PANASONIC DMC-TZ65, DMC-TZ6, DMC-TZ7 User Manual [fi]

Käyttöohjeet

edistyneille toiminnoille

Digitaalikamera

Mallinumero DMC-TZ7

DMC-TZ6
DMC-TZ65

Lue käyttöohjeet kokonaan, ennen kuin kytket laitteen, käytät sitä tai

muutat sen asetuksia.

Kaikki kuvaukset ja logot, joiden aiheena on HDMI, VIERA Link, AVCHD Lite

tai Dolby, koskevat vain mallia DMC-TZ7.

VQT2C04-2

Pikaopas

Akkua ei ladata valmiiksi,
kun kamera lähetetään
tehtaalta. Lataa akku ja
aseta kello aikaan, ennen
kuin käytät kameraa.

Kun et käytä muistikorttia
(lisävaruste), voit tallentaa
tai näyttää kuvia käyttämällä
sisäistä muistia (s. 14).

Lataa akku

Aseta akku ja
muistikortti

Kytke virta

Siirrä KUVAA/TOISTA­kytkin asentoon

Aseta tilavalitsin
asentoon

Ota kuvia painamalla laukaisinta

Kuvien näyttäminen

1. Siirrä KUVAA/TOISTA

-kytkin asentoon

2. Valitse katseltava
kuva.

.

Edellinen Seuraava

Tämä julkaisu sisältää mallien DMC-TZ7/DMC-TZ6/DMC-TZ65 käyttöohjeet.
Ulkoasu, tekniset ominaisuudet ja näytön sisältö vaihtelevat käytettävän mallin mukaan. Tässä
julkaisussa esitetyt tiedot koskevat lähinnä mallia DMC-TZ7.
Mallikohtaisia toimintoja koskevat lisätiedot on merkitty symboleilla otsikkoon, kuvauksen loppuun
tai muuhun paikkaan.

(Esimerkki)
Toiminnot, jotka ovat vain mallissa DMC-TZ7:
Toiminnot, jotka ovat vain malleissa DMC-TZ6/DMC-TZ65:

2 VQT2C04 VQT2C04 3

Kuvaa, näytä ja säilytä ikimuistoiset hetket.

● Ihaile teräviä kuvia isosta
näytöstä!

AV-kaapeli

HDMI-minikaapeli (lisävaruste)

● Helppo käyttää
VIERA-kaukosäätimellä

’VIERA Link’ -tuki

●

Omalla tulostimella
Kytke kamera suoraan tulostimeen,
niin voit helposti tulostaa kuvia kotona.
Käytä PictBridge-yhteensopivaa
tulostinta.

USB-kaapeli

Kuvaa

Kuvaaminen
automaattisilla asetuksilla

● Kamera tunnistaa aiheen automaattisesti
’ÄLYKÄS KUVAUSTILA’ (s. 30)

● Se valitsee automaattisesti kohteen liikkeeseen parhaiten
sopivat tarkennus- ja valotusasetukset

’SEURANTATARK.’ (s. 32)

● Se tunnistaa kasvot ja tarkentaa niihin
’Kasvojen havaitseminen’ (s. 32, 71)

s. 26

Näytä

s. 105

Tulosta

s. 102

Laajakulma

● Jokainen saadaan mahtumaan ryhmäkuvaan

’25 mm:n laajakulmaobjektiivi’

● Kuvapalvelussa
Vie kortti myymälään ja tilaa
kuvat.

SD-muistikortti

Zoomaus (s. 35)

● ’Optinen 12-kertainen zoom’ (ja laajennettu optinen ’21,4­kertainen zoom’) lähikuvien ottamiseen kaukana olevista
ihmisistä

Videoiden kuvaaminen (s. 59, 62)

● Nopea siirtyminen videokuvaukseen yhdellä painikkeella
’Videokuvauspainike’

● Pitkäkestoinen teräväpiirtovideon tallennus
’AVCHD Lite’ (1280 x 720p)

●

Zoomaustoiminnot ovat käytettävissä myös videokuvauksen aikana

Säilytä kuvat ja nauti niistä!

Vakiovarusteisiin kuuluvalla
’PHOTOfunSTUDIO3’-ohjelmistolla voit

● tallentaa, korjailla ja järjestellä kuvia

● Tallennettujen videoiden kopioiminen DVD-levyille (AVCHD/

DVD-Video)

SD-muistikortti

USB-kaapeli

s. 97

Kasvontunnistustoiminto (s. 63)

● Kamera tunnistaa muistiin tallennetut kasvot kuvasta ja
säätää tarkennuksen ja valotuksen niiden mukaan.
’Kasvontunnistus’

Kortit voidaan suoraan asettaa laitteeseen, jossa on SD­muistikorttipaikka.

3232

32

4 VQT2C04

4 VQT2C04 VQT2C04 5

● SD-muistikortti/SDHC-muistikortti
(lisävaruste)

2

DVD-tallentimella

Tallenna DVD- tai kiintolevylle

SD-muistikortti

1

Lisätietoja on tuotteiden omissa käyttöoppaissa.

2

Toimii SDHC-muistikorttien kanssa yhteensopivissa laitteissa.

3

’PHOTOfunSTUDIO 3.0 HD Edition’ toimitetaan mallin DMC-TZ7 mukana.

’PHOTOfunSTUDIO 3.0’ toimitetaan mallien DMC-TZ6/DMC-TZ65 mukana.
Tässä oppaassa nimi ’PHOTOfunSTUDIO’ tarkoittaa ohjelmiston molempia versioita.

1

AV-kaapeli

VQT2C04 5

HAKEMISTO

Ennen käyttöä

Ennen käyttöä ........................................ 8

Lue tämä ensin ..............................................8

Vaurioiden ja vikojen välttäminen ..................8

Vakiovarusteet ....................................... 9

Osien nimet .......................................... 10

Kohdistinpainike ..........................................10

Valmistelut

Akun lataaminen .................................. 11

Akun ja muistikortin asettaminen ...... 13

Kuvan tallennuspaikka

(muistikortit ja sisäinen muisti) ....................14

Akun ja muistin jäljellä oleva kapasiteetti .... 14

Kellon asettaminen.............................. 15

Valikkojen käyttäminen ....................... 16

Valikkotyyppi ...............................................17

Pikavalikon käyttäminen ..............................18

ASETUKSET-valikon käyttäminen..19

KELLON ASETUS/ MAAILMAN AIKA/
MATKATIEDOT/ MERKKIÄÄNI/

ÄÄNENVOIM./ NÄYTÖN KIRK. ........19

LCD-NÄYTTÖ/ KUVAKEKOKO/
NÄYTÖN TIEDOT HISTOGRAMMI/

KUVAUSALUE ...............................20

SÄÄSTÖTILA/ ESIKATSELU ...........21

ZOOM. PALAUT./ KUVANUMEROT/

ASETUSNOLLAUS/ USB-TILA .........22

VIDEOJÄRJ./ TV-KUVASUHDE/

HDMI-TILA .................................23

VIERA Link / VERSIONÄYTTÖ/

ALUSTA/ KIELI ..................................24

DEMOTILA.............................................25

Perustiedot

Kuvauksen perustoiminnot ......... 26

Kameran piteleminen/Suunnantunnistustoiminto

Tilavalitsin....................................................27

Kuvauksen perustoiminnot

Kameran piteleminen/Suunnantunnistustoiminto

Tilavalitsin....................................................29

..27

..... 28

..29

Kuvaaminen automaattisia

asetuksia käyttäen ........................... 30

Kasvojen havaitseminen ja tunnistaminen

SEURANTATARK. .......................................32

Kuvaaminen omia asetuksia käyttäen

Tarkentaminen haluttuun kohteeseen .........34

... 32

33

Kuvien ottaminen ja videoiden

kuvaaminen zoomia käyttäen ............. 35

DIG. ZOOMI ..........................................37

Kuvien katseleminen (NORM. TOISTO)

.... 38

Kuvien poistaminen ............................39

Usean (jopa 50:n) tai kaikkien kuvien

poistaminen .................................................39

Sovellukset (kuvaus)

Kuvaustietonäytön muuttaminen ....... 40

Kuvaaminen salamaa käyttäen ..........41

Kuvien ottaminen tai videoiden

kuvaaminen läheltä .............................43

TELEMAKRO .......................................43

MAKROZOOMI ......................................44

Kameran asettaminen sopivalle

tarkennusetäisyydelle kohteesta ....... 45

Kuvaaminen itselaukaisimella............ 46

Valotuksen korjaaminen kuvattaessa

VALOTUSKORJAUS .............................47

HAARUKOINTI (vain kuvat) ..................47

Kuvaaminen automaattisesti eri
kuvasuhteilla ’MONIKUVASUHDE’

