Panasonic DMC-TZ70, DMC-TZ71 User Manual [et]

Põhifunktsioonide kasutusjuhend

Digikaamera

Mudeli nr DMC-TZ70

DMC-TZ71

Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke
juhend tuleviku tarvis alles.

Leiate detailsemad juhised kaamera kasutamiseks komplekti
kuuluvale CD-ROMile salvestatud “Lisafunktsioonide
kasutusjuhendist (PDF)”.
Veebisait: http://www.panasonic.com

Veebisait: http://www.panasonic.com

Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.

EB

SQT0623

M0115KZ0

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege käesolev kasutusjuhend
hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis alles. Teadke, et digikaamera tegelikud
juhtseadised, osad, menüüelemendid jms võivad pisut erineda käesoleva juhendi
joonistel kujutatutest.

Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.

• Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekantud materjali
salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus
autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjalide
salvestamisel olla piiranguid.

Ohutusinfo

HOIATUS!

Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustusohu vähendamiseks:

• Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku
eest.

•

Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

•

Ärge eemaldage katteid.

•

Ärge seadet ise remontige. Laske hooldustööd teha pädeval
hooldustehnikul.

Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ning peab olema
kergesti ligipääsetav.

■

Toote andmesilt

AsukohtToode

Digikaamera Põhjal

2 SQT0623 (EST)

■

Info aku kohta

ETTEVAATUST!

• Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Asendage ainult tootja

soovitatud tüüpi akuga.

• Pöörduge kohalikku omavalitsusse või müüja poole, et saada
infot akude nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.

• Ärge kuumutage! Hoidke leegist eemal!

• Akusid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte

suletud uste ja akendega autos.

Hoiatus!

Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Ärge võtke lahti, kuumutage üle

60°C ega tuhastage.

■

Info toiteadapteri (kuulub komplekti) kohta

ETTEVAATUST!
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustusohu vähendamiseks:

• Ärge paigutage seadet raamatukappi, sisseehitatud seinakappi ega
muusse umbsesse kohta. Tagage seadmele hea ventilatsioon.

• Seade on ooteolekus, kui toiteadapter on ühendatud. Kui toiteadapter on

ühendatud elektrivõrgu pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt pingestatud.

(EST) SQT0623 3

■

Ohutusnõuded

• Kasutada tohib üksnes komplekti kuuluvat või Panasonicu USB-juhet

(DMW-USBC1: lisavarustus).

• Kasutage alati Panasonicu AV-juhet (DMW-AVC1: lisavarustus).

• Kasutage HDMI-logoga kiiret HDMI-mikrojuhet. HDMI standarditele

mittevastavaid juhtmeid ei saa kasutada.

Kiire HDMI-mikrojuhe (D- ja A-tüüpi pistikutega, kuni 2 m pikkune)

Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetilistest seadmetest
(nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne).

• Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida

kaamera heli ja pilti.

• Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada pilti

ja heli moonutavat müra.

• Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev magnetväli võib salvestisi
kahjustada või fotosid moonutada.

• Elektromagnetväli võib kaamera tööd häirida, moonutades pilti ja heli.

• Kui kaamera ei tööta nõuetekohaselt elektromagnetiliste seadmete lähedal,
siis lülitage kaamera välja ja eemaldage aku või ühendage lahti toiteadapter
(kuulub komplekti). Sisestage siis uuesti aku või ühendage toiteadapter ja
lülitage kaamera sisse.

Ärge kasutage kaamerat raadiosaatja ega kõrgepingeliini lähedal.

• Raadiosaatja või kõrgepingeliini lähedal salvestades võivad pilt ja heli olla

moonutatud.

4 SQT0623 (EST)

Vastavusdeklaratsioon

Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et see toode
vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele
sätetele.
Saate järgmisest serverist laadida alla meie raadio- ja
telekommunikatsioonivaldkonna lõppseadmete
originaalvastavusdeklaratsiooni koopia: http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

See toode on ettenähtud kasutamiseks tavatarbijale.
(Kategooria 3)
Toode on ettenähtud ühendumiseks 2,4 GHz raadiokohtvõrgu
pääsupunktiga.

