

[BD-V]

Mediatyyppi/logo Ominaisuudet Tunnus

ohjeissa

Laadukas elokuva- ja musiikkilevy.

[DVD-V]

mintoa(BD-ROMproili1versio

1.1/FinalStandardProle),joka

sallii kuva-kuvassa -toimintojen käytön.

Äänitiedostoja ja musiikkia sisältävä Compact Disc -levy (CD).

Emme voi taata sellaisen CD-levyn toimintaa ja äänenlaatua, joka ei vastaa CD-DA-spesikaatioita (kopiosuojatut CD-levyt jne.).

[CD]

nBD-R / BD-RE -levyjen yhteensopivuus

Levyt, joille on tallennettu DR-tallennustilassa Panasonicin Blu-ray-tallentimella, eivät välttämättä soi kunnolla ääniraidan tms. osalta.

Itse tallennetut levyt

Voit käyttää tässä laitteessa taulukossa kuvattuja levytyyppejä, joille on tallennettu materiaalia muilla laitteilla.

Finalized Tämä merkki tarkoittaa, että levy on viimeisteltävä tallentavassa laitteessa (esim. dvd-tallentimessa), ennen kuin sitä voi toistaa tässä soittimessa. Lisäohjeita viimeistelystä tallentavan laitteen käyttöohjeessa.

Mediatyyppi/logo Formaatit Tunnus

ohjeissa

Versio 3 / BD-RE Re-

cording -formaatti

JPEG-formaatti

Versio 2 / BD-R Recor-

ding -formaatti

DivXR-formaatti

Versio 1.1 / DVD Video

Recording -formaatti JPEG-formaatti AVCHD-formaatti

DVD-Video -formaatti Versio 1.1 / DVD Video

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

[DivX]

[DVD-VR]

[JPEG] [AVCHD]

[DVD-V] [DVD-VR]

DVD-Video -formaatti Versio 1.2 / DVD Video Recording

-formaatti AVCHD-formaatti DivX-formaatti MP3-formaatti JPEG -formaatti

+VR (+R/+RW Video Recording)

-formaatti AVCHD-formaatti

CD-DA -formaatti MP3-formaatti JPEG-formaatti DivX-formaatti

Recording -formaatti AVCHD-formaatti DivX formaatti (ei DVD-

[AVCHD] [DivX]

RW) MP3-formaatti (ei DVD-

[MP3]

RW) JPEG-formaatti (ei

[JPEG]

DVD-RW)

ohjeissa

[DVD-V] [DVD-VR]

[AVCHD] [DivX] [MP3] [JPEG]

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD] [MP3]

[JPEG] [DivX]

l Levytyyppi, tallennusvaihe, tallennusmenetelmä ja tiedostojen luomistapa saattavat estää levyn toiston, vaikka levyn ominai-

suudet vastaisivatkin taulukon tietoja.

l Jos levy sisältää AVCHD-formaatin mukaista ohjelmaa, kuvan toisto saattaa keskeytyä muutamiksi sekunneiksi sellaisissa

kohdissa, joissa ohjelmassa on tehty poistoja tai editointeja.

SD-kortit

Voit käyttää tässä laitteessa taulukossa kuvattuja korttityyppejä, joille on tallennettu materiaalia muilla laitteilla.

Mediatyyppi* Formaatti Tunnus

SD-muistikortti (8 Mt - 2 Gt) SDHC-muistikortti (4Gt - 32 Gt) SDXC-muistikortti (48 Gt, 64 Gt)

* Myös miniSD-, microSD-, microSDHC- ja microSDXC-kortit Tässä käyttöohjeessa kaikkiin taulukossa (ks. yllä) mainittui-

hin kortteihin viitataan yhteisesti termillä ”SD-kortti”.

l miniSD-, microSD-, microSDHC- ja microS-

DXC-kortti on laitettava ennen käyttöä kortin mukana toimitettuun sovittimeen.

l Suosittelemme Panasonic SD -kortin käyt-

töä.

