Panasonic DMC-TZ70, DMC-TZ71 User Manual [fi]

Käyttöohjeet

edistyneille toiminnoille

Digitaalikamera

Mallinumero DMC-TZ70

DMC-TZ71

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja

säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

SQW0207

M0115KZ0

Sisällys

Valmistelut

Ennen käyttöä ........................................ 8

Vakiovarusteet ..................................... 10

Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot

Etsin (LVF) .................................................. 14

[MENU/SET]-painike / Kohdistinpainike /

Säätökiekko .................................................16

Rannehihnan kiinnittäminen ........................16

Akun lataaminen ..................................17

Akun asettaminen .......................................18

Akun lataaminen .........................................19

Akun varaus ................................................ 22

Arvioitu tallennettavien kuvien määrä ja

tallennusaika ............................................... 22

Muistikortin (lisävaruste)

asettaminen ja poistaminen ...............24

Kuvien tallentaminen (muistikorteille ja sisäiseen muistiin)

Arvioitu tallennuskapasiteetti

(kuvien määrä/tallennusaika) ...................... 26

Kellon asettaminen.............................. 28

Kellon asettaminen aikaan ..........................29

... 11

... 25

Perustiedot

Toimintojen valintajärjestys ............... 30

Ohjausrenkaan/säätökiekon

käyttäminen.......................................... 33

Pikavalikon käyttäminen ..............................34

Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen

[Älykäs kuvaustila]-tila........................ 35

Tietoja salamalaitteesta...............................35

Automaattinen aiheen tunnistus ..................36

Taustan sumentaminen ...............................37

[Epäter. poisto] ............................................38

[i-Yökuva käsivar.] .......................................39

[iHDR] ..........................................................40

Seurantatarkennus ......................................41

[Älykäs kuv. tila plus]-tila .............................42

Tietoja [Älykäs kuvaustila]-asetuksista ........44

Kuvaaminen omia asetuksia käyttäen

[Automaattivalotus]-tila ......................45

Ohjelman muokkaus ...................................46

Tarkennuksen säätäminen .................. 48

Videoiden tallentaminen ..................... 49

Kuvien ottaminen videota tallennettaessa...52

Kuvien katseleminen ...........................53

Suurentaminen ja

”toistozoomauksen” käyttäminen ................54

Kuvaluettelon katseleminen

”Monitoisto” .................................................55

Kuvien etsiminen ja näyttäminen

kuvauspäivän mukaan [Kalenteri] ............... 56

Videoiden katseleminen ...................... 57

Kuvien sieppaaminen videoista ...................58

Kuvien poistaminen ............................59

Usean (enintään 100) kuvan poistaminen/

Kaikkien kuvien poistaminen .......................60

Valikon käyttäminen ............................61

Valikkotyyppi ............................................... 62

SQW0207- 2 -

Sisällys

[Asetukset]-valikon käyttäminen .......63

[Kellon asetus] .............................................63

[Maailman aika] ...........................................63

[Matkatiedot] ................................................63

[Lentokonetila] .............................................63

[Merkkiääni] .................................................64

[Omat asetukset] .........................................65

[Fn-painikkeen asetus] ................................65

[Zoom.säätimen aset.] .................................65

[Renkaan/rullan aset.] ................................. 65

[Etsinkuvan näyttö] ......................................66

[Näyttö] / [Etsin] ...........................................66

[Näytön kirkkaus] .........................................67

[Silmäsensori] ..............................................67

[Sommitteluopas] ........................................67

[Näytön tiedot] .............................................67

[Histogram.] .................................................68

[Video Kuvausalue] ..................................... 68

[Muistin näyttö] ............................................69

[Objektiivimuisti] .......................................... 69

[MF-tarkennusapu] ......................................69

[Tarkennuks. korostus] ................................69

[Säästötila] ..................................................70

[Esikatselu] ..................................................71

[Valot. komp. nollaus] ..................................71

[Itsel. aut. pois käyt.] ...................................71

[Kuvanumerot] .............................................72

[Asetusnollaus] ............................................72

[Nollaa Wi-Fi-aset.] ......................................72

[USB-tila] .....................................................73

[TV-yhteys] ..................................................73

[Aut.kääntö] .................................................74

[Versionäyttö] .............................................. 75

[Alusta] ........................................................ 75

[Kieli] ...........................................................75

Tekstin syöttäminen ............................76

Käyttäminen (kuvaus)