Need sümbolid viitavad elektroonikaromude
ja vanade akude eraldi kokku kogumise
nõudele.
Detailsem info “Lisafunktsioonide
kasutusjuhendis (PDF)”.

(EST) SQT0623 5

Sisukord

Ohutusinfo....................................... 2

Enne kasutamist...................... 7

Komplekti kuuluvad tarvikud.. 8

Põhiosade nimetused ja
funktsioonid

Aku või SD-mälukaardi
(lisavarustus) sisestamine ja

eemaldamine..........................13

Aku laadimine........................ 14

Kella seadmine.. .................... 16

Menüü kasutamine................ 17

Kaamera käeshoidmine........ 18

Pildinäidiku kasutamine

salvestamiseks......................18

Automaatsätetel pildistamine
[Intelligent Auto ehk intel.

autom.] režiim.........................19

Video salvestamine............ ... 22

Juhtrõnga/juhtketta

kasutamine..............................24

Eelistatud funktsioonide
[Fn1] / [Fn2] nupule

registreerimine........................26

...........................10

Kompositsiooni
kindlaksmääramine pildistamisel
[Composition Guide ehk

kompositsioonijuhend]..............26

Piltide vaatamine..................... 27

Piltide kustutamine................ 27

Mida saab teha Wi-Fi®
funktsiooni/NFC-

funktsiooniga?.......................28

Kaamera kasutamine

nutitelefoniga ühendatult......29

PDF-vormingus

kasutusjuhendi lugemine......33

Salvestatud fotode ja videote

arvutisse salvestamine .........34

Fotode ja videote
kopimine

Rikkeotsing ............................. 36

Tehnilised andmed................. 38

................................. 35

6 SQT0623 (EST)

Enne kasutamist

■

Kaamera käsitsemine

Kaitske kaamerat liigse vibratsiooni, jõu ja surve eest.

●

●

Kaamera ei ole tolmu-, pritsme- ega veekindel.
Vältige kaamera kasutamist kohtades, kus on palju tolmu või liiva, ja
kohtades, kus kaamerale võib sattuda vett.

●

Kaamerale ei tohi sattuda pestitsiide ega lenduvaid aineid (kaamera pinna
kahjustumise ja pinnakatte mahakoorumise oht).

■

Kondensaat (kui objektiiv, LCD-ekraan või pildinäidik muutub uduseks)

Kondensaat tekib ümbritseva õhu temperatuuri või niiskuse kiirel muutumisel.

●

Vältige selliseid tingimusi, kuna need võivad põhjustada objektiivi, LCD-ekraani
või pildinäidiku määrdumist, hallitust ja kaamera kahjustumist.

●

Kui kondensaat tekib, siis lülitage kaamera välja ja oodake enne selle uuesti
kasutamist umbes 2 h. Kui kaamera temperatuur ühtlustub ümbritseva õhu
temperatuuriga, siis kaob kondensaat iseenesest.

■

Kaamera eest hoolitsemine

Enne kaamera puhastamist eemaldage aku või ühendage toitepistik

●

pistikupesast lahti.
Ärge LCD-ekraanile liiga tugevasti vajutage.

●

Ärge objektiivile liiga tugevasti vajutage.

●

Hoolitsege, et kummi- ja plasttooted ei ole pikka aega kaameraga

●

kokkupuutes.
Ärge kasutage puhastamiseks lahusteid nagu bensiin, vedeldi, alkohol,

●

köögidetergent jms, kuna need võivad kahjustada kaamera korpust ja
põhjustada katte mahakoorumist.
Ärge jätke kaamerat nii, et objektiiv on päikese poole suunatud, kuna

●

päikesekiired võivad põhjustada talitlushäireid.
Ärge komplekti kuuluvaid juhtmeid pikendage.