Kuvien ottaminen aiheen

mukaan ’KUVAUSTILAT’ ............... 49

MUOTOKUVA/ IHON PEHMENNYS/

MUUNNOS/ OMAKUVA ....................50

MAISEMA/ PANORAAMA/

URHEILU ...............................................51

YÖMUOTOKUVA/ YÖMAISEMA/

RUOKA/ JUHLA/ KYNTTILÄNVALO

VAUVA/ LEMMIKKI/ AURINGONLASKU
SUURI HERKKYYS/ NOPEA SARJA
SALAMASARJAKUVAUS/ TÄHTITAIVAS
ILOTULITUS/ RANTA/ LUMI/

ILMAKUVA/ NEULANREIKÄ.............56

HIEKKAPUHALLUS/ VEDENALAINEN

... 47

... 48

...52

..53
...54
...55

..57

Usein tarvittavien kuvaustilojen
tallentaminen tilavalitsimeen

’KUVAUSTILA/OMA KUVAUST.’ .... 58

Videoiden kuvaaminen ........... 59

Videoiden kuvaaminen .. 62
Kuvaaminen kasvontunnistusta

käyttäen ................................... 63

Kasvontunnistustoiminto .............................63

Kasvojen tallentaminen ............................... 63

Hyödyllisiä toimintoja matkaa varten

MATKATIEDOT ...................................... 65

MAAILMAN AIKA ...................................66

KUVAUS/VIDEO-valikon käyttäminen

KUVAKOKO ...........................................67

LAATU/ KUVASUHDE/

ÄLYKÄS HERKK ....................................68

HERKKYYS ...........................................69

VALKOTASAP. .......................................70

KASVONTUNN
ESITARK/ VALONMITTAUS

ÄLYKÄS VAL./SARJAKUVAUS .......74

DIG. ZOOMI/ VÄRITILA/

KUVANVAKAIN..................................... 75

PISIN SULJ.AIKA/ ÄÄNEN TALL./

TARK. APUVALOP ................................. 76

KELLON ASETUS/ KUVAUSTILA
KUVAN LAATU/ JATKUVA TARK./

TUULIVAIM. ...................................78

/ TARKENNUS

... 65

...... 67

...71

.............. 73

.. 77

Leikekirjakuvien ottaminen ja

näyttäminen ......................................... 79

Leikekirjakuvien katseleminen ...................79

Zoomausmerkki/LEIKEKIRJA-valikko .........80

Sovellukset (katselu)

Näyttäminen luettelona

(Monitoisto/kalenteritoisto) ................ 81

Videoiden näyttäminen/

ääntä sisältävät kuvat .........................82

Erilaisia toistotapoja ’TOISTOTILA’ ...83

KUVAESITYS ........................................84

LAJIN TOISTO ...............................85

LUOKAN TOISTO .................................. 86

SUOS.TOISTO ......................................86

TOISTO-valikon käyttäminen .............. 87

KALENTERI/ OTSIK.MUOK. ............. 87

Tekstin syöttötapa .......................................87

KUVATEKSTI ......................................... 88

PIENENNÄ ............................................89

RAJAUS.................................................90

SUORISTUS/ KASVONTUNN.
KUVAS.MUUN. / AUT.KÄÄNTÖ

SUOSIKIT ..............................................93

TULOSTUSAS .......................................94

SUOJAA/ JÄLKIÄÄNIT. .....................95

KOPIOI ..................................................96

Kytkeminen muihin laitteisiin

... 91

...92

Tallennettujen kuvien kopioiminen .... 97

Videoiden kopioiminen AV-kaapelin kautta

Kopioiminen tietokoneisiin ...........................97

...97

Tietokoneen kanssa käyttäminen ...... 98

Kuvien ja videoiden kopioiminen .................99

Monitoimisovittimen (lisävaruste) käyttäminen

.101

Tulostaminen .....................................102

Usean kuvan tulostaminen/

Päivämäärän ja tekstin tulostaminen ........103

Tulostusasetusten määrittäminen kamerassa

..104

Katseleminen televisiosta................. 105

Katseleminen televisiosta
HDMI-liitännän kautta
VIERA Link (HDMI) (HDAVI ControlTM)

.......................106

...107

Muita tietoja

Nestekidenäytön sisältö ................... 110

Kuvaus ...................................................... 110

Toisto ......................................................... 111

Ilmoitukset.......................................... 112

Kysymyksiä Vianmääritys ............... 114

Käyttöä koskevia varoituksia ja

huomautuksia .................................... 120

Tallennettavien kuvien määrä/

kuvausaika ......................................... 122

6 VQT2C04 VQT2C04 7

Ennen käyttöä

Vakiovarusteet

Lue tämä ensin

Ota aluksi testikuva!

Tarkista ensin, että kuvien ottaminen

ja äänen tallentaminen (videot/äänellä
varustetut kuvat) onnistuu.

Valmistaja ei ole vastuussa

epäonnistuneista tai tuhoutuneista
tallennuksista eikä suorista tai
epäsuorista vahingoista.

Panasonic ei ole korvausvelvollinen,

vaikka vauriot johtuisivat kameran tai
muistikortin viasta.

Tiettyjä kuvia ei voi näyttää

• Tietokoneella muokatut kuvat

• Toisella kameralla otetut tai muokatut
kuvat

(Tällä kameralla otettuja tai muokattuja

kuvia ei ehkä voi näyttää muilla
kameroilla)

Kameran CD-ROM-levylle tallennetut

ohjelmat

Seuraavat toimenpiteet on kielletty:

• Levyn kopioiminen myynti- tai
vuokraustarkoituksiin

• Kopioiminen tietokoneverkkoon

Vaurioiden ja vikojen välttäminen

Suojaa kamera iskuilta, tärinältä ja puristukselta

• Suojaa kamera voimakkaalta tärinältä ja
iskuilta; älä esimerkiksi pudota kameraa
tai lyö sitä äläkä istu kamera taskussa.
(Kiinnitä rannehihna, jotta et vahingossa
pudota kameraa. Jos vakiovarusteisiin
kuuluvaan rannehihnaan on ripustettu muita
esineitä, ne voivat vahingoittaa kameraa.)

• Älä paina etulinssin tai nestekidenäytön
pintaa.

Estä kosteuden ja irrallisten

esineiden pääsy kameran sisään.
Tämä kamera ei ole vesitiivis.

• Suojaa kamera vedeltä, sateelta ja
merivedeltä.

(Jos kamera on kastunut, pyyhi se

pehmeällä, kuivalla liinalla. Väännä liina
huolellisesti kuivaksi, jos kosteus on
merivettä tms.)

• Suojaa objektiivi ja liitännät pölyltä ja
hiekalta ja estä nesteiden valuminen
painikkeita ympäröiviin rakoihin.

Suojaa kamera kosteuden
tiivistymiseltä, joka johtuu nopeista
lämpötilan ja kosteuden muutoksista

• Kun siirryt paikkaan, jonka lämpötila tai
kosteus on hyvin erilainen, laita kamera
muovipussiin ja anna sen mukautua
uusiin olosuhteisiin ennen käyttöä.

•

Jos etulinssi sumenee kosteuden takia,
katkaise virta ja anna kameran mukautua
olosuhteisiin parin tunnin ajan.

• Jos nestekidenäyttö sumenee, pyyhi se
pehmeällä, kuivalla liinalla.

Nestekidenäytön ominaisuudet

Nestekidenäyttö valmistetaan erittäin tarkalla tekniikalla. Näytössä voi kuitenkin olla tummia
tai kirkkaita (punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Tämä ei ole osoitus laitteen viasta.
Nestekidenäytön pikseleistä yli 99.99% toimii, kun taas vain 0,01 % niistä
ovat tummia tai palavat aina. Virheelliset pikselit eivät tallennu sisäiseen
muistiin tai muistikortille tallennettaviin kuviin.

Laitteen lämpötila

Kamera voi lämmetä käytön aikana. (Varsinkin esimerkiksi kahvan
kohdalta)
Tämä ei vaikuta kameran suorituskykyyn tai kuvien laatuun.