Kuvaustietojen ym. näytön

vaihtaminen.......................................... 77

Kuvien ottaminen, kun sommittelu on valittu

[Sommitteluopas] ................................ 78

Vesivaa’an käyttäminen ...................... 80

Zoomin käyttäminen ............................ 81

Zoomaustyypit ja niiden käyttäminen ..........82

[Askelzoomaus] ...........................................84

Kuvaaminen salamaa käyttäen ..........86

Kuvaaminen automaattitarkennusta

käyttäen ................................................ 89

Kameraan katsovien ihmisten kuvaaminen

(Kasvojen havaitseminen) ...........................90

Tarkennuksen automaattinen lukitus liikkuvaan kohteeseen

(Seurantatarkennus) ...................................91

Kohde ei ole kuvan keskellä

(23 alueen tarkennus) ................................. 92

Tietty tarkennuskohta

(1 alueen tarkennus) ................................... 92

Makrokuvien ottaminen

(Makrokuvaus) ..................................... 94

Tarkennusalue .............................................95

[Makrozoomi] ...............................................96

Manuaalitarkennus kuvia otettaessa Valotuksen ja/tai tarkennuksen

lukitseminen kuvia otettaessa

[Lukitukset] ........................................ 100

Valotuksen korjaaminen

kuvattaessa ........................................ 101

Valotuksen automaattinen muuttaminen

kuvattaessa ([Haarukointi]) .......................102

Sarjakuvaustoiminto ......................... 103

Kuvaaminen itselaukaisimella.......... 106

...97

- 3 -

SQW0207

Sisällys

Aukkoarvon asettaminen kuvia otettaessa

[Aukon esivalinta]-tila ....................... 107

Suljinajan asettaminen kuvia otettaessa

[Sulk. esivalinta]-tila ..........................108

Aukkoarvon ja suljinajan asettaminen kuvia otettaessa

[Manuaalivalotus]-tila ........................109

Kuvaaminen erilaisia kuvatehosteita

käyttäen [Luova kuvaus]-tila ............111

[Värikäs] .................................................... 113

[Tunnelma] ................................................ 113

[Entisaika] ..................................................113

[Vaalea] ..................................................... 114

[Tummasävy] .............................................114

[Seepia] ..................................................... 114

[Dynaaminen mustavalko] .........................115

[Upeaa taidetta] .........................................115

[Suuri dynam.] ........................................... 115

[Ristiinkehitys] ........................................... 116

[Toy-kamerakuva] ...................................... 116

[Miniatyyritehoste] ..................................... 117

[Pehmeä tarkennus] .................................. 118

[Tähtisuodatin] ...........................................118

[Yhden pisteen väri] ..................................119

Panoraamakuvien tallentaminen

[Panoraamakuvaus]-tila .................... 120

Kuvien ottaminen kuvaustilan

mukaan [Kuvaustilat] ....................... 124

[Muotokuva] ...............................................125

[Ihon pehmennys] ......................................125

[Maisema] ..................................................125

[Urheilu] .....................................................126

[Yömuotokuva] .......................................... 126

[Yömaisema] ............................................. 126

[Yökuvaus kasivar.] ...................................127

[HDR] ........................................................127

[Ruoka] ......................................................127

[Vauva] ......................................................128

[Lemmikki] .................................................128

[Auringonlasku] .........................................128

[Suuri herkkyys] .........................................129

[Tähtitaivas] ...............................................129

[Lasin läpi] .................................................129

[Nopea video] ............................................130

[3D-valokuvatila] ........................................131

Omien asetusten tallentaminen ennen kuvaamista

[Omat asetuk.]-tila ............................. 132

[Omat asetukset] .......................................132

[Omat asetuk.] ...........................................133

Haluttujen toimintojen rekisteröiminen

toimintopainikkeeseen ......................134

Ohjausrenkaaseen/säätökiekkoon rekisteröityjen asetuksien

muuttaminen ...................................... 135

Kuvaaminen kasvontunnistusta

käyttäen [Kasvontunn.] ....................136

Kasvokuvien rekisteröiminen ....................137

Rekisteröityjen henkilöiden tietojen

muokkaaminen tai poistaminen .................138

Hyödyllisiä toimintoja

matkaa varten ....................................139

[Matkatiedot] ..............................................139

[Maailman aika] .........................................140

- 4 -

SQW0207

Sisällys

[Kuvaus]-valikon käyttäminen.......... 141

[Kuvasuhde] .............................................. 141

[Kuvakoko] ................................................141

[Laatu] ....................................................... 142

[Herkkyys] .................................................143

[Herk. raja] .................................................144

[Valkotasap.] ..............................................145

[AF-tarkennus] ...........................................147

[Pikatark.] .................................................. 147

[Kasvontunn.] ............................................ 147

[Lukitukset] ................................................147

[Valonmittaus] ............................................148

[Älykäs val.] ...............................................148

[Pisin sulj.aika] ..........................................149

[Älykäs resol.] ............................................149

[i.Zoom] ..................................................... 149

[Dig. zoomi] ............................................... 149

[Intervallikuvaus] .......................................150

[Tark. apuvalo] ...........................................152

[Punas.poisto] ...........................................152

[Epäter. poisto] ..........................................153

[i-Yökuva käsivar.] .....................................153

[iHDR] ........................................................153

[Kuvanvakain] ............................................153

[Päiv.leima] ................................................154

[Video]-valikon käyttäminen .............155

[Tallennusformaatti] ...................................155

[Kuvan laatu] ............................................. 155

[Still-kuvakoko] ..........................................156

[Jatkuva tark.] ............................................157

[Tasaa kuva] ..............................................157

[Tuulivaim.] ................................................158

[Zoom-mikrof.] ...........................................158

Käyttäminen (katselu)

Kuvatietonäytön muuttaminen ym.