Tarkasta uusimmat yhteensopivuustiedot verkkosivulta

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (sivusto on englanninkielinen)

l Tämä laite on yhteensopiva SD-muistikorttien kanssa,

jotkavastaavatSD-korttienspesikaatioitaFAT12-jaFAT

16-tiedostojärjestelmään alustettuina sekä SDHC-korttien

spesikaatioitaFAT32-tiedostojärjestelmäänalustettuina (Eituepitkäätiedostonimeä)jaSDCX-korttienspesikaati-

oita exFAT-tiedostojärjestelmään alustettuina.

l Jos haluat käyttää 4 Gt - 32 Gt:n SD-muistikorttia, käytä

JPEG-formaatti AVCHD-formaatti MPEG2-formaatti

[JPEG] [AVCHD] [MPEG2]

vain SDHC-logolla merkittyä SD-muistikorttia.

l Jos käytät korttityyppiä 48 Gt tai 64 Gt, voit käyttää vain

sellaista SD-korttia, jossa on SDXC-logo.

l Käyttökelpoinen muistikapasiteetti on hieman vähemmän

kuin kortin kokonaiskapasiteetti.

l Jos SD-kortti on alustettu (formatoitu) tietokoneessa, tämä

laite ei välttämättä tunnista sitä.

l Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrit-

tää niellä kortin.

l Jos kortti sisältää AVCHD-formaatin mukaista ohjelmaa,

kuvan toisto saattaa keskeytyä muutamiksi sekunneiksi sellaisissa kohdissa, joissa ohjelma loppuu ja seuraava alkaa. Se on normaalia, eikä se ole merkki toimintahäiriöstä.

l Laita kortin kirjoituslukko LOCK-kohtaan, jos haluat suoja-

ta sisällön niin, ettei kukaan voi poistaa sitä vahingossa.

Levyt, joita ei voi toistaa

l 2,6 GB ja 5,2 GB DVD-RAM l DVD-RAM, jota ei saa pois kotelosta l 3,95 GB ja 4,7 GB DVD-R for Authoring l DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL joka on tallennettu

toisessa laitteessa eikä viimeistelty

l BD-Video-levy, jonka aluekoodia tämä laite ei tue l DVD-Video-levy, jonka aluekoodia tämä laite ei tue l Versio 1.0 DVD-RW l DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, Photo CD,

MV-Disc ja PD

l DVD-Audio l Video CD ja SVCD l WMA-levyt l HD DVD l Muut levyt, joita ei nimenomaisesti ilmoiteta toistokelpoisiksi.

LAITTEEN RAKENNE

Laite

Käyttöohjeessa käytetään yleensä kauko-ohjainta.

Edestä

1 Nestekidenäyttö 2 Kaiutin 3 Levytilan kansi 4 Avaa levytilan kansi 5 Kytke laite toimintatilaan tai pois toimintatilasta (14) 6 [O] virran merkkivalo (12) Kun laite on kytketty verkkosähköön: - Merkkivalo palaa,

kun laite on valmiustilassa. - Merkkivalo ei pala, kun laite on

toimintatilassa. 7 [CHARGE]-merkkivalo (12) Akun latautuessa tämä merkkivalo palaa. 8 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin ( 9) 9 Näytön asetusten muuttaminen (15) 10 Äänenvoimakkuuden säätö (16) 11 OPTION-valikon avaaminen 12 Valinta/OK Valinta: Paina ylös, alas, vasemmalle, oikealle ([qtup]) Vahvista: Paina [OK]. 13 Kuulokeliitin (halk. 3.5 mm stereominiplugi) 14 Toistettavan mediatyypin (eli tallenteen) valinta Valinta vaihtuu jokaisella painalluksella.

Takaa

DISC (levy) - SD (SD-kortti)

15 Toisto (16) 16 STOP (17) 17 Nimikkeen jne. valinta (17) 18 Edellinen valikkosivu 19 DC IN -liitin (12) 20 HDMI AV OUT -liitin (25) 21 SD-korttipaikka (15) 22 Ilmanpoistoaukko 23 Akku (mukana)

Ilmanpoistoaukko:

Älä tuki sivussa olevaa ilmanpoistoaukkoa. Älä käytä laitetta

paikassa, jossa ilmanpoistoaukko on peitettynä. Lämpö kertyy laitteen sisään ja saattaa aiheuttaa tulipalon tai

laitteen ulkokuoren epämuodostumista.