Kahvan alue

Etulinssi

• Jos etulinssi on likainen:
Kuvissa voi näkyä valkoisia alueita, jos
etulinssissä on likaa (sormenjälkiä tms.).
Kytke virta, säädä objektiivi
pisimmälle polttovälille, pitele kiinni
objektiiviputkesta ja pyyhi etulinssi
varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Älä säilytä kameraa suorassa
auringonvalossa.

Kameran ON/OFF-kytkin

Älä koske
linssinsuojukseen,
sillä kamera voi
vahingoittua. (Objektiivi
voi vahingoittua. Toimi
varoen, kun otat kameran
laukusta tms.)

Jalustaa käytettäessä

• Älä käytä liikaa voimaa tai kiristä
ruuvia vinosti (kamera, jalustakierre tai
kameran tyyppikilpi voi vahingoittua.)

• Varmista, että jalusta on tukeva.
(Lue jalustan käyttöopas.)

Kameraa kannettaessa

Katkaise virta.
Suosittelemme kameran omaa

nahkakoteloa (DMW-CT3, lisävaruste).

Katso myös kohtaa ’Käyttöä koskevia
varoituksia ja huomautuksia’ (s. 120).

Akkupakkaus

Lataa akku ennen käyttöä.

(kutsutaan tässä oppaassa ’akuksi’)

Akkulaturi

(kutsutaan tässä oppaassa ’laturiksi’)

Akun kantolaukku

Virtajohto

Rannehihna

USB-kaapeli

AV-kaapeli

CD-ROM-levy

Käyttöohjeet

CD-ROM-levy

Ohjelmisto

• Asenna ohjelmisto tietokoneeseen
käyttöä varten.

Vakiovarusteet ja niiden ulkoasu
vaihtelee kameran ostomaan
mukaan.
Huolehdi kaiken pakkausmateriaalin
hävittämisestä.

Muistikortit ovat lisävarusteita. Voit

käyttää kuvien tallentamiseen ja
näyttämiseen sisäistä muistia, jos
muistikortti puuttuu. (s. 14)

Ota yhteys myyjään tai lähimpään

huoltokeskukseen, jos olet hukannut
kameran vakiovarusteet.

8 VQT2C04 VQT2C04 9

Osien nimet

Kohdistinpainike

Rannehihnan silmukka

Akun lataaminen

Muista ladata akku ennen ensimmäistä käyttöä! (akkua ei ole valmiiksi ladattu)

Tilavalitsin

( s. 27, s. 29)

Vapautusvipu (s. 13)

Laukaisin ( s. 26, s. 28)
Kameran ON/OFF-kytkin (s. 15)
Salama ( s. 27, s. 29)
Itselaukaisimen merkkivalo (s. 46)/

Zoomausvipu (s. 35)

Automaattitarkennuksen apuvalo

(s. 76)

Objektiivi
Etulinssi

(s. 9)

Stereomikrofoni1 ( s. 59 ( 62), 76, 95)

Kaiutin (s. 19)
Nestekidenäyttö

(s. 19, 20, 40,110)

3

Tilailmaisin

(s. 13, 30)

KUVAA/TOISTA -kytkin

( s. 26, 38, s. 28, 38)

DISPLAY-painike (s. 40)
Q.MENU (pika-asetus s. 18)/

poisto-painike

MENU/SET

(näytä valikko/aseta/lopeta) (s. 16)

Vasen nuolipainike (◄)

• Itselaukaisin (s. 46)

Alanuolipainike (▼)

• Makrokuvaus (s. 43)

• Tark. lukitus (seurantatark.) (s. 32, 71)

Tässä oppaassa painikkeet on varjostettu tai merkitty symbolilla▲▼◄►.

Ulkoasu, tekniset ominaisuudet ja näytön sisältö vaihtelevat käytettävän mallin mukaan. Tässä

julkaisussa esitetyt tiedot koskevat lähinnä mallia DMC-TZ7.

1

Malleissa DMC-TZ6/DMC-TZ65 on vain yksi mikrofoni (monofoninen).

2

Tätä ei ole malleissa DMC-TZ6/DMC-TZ65.

3

Mallissa DMC-TZ6 koko on erilainen.

(s. 39)

Videokuvauspainike
E.ZOOM-painike (s. 36)

4

• Käytä sovittimena ainoastaan aitoa
Panasonicin monitoimisovitinta (DMW-MCA1;
lisävaruste).

Ylänuolipainike (▲)

• Valotuksen korjaus (s. 47)

• Automaattinen haarukointi (s. 47)

• Monikuvasuhde

• Valkotasapainon hienosäätö (s. 70)

Oikea nuolipainike (►)

• Salama (s. 41)

Mallissa DMC-TZ6 ei ole tätä painiketta.

Jalustakierre

Muistikortin/akun
lokeron kansi

Suosittelemme
vakiovarusteisiin
kuuluvan rannehihnan
käyttöä, jotta kamera ei
pääse putoamaan.

HDMI-liitäntä

(s. 106, 107)

AV/DIGITAL/
MULTI-liitäntä

(s. 99, 101, 102, 105)

•

Käytä aina alkuperäistä

Panasonic-verkkolaitetta
(lisävaruste).

4

(s. 59)

2

(s. 48)

(s. 13)

2

Tietoja tähän kameraan sopivista akuista (tilanne helmikuussa 2009)

Tässä kamerassa voi käyttää akkua DMW-BCG10E.

Joissakin maissa on havaittu myytävän väärennettyjä akkuja, jotka näyttävät
aivan samanlaisilta kuin aidot. Eräissä näistä akuista ei ole asianmukaisten
turvamääräysten mukaista sisäistä suojausta. Tällaiset akut saattavat
aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Huomaa, että valmistaja ei ole vastuussa
väärennetyn akun käytöstä johtuvista onnettomuuksista tai vahingoista.
Turvallisuuden varmistamiseksi suosittelemme, että käytät aitoja Panasonic­akkuja.

• Käytä tähän kameraan tarkoitettua laturia ja akkua.

• Kamerassa on käyttökelpoiset akut tunnistava toiminto, joka on yhteensopiva
juuri tälle kameralle tarkoitetun akun (DMW-BCG10E) kanssa. (Toiminnon kanssa
yhteensopimattomia akkuja ei voi käyttää.)

Laturi (mallikohtainen)

Akku (mallikohtainen)

Aseta akku laturiin
liittimet edellä ja paina
se paikalleen

Varmista, että ’LUMIX’-teksti
osoittaa ulospäin.

Kytke laturi pistorasiaan

Virtajohdon pistoke ei painu

kokonaan virtaliitännän
sisään.

Niiden väliin

Latauksen merkkivalo (CHARGE)

Palaa: Akku latautuu,noin 130 min (suurin)
Ei pala: Akku ladattu
Jos merkkivalo vilkkuu:

• Lataaminen voi kestää tavallista kauemmin,

jos akun lämpötila on liian korkea tai matala
(akun lataaminen täyteen ei ehkä onnistu).

• Akun/laturin liitin on likainen. Puhdista se
kuivalla liinalla.

jää kuvan
mukainen
rako.

Irrota akku latauksen
päätyttyä

Irrota laturi ja akku, kun

lataus on valmis.

10 VQT2C04 VQT2C04 11

Akun lataaminen

(jatkoa)

Akun ja muistikortin asettaminen

Akun toiminta-aika

Määrä voi pienentyä, jos kuvausten väliset ajat ovat pitempiä, jos salamaa, zoomia tai nestekidenäyttöä
käytetään usein tai jos on kylmä ilma (vaihtelee todellisen käytön mukaan).

Otettavien kuvien määrä
Kuvausaika

CIPA -standardin mukaiset kuvausolosuhteet

CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].

• Lämpötila 23 °C, kosteus 50 %

• Nestekidenäyttö PÄÄLLÄ (otettavien kuvien
määrä pienenee
AUTOM. KIRKAS LCD-, KIRKAS LCD­ja YLÄKUVAUS

•

Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (32 Mt)

• Käytetään vakiovarusteisiin kuuluvaa akkua

• YLEISKUVAUS-tila

Määrä pienenee, jos väli on pitempi – esim. noin neljäsosaan (75 kuvaa / 80 kuvaa ),
jos väli on 2 minuuttia yllä kuvatuissa olosuhteissa.

Toistoaika Noin 300 min

Tallennettavien kuvien määrä tai mahdollinen kuvausaika voi hieman vaihdella akun ja käyttöolosuhteiden mukaan.

Kuvausaika (videokuvat)

• Jatkuva kuvaus, kun ’KUVAUSTILA’ on ’AVCHD Lite’ ja ’KUVAN LAATU’ on ’SH’.
Mahdollinen kuvausaika vaihtelee käyttöolosuhteiden ja kuvausten välin mukaan.