●

Mälukaardi või sisemälu kasutamise ajal (toiminguks nagu pildi kirjutamine,

●

lugemine ja kustutamine või vormindamine) ärge lülitage kaamerat välja,
eemaldage akut või mälukaarti ega ühendage toiteadapterit (kuulub komplekti) lahti.
Sisemälus või mälukaardil olevad andmed võivad kahjustuda või kustuda

●

elektromagnetvälja, staatilise elektri ning kaamera või kaardi rikke tõttu.
Soovitame salvestada olulised andmed arvutisse jne.
Ärge vormindage mälukaarti arvutil ega muul seadmel. Nõuetekohase

●

talitluse tagamiseks vormindage seda ainult kaameral.

(EST) SQT0623 7

Komplekti kuuluvad tarvikud

Kontrollige enne kaamera kasutamist, et kaasas on kõik näidatud tarvikud.
Osade numbrid on õiged 2015. a jaanuari seisuga. Neid võidakse muuta.

Aku

DMW-BCM13E

• Laadige aku enne

kasutamist.

Toiteadapter

VSK0775

Randmerihm

VFC4297

• SD-, SDHC- ja SDXC-mälukaarte nimetatud selles juhendis lihtsalt
mälukaardiks.

• Mälukaart on lisavarustus. Saate salvestada/esitada pilte sisemällu/-mälust,

kui te ei kasuta mälukaarti.

• Ühilduvad mälukaardid (lisavarustus)
Kasutada saab järgmisi SD-standardil põhinevaid mälukaarte (Panasonicu

kaubamärk on soovitav).

SD-mälukaart (8 MB kuni 2 GB) / SDHC-mälukaart (4 GB kuni 32 GB) /

SDXC-mälukaart (48 GB, 64 GB)

• Komplekti kuuluvate tarvikute kaotamisel konsulteerige müüja või
hoolduskeskusega. (Tarvikud on ka eraldi müügil.)

• Kõrvaldage kogu pakend nõuetekohaselt.

• Hoidke väikseid osi ohutus kohas lastele kättesaamatult.

• Juhendi joonised ja ekraanikuvad võivad tegelikust tootest erineda.

• Komplekti kuuluval CD-ROMil ei ole SILKYPIX Developer Studio SE-d.

Laadige see tarkvara kasutamiseks veebisaidilt alla ja installige oma
arvutisse. ( 35)

→

USB-juhe

K1HY08YY0031

CD-ROM

SFM0064

• Tarkvara:
Kasutage seda tarkvara
arvutisse installimiseks.

• Lisafunktsioonide

kasutusjuhend

8 SQT0623 (EST)

■

Lisatarvikud

31MCB-WMDAku

USB-juhe DMW-USBC1

1CVA-WMDAV-juhe

• Kõik lisatarvikud ei pruugi olla kõikides riikides saadaval.

Müügi- ja tugiteenuste info

Klienditeeninduskeskus

• Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3899

• Iirimaa klientidele: 01289 8333

• Esmaspäev-reede 9:00 kuni 17:00 (v.a riigipühadel).

• Täiendava tootetoe saamiseks külastage meie veebisaiti:

www.panasonic.co.uk

Panasonic U.K. otsemüük

• Tellige tarvikuid ja kulumaterjale oma toote jaoks lihtsalt ja mugavalt,
helistades meie klienditeeninduskeskusesse: esmaspäev-reede 9:00 kuni
17:00 (v.a riigipühadel).

• Või Internetist meie tarvikute tellimise rakenduse kaudu aadressilt
www.pas-europe.com.

• Kasutada saab enamikku levinud krediit- ja deebetkaarte.

• Kõikide päringute, tehingute ja tarnetega tegeleb vahetult Panasonic U.K.

• See ei saaks olla lihtsam!

• Lisaks saab Interneti kaudu osta ka paljusid muid tooteid.
Sirvige meie veebisaiti lisainfo saamiseks.