Kauko-ohjain

1 Kytke laite toimintatilaan tai pois toimintatilasta (14) 2 Toistettavan mediatyypin (eli tallenteen) valinta (16) 3 Toiston ohjaus (16-17) 4 Noudata ruudulle tulevia ohjeita. 5 Top menu/Direct Navigator-levyvalikko (16) 6 Vahvistus/OK, Kuva kerralla -toisto Valinta: Paina ylös, alas, vasen, oikea ([qtup]) Vahvista: Paina [OK]. Kuva eteenpäin / taaksepäin (taukotilan aikana) paina vasen tai oikea (tIIIIu) 7 Avaa OPTION-valikko 8 Nimikkeen jne. valinta / Numeroiden näppäily (18) 9 Peru näppäilemäsi arvo 10 Äänen mykistäminen 11 Äänenvoimakkuuden säätö (16) 12 Tyhjennä näyttö 13 FUNCTIONS-valikko (14) 14 Ponnahdusvalikko (16) 15 Ääniraidan valinta (18) 16 Edellinen valikkosivu 17 ON SCREEN -valikko (28). 18 Toimintatilan tietue (18) 19 Laitteen automaattinen sammuttaminen (14) 20 Näytön asetusten muuttaminen (15) 21 Asetusten muuttaminen (30)

nNappipariston laittaminen (mukana)

1 Vedä pariston paikka esiin.

Pohja

Vedä samalla, kun painat tästä

2 Laita paristo ja laita teline takaisin.

+ ylöspäin

Litiumparisto: CR2025

Säilytä nappiparisto lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä sen.

nKäyttöalue

Enintään 20 astetta ylös tai alaspäin

Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin

Enintään 30 astetta vasemmalle tai oikealle

Kauko-ohjaus-

signaalien lähetin

Enintään 7 metrin

päässä suoraan edestä

Mitat ja kulmat ovat likiarvoja.

LCD-näytön asennon säätäminen

Laite autossa (niskatukiteline)

• Älä jätä laitetta paikkaan, jossa se voi kuumentua (esimer-

kiksi kojelaudalle). Tämä laite ei kestä kuumuutta. Kuumuus voi rikkoa sen.

• AJONEUVON KULJETTAJA EI SAA KÄYTTÄÄ TÄTÄ LAITETTA AJONEUVON LIIKKUESSA. Laitetta on käytettävä

niin, ettei ajoneuvon kuljettaja voi katsella sitä. Jos ajoneuvon kuljettaja käyttää tai katselee laitetta ajoneuvon liikkuessa, hänen keskittymisensä ajamiseen heikkenee ja seurauksena voi olla vakava henkilö- tai esinevahinko.

Laite voidaan kiinnittää etupenkin niskatuen taakse. Silloin takapenkillä istuvat voivat katsella videoita laitteesta.

• Laita levy /SD-kortti soittimeen, ennen kuin kiinnität laitteen niskatukitelineeseen.

A Avaa näyttö. B Normaali asento C Vapaa D Kompakti

Kun aiot siirtää laitetta

Sulje nestekidenäyttö. Älä pidä kiinni nestekidenäy-

töstä.

Nestekidenäyttö

Mahdollisuus puuttuvien tai jatkuvasti palavien pikseli-

en määrän esiintymiselle on 0.01 % tai vähemmän, mutta se ei ole toimintahäiriö.

Huomio!

- Älä sijoita laitetta niin, että nestekidenäyttö on alaspäin silloin, kun näyttö on auki.

- Silloin nestekidenäyttöön ja sen ympärillä oleviin osiin saattaa tulla naarmuja.

• Älä irrota tai kiinnitä laitetta tai telinettä ajoneuvon liikkuessa.

• Älä kiinnitä laitetta seuraaviin paikkoihin:

– mihinkään muualle kuin etuistuimen taakse – paikkaan, jossa laite on ajoneuvon kuljettajan katseltavis sa tai käytettävissä – paikkaan, jossa se häiritsee auton toimintojen käyttämistä – paikkaan, jossa laite häiritsee turvatyynyn toimintaa.

• Varmista, että kiinnityshihna on tiukassa. Tarkasta laitteen lukitus. Lue asennusohjeet. Kolarissa ja äkillisen kiihdytyk-

sen tai jarrutuksen takia laite voi irrota ja aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja.

• Kiinnitä laite istuimeen vain mukana toimitetulla Panasonicin telineellä.