Mahdollinen kuvausaika lyhenee, jos kameran virta katkaistaan välillä, kuvaus aloitetaan tai

pysäytetään tai zoomaustoimintoja käytetään usein.

Akku on lämmin lataamisen aikana ja jonkin aikaa sen jälkeen.
Ladattukin akku tyhjenee hiljalleen, ellei sitä käytetä pitkään aikaan.
Lataa akku laturilla sisätiloissa (10 °C - 35 °C).
Akun lataaminen lyhyin väliajoin ei ole suositeltavaa.

(Usein toistuva lataaminen pienentää akun kapasiteettia ja vaurioittaa akkua.)

Älä pura laturia tai muuta sen rakennetta.

Jos akun kapasiteetti on huomattavasti pienentynyt, akun käyttöikä alkaa olla lopussa. Hanki uusi akku.

Akkulaturi on valmiustilassa, kun se on kytketty verkkovirtaan. Ensiöpiiri on aina ”jännitteinen”, kun

laturi on kytketty pistorasiaan.

Ladattaessa

• Puhdista laturin ja akun liittimet kuivalla liinalla.

• Pidä laturi vähintään 1 metrin päässä radiosta (se voi aiheuttaa radiohäiriöitä).

• Laturista voi kuulua ääniä, mutta tämä ei ole vika.

•

Irrota laturi pistorasiasta lataamisen jälkeen (muuten se kuluttaa koko ajan enintään 0,1 W).

Säilytä akku kantokotelossa, kun sitä ei tarvita.

Älä käytä akkua, jos se on rikki tai lommolla (varsinkin liittimien kohdalta)
esimerkiksi pudottamisen takia, sillä tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Ilmoitus ladattavista akuista

Akku on tarkoitettu kierrätettäväksi.
Ole hyvä ja noudata paikallisia kierrätysmääräyksiä.
(Vain DMC-TZ7 (EG/EP), DMC-TZ6 (EG/EP), DMC-TZ65 (EN/EC))

Noin 300 kuvaa Noin 320 kuvaa

Noin 150 min Noin 160 min

• Ensimmäinen kuva otetaan 30 sekuntia virran
kytkemisestä (KUVANVAKAIN ’AUTO’ -tilassa)

• Otetaan yksi kuva 30 sekunnin välein

•

-tiloissa)

Salaman täyttä tehoa käytetään joka toisessa kuvassa

•

Zoomausta käytetään joka kuvassa
(suurin W → suurin T tai suurin T → suurin W)

• Aina 10 kuvan jälkeen virta katkaistaan ja akun
annetaan jäähtyä

Noin 90 min
Lisätietoja on s. 123.

CIPA-standardin
mukaan normaalissa
kuvaustilassa

Akku
(tarkista suunta)

Muistikortti
(tarkista suunta)

Älä koske liitäntään

Siirrä kameran ON/OFF-kytkin OFF­asentoon.

Työnnä vipu ’OPEN’­asentoon ja avaa kansi

OPEN

LOCK

Vapautusvipu

Aseta akku ja muistikortti
huolellisesti

Tilailmaisin

(kummankin pitää naksahtaa
paikoilleen)

Sulje kansi

Työnnä vipu ’LOCK’-asentoon.

Irrottaminen

• Irrota akku: • Irrota muistikortti:
siirrä vipua nuolen

suuntaan.

Vipu

paina kortin

keskikohtaa.

Käytä aina alkuperäisiä Panasonic-akkuja (DMW-BCG10E).
Emme voi taata laitteen toimintaa, jos käytät muunlaisia akkuja.
Älä irrota muistikorttia tai akkua, kun virta on kytketty (’ON’) tai tilailmaisin palaa
(kamera voi lakata toimimasta tai muistikortti tai sen sisältö voi vahingoittua).
MultiMediaCard-kortti on luku- ja kirjoitusnopeudeltaan hitaampi kuin SD-kortti.
MultiMediaCard-korttia käytettäessä tietyt toiminnot voivat olla ilmoitettua hitaampia.
Pidä muistikortti lasten ulottumattomissa, jotta he eivät voi nielaista sitä.

12 VQT2C04 VQT2C04 13

Akun ja muistikortin asettaminen

Kellon asettaminen aikaan

(jatkoa)

Kellon asettaminen

( Kelloa ei aseteta aikaan, kun

kamera lähetetään tehtaalta.)

Kuvan tallennuspaikka (muistikortit ja sisäinen muisti)

Kuvat tallentuvat muistikortille, jos se on asetettu, tai muuten sisäiseen muistiin .

Yhteensopivat muistikortit (lisävarusteita)

Seuraavat SD-standardin mukaiset kortit (Panasonic-kortteja
suositellaan)

• SD-muistikortit (8 Mt - 2 Gt)

• SDHC-muistikortit (4 Gt - 32 Gt)
Voidaan käyttää vain SDHC-muistikortin kanssa yhteensopivien
laitteiden yhteydessä.
(Lue aina laitteen käyttöohjeet ennen kuin jatkat)

•

Yli 4 Gt:n kortteja voi käyttää vain, jos niissä on SDHC-logo.

Alusta kortti tällä kameralla, jos se on aiemmin alustettu tietokoneella
tai muulla laitteella. (s. 24)
Jos kortin kytkin on ’LOCK’-asennossa, alustaminen, tallentaminen ja
poistaminen eivät onnistu.
Myös multimediakortteja voi käyttää (vain yksittäiskuvat)

Kytkin
(LOCK)

Sisäinen muisti (noin 40 Mt)

Sisäinen muisti on hitaampi kuin SD-muistikortti.

Kun tallennetaan videokuvaa sisäiseen muistiin, ainoa mahdollinen ’KUVAN LAATU’ on ’QVGA’ (s. 78).
Leikekirjakuvat (s. 79) tallentuvat sisäiseen muistiin.
Kuvia voi kopioida muistikortin ja sisäisen muistin välillä (s. 96).

Akun ja muistin jäljellä oleva kapasiteetti

Varausta jäljellä (vain akkua käytettäessä)

(vilkkuu punaisena)

Jos akkumerkkivalo vilkkuu punaisena (tai tilailmaisin vilkkuu, kun
nestekidenäyttö on sammutettu), lataa tai vaihda akku. (s. 11)

Näkyy, kun korttia ei ole asetettu (kuvat tallentuvat sisäiseen muistiin).

Kuvia jäljellä ( s. 122 s. 124)

Käytön aikana

Muistikortin tai sisäisen muistin merkkivalo näkyy punaisena.
Tämä merkitsee sitä, että kuvien tallentaminen, lukeminen tai poistaminen, muistin alustaminen
tai muu toiminto on kesken. Älä katkaise virtaa tai irrota akkua, muistikorttia tai verkkolaitetta
(lisävaruste), sillä tiedot voivat vahingoittua tai kadota.

Suojaa kamera tärinältä, iskuilta ja staattiselta sähköltä. Jos jokin näistä keskeyttää kameran
toiminnon, yritä suorittaa toiminto uudelleen.

SD-muistikortti/

SDHC-muistikortti

(lisävaruste)

3232

32

SDHC-logo

Aseta KUVAA/TOISTA -kytkin asentoon ennen virran kytkemistä.

Kytke virta

Valitse kieli painamalla ▲▼ ja paina sitten
’MENU/SET’.
(Kielen valintanäyttöä ei ole mallissa DMC-TZ6PR.)
Näyttöön tulee teksti ’ASETA KELLONAIKA’
kun virta kytketään ensimmäisen kerran.

Kun tämä ilmoitus näkyy

Paina ’MENU/SET’

Valitse vaihtoehto (vuosi, kuukausi,
päivä, aika, näyttöjärjestys tai ajan
näyttömuoto) ja määritä asetus.

KUVAA/TOISTA -kytkin

Valitse ASETUKSET-valikosta
’KELLON ASETUS’ (s. 19) ja
suorita vaiheet ja .

• Kellon asetukset säilyvät noin
3 kuukautta, vaikka akku
irrotetaan, kunhan kameraan on
asetettu täyteen ladattu akku
vuorokautta aikaisemmin.

Paikallisajan asettaminen

matkakohteessa

’MAAILMAN AIKA’ (s. 66)

• Peruuta → Paina .