Ryhmäkuvien katsominen ................ 160

Erilaiset toistomenetelmät

[Toistotila] .......................................... 163

[2D/3D-aset.] .............................................163

Toistettavien kuvien valitseminen

[Valikoitu toisto] ................................. 164

Valintaehtojen määrittäminen valitsemalla

kuvatyyppi ................................................. 165

Valintaehtojen määrittäminen valitsemallla tietyssä matkakohteessa

tallennetut kuvat ........................................165

Valintaehtojen määrittäminen valitsemalla

luokka tai kuvassa oleva henkilö ...............166

Valintaehtojen määrittäminen valitsemalla

tallennuspäivä ........................................... 167

Valintaehtojen määrittäminen valitsemalla

suosikkikuvat .............................................167

Kuvien toistaminen järjestyksessä

automaattisesti [Kuvaesitys] ...........168

Etsiminen kuvauspäivän mukaan

[Kalenteri] ...........................................170

Kuvien retusoiminen ......................... 171

[Automaattikorjaus] ...................................171

[Luova korjaus] ..........................................172

[Toisto]-valikon käyttäminen ............174

[Paikan tallennus] ......................................174

[Otsik.muok.] ............................................. 176

[Kuvateksti] ................................................177

[Korjaa] ......................................................178

[Videon jako] .............................................179

[Intervallivideo] .......................................... 180

[Pienennä] .................................................181

[Rajaus] .....................................................183

[Suosikit] ....................................................184

[Tulostusas.] ..............................................185

[Suojaa] .....................................................186

[Kasvot. muokk.] ........................................187

[Kopioi] ...................................................... 188

... 159

- 5 -

SQW0207

Sisällys

Wi-Fi/NFC

Wi-Fi®-toiminto ja NFC-toiminto ....... 189

[Lentokonetila] ...........................................191

Mitä Wi-Fi-toiminnolla voi tehdä ......192

Kameran ohjaaminen älypuhelimen/

tabletin avulla..................................... 193

”Panasonic Image App” -ohjelman

asentaminen älypuhelimeen/tablettiin .......193

Yhteys älypuhelimeen/tablettiin .................194

Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen/

tablettiin NFC-toiminnolla ..........................201

Kuvien ottaminen älypuhelimen/tabletin

avulla (etätallennus) ..................................203

Kuvien toistaminen kamerasta

älypuhelimeen/tablettiin .............................204

Kameran kuvien tallentaminen

älypuhelimeen/tablettiin .............................204

Kameraan tallennettujen kuvien

lähettäminen sosiaaliseen mediaan ..........207

Sijaintitietojen lisääminen kameran kuvaan,

jota toistetaan ............................................208

Sijaintitietojen lisääminen

kameran kuviin .......................................... 211

Kuvien lähettäminen kamerasta

älypuhelimeen tai tablettiin ........................213

Kuvien näyttäminen televisiossa ..... 218

Langaton tulostus .............................219

Kuvien lähettäminen

AV-laitteeseen ....................................220

Kuvien lähettäminen

tietokoneeseen ..................................223

Web-palveluiden käyttäminen .......... 228

Kuvien lähettäminen Web-palveluun .........229

Kuvien lähettäminen

[Pilvipalveluun synk.]-kansioon ................. 234

”LUMIX CLUBin” käyttäminen .......... 237

Tietoja ”LUMIX CLUBin”-toiminnosta ........237

Kuvien siirtäminen automaattisesti

[Älypuhelinsiirto] ............................... 242

[Älypuhelinsiirto]-asetus ............................ 244

[Automaattinen siirto] ................................245

[Siirrä nyt] ..................................................246

[Aseta kohde] ............................................ 247

[Latauksen etusija] .................................... 248

[Näytä loki] ................................................248

Tietoja yhteyksistä ............................249

[Verkon kautta] Yhteys langattoman yhteyspisteen kautta [Suora]

Suora yhteys ............................................. 253

Yhteyden muodostaminen nopeasti aiemmin käytettyjen asetusten avulla

([Yhteyshist.] / [Suosikki- yhteydet]) ..........254

Asetukset kuvien lähettämistä varten ........257

...250

[Wi-Fi- asetukset]-valikko ................. 259

- 6 -

SQW0207

Sisällys

Kytkeminen muihin laitteisiin

Katseleminen televisiosta................. 261

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....263

Kolmiulotteisten kuvien katseleminen ....... 265

Yksittäiskuvien ja videoiden

säilyttäminen tallentimessa ..............267

Kopioiminen asettamalla kortti

tallentimeen ...............................................267

Kuvien kopioiminen AV-kaapelin

(lisävaruste) kautta ....................................267

Yksittäiskuvien ja videoiden

säilyttäminen tietokoneessa............. 268

Tietoja vakiovarusteisiin kuuluvista

ohjelmista ..................................................269

Vakiovarusteisiin kuuluvien ohjelmien

asentaminen ..............................................270

SILKYPIX Developer Studion SE

vastaanottaminen ......................................271

Kuvien ja videoiden kopioiminen ...............272

Tulostaminen ..................................... 275

Usean kuvan tulostaminen ........................277

Päivämäärän ja tekstin tulostaminen ........277

Tulostusasetusten määrittäminen

kamerassa .................................................278

Muita tietoja

Nestekidenäytön/etsimen sisältö .....279

Kuvaus ...................................................... 279

Toisto .........................................................282

Ilmoitukset.......................................... 284

Kysymyksiä ja vastauksia

Vianmääritys ...................................... 288

Käyttöä koskevia varoituksia ja

huomautuksia .................................... 299

- 7 -

SQW0207

Valmistelut

Ennen käyttöä

■

Kameran käsitteleminen

Suojaa kamera voimakkaalta tärinältä, iskuilta ja paineelta.

Vältä kameran käyttämistä seuraavissa tilanteissa, sillä ne

●

voivat vahingoittaa etulinssiä, nestekidenäyttöä, etsintä tai kameran koteloa. Ne voivat myös aiheuttaa toimintahäiriöitä tai estää tallentamisen.

• Kameran putoaminen tai iskeytyminen kovaa pintaa vasten

• Istuutuminen, kun kamera on housuntaskussa, tai kameran tunkeminen ennestään täyteen laukkuun

• Lisävarusteiden kiinnittäminen kameran hihnaan

• Etulinssin tai nestekidenäytön painaminen kovalla voimalla

Kamera ei ole pöly-, roiskevesi- eikä vesitiivis. Vältä kameran käyttämistä paikassa, jossa on paljon pölyä tai hiekkaa tai jossa vesi voi päästä kosketuksiin kameran kanssa.

Vältä kameran käyttämistä seuraavissa tilanteissa,

●

koska sen sisään voi päästä hiekkaa, vettä tai vieraita esineitä etulinssin rakojen tai painikkeita ympäröivien aukkojen kautta. Ole erityisen varovainen, koska tällaisissa paikoissa kamera saattaa vahingoittua korjauskelvottomaksi.

• Erittäin pölyisessä tai hiekkaisessa paikassa

• Sateessa tai rannalla, jossa kameraan voi roiskua vettä

■

Kosteuden tiivistyminen (kun etulinssi, nestekidenäyttö tai etsin huurtuu)

Kosteutta voi tiivistyä, jos kamera siirretään nopeasti

●

paikkaan, jonka lämpötila tai kosteus on aivan erilainen. Vältä tällaisia tilanteita, sillä etulinssi, nestekidenäyttö tai etsin voi likaantua, kameraan voi kasvaa hometta tai kamera voi vahingoittua. Jos kosteutta tiivistyy, katkaise kamerasta virta ja

●

odota pari tuntia ennen kuin käytät sitä. Kun kamera on mukautunut ympäristön lämpötilaan, kosteus haihtuu itsestään.

SQW0207- 8 -

Valmistelut

Ennen käyttöä

■

Ota aina ensin testikuva

Kun tulossa on tärkeä tilaisuus (esimerkiksi häät), jossa aiot käyttää kameraa, ota aina testikuva varmistaaksesi, että kuva ja ääni tallentuvat moitteettomasti.

■

Ei korvausta menetetyistä kuvista

Valmistaja ei korvaa kuvien menetystä, jos kameran tai muistikortin tekniset ongelmat estävät tallentamisen.

■

Noudata tarkoin tekijänoikeuslakeja

Tekijänoikeudella suojattua materiaalia sisältävien tallenteiden luvaton käyttö muuhun kuin henkilökohtaisiin tarkoituksiin on kielletty tekijänoikeuslain nojalla. Tietynlaisen aineiston tallentamista yksityiskäyttöönkin voi olla rajoitettu.