1 Niskatukitelineen kiinnittäminen etuistuimeen.

Niskatukiteline (mukana)

(1) Nosta niskatukea sen verran, että sen alapuolella on noin 3 cm tyhjää tilaa.

(2) Kiinnitä istuimeen niin, että telineen etiketti puoli on näkyvissä takapenkiltä.

(3) Sulje solki.

OIKEIN VÄÄRIN

Jos tilaa on enemmän kuin 3 cm, laite voi irrota ja aiheuttaa vahingon esimerkiksi kolarissa.

2 Näytön säätö.

Käännä näyttöä taaksepäin, niin että ruutu osoittaa ulospäin. ( 10)

3 Laitteen kiinnitys niskatukitelineeseen.

(1) Tartu laitteeseen molemmin käsin. Sovita laite telineen ulko nevien osien (A) alapuolelle.

nLaite ja teline toisiinsa kiinnitettyinä

Käytä näyttöä vain avoimessa asennossa, kuten näkyy alla olevassa kuvassa, tai muuten äänentoisto muuttuu huonoksi tai laite voi mennä rikki auton tärinän takia. Näyttökulmaa voit avata enintään noin 30o.

Näyttökulma voi muuttua ajon aikana auton tärinän tms. vuoksi.

Telineen kiinnittäminen on mahdotonta joihinkin niskatuki tyyppeihin.

Sallittu Kielletty

(2) Paina laitetta alaspäin noin 4-5 mm, jotta telineen ulokkeet menevät laitteen pohjassa oleviin reikiin. Kuulet lukitusäänen, kun laite kiinnittyy kunnolla.

Naps!

(3) Kiinnitä laite kiristämällä telineen alaosassa olevaa ruuvia.

(4) Säädä hihnaa, kunnes se on tiukasti niskatuen ympärillä.

• Tarkasta seuraavat kohdat ennen laitteen käyttöä: – Telineen on oltava tukevasti kiinni laitteessa. – Laite ei saa olla löyhästi kiinni. Laitetta ei saa pystyä nostamaan ylöspäin.

23 cm tai vähemmän

Onnettomuuden tms. seurauksena laite voi irrota ja aiheuttaa vahinkoa.

nLaitteen irrottaminen telineestä

Vapautuspainike

1 Avaa ruuvi telineen alareunassa. 2 Paina lukituksen vapautuspainikkeita (vasemmalla ja oikealla) kohti telineen keskustaa. 3 Irrota laite telineestä nostamalla sitä ylöspäin.

• Paina lukituksen vapautuspainikkeita vain silloin, kun aiot irrottaa laitteen telineestä.

Virtalähde

Verkkojohto

Pistorasiaan

Laite on valmiustilassa (merkkivalo palaa), kun verkkojohto on kytkettynä. Verkkolaitteen ollessa kytkettynä sähköverkkoon tämän laitteen ensiöpiirissä on jännite.

Virran säästäminen

Laitteen tehontarve on n. 0,5 W (noin 5 W, kun asetuksena on QUICK START - ON), vaikka se ei ole toimintatilassa. Ellei laitetta aiota käyttää pitkään aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.

Verkkojohto (mukana)

AC-verkkolaite (mukana)

Akku

Tätä laitetta voi käyttää paikoissa, joissa ei ole verkkosähköä, esimerkiksi ulkona, jos laitteeseen on kiinnitetty mukana toimitettu akku.

- Akku toimitetaan lataamattomana. Lataa akku ennen käyttöä.

- Akku on suunniteltu käytettäväksi vain tämän laitteen yhteydessä. Älä käytä akkua muissa laitteissa.

Akun irrottaminen

Laitteen pohja

Ellei laitetta aiota käyttää pitkään aikaan

• Irrota akku (ylh). (Vaikka laite on kytketty pois toimintatilasta, sen sisällä on pieni jännite, ja seurauksena voi olla toimintahäiriö).

• Lataa akku käyttääksesi sitä uudelleen.

Akun lataaminen

Irrota akku ja kytke verkkolaite (vas).

• [CHARGE]-merkkivalo palaa akun lataamisen aikana, [CHARGE]-merkkivalo sammuu akun latauduttua.