•

Esimerkki näyttöjärjestyksen ja -muodon asettamisesta
[P/KK/V] [AP/IP]: IP 12:34 15.HUH.2009
[KK/P/V] [24H]: 12:34 HUH.15.2009
[V/KK/P] [24H]: 2009.4.15 12:34

Aseta

(Aika ja päivämäärä saadaan näkyviin painamalla
useita kertoja ’DISPLAY’.)

Valitse

vaihtoehto

Aseta

aika tai

Valitse näyttömuoto

päivämäärä,

näyttömuoto.

Kun asetus on [AP/IP], keskiyö on AP 12:00 ja
keskipäivä IP 12:00.

Paina ’MENU/SET’

Sinun kannattaa kopioida tärkeät kuvat tietokoneeseen, sillä sähkömagneettinen säteily, staattinen

sähkö tai laiteviat voivat vahingoittaa tietoja.

Mallinumero ja tyypit on esitetty

sivustossa http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (vain englanniksi).

Jos päivämäärää ja aikaa ei ole asetettu, ne tulostuvat virheellisinä, kun kuvat tilataan

tulostuspalvelusta tai kun käytetään ’KUVATEKSTI’-toimintoa. (s. 88).

Vuodeksi voidaan asettaa 2000-2099.

Kun kello on asetettu, oikea päivämäärä voidaan tulostaa kuviin, vaikka sitä ei näkyisikään kameran näytössä.

14 VQT2C04 VQT2C04 15

Valikkojen käyttäminen

Valikkotyyppi

Saat kamerasta suuremman hyödyn, kun käytät erilaisia toimintoja ja valitset valikoista
asetuksia.

(Esimerkki) Vaihda ASETUKSET-valikon ’ÄÄNENVOIM.’-asetus, kun kamera on YLEISKUVAUS-tilassa.

(KUVAA/TOISTA -kytkin , Tilavalitsin )

Avaa valikko

Kameran ON/OFF-kytkin

Laukaisin

Tilavalitsin

Valittu
vaihtoehto
näkyy
oranssilla
taustalla.

Valitse ASETUKSET-valikko

KUVAA/TOISTA -kytkin

Oletusasetusten

palauttaminen

’ASETUSNOLLAUS’ (s. 22)

Korosta Valitse ja palaa

Muuttuu

oranssiksi

Valitse vaihtoehto

valikkoon

Sivu
(Zoomausvivulla
voidaan siirtyä
seuraavaan
näyttöön.)

Vaihtoehto

Valitse asetus

Asetukset

Valittu asetus

Valmis

•

Kun KUVAA/TOISTA -kytkin on asennossa

, valikko voidaan sulkea painamalla

laukaisin puoliväliin.

KUVAUS-valikko
VIDEO-valikko

Kuvausasetusten muuttaminen

(s. 67 - 78)

• Määritä valkotasapaino,
herkkyys, kuvasuhde, kuvakoko
ja muita asetuksia.

ASETUKSET-valikko

Kameran käytön helpottaminen

(s. 19 - 25)

• Määritä helppokäyttöisyyteen
vaikuttavia asetuksia,
esimerkiksi aseta kello aikaan
tai vaihda merkkiääni.

TOISTOTILA-valikko

Tallennettujen kuvien
näyttäminen (s. 83 - 86)

• Valitse toistotila sen mukaan,
haluatko nähdä kuvaesityksen
vai pelkästään suosikkikuvat.

TOISTO-valikko

Kuvien käyttäminen (s. 87 - 96)

• Valitse otettuihin kuviin
vaikuttavia toimintoja, kuten
suojaaminen, rajaaminen tai
tulostusasetusten (DPOF)
määrittäminen.

KUVAA/TOISTA-kytkin

KUVAUS-valikko

VIDEO-valikko

KUVAUS-valikko

Näytettävät asetukset voivat muuttua valintojen mukaan.

Näytössä olevat vaihtoehdot vaihtelevat tilavalitsimen asennon mukaan.

16 VQT2C04 VQT2C04 17

Valikkojen käyttäminen

(jatkoa)

ASETUKSET-valikon käyttäminen

Pikavalikon käyttäminen

Kuvausvalikon vaihtoehtoja on helppo tuoda näkyviin.

Valitse

Näytä pikavalikko

Pidä
painettuna

Valitse vaihtoehto ja asetus

Valitse

Paina

Näyttöön tulevat vaihtoehdot vaihtelevat kuvaustilan mukaan.

Asetus

Pikavalikko

Vaihtoehto

Määritä kameran yleisiä asetuksia, kuten aseta kello aikaan, pidennä akun käyttöaikaa ja
vaihda äänimerkki.

’KELLON ASETUS’, ’ESIKATSELU’ ja ’SÄÄSTÖTILA’ vaikuttavat kellonaikaan ja
akun kestoon. Muista tarkistaa nämä ennen käyttöä. (Asetukset : s. 16)

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

KELLON ASETUS

Aseta päivämäärä ja
aika. (s. 15)

MAAILMAN AIKA

Aseta matkakohteen
paikallisaika. (s. 66)

MATKATIEDOT

Tallenna kuluneiden
matkapäivien määrä
kuviin (s. 65)

MERKKIÄÄNI

Vaihda äänimerkki tai
suljinääni tai vaimenna
se.

ÄÄNENVOIM.

Säädä kaiuttimesta
kuuluvan äänen
voimakkuutta (7 tasoa).

NÄYTÖN KIRK.

Säädä nestekidenäytön
kirkkautta
(7 tasoa).

Aseta päivämäärä ja aika ja valitse esitysmuoto.

KOHDE: Aseta paikallisaika matkakohteessa.
KOTIPAIKKA: Aseta kotipaikan päivämäärä ja aika.

MATKA-ASETUS
OFF/SET (Tallenna lähtö- ja paluupäivät)

MATKAKOHDE
OFF/SET (Kirjoita kohteen nimi.) (s. 87)

ÄÄNEN TASO

/ / : Mykistetty/matala/korkea

ÄÄNI

/ / : Vaihda merkkiääni.

ÄÄNENVOIM.

/ / : Mykistetty/matala/korkea

ÄÄNI

/ / : Vaihda suljinääni.

0 • • LEVEL3 • • LEVEL6

• Tällä asetuksella ei voi säätää television
äänenvoimakkuutta, kun kamera on kytketty
televisioon. (Suosittelemme valitsemaan kameran
äänenvoimakkuudeksi 0)

+1 - +3: Kirkas
±0: Normaali

−1 - −3: Tumma

18 VQT2C04 VQT2C04 19

ASETUKSET-valikon käyttäminen

(jatkoa)

ASETUKSET-valikon asetusten määrittämistä kuvataan s. 16.

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

LCD-NÄYTTÖ

Helpota nestekidenäytön
lukemista.

OFF: Normaali (asetus kytkeytyy pois)

AUTOM. KIRKAS LCD:

Kirkkaus muuttuu automaattisesti sen mukaan, kuinka
valoisaa kameran ympärillä on.

KIRKAS LCD:

Muuttaa näytön normaalia kirkkaammaksi (ulkokäyttöä varten).

YLÄKUVAUS:

Helpottaa näytön lukemista, kun kameraa pidetään
korkealla. (silloin näyttöä on vaikeampi lukea edestä)

• ’YLÄKUVAUS’ kytkeytyy pois, kun virta katkaistaan (tai kun
VIRRANSÄÄSTÖ toimii).

• Varjosta näyttöä esimerkiksi kädellä, jos auringonvalon heijastus
tekee näytöstä vaikealukuisen.

• ’AUTOM. KIRKAS LCD’ ja ’YLÄKUVAUS’ eivät ole mahdollisia
seuraavissa tilanteissa.
Kamera on toistotilassa, valikko on näkyvissä tai kamera on
kytketty tietokoneeseen tai tulostimeen.

• ’KIRKAS LCD’ kytkeytyy pois, jos kameran toimintoja ei käytetä
30 sekuntiin kuvaamisen aikana. (Kirkkaus voidaan palauttaa
ennalleen painamalla mitä tahansa painiketta)

•

’LCD-NÄYTTÖ’-asetuksella valittu kirkkaus/väri ei vaikuta tallennettaviin kuviin.

• ’AUTOM. KIRKAS LCD’ ei ole käytettävissä toistotilassa.

• Tallennettavien kuvien määrä pienenee ja kuvausaika lyhenee,
kun ’AUTOM. KIRKAS LCD’ tai ’KIRKAS LCD’ on käytössä.

KUVAKEKOKO

STANDARD/LARGE

Muuta valikon näyttökokoa.

NÄYTÖN TIEDOT

Valitse tallennustietojen
näyttö ja apuviivojen
tyyppi. (s. 40)

KUVAUSTIEDOT
OFF/ON (Näytä kuvaustiedot apuviivoineen.)