■

Katso myös kohtaa ”Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia”

(→299)

Huomaa, että digitaalikamerasi säätimet ja osat, valikkovaihtoehdot ja muut

●

ominaisuudet voivat poiketa tässä käyttöohjeessa esitetyistä kuvista ja näytöistä. Tallennustilan kuvakkeet

●

Tallennustiloissa, joissa kuvakkeet näkyvät mustina, voit valita ja suorittaa merkittyjä valikkoja ja toimintoja.

[ ] ja [ ] vaihtelevat sen mukaan, mitkä tallennustilat on rekisteröity mukautetuissa

asetuksissa.

- 9 -

SQW0207

Valmistelut

Vakiovarusteet

Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki vakiovarusteet ovat mukana.

Vakiovarusteet ja niiden muoto vaihtelevat sen mukaan, mistä maasta kamera on

●

ostettu. Lisätietoja vakiovarusteista on Peruskäyttöohjeessa. Akusta käytetään tekstissä nimeä akkupakkaus tai akku.

●

Tekstissä käytetään SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista

●

nimeä muistikortti. Huolehdi pakkausmateriaalin hävittämisestä.

●

Säilytä pienet osat turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

●

■

Lisävarusteet

• Muistikortit ovat lisävarusteita. Voit käyttää kuvien tallentamiseen ja näyttämiseen

sisäistä muistia, jos muistikortti puuttuu. (→25)

SQW0207- 10 -

Valmistelut

Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot

1 2 3 4 5

(Ylhäältä)

7 8 9 116 1210

1 Salama (→31, 86)

2 Itselaukaisimen merkkivalo (→106) /

Tarkennuksen apuvalo (→152)

Syttyy, kun itselaukaisin on käynnissä tai kun käytetään automaattitarkennusta hämärässä.

3 Ohjausrengas (→33)

Voit zoomata ja muuttaa asetuksia tallentamisen aikana.

4 Objektiivi

5 Etulinssi

6 Kaiutin

7 Mikrofonit (→31, 49)

8 Tilavalitsin (→30)

Käytä tätä, kun valitset tallennustilan.

9 Laukaisin

10 Zoomausvipu (→81)

Käytä tätä, kun zoomaat kaukaiseen kohteeseen tallentaaksesi sen suurempana.

11 Videokuvauspainike (→49)

Videoiden kuvaamiseen.

12 Kameran virtapainike [ON/OFF]

Käytä tätä, kun kytket tai katkaiset kameran virran.

(Alhaalta)

13 14 15

13 Jalustakierre (→301)

Älä kiinnitä tätä laitetta kolmijalkoihin, joiden ruuvien pituus on 5,5 mm tai enemmän. Tämä voi vaurioittaa laitetta. Tietyn tyyppisten jalustojen kiinnittäminen kunnolla ei ehkä ole mahdollista.

14 Muistikortin/akun lokeron kansi

(→18, 24)

Avaa tämä kansi, kun haluat asettaa tai poistaa muistikortin tai akun.

15 Vapautusvipu (→18, 24)

SQW0207- 11 -

Valmistelut

Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot

16 18 19 22

20 2117

16 Etsin (LVF) (→14)

Tässä oppaassa LVF:stä käytetään nimeä ”etsin”.

17 Diopterin säätönuppi (→15)

Nuppia kääntämällä voit muuttaa etsimen tarkennusta.

18 Katseentunnistus

Näyttö siirtyy automaattisesti etsimeen, kun silmäsi tai jokin esine tuodaan lähelle etsintä. (→14)

19 [LVF]-painike (→14) / [Fn2]-painike (→14, 134)

Tällä kytkimellä voit valita etsimen tai nestekidenäytön. ([LVF]-painike) Käytä tätä painiketta rekisteröidyn toiminnon käyttämiseen. ([Fn2]-painike)

20 Näyttö (→66, 67, 279)

21 Latauksen merkkivalo (Punainen) (→20)

Wi-Fi

-yhteyden merkkivalo (Sininen) (→190)

Lampun väri vaihtelee toiminnosta riippuen.

22 Hihnan rengas (→16)

23 [HDMI]-liitäntä (→261, 263)

Älä käytä mitään muuta kaapelia kuin HDMI-mikrokaapelia. Muuten voit aiheuttaa toimintahäiriön.

24 [AV OUT/DIGITAL]-liitäntä (→19, 261, 267, 272, 275)

Tätä liitäntää käytetään myös akun lataamiseen.

- 12 -

SQW0207

Valmistelut

Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot

22 Hihnan rengas (→16)

25 [Wi-Fi]-antenni

26 NFC-antenni (→201)

27 [Wi-Fi]-painike (→190)

28 Toistopainike

Käytä tätä, kun valitset tallennus- tai toistotilan.

[Q.MENU/

Voit avata pikavalikon (→34) ja poistaa kuvia (→59). Tällä painikkeella voit myös palata edelliseen näyttöön, kun valikko on näkyvissä. (→61).

30 [DISP.]-painike (→77, 159)

Käytä tätä, kun muutat näytön sisältöä.

31 [Fn1]-painike (→134)

Tällä voit käyttää rekisteröityjä toimintoja.

32 [MENU/SET]-painike / Kohdistinpainike / Säätökiekko (→16)

] / [ ]-painike

[Fn1]-painike ja/tai [Fn2]-painike on merkitty toimintopainikkeeksi tekstissä.

●

Tämän oppaan kuvat ja näyttökuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta.

●

- 13 -

SQW0207

Valmistelut

Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot

Etsin (LVF)

Kun käytät etsintä, voit tarkistaa kohteen näkyvyyden, vaikka ympäristö olisi kirkas.

■

Näytön tai etsimen valitseminen

Voit käyttää [LVF]/[Fn2]-painiketta kahdella tavalla, käyttäen sitä joko [LVF]-painikkeena tai toimintopainikkeena [Fn2]. Voit käyttää tätä painiketta kuin [LVF]-painiketta ostohetkellä.

• Lisätietoja toimintopainikkeesta on (→134).

Paina [LVF]-painiketta

• Näyttöä vaihdetaan kuten alla näytetään.

Automaattinen siirtyminen etsimen ja näytön välillä

Etsinnäyttö Näyttö

[LVF]-painike

Katseentunnistus

■

Automaattinen siirtyminen etsimen ja näytön välillä

Voit siirtyä etsimen ja näytön välillä automaattisesti käyttämällä katseentunnistusta. Kun silmäsi tai jokin esine tuodaan lähelle etsintä, näyttö siirtyy automaattisesti etsinnäyttöön.