-merkkivalo (oranssi)

Arvioitu lataus- ja käyttöaika (tunteja)

Lataus *1

Työnnä

Pidä painettuna

Toisto *2

Nestekidenäytön kirkkaus

- 5 0 + 5

Akun kiinnittäminen

Kytke laite pois ennen kuin kiinnität tai irrotat akun.

Laitteen pohja

1 Tuo akku vasemmalta, ja kohdista uriin. 2 Liu’uta oikealle, kunnes kuulet ”napsahduksen”. Tarkasta, onko akku hyvin kiinni.

Akku (mukana)

5 3.5 3.25 3

* 1 (Laite ei toimintatilassa) lämpötila 20oC * 2 Huonelämpötilassa kuulokkeiden käytön aikana [20oC]

• Käyttötapa vaikuttaa lataus- ja käyttöaikaan.

• Nestekidenäytön kirkkauden muuttaminen ( 15).

Jäljellä olevan akkulatauksen tarkastaminen

Ei näy verkkolaitteen käytön aikana.

Kun laite on toimintatilassa, paina [OPTION], niin akkumittari tulee nestekidenäytön oikeaan alareunaan muutamaksi sekunniksi.

täyteen latautunut lataa

(vilkkuu)

Lataa akku, kun näyttö alkaa vilkkua. Tulee näkyviin automaattisesti, jos akku tyhjenee muutaman minuutin kuluttua.

Mukana toimitetun auton DC-sovittimen kytkeminen

Lue ennen kytkennän tekemistä auton käyttöohje tai kysy ohjeita autovalmistajan edustajalta.

• Kytke ajoneuvon tupakansytyttimeen (ajoneuvossa on oltava 12V-akku). Laite ei ole yhteensopiva ajoneuvoon, jossa on 24V-akku.

• Tämä on erityistarkoitukseen valmistettu negatiivisesti maadoitettu DC-sovitin autoon. Tämän DC-sovittimen käyttö plusmaadoitetussa autossa voi aiheuttaa tulipaloon johtavan toimintahäiriön.

DC-sovitin autoon (mukana)

1 Kytke DC-sovitin laitteeseen. 2 Kytke DC-sovitin auton tupakansytyttimeen.

nSulakkeen vaihtaminen

Käytettävä sulake: 125 V/250 V, 3,15 A. Muuntyyppisen sulakkeen käyttö voi aiheuttaa tulipalon.

2 Vaihda sulake (125V/250V, 3,15 A)

3 Sulje

1 Avaa

VAROITUS

• Jotta auton akku ei tyhjenisi

– Irrota sovitin tupakansytyttimestä käytön jälkeen. DC-sovitin käyttää virtaa, vaikka sitä ei käytettäisi. Jos tähän laitteeseen on

kytketty akku, sovitin alkaa ladata akkua, mikä kuluttaa vielä enemmän virtaa.

– Älä käytä DC-sovitinta pitkään yhtäjaksoisesti, jos moottori ei ole käynnissä.

• Laita laite niin, ettei johto ole kireällä.

• Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat seurausta väärästä asennuksesta.

Virranhallinta ja käyttöönottoasetukset

Virran kytkeminen / sammuttaminen

Paina [O] (n. 0.5 sekuntia).

Laite sammuu, kun [O] painetaan uudelleen.

• Virta sammuu, jos näyttö suljetaan, kun virta on päällä ”On”.

• Kun asetuksena on “Auto Power Off” - “On” (perusasetuksena on “On”), laite sammuu automaattisesti 15 minuutin kuluttua (5 minuutin kuluttua, jos akkua käytetään), kun laite on perustilassa (stop) ( 33).

• Käynnistymiseen kuluu aikaa. Virrankytkemisen jälkeisiä toimintoja voi nopeuttaa valitsemalla asetukseksi “Quick Start” ( 33) - “On” (perusasetuksena “Off”). (Virrankulutus kasvaa.)

• Toimintaääniä saattaa kuulua laitteen ollessa toimintatilassa, mutta se johtuu lukupään käyttöönotosta eikä ole toimintahäiriö.

Helppo käyttöönotto

Kun olet avannut nestekidenäytön ja painanut [O]-painiketta ensimmäisen kerran, näyttöön tulee perusasetusten säätömahdollisuus.

Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Valitse asetukset nuolilla [qp]. Paina [OK].