APUVIIVAT

/ : Muuta apuviivojen ulkoasua.

HISTOGRAMMI

OFF/ON

Näytä aiheen kirkkautta
esittävä kuvaaja. (s. 40)

KUVAUSALUE

Voit tarkistaa
videokuvaan tallentuvan
alueen ennen kuvausta.

OFF/ON

• Videokuvauksen aikana näkyvä
kuvausalue on ohjeellinen.

• Kuvausalue ei näy tiettyjä laajennetun
optisen zoomin zoomaussuhteita
käytettäessä.

• Tätä toimintoa ei voi käyttää älykkäässä
kuvaustilassa.

Tämä osa ei tallennu.

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

SÄÄSTÖTILA

Säästä akun virtaa
sammuttamalla

VIRRANSÄÄSTÖ
OFF/2MIN./5 MIN./10MIN. :

Katkaisee virran automaattisesti, kun kameraa ei käytetä.

nestekidenäyttö ja

Palautus → Paina laukaisin puoliväliin tai kytke virta takaisin.

katkaisemalla virta silloin,
kun kameraa ei käytetä.

•

• Ei toimi seuraavissa tilanteissa:
Kun käytetään verkkolaitetta (lisävaruste), kamera on
kytketty tietokoneeseen tai tulostimeen, kun tallennetaan
tai näytetään videota tai katsellaan kuvaesitystä.

• Asetukseksi vaihtuu ’2 MIN.’, kun on valittu ’AUTO
LCD SAM.’ (alla), ’5 MIN.’, kun on valittu ÄLYKÄS
KUVAUSTILA- tai LEIKEKIRJA-tila, tai ’10 MIN.’, kun
kuvaesitys on pysäytetty.

AUTO LCD SAM.
OFF/15SEC./30SEC. :

Nestekidenäyttö sammuu, ellei kameraa käytetä tietyn ajan
kuluessa kuvaamisen aikana. (Tilailmaisin palaa, vaikka
näyttö on sammunut.)

• Ei toimi seuraavissa tilanteissa:
Kun käytetään ÄLYKÄS KUVAUSTILA -tilaa,
LEIKEKIRJA-tilaa tai verkkolaitetta (lisävaruste), kun
valikko on näkyvissä, kun käytetään itselaukaisinta tai
kun tallennetaan videota.

• Palautus → Paina mitä tahansa painiketta.

ESIKATSELU

Näyttää kuvat
automaattisesti heti
ottamisen jälkeen.

OFF: Ei esikatselua
1 SEC./2 SEC.:

Automaattinen näyttö 1 tai 2 sekunnin ajan.

HOLD: Automaattinen esikatselukuva pysyy näytössä,

kunnes mitä tahansa muuta painiketta kuin
DISPLAY-painiketta painetaan

ZOOM: Näyttää 1 sekunnin ajan ja sitten 4-kertaiseksi

suurennettuna 1 sekunnin ajan.

•

Asetus on ’2 SEC.’, kun ÄLYKÄS KUVAUSTILA -tila on valittu.

• Kun kuvaustilaksi on valittu ’OMAKUVA’, ’PANORAAMA’,
’NOPEA SARJA’ tai ’SALAMASARJAKUVAUS’ tai tilaksi
on valittu ’HAARUKOINTI’, ’MONIKUVASUHDE ’
tai ’SARJAKUVAUS’ tai kuvaan on sisällytetty ääntä,
esikatselu toimii tästä asetuksesta huolimatta.

• Videoita ei voi esikatsella automaattisesti.

20 VQT2C04 VQT2C04 21

’KUVAUSALUE’-vaihtoehtoa ei ole malleissa DMC-TZ6/DMC-TZ65.

ASETUKSET-valikon käyttäminen

(jatkoa)

ASETUKSET-valikon asetusten määrittämistä kuvataan s. 16.

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

ZOOM. PALAUT.

Kamera tallentaa
zoomaussuhteen, kun
virta katkaistaan.

KUVANUMEROT

Aloita kuvatiedostojen
numerointi alusta.

ASETUSNOLLAUS

Palauttaa
oletusasetukset.

USB-TILA

Valitse tiedonsiirtotapa
silloin, kun kamera
kytketään tietokoneeseen
tai tulostimeen USB­kaapelilla.

OFF/ON

• Ei voi asettaa, kun ’OMAKUVA’-kuvaustila on käytössä.

KYLLÄ/EI

• Kansion numero vaihtuu, ja ensimmäisen tiedoston
numeroksi tulee 0001.

• Kansion numero voi olla 100-999.
Numerointia ei voi aloittaa alusta, kun kansion numero on saavuttanut
arvon 999. Tallenna tässä tapauksessa kaikki tarvitsemasi kuvat
tietokoneeseen ja alusta sisäinen muisti tai muistikortti. (s. 24).

• Kansion numeron palauttaminen arvoon 100:
Alusta ensin sisäinen muisti tai muistikortti ja aloita
tiedostojen numerointi alusta valitsemalla ’KUVANUMEROT’.
Valitse sitten kansion numerointinäytöstä ’KYLLÄ’.

• Tiedostojen ja kansioiden numerot. (s. 100, 119)

NOLLATAANKO KUVAUSASETUKSET?
KYLLÄ/EI

NOLLATAANKO PERUSASETUKSET?
KYLLÄ/EI

•

’KASVONTUNN.’-tilassa tallennetut tiedot häviävät, jos
kuvausasetukset nollataan.

•

Perusasetusten nollaaminen vaikuttaa seuraaviin asetuksiin:
’VAUVA’- ja ’LEMMIKKI’-kuvaustilojen syntymäpäivät
ja nimet, ’MATKATIEDOT’, ’MAAILMAN AIKA’, ’ZOOM.
PALAUT.’ ja TOISTO-valikon ’SUOSIKIT’ (saavat arvon
’OFF’) ja ’AUT.KÄÄNTÖ’ (saa arvon ’ON’).

• Kansion numero ja kellon asetukset eivät muutu.

• Kamerasta saattaa kuulua ääntä, kun objektiivi palaa
alkutilaan. Tämä ei ole virhetoiminto.

VALIT.KYTKETTÄESSÄ:

Valitse ’PC’ tai ’PictBridge(PTP)’ aina, kun kytket kameran
tietokoneeseen tai PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen.

PictBridge (PTP) : Valitse tämä, kun käytät

PC: Valitse tämä, kun käytät tietokonetta

PictBridge-yhteensopivaa tulostinta

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

/PAL:

VIDEOJÄRJ.

Vaihda videojärjestelmä,
kun kamera on kytketty
televisioon tms. (vain
TOISTO-tila).

TV-KUVASUHDE

Muuta kuvasuhdetta,
kun kamera on kytketty
televisioon tms. (vain
TOISTO-tila).

HDMI-TILA

Aseta näyttöresoluutio,
kun kamera on kytketty
teräväpiirtotelevisioon
HDMI-minikaapelilla
(lisävaruste). (s. 106)

NTSC

AVCHD Lite-muodossa tallennettujen videoiden
toistaminen ei välttämättä onnistu kunnolla.

• Toimii, kuin AV-kaapeli on kytketty.

/

• Kun on valittu, kuvat näkyvät nestekidenäytössä
kavennettuina. (Toimii, kuin AV-kaapeli on kytketty.)

AUTO:

Kamera valitsee näyttöresoluution kytketystä

1080i: Näyttää 1080 tehollista skannausjuovaa

720p: Näyttää 720 tehollista skannausjuovaa

576p

1
2

Lomitetut ja progressiiviset muodot

Lomitetussa muodossa ’i’ (lomitettu skannaus) puolet tehollisista
skannausjuovista näytetään vuorotellen 1/50 sekunnin välein.
Progressiivisessa muodossa ’p’ (progressiivinen skannaus) kaikkien
tehollisten skannausjuovien teräväpiirtovideosignaalit lähetetään
samanaikaisesti 1/50 sekunnin välein.
Tämän kameran HDMI-liitäntä tukee ’1080i’-teräväpiirtovideotuloa.
Progressiivisen videokuvan tai teräväpiirtovideokuvan katselemiseen
tarvitaan näiden muotojen kanssa yhteensopiva televisio.

• Vaikka ’1080i’ olisi valittu, videokuvan muoto on toiston
aikana 720p.