• Katseentunnistus ei mahdollisesti toimi kunnolla silmälasien muodosta,kameran pitotavasta tai okulaarin ympärillä loistavasta kirkkaasta valosta johtuen. Tässä tapauksessa voit siirtyä näyttöön painamalla [LVF]-painiketta.

• Videotoiston tai kuvaesityksen aikana katseentunnistus ei automaattisesti aiheuta siirtymistä näytöstä etsimeen.

- 14 -

SQW0207

Valmistelut

Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot

■

Katseentunnistuksen herkkyyden asettaminen tai etsimen ja näytön välisen siirtymisen asettaminen

Katseentunnistuksen herkkyyttä voidaan säätää käyttämällä [Silmäsensori]-asetusta [Asetukset]-valikossa.

Valitse [Silmäsensori]-valikosta [Asetukset] (→61) Valitse [Herkkyys] tai [LVF/näyttö-kytkin] käyttämällä ja paina sitten [MENU/SET] Valitse asetus painamalla ja paina sitten [MENU/SET]

[Herkkyys] Aseta katseentunnistuksen herkkyys tällä asetuksella.

[LVF/näyttö-kytkin] Tällä asetuksella voit siirtyä etsimen ja näytön välillä.

■

Tietoja diopterin säätämisestä

Säädä diopteri näköösi sopivaksi siten, että voit nähdä etsimen selkeästi. Käännä diopterin säätönuppia, kunnes näet etsimessä näkyvät merkit tarkkoina.

Diopterin säätönuppi

[HIGH] / [LOW]

[LVF/MON AUTO] (automaattinen siirtyminen etsimen ja näytön välillä) / [LVF] (etsinnäyttö) / [MON] (näyttönäkymä)

• Kun näyttö on valittu [LVF]-painikkeella, myös [LVF/näyttö-kytkin]asetus muuttuu.

Kun säädät diopteria, silmäsi pitää olla etsinkuvan keskellä.

●

- 15 -

SQW0207

Valmistelut

Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot

[MENU/SET]-painike / Kohdistinpainike / Säätökiekko

[MENU/SET]-painike

• Käytä tätä näyttöä, kun avaat valikkoja, määrität asetuksia jne. (→61)

Kohdistinpainike

Tällä painikkeella myös siirretään kohdistinta valikoissa ja valitaan muita toimintoja. (→61) Voit käyttää seuraavia toimintoja tallentamisen aikana.

[ ]-painike ( )

Valotuksen korjaus (→101)

[ ]-painike ( )

Salama (→86)

[ ] (Kuvaustapa*)-painike ( )

Sarjakuvaus (→103), Automaattinen haarukointi (→102), Itselaukaisin (→106)

[ ]-painike ( )

Makrokuvaus (→94, 96), Manuaalitarkennus (→97)

Säätökiekko

Kiekkoa kääntämällä voit valita asetuksia ja muuttaa niiden arvoja.

(→33, 53, 61)

Voit muuttaa sitä mitä kamera tekee, kun painat laukaisinta.

Tässä oppaassa painike, jota tulee käyttää, on merkitty symbolilla .

●

Rannehihnan kiinnittäminen

Suosittelemme vakiovarusteisiin kuuluvan rannehihnan käyttöä, jotta kamera ei pääse putoamaan.

Hihnan rengas

- 16 -

SQW0207

Valmistelut

Akun lataaminen

Käytä aina tälle kameralle tarkoitettua verkkolaitetta (vakiovaruste), USB-kaapelia (vakiovaruste) ja akkua.

• Muista ladata akku ennen ensimmäistä käyttöä! (akku toimitetaan lataamattomana)

• Lataa akku silloin, kun se on kameran sisällä.

Kameran tila Lataus

Virta katkaistu Kyllä

Virta päällä Ei

■

Tietoja tämän laitteen kanssa käytettävistä akuista

Eräillä markkina-alueilla tiedetään myytävän väärennettyjä akkuja, jotka näyttävät hyvin samankaltaisilta kuin alkuperäiset tuotteet. Eräissä näistä akuista ei ole asianmukaisten turvamääräysten mukaista sisäistä suojausta. Tällaiset akut saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Huomaa, että valmistaja ei ole vastuussa väärennetyn akun käytöstä johtuvista onnettomuuksista tai vahingoista. Suosittelemme alkuperäisen Panasonicakun käyttämistä tuoteturvallisuuden takia.

■

Virtalähde

Kun käytät verkkolaitetta (vakiovaruste), akku on laitteessa ja kytket virran, laite voi saada sähköä pistorasiasta USB-kaapelin (vakiovaruste) kautta.

• Akku voi tyhjentyä kuvaamisen aikana. Jos akku on tyhjä, laitteesta katkeaa

virta.

• Laite saa virtaa vain siinä tapauksessa, että akku on paikallaan.

• Katkaise laitteesta virta ennen verkkolaitteen (vakiovaruste) liittämistä tai irrottamista.

SQW0207- 17 -

Valmistelut

Akun asettaminen

Kun haluat ladata akun, aseta se kameraan.

Siirrä vapautusvipu [OPEN]asentoon ja avaa muistikortin/ akun lokeron kansi

Aseta akku huolellisesti

• Työnnä akku lujasti paikalleen ja tarkista, että vipu lukitsee sen.

Akun lataaminen

[OPEN] [LOCK]

Vapautusvipu

Sulje muistikortin/akun lokeron kansi ja työnnä sitten

Vipu

vapautusvipu [LOCK]-asentoon

Varmista, että akku on oikeassa asennossa.

■

Akun irrottaminen

Työnnä muistikortin/akun lokerossa olevaa vipua nuolen suuntaan.

Käytä aina alkuperäisiä Panasonic-akkuja.

●

Emme voi taata laitteen toimintaa, jos käytät muunlaisia akkuja.

●

Kun haluat poistaa akun, katkaise kamerasta virta ja odota, kunnes näytön

●

LUMIX-ilmaisin on sammunut. (Jos et odota riittävän kauan, kamerassa voi ilmetä toimintahäiriö ja muistikortti tai sille tallennetut tiedot voivat vahingoittua.)