• Määritä asetukset “On-Screen Language”* ( 32), “Picture Quality Mode” ( 15) ja “Quick Start” ( 33).

* Iso-Britannia, Irlanti, Manner-Eurooppa, Aasia

• Voit tehdä tämän vaiheen uudestaan milloin tahansa: valitse SETUP-valikosta kohta “Easy Setting”. ( 33)

• Voit muuttaa näitä asetuksia myös yksittäin. ( 15,32,

33)

FUNCTION MENU -valikko

Joitakin laitteen toimintoja voi käyttää FUNCTION-valikon kautta.

1 Paina [FUNCTION MENU].

Valikon sisältöön vaikuttavat tallennemedia ja laitteen käyttötapa.

2 Valitse kohta painikkeilla [qp]. Paina [OK].

esim.

> Playback ( 16) > Top Menu ( 16) > Menu ( 17, 20,24) > Viewing Picture ( 20) > Viewing Video ( 16) > Listening Music ( 24) > Disc ( 16) Valitsee levytoiminnot > SD-card ( 16) Valitsee SD-korttitoiminnot > To Others “Playlists”: Voit toistaa soittolistoja, jotka on tallennettu DVD-VR levylle. Valitse soittolista nuolella [qtup]. Paina [OK]. “Setup” ( 30) “Card Management” ( 19)

Virran sammuttaminen automaattisesti

Laite sammuu automaattisesti määritetyn ajan kuluttua.

Valitse aika painelemalla [OFF TIMER].

esim. 30 min

Valinta vaihtuu jokaisella painalluksella.

Nestekidenäytön kuvanlaadun säätö

1 Paina [LCD MENU]. Saat valikon näkyviin myös seuraavalla tavalla.

1 Paina [OPTION]. 2 Valitse ”To Others” nuolella [qp]. Paina [OK]. 3 Valitse ”LCD Menu” nuolella [qp]. Paina [OK].

2 Valitse asetuskohta nuolipainikkeilla [qp]. 3 Muuta asetusta nuolipainikkeilla [qtup].

Picture: Kuvanlaadun säätö

-Standard: Normaali

-Dynamic: Suuri kontrasti

-Night: Pimeässä näkyvä kuva

-User: Käyttäjän säädöt

-Brightness (kirkkaus): -5 - +5

- Colour (väri): -5 - +5

Monitor: Kuvan näyttö

-On: Kuva näkyy

-Off: Ei kuvaa

Levyn tai SD-kortin laittaminen

Levy

1 Paina [OPEN]. 2 Laita levy. Sulje kansi. Laita levy kunnolla, niin että kuulet ”napsahduksen”. Laita

etikettipuoli ylöspäin. (Kaksipuolinen levy: laita toistettavan puolen tunnus ylöspäin)

• Levyn toisto saattaa käynnistyä, kun levy laitetaan soitti-

meen soittimen ollessa toimintatilassa.

• Tietoja levyistä, joissa on levykotelo

- DVD-RAM, DVD-R: Poista levy kotelosta ja laita levy levytilaan. Kotelollista levyä ei voi käyttää.

- Laita levy takaisin koteloon säilytyksen ajaksi estääksesi levyn likaantuminen ja naarmujen syntyminen käytön jälkeen.

• Älä kosketa linssiä, koska se voi likaantua.

Linssi (A)

• Alleviivattu asetus on perusasetus.

• Ellet halua käyttää tämän laitteen nestekidenäyt-

töä, valitse ”Off”. Ei kuvaa -merkki on näytön alareunassa, kun asetuksena on ”Off”.

nValikon sulkeminen

Paina [EXIT].

nKuvan näyttäminen, kun asetuksena on “Monitor” - “Off ”

Paina [LCD MENU], [OPTION] tai [DISC/SD].

SD-kortti

1 Avaa laitteen reunassa oleva kansi.

2 Laita SD-kortti SD-korttipaikkaan. Laita etikettipuoli ylöspäin ja työnnä korttia suoraan kuvassa

osoitettuun suuntaan, kunnes kuuluu napsahdus.

3 Sulje kansi.

Kortin poistaminen

Vaiheessa 2 (edellä) paina korttia keskeltä, kunnes se ”napsahtaa”, ja vedä kortti sitten suoraan ulos.

+ 32 hidden pages