(EST) SQT0623 9

Põhiosade nimetused ja funktsioonid

1 2 345 6 7 8 11

(pealtvaade)

16 17 18 20

(altvaade)

22 23 24

1251 19

9 10

12

112625

13

14

27

33

32

31

28

29

30

34

10 SQT0623 (EST)

1 Välklamp

2 Taimeritähis/Automaatteravdamise
abilamp
3 Juhtrõngas
4 Läätseraam
5 Objektiiv

• Ärge puudutage läätse kaitsetõket.

6 Pildinäidik (LVF)
7 Silmasobituse reguleerketas

• Reguleerib pildinäidiku fookust.

8 Silmaandur

• Kuva lülitub automaatselt

pildinäidikusse silma või mõne

eseme pildinäidikule lähenemisel.

9 [LVF] nupp/[Fn2] nupp

• Kasutage seda kuva lülitamiseks

pildinäidiku ja LCD-ekraani vahel.

10 Laadimistähis (punane)/

Wi-Fi® ühenduse tähis (sinine)

• Tähise värv varieerub

funktsioonist sõltuvalt.
11 Rihma aas

• Soovitame kasutada komplekti

kuuluvat randmerihma kaamera

mahapillamise vältimiseks.

12 Ekraan
13 [HDMI] pesa

• Ärge ühendage muid juhtmeid

peale HDMI-mikrojuhtme. See
põhjustaks talitlushäirete ohtu.

14 [AV OUT/DIGITAL] pesa

• Seda pesa kasutatakse ka aku

laadimiseks.
15 Kõlar
16 Mikrofonid
17 Režiimiketas

• Kasutage seda salvestusrežiimi

valimiseks.

18 Päästik
19 Suumihoob
20 Videonupp

21 Kaamera toitenupp [ON/OFF]

22 Statiivipesa

• Ärge kinnitage kaamerat statiivile
kruvi pikkusega 5,5 mm või rohkem.
See kahjustaks kaamerat.

• Kui te ei hoia kaamerat suumi

kasutamisel käes (nt taimeriga,
[Time Lapse Shot ehk ajanihkega
võtte] või kaugsalvestamisel), siis
võib kaamera kaldu vajuda, kui

läätseraam liigub välja. Kindlustage

seetõttu kaamera kohale statiivi või

muu sobiva abivahendi abil.

• Kaamerat ei pruugi olla võimalik

kinnitada nõuetekohaselt teatud

tüüpi statiividele.

23 Mälukaardi-/akupesa kate
24 Vabastushoob
25 [Wi-Fi] antenn

26 NFC-antenn

27[Wi-Fi] nupp
28Esitusnupp

• Kasutage seda salvestus- või
esitusrežiimi valimiseks.
29 [MENU/SET] nupp
30 [Q.MENU/ : ]:nupp

• Kasutage seda kiirmenüü
kuvamiseks ja piltide kustutamiseks.
31 [DISP.] nupp

• Kasutage seda kuva muutmiseks.

32 Juhtketas

• Keerake ketast seadistatavate

elementide valimiseks ja sätete

muutmiseks.

33 [Fn1] nupp

34 Kursornupp

] / [

(EST) SQT0623 11

Põhiosade nimetused ja funktsioonid

[MENU/SET] nupp / kursornupp

[MENU/SET] nupp

• Kasutage seda nuppu menüüde kuvamiseks, sätete sisestamiseks jne.

Kursornupp

• Seda nuppu kasutatakse menüükuvadel kursori liigutamiseks ja

muude funktsioonide jaoks.

• Juhendis tähistavad kasutatavat nuppu

Salvestamise ajal saab teha järgmisi toiminguid.

[ ] nupp ( )

• Säri kompensatsioon

- Korrigeerib säritust tagavalguse esinemisel või kui subjekt on liiga tume või hele.

[ ] nupp ( )

• Välklamp

1

[

] (Ajamirežiimi

• Sarivõte

- Päästiku lõpuni alla vajutatuna hoidmise ajal salvestab kaamera fotod sarivõttena.