• Jos televisiossa ei näy kuvaa ja ’AUTO’ on valittu, valitse
televisiolle sopiva videomuoto asetuksella ’1080i’, ’720p’,
tai ’576p’ (’480p’). (Katso television käyttöopasta.)

• Tämä on käytössä, kun HDMI-minikaapeli (lisävaruste)
on kytketty.

• Lisätietoja on s. 106.

televisiosta saamiensa tietojen mukaan.

lomitetussa muodossa.

progressiivisessa muodossa.

1

/480p2:

Kun videosignaalin muodoksi on valittu ’PAL’
Kun videosignaalin muodoksi on valittu ’NTSC’

Näyttää 576 (tai 480) tehollista skannausjuovaa
progressiivisessa muodossa.

22 VQT2C04 VQT2C04 23

Valikkoasetusta ’HDMI-TILA’ ei ole malleissa DMC-TZ6/DMC-TZ65.

ASETUKSET-valikon käyttäminen

(jatkoa)

ASETUKSET-valikon asetusten määrittämistä kuvataan s. 16.

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

VIERA Link

Ota käyttöön
automaattinen ketjutus
muihin VIERA Link

-yhteensopiviin laitteisiin
ja ohjaus VIERA­kaukosäätimellä,
kun kytket laitteet
HDMI-minikaapelilla
(lisävaruste) (s. 107).

VERSIONÄYTTÖ

Näyttää kameran
sisäisen ohjelmiston
versionumeron.

ALUSTA

Käytä tätä, kun näyttöön
tulee teksti ’SISÄISEN
MUISTIN VIRHE’ tai
’MUISTIKORTIN VIRHE’
tai kun haluat alustaa
sisäisen muistin tai
muistikortin.

Tietoja ei voi palauttaa
muistikortin tai
sisäisen muistin
alustamisen jälkeen.
Tarkista muistikortin tai
sisäisen muistin sisältö
huolellisesti ennen
alustamista.

KIELI

Vaihda näytön kieli.

OFF: Toiminnot täytyy valita kameran omilla painikkeilla.
ON: Toiminnot voidaan valita VIERA Link -yhteensopivan

laitteen kaukosäätimellä. (Kaikki toiminnot eivät ole
käytettävissä.) Osa kameran omista painikkeista ei
toimi.

• Toimii, kun laitteet kytketään HDM-minikaapelilla
(lisävaruste).

Nykyisen version numero

KYLLÄ/EI

• Alustettaessa on käytettävä riittävän täyttä akkua (s. 11)
tai verkkolaitetta (lisävaruste).
(Vain muistikortti alustetaan, jos se on asetettu. Sisäinen
muisti alustetaan, jos muistikortti puuttuu.)

• Alusta kortit aina tällä kameralla.

• Kaikki kuvatiedot, mukaan lukien suojatut kuvat,

poistetaan. (s. 95)

• Älä katkaise virtaa tai käytä muita toimintoja alustamisen
aikana.

• Ota yhteyttä myyjään, jos alustaminen ei onnistu.

• Sisäisen muistin alustaminen voi kestää useita
minuutteja.

Valitse näytön tekstien kieli.

tulee näyttöön.

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

DEMOTILA

Näytä toimintojen esittely.

KUVANVAKAIMEN DEMO: (Vain kuvaamisen aikana)
Kaavio esittää tärinän voimakkuutta ja kuvausaiheen
liikkeitä. (arvio)

Suuri ← Pieni → Suuri

Tärinä

Liikkeen tunnistus

• Kun KUVAA/TOISTA-kytkin on asennossa , näyttöön
tulee kehotus siirtää kytkin asentoon .

• Lopeta → Paina DISPLAY-painiketta (s. 10).

• Tallentaminen ja zoomaaminen eivät ole mahdollisia
demon aikana.

• Valitse liikkeentunnistusdemoa varten tausta, jonka väri
erottuu selvästi aiheen väristä.

AUTOM. DEMO : Näyttää kameraa esittelevän

kuvaesityksen

OFF/ON

• Lopetus → Paina ’MENU/SET’

• Jos kameran virta on kytketty, verkkolaite (lisävaruste)
on käytössä eikä korttia ole asetettu, kuvaesitys alkaa
automaattisesti sen jälkeen, kun kameraa ei ole käytetty
noin 2 minuuttiin.

24 VQT2C04 VQT2C04 25

Valikkoasetusta ’VIERA Link’ ei ole malleissa DMC-TZ6/DMC-TZ65.

Kuvauksen perustoiminnot

Kameran piteleminen/Suunnantunnistustoiminto

Tilavalitsin

Kytke virta

Laukaisin

Valitse

Tilailmaisin

Videokuvauspainike

• Voit heti ryhtyä kuvaamaan
videota painamalla
videokuvauspainiketta.

Valitse haluamasi kuvaustila

Suuntaa kamera ja laukaise

Tilailmaisin palaa noin sekunnin
ajan.

: Voit tallentaa kuvia ja

videoita.

: Voit toistaa tallennettuja

kuvia ja videoita.

Aseta kello aikaan ennen kuvaamista (s. 15).

Tarkennuksen apuvalo

Salama

• Paina käsivarret vartaloa vasten ja asetu kapeaan
haara-asentoon.

• Älä koske objektiiviin.

• Älä peitä mikrofonia ääntä tallentaessasi. (s. 10)

• Älä peitä salamaa tai apuvaloa. Älä katso niitä
lähietäisyydeltä.

• Jos kameraa on pidetty pystyasennossa
kuvan ottamisen aikana, se voi näyttää kuvan
automaattisesti pystyasennossa.
(Vain kun ’AUT.KÄÄNTÖ’-asetus (s. 92) on ’ON’)
Kuva ei ehkä näy pystyasennossa, jos kamera
on suunnattu ylös tai alas. Videoita ei voi näyttää
pystyasennossa.

Kuvien ottaminen
Paina laukaisinta

26 VQT2C04 VQT2C04 27

Paina laukaisinta hitaasti

Paina puoliväliin

(Säädä tarkennus)

Ota kuva painamalla laukaisinta
ja pitämällä sitä hetki painettuna

Paina kokonaan alas

Mallien DMC-TZ6/DMC-TZ65 käyttöohjeita on s. 28.

Videoiden kuvaaminen
Paina videokuvauspainiketta

Aloita kuvaus painamalla
videokuvauspainiketta

Lopeta kuvaus painamalla
videokuvauspainiketta uudelleen

• Videoita ei voi kuvata (LEIKEKIRJA­tilassa). (s. 59)

Käännä
oikean tilan
kohdalle

ÄLYKÄS KUVAUSTILA

YLEISKUVAUS-tila

KUVAUSTILA

KUVAUSTILAT

LEIKEKIRJA-tila

Nykyinen tila ilmenee nestekidenäytöstä,
kun tilavalitsinta käännetään.

Kuvaa automaattisia asetuksia käyttäen (s. 30).

Kuvaa mukautettuja asetuksia käyttäen (s. 33).

Kuvaa usein tarvittavia asetuksia käyttäen
(s. 58).

Kuvaa tilannekohtaisia asetuksia käyttäen
(s. 49).

Tee kuvallisia muistiinpanoja (s. 79).

Kuvauksen perustoiminnot

Kameran piteleminen/Suunnantunnistustoiminto

Tilavalitsin

Kytke virta

Tilailmaisin palaa noin sekunnin
ajan.

Kuvassa
näkyy malli DMC-TZ6.

Laukaisin

Tilailmaisin

Valitse

Valitse haluamasi kuvaustila

Suuntaa kamera ja laukaise

(Paina laukaisinta)

: Voit tallentaa kuvia ja

videoita.

: Voit toistaa tallennettuja

kuvia ja videoita.

Aseta kello aikaan ennen kuvaamista (s. 15).

Tarkennuksen apuvalo

Salama

• Paina käsivarret vartaloa vasten ja asetu kapeaan
haara-asentoon.

• Älä koske objektiiviin.

• Älä peitä mikrofonia ääntä tallentaessasi. (s. 10)

• Älä peitä salamaa tai apuvaloa. Älä katso niitä
lähietäisyydeltä.

• Jos kameraa on pidetty pystyasennossa
kuvan ottamisen aikana, se voi näyttää kuvan
automaattisesti pystyasennossa.
(Vain kun ’AUT.KÄÄNTÖ’-asetus (s. 92) on ’ON’)
Kuva ei ehkä näy pystyasennossa, jos kamera
on suunnattu ylös tai alas. Videoita ei voi näyttää
pystyasennossa.