Poista akku kamerasta käytön jälkeen.

●

• Säilytä akku muovipussissa ja varmista, ettei se kosketa metalliesinettä (kuten paperiliitintä) kuljetuksen tai varastoinnin aikana.

- 18 -

SQW0207

Valmistelut

Akun lataaminen

Akkua suositellaan ladattavaksi paikassa, jonka lämpötila on 10 °C - 30 °C (tämä on myös akun suosituslämpötila).

Varmista, että kamerasta on katkaistu virta.

Verkkolaite (vakiovaruste)

USB-kaapeli (vakiovaruste)

Tietokone Valmistelut: Kytke tietokoneeseen virta.

Kytke USB-kaapeli (vakiovaruste) [AV OUT/DIGITAL]-liitäntään, kun lataat kameraa.

[AV OUT/DIGITAL]-liitäntä

• Tämä liitäntä sijaitsee pohjassa kameran ollessa pystyasennossa.

• Tarkista aina liitäntänastojen suunta ja pitele pistoketta suorassa kiinnittäessäsi tai irrottaessasi sen. (Jos kaapeli kytketään väärinpäin, liitäntänastat voivat vääntyä ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.) Älä myöskään työnnä sitä väärään liitäntään. Muuten tämä laite voi vahingoittua.

■

Akun lataaminen liittämällä kamera pistorasiaan

Aseta USB-kaapeli siten, että sen

]-merkki on kohti kameran

[

]-merkkipuolta.

[

Liitä verkkolaite (vakiovaruste) ja kamera toisiinsa käyttäen USB-kaapelia (vakiovaruste) ja kytke verkkolaitteen pistoke pistorasiaan.

■

Akun lataaminen tietokoneen kautta

Liitä kamera tietokoneen USB-liitäntään käyttäen USB-kaapelia (vakiovaruste).

- 19 -

SQW0207

Valmistelut

Akun lataaminen

Jos tietokone siirtyy lepotilaan lataamisen aikana, lataaminen voi keskeytyä.

●

Jos kamera liitetään kannettavaan tietokoneeseen, joka ei saa sähköä pistorasiasta,

●

tietokoneen akku tyhjenee. Kamera ei saa olla pitkään liitettynä kannettavaan tietokoneeseen. Kytke USB-kaapeli aina tietokoneen USB-liitäntään.

●

Älä kytke USB-kaapelia näytön, näppäimistön, tulostimen tai USB-keskittimen USBliitäntään.

■

Latauksen merkkivalon toiminta

Latauksen merkkivalo (Punainen)

Palaa: Lataaminen kesken Ei pala: Lataaminen päättynyt

(Kun akun lataaminen on päättynyt, irrota kamera pistorasiasta tai tietokoneesta.)

Vilkkuu: Latausvirhe

(Ohjeita ongelman korjaamiseksi on sivulla

(→288).)

■

Tietoja latausajasta

Käytettäessä verkkolaitetta (vakiovaruste)

Latausaika Noin 170 min

• Yllä esitetty latausaika tarkoittaa sitä, kuinka kauan kestää ladata aivan tyhjä akku täyteen. Lataamiseen tarvittava aika vaihtelee akun käytön mukaan. Lataaminen kestää kauemmin, jos lämpötila on matala tai korkea tai jos akkua ei ole käytetty pitkään aikaan.

• Tietokoneen kautta ladattaessa latausaika vaihtelee tietokoneen virtalähteen kapasiteetin mukaan.

- 20 -

SQW0207

Valmistelut

Akun lataaminen

Älä käytä muita kuin vakiovarusteisiin kuuluvaa USB-kaapelia tai aitoa Panasonicin

●

USB-kaapelia (DMW-USBC1: lisävaruste). Muiden kaapelien käyttäminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Älä käytä muita kuin vakiovarusteisiin kuuluvaa verkkolaitetta.

●

Älä käytä USB-jatkokaapelia.

●

Verkkolaite (vakiovaruste) ja USB-kaapeli (vakiovaruste) on tarkoitettu nimenomaan

●

tälle kameralle. Älä käytä niitä muissa laitteissa. Jos pistorasiassa ilmenee jokin vika (esim. virtakatkos), lataaminen voi jäädä kesken.

●

Irrota USB-kaapeli (vakiovaruste) ja kytke se takaisin kameraan. Jos latauksen merkkivalo ei syty, vaikka kamera on liitetty verkkolaitteeseen

●

(vakiovaruste) tai tietokoneeseen, varmista, että se on asianmukaisesti liitetty. (→19) Jos yrität ladata akun uudelleen lataamisen päätyttyä, latauksen merkkivalo syttyy

●

noin 15 sekunniksi.

- 21 -

SQW0207

Valmistelut

Akun varaus (vain akkua käytettäessä)

(vilkkuu punaisena)

Jos akun merkkivalo vilkkuu punaisena, lataa akku tai vaihda se.

Akun lataaminen

Akun varaus

Kun kameraa käytetään, akun jäljellä oleva varaus näkyy.

Arvioitu tallennettavien kuvien määrä ja tallennusaika

Käyttöajat ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelevat ympäristön ja käyttöolosuhteiden mukaan.

Esimerkiksi seuraavissa tapauksissa käyttöajat lyhenevät ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee.

• Ympäristöissä, joiden lämpötilat ovat alhaisia, kuten laskettelurinteet.

• Kun käytetään toimintoja [Näytön kirkkaus].

• Kun käytetään toistuvasti toimintoja kuten salama tai zoomaus.

■

Kuvien tallentaminen (Nestekidenäyttöä käytettäessä)

Tallennettavien kuvien määrä Noin 300 kuvaa Tallennusaika Noin 150 min

CIPA-standardin mukaan

CIPA-standardin mukaiset kuvausolosuhteet

●

CIPA on lyhenne sanoista ”Camera & Imaging Products Association”.

• [Automaattivalotus]-tila

• Lämpötila: 23 °C/Kosteus: 50%RH, kun nestekidenäyttö on päällä.

• Käytetään Panasonicin SDHC-muistikorttia.

• Käytetään vakiovarusteisiin kuuluvaa akkua.

• Tallennus aloitetaan 30 sekunnin kuluttua kameran virran kytkemisestä. (Kun [Kuvanvakain]-asetukseksi valitaan [ON])

• Otetaan kuva 30 sekunnin välein, ja joka toisessa kuvassa salama välähtää täydellä teholla.