• Automaatne särikahvel

- Salvestab järjest 3 fotot säritust automaatselt muutes. Pärast säri korrigeerimist
seadistatakse reguleeritud väärtus standardina.

∗

• Taimer

- Taimeri 2 s seadistamine aitab tõhusalt vältida värinat päästiku vajutamisel.

1

∗

Võimaldab muuta päästiku vajutamisel tehtavat toimingut.

2

∗

Sätte tühistamiseks valige [ ] või [ ].

[ ] nupp ( )

• Makrovõtte salvestamine

- Kui soovite subjekti suurendada, siis võimaldab [AF Macro ehk autom.teravd. makro]
([ ]) valimine pildistada normaalsest fookuskaugusest (kuni 3 cm maksimaalse lainurga
sättel) veel lähemalt.

• Käsitsi teravdamine

- Käsitsi teravdamine on mugav, kui soovite pildistamiseks teravdamispunkti lukustada või kui
automaatset teravdamist kasutades on raske teravdada.

∗

2

∗

2

) nupp ( )

2

∗

.

12 SQT0623 (EST)

Aku või SD-mälukaardi (lisavarustus)
sisestamine ja eemaldamine

Kontrollige, et kaamera on väljalülitatud.

Lükake vabastushoob ( ) asendisse
[OPEN] ja avage mälukaardi-/akupesa
kate.

Sisestage aku ja mälukaart õigetpidi.

• Aku: sisestage kindlalt lõpuni ja kontrollige, et

aku on hoovaga ( kohale lukustatud.

• Mälukaart: sisestage kindlalt lõpuni, kuni kostab
klõps. Ärge puudutage kontakte
kaardi tagaküljel!

Sulgege kate.

Lükake vabastushoob asendisse [LOCK].

■

Eemaldamine

• Aku eemaldamine:

Liigutage hooba noole
suunas.

Kasutage alati Panasonicu originaalakusid (DMW-BCM13E).

●

●

Muude akude kasutamisel ei saa me tagada digikaamera talitluskvaliteeti.

●

Allaneelamise vältimiseks hoidke mälukaarti lastele kättesaamatult.

●

Soovitame kasutada Panasonicu mälukaarti.

).

• Mälukaardi eemaldamine:

Vajutage kaardile, kuni kostab klõps,
ja tõmmake siis kaart välja.

Hoob

Vajutage Tõmmake välja.

(EST) SQT0623 13

Aku laadimine

• Selle seadmega saab kasutada akut DMW-BCM13E.

•

Kaamera tarnimisel on aku laadimata. Laadige aku enne kasutamist.
Soovitame laadida akut vahemikku 10-30°C jääval ümbritseva õhu

•

temperatuuril.

Kontrollige, et kaamera on väljalülitatud.

Sisestage aku kaamerasse ning ühendage kaamera
toiteadapteriga (kuulub komplekti) ( ) või arvutiga ( ).

Elektrivõrgu pistikupessa

USB-juhe (kuulub
komplekti)

Aku laadimiseks ühendage USB-juhe (kuulub komplekti)
[AV OUT/DIGITAL] pessa.
Juhtme valesse pessa ühendamine põhjustab talitlushäirete ohtu.

[AV OUT/DIGITAL] pesa

• See pesa paikneb põhjal, kui kaamera

on püstasendis.

• Sisestage USB-juhe nii, et selle tähis [ ] on suunatud kaameral

tähise [ ] poole.

• Kontrollige alati kontaktide suunda ning hoidke pistikut sisestamiseks/
eemaldamiseks otse. (Kontaktid võivad deformeeruda juhtme valepidi
sisestamisel. See põhjustaks talitlushäireid.) Ärge sisestage valesse pessa.
See võib kaamerat kahjustada.

Arvuti
Valmistumine:
Lülitage arvuti sisse.

14 SQT0623 (EST)