• Zoomausvipua käännetään teleasennosta laajakulma-asentoon tai päinvastoin ennen jokaista kuvaa.

• Kamerasta katkaistaan virta 10 kuvan ottamisen jälkeen, ja akun annetaan jäähtyä.

Määrä pienenee, jos väli on pitempi (esim. noin neljäsosaan, kun väli on 2 minuuttia ja olosuhteet ovat muuten yllä esitetyt).

- 22 -

SQW0207

Valmistelut

Akun lataaminen

■

Videoiden tallentaminen (Nestekidenäyttöä käytettäessä)

[Tallennusformaatti] [Kuvan laatu] Käytettävissä oleva tallennusaika Noin 75 min Noin 80 min Noin 90 min Todellinen käytettävissä oleva

tallennusaika

Aika, jonka verran voidaan tallentaa, kun virta kytketään ja katkaistaan, tallennus aloitetaan ja

lopetetaan ja zoomia käytetään toistuvasti.

Kuvausolosuhteet

●

• Lämpötila 23 °C, kosteus 50%RH

Yhtäjaksoisen tallennuksen jäljellä oleva aika on näytössä

●

• Voit tallentaa ilman taukoa [MP4]-tilassa videon, jonka enimmäispituus on 29 minuuttia 59 sekuntia tai enimmäiskoko noin 4 gigatavua. (Koska asetuksia [MP4] ja [FHD/25p] käytettäessä tiedostoista tulee suurempia, tällaisten videoiden tallennusaika on lyhyempi kuin 29 minuuttia 59 sekuntia.)

• Voit tallentaa ilman taukoa [AVCHD]-videoita, joiden enimmäispituus on 29 minuuttia 59 sekuntia.

• Voit tallentaa videon sisäiseen muistiin vain, jos [MP4]-tila ja [VGA]-asetus on valittu.

■

Kuvien katseleminen (Nestekidenäyttöä käytettäessä)

Toistoaika Noin 210 min

[FHD/50p] [FHD/50i] [FHD/25p]

Noin 30 min Noin 35 min Noin 40 min

[AVCHD] [MP4]

Jos akun kapasiteetti on huomattavasti pienentynyt, akun käyttöikä alkaa olla lopussa.

●

Hanki uusi akku.

- 23 -

SQW0207

Valmistelut

Muistikortin (lisävaruste) asettaminen ja poistaminen

• Varmista, että kamerasta on katkaistu virta.

Siirrä vapautusvipu [OPEN]asentoon ja avaa muistikortin/akun lokeron kansi

Aseta uusi muistikortti huolellisesti

• Työnnä sisäänpäin, kunnes kuulet naksahduksen.

Sulje muistikortin/akun lokeron kansi ja työnnä sitten vapautusvipu [LOCK]-asentoon

■

Muistikortin irrottaminen

Paina muistikortin keskiosaa

Paina

Vedä ulos

[OPEN] [LOCK]

Vapautusvipu

Muistikortti (tarkista suunta)

Älä koske muistikortin takaosassa oleviin liitäntöihin.

Pidä muistikortti lasten ulottumattomissa, jotta he eivät voi nielaista sitä.

●

Kun haluat poistaa kortin, katkaise kamerasta virta ja odota, kunnes näytön

●

LUMIX-ilmaisin on sammunut. (Jos et odota riittävän kauan, kamerassa voi ilmetä toimintahäiriö ja muistikortti tai sille tallennetut tiedot voivat vahingoittua.)

SQW0207- 24 -

Valmistelut

Kuvien tallentaminen (muistikorteille ja sisäiseen muistiin)

Kuvat tallentuvat muistikortille, jos se on paikallaan, ja muulloin sisäiseen muistiin [ ].

■

Sisäinen muisti (noin 86 Mt)

Kuvia voi kopioida muistikorttien ja sisäisen muistin välillä. (→188)

●

Sisäisen muistin hakuaika voi olla pitempi kuin muistikortin hakuaika.

●

■

Yhteensopivat muistikortit (lisävarusteita)

Seuraavia SD-standardin mukaisia kortteja (Panasonic-merkkisiä suositellaan) voi käyttää.

Kortin tyyppi Kapasiteetti Huomautuksia

SD-muistikortit 8 Mt – 2 Gt • Voidaan käyttää tällaisten muistikorttien kanssa SDHC-muistikortit 4 Gt – 32 Gt SDXC-muistikortit 48 Gt, 64 Gt

SD-nopeusluokka ilmaisee jatkuvan kirjoitusnopeuden. Tarkista SD-nopeus muistikortin tarrasta tai

muistikortin mukana toimitetusta materiaalista.

(Esimerkki)

• Uusimmat tiedot: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Tämä sivusto on vain englanniksi.)

yhteensopivissa laitteissa.

• Ennen kuin käytät SDXC-muistikortteja, tarkista, että tietokone ja muut laitteet tukevat niitä. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Käytä videoiden tallentamiseen SD-korttia,

joka kuuluu ryhmään ”Class 4” nopeampi.

• Vain vasemmalla lueteltuja, ilmoitetun kapasiteetin mukaisia muistikortteja voi käyttää.

tai on vielä

Kun kamera käyttää muistikorttia tai sisäistä muistia (esimerkiksi kuvan kirjoittamista,

●

lukemista tai poistamista tai muistin alustamista varten), älä katkaise kamerasta virtaa, poista akkua tai muistikorttia äläkä irrota verkkolaitetta (vakiovaruste), sillä tämä voi aiheuttaa tietojen katoamista tai vaurioita. Suojaa kamera tärinältä, iskuilta ja staattiselta sähköltä. Muistikortti tai sille tallennetut tiedot voivat vahingoittua, ja tämä laite ei enää toimi oikein. Jos toiminto epäonnistuu tärinän, iskun tai staattisen sähkön takia, valitse se uudelleen.

Alusta kortti tällä kameralla, jos se on aiemmin alustettu tietokoneella

●

tai muulla laitteella. (→75) Jos kirjoitussuojauskytkin on ”LOCK”-asennossa, kuvia ei voi tallentaa

●

eikä poistaa eikä korttia voi alustaa. Sinun kannattaa kopioida tärkeät kuvat tietokoneeseen

●

(sähkömagneettinen säteily, staattinen sähkö tai laiteviat voivat vahingoittaa tietoja).

Kytkin

SQW0207- 25 -

Valmistelut

Kuvien tallentaminen (muistikorteille ja sisäiseen muistiin)

Arvioitu tallennuskapasiteetti (kuvien määrä/tallennusaika)

Tallennettavien kuvien määrä ja tallennusaika vaihtelevat muistikortin kapasiteetin (sekä tallennusolosuhteiden ja muistikortin tyypin) mukaan.

Arvioitu jäljellä oleva kuvamäärä tai tallennusaika (vaihda käyttämällä [Muistin näyttö] (→69))

Näkyy, kun muistikorttia ei ole asetettu (kuvat tallentuvat sisäiseen muistiin)

■

Tallennettavien kuvien määrä (yksittäiskuvat)

Kun [Kuvasuhde]-asetus on [ ] ja [Laatu]-asetus on [ ]

[Kuvakoko] Sisäinen muisti 8 Gt 32 Gt 64 Gt

12M 16 1540 6260 12670

5M 29 2620 10620 21490

0.3M 450 40310 162960 247150

• Kun tallennettavien kuvien määrä on yli 99 999, näytössä lukee ”+99999”.

- 26 -

SQW0207

Valmistelut

Kuvien tallentaminen (muistikorteille ja sisäiseen muistiin)

■

Kuvausaika (videot)

([h], [m] ja [s] tarkoittavat ”tunteja”, ”minuutteja” ja ”sekunteja”.)

Kun [Tallennusformaatti]-asetus on [AVCHD]

[Kuvan laatu] 8 Gt 32 Gt 64 Gt

[FHD/50p] 37m00s 2h31m00s 5h07m00s

[FHD/50i] / [HD/50p] 1h01m00s 4h10m00s 8h26m00s

Kun [Tallennusformaatti]-asetus on [MP4]

[Kuvan laatu] Sisäinen muisti 8 Gt 32 Gt 64 Gt

[FHD/25p] — 49m00s 3h22m00s 6h50m00s

[HD/25p] — 1h35m00s 6h27m00s 13h04m00s

[VGA/25p] 2m00s 3h29m00s 14h12m00s 28h46m00s

• Taulukossa esitetty aika on kokonaisaika.

Yhtäjaksoisen tallennuksen jäljellä oleva aika on näytössä

●

• Voit tallentaa ilman taukoa [AVCHD]-videoita, joiden enimmäispituus on 29 minuuttia 59 sekuntia.

- 27 -

SQW0207

Valmistelut

Kellon asettaminen

Kelloa ei aseteta aikaan ennen kameran lähettämistä tehtaalta.

• Irrota laite verkkolaitteesta (vakiovaruste).

Paina kameran virtapainiketta [ON/OFF]

Kameran virta kytkeytyy. Jos kielenvalintanäyttö ei tule esiin, siirry vaiheeseen .

Paina [MENU/SET], kun teksti on näytössä

Valitse kieli painamalla ja paina sitten [MENU/SET]

• Kehotus [Aseta kellonaika] tulee näkyviin.

Paina [MENU/SET]

Valitse kohde (vuosi, kuukausi, päivä, tunnit, minuutit, näyttöjärjestys tai ajan näyttömuoto) painamalla ja aseta arvo painamalla

• Keskeyttäminen → Paina [Q.MENU/ ]-painiketta.

Valitse asetus painamalla [MENU/SET]

Paina [MENU/SET]

• Keskeyttäminen → Paina [Q.MENU/ ]-painiketta.

(Jatkuu seuraavalla sivulla)

SQW0207- 28 -

Valmistelut

Kellon asettaminen

Kun näytössä lukee [Valitse kotipaikka], paina [MENU/SET]

Valitse kotipaikan alue painamalla ja paina sitten [MENU/SET]

Kaupungin tai alueen nimi

Ero Greenwichin aikaan

(GMT) verrattuna

Ellei kelloa ole asetettu aikaan, kuviin tulee virheellinen päivämäärä tilatessasi kuvia

●

kuvapalvelusta tai lisätessäsi päivämäärän [Päiv.leima]- tai [Kuvateksti]-toiminnolla. Jos kello on asetettu aikaan, oikea päivämäärä tulostuu, vaikka sitä ei olisikaan

●

kameran näytössä.

Kellon asettaminen aikaan

Kun asetat päivämäärän ja kellonajan, valitse [Asetukset]-valikosta [Kellon asetus].

• Kellon asetukset säilyvät noin 3 kuukautta, vaikka akku irrotetaan, kunhan kameraan on asetettu täyteen ladattu akku 24 vuorokautta aikaisemmin.

Paikallisaika

Valitse [Asetukset]-valikosta [Kellon asetus]

• Tietoja valikon asetusten käyttämisestä (→61)

Aseta päivämäärä ja aika (Suorita vaiheet - . (→28))

- 29 -

SQW0207

Perustiedot

Toimintojen valintajärjestys

Kytke kameraan virta painamalla virtapainiketta [ON/OFF]

Valitse haluamasi tallennustila

Siirrä tilavalitsin sen tilan

kohdalle, jota haluat käyttää.

[Älykäs kuvaustila]-tila

[Automaattivalotus]-tila

[Aukon esivalinta]-tila Valitse aukko ja ota sitten kuvia. (→107) [Sulk. esivalinta]-tila Valitse suljinaika ja ota sitten kuvia. (→108)

[Manuaalivalotus]-tila

[Omat asetuk.]-tila

[Panoraamakuvaus]-tila Tallenna panoraamakuvia. (→120)

[Kuvaustilat]

[Luova kuvaus]-tila

→

Ota kuvia käyttäen automaattisia asetuksia. (→35)

Ota kuvia käyttäen automaattista suljinajan ja aukkoarvon säätöä. (→45)

Valitse aukko ja suljinaika ja ota sitten kuvia. (→109)

Ota kuvia käyttäen aiemmin rekisteröityjä asetuksia. (→132)

Tämä mahdollistaa tallennettavaan kuvaustilaan sopivien kuvien ottamisen.

(→124)

Valitse haluamasi kuvatehoste ja lisää se kuviin. (→111)

(Jatkuu seuraavalla sivulla)

SQW0207- 30 -

+ 275 hidden pages