Paina puoliväliin

(Säädä tarkennus)

Paina kokonaan alas

Kun kuvaat videota, voit
lopettaa kuvaamisen painamalla
laukaisimen uudelleen pohjaan
asti.

28 VQT2C04 VQT2C04 29

Mallin DMC-TZ7 käyttöohjeita on s. 26.

Käännä
oikean tilan
kohdalle

ÄLYKÄS KUVAUSTILA

YLEISKUVAUS-tila

OMA KUVAUST.

KUVAUSTILAT

VIDEO-tila

LEIKEKIRJA-tila

Nykyinen tila ilmenee nestekidenäytöstä,
kun tilavalitsinta käännetään.

Kuvaa automaattisia asetuksia käyttäen (s. 30).

Kuvaa mukautettuja asetuksia käyttäen (s. 33).

Kuvaa usein tarvittavia asetuksia käyttäen
(s. 58).

Kuvaa tilannekohtaisia asetuksia käyttäen
(s. 49).

Kuvaa videoita (s. 62).

Tee kuvallisia muistiinpanoja (s. 79).

Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen

Automaattinen aiheen tunnistus

’ÄLYKÄS KUVAUSTILA’

Tila:

Kun kamera suunnataan kohteeseen, se tunnistaa ’kasvot’, ’liikkeen’, ’kirkkauden’
ja ’etäisyyden’ ja valitsee automaattisesti sopivimmat asetukset. Näin saadaan
onnistuneita kuvia tarvitsematta määrittää asetuksia manuaalisesti.

Laukaisin

Tilailmaisin

Kamera tutkii kohteen, johon se
on suunnattu, ja valitsee parhaat
asetukset automaattisesti.

•

Seurantatarkennusta (s. 32)
käytettäessä kamera valitsee
automaattisesti tarkennuksen
lukituksen kohteelle sopivat asetukset.

Tunnistus ’i MUOTOKUVA’

Seuraa kasvoja ja ottaa selkeitä,
kirkkaita kuvia.

Tunnistus ’i MAISEMA’

Ottaa teräviä kuvia läheisistä ja
kaukaisista maisemista.

Tunnistus ’i MAKRO’

Mittaa etäisyyden ja ottaa teräviä
kuvia läheisistä kohteista.

Tunnistus ’i YÖMUOTOKUVA’

Ottaa kirkkaita, luonnollisen näköisiä kuvia
ihmisistä ja yömaisemista. (Vain tilassa

Tunnistus ’i YÖMAISEMA’

Käyttää pitkää suljinaikaa, jotta väreistä
tulee luonnolliset. (Vain tilassa

Tunnistus ’i VAUVA’

(s. 32)

Liikkeen tunnistus

Tunnistaa kohteen liikkeen ja estää
epäterävyyden, kun aihe ei vastaa
mitään edellä mainituista.

Videoiden kuvaaminen (s. 59)

Kytke virta

Vastavalokorjaus

Vastavalo tarkoittaa kohteen takaa tulevaa valoa. Vastavalossa kohde näyttää

Tilailmaisin syttyy noin 1
sekunniksi.

tummalta. Kamera korjaa vastavalon automaattisesti suurentamalla koko kuvan
kirkkautta.

Salaman käyttäminen

Valitse

Valitse (ÄLYKÄS KUVAUSTILA)

Tarkennusalue → (s. 45).
Kuvaustilan automaattisen valinnan lisäksi myös ’ÄLYKÄS HERKK. ’, ’ÄLYKÄS
VAL.’ ja vastavalokorjaus toimivat automaattisesti.
Seuraavat valikkoasetukset voidaan määrittää ÄLYKÄS KUVAUSTILA -tilassa.

Ota kuva

Tarkennusnäyttö
(kun tarkennus

Paina puoliväliin

(säätää

tarkennuksen)

Tunnistetun aiheen kuvake näkyy
sinisenä 2 sekuntia.

Paina kokonaan

alas

)

)

on säädetty:
vilkkuva →
jatkuvasti
palava)

• (KUVAUS-valikko) : ’KUVAKOKO1’, ’SARJAKUVAUS’, ’VÄRITILA1’, ’KASVONTUNN.1’

• (VIDEO-valikko)

• (ASETUKSET-valikko2) : ’KELLON ASETUS’, ’MAAILMAN AIKA’, ’MERKKIÄÄNI1’, ’KIELI’

1 Määritettävissä olevat asetukset ovat erilaiset kuin muissa tallennustiloissa.

2

Muut ASETUKSET-valikon vaihtoehdot vaihtelevat toisissa kuvaustiloissa määritettyjen asetusten mukaan.

Seuraavat ominaisuudet voivat aiheuttaa sen, että kamera valitsee samaa aihetta
varten eri kuvaustiloja.

• Kasvojen kontrasti, aiheen ominaisuudet (koko, etäisyys, väri, liike), polttoväli,
auringonnousu, auringonlasku, heikko valaistus, tärinä

Jos kamera ei valitse oikeaa
kuvaustilaa, valitse se manuaalisesti.
(KUVAUS-tila: s. 49)
Jalustan ja itselaukaisimen käyttöä
suositellaan, kun on valittu ’i
YÖMAISEMA’ tai ’i YÖMUOTOKUVA’.
Kun tärinä on vähäistä (esim. jalustaa
käytettäessä) ja ’i YÖMAISEMA’ on
valittu, suljinaika voi olla jopa 8 sekuntia.
Älä liikauta kameraa.
Seuraavien toimintojen asetuksia ei voi muuttaa.

• ESIKATSELU: 2 SEC. • VIRRANSÄÄSTÖ: 5 MIN. • NÄYTÖN TIEDOT:

• VALKOTASAP.: AWB • LAATU: (Hieno) • KUVANVAKAIN : AUTO

• TARKENNUS: (Kasvojen havaitseminen)1 • TARK. APUVALO: ON

• VALONMITTAUS: (Moniosainen) • ESITARK.: Q-AF

1 (11 alueen tarkennus) kun kasvoja ei tunnistettu

Seuraavia toimintoja ei voi käyttää.

’HISTOGRAMMI’, ’VALOTUSKORJAUS’, ’HAARUKOINTI’, ’MONIKUVASUHDE’ ,

’VALKOTP.SÄÄTÖ’, ’DIG. ZOOMI’, ’PISIN SULJ.AIKA’, ’ÄÄNEN TALL.’

Valitse joko (automaattinen) tai (ei salamaa).

Kun on käytössä, (automaattinen)/
(automaattinen/punasilmäisyyden esto)/ (hidas
synkronointi/punasilmäisyyden esto) valitaan automaattisesti
(lisätietoja on s. 41).
Salama välähtää kahdesti punasilmäisyyden estämiseksi,
kun tai on valittu.

: ’KUVAUSTILA’, ’KUVAN LAATU1’, ’VÄRITILA1’

Esimerkki: Kasvot liian suuret – ’i MUOTOKUVA’
vaihtuu tilaksi ’i MAKRO’

30 VQT2C04 VQT2C04 31

Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen

’ÄLYKÄS KUVAUSTILA’ (jatkoa)

Tila:

Kuvaaminen omia asetuksia käyttäen

’YLEISKUVAUS-tila’

Tila:

Kasvojen havaitseminen ja tunnistaminen

Jos kamera tunnistaa aiheen ja päättelee, että kohteet ovat ihmisiä ( tai ), kasvojen
havaitsemistoiminto aktivoituu ja kamera säätää tarkennuksen ja valotuksen kasvoille
sopiviksi. (s. 71)

Kasvojen tunnistaminen

Kameraan voidaan tallentaa usein kuvattavien ihmisten kasvot sekä nimet, iät ja muut

tiedot.

Jos kuvia otettaessa ’KASVONTUNN.’ (s. 63) on ’ON’, kamera säätää tarkennuksen

ja valotuksen niiden kasvojen mukaan, jotka muistuttavat tallennettuja kasvoja.
Kamera muistaa havaitsemansa kasvot, tunnistaa usein kuvatut kasvot ja näyttää ne
kasvontallennusnäytössä.

Kasvontunnistustoiminto etsii kasvoja, jotka muistuttavat tallennettuja kasvoja.

Kasvontunnistus ei välttämättä toimi virheettömästi.

Joissakin tilanteissa kamera ei pysty erottamaan toisistaan samannäköisiä ihmisiä,

esimerkiksi vanhempia ja lapsia tai veljiä ja siskoja.

Kasvontunnistusta käytettäessä kamera erottaa kuvasta kasvonpiirteet tunnistusta

varten, mikä kestää kauemmin kuin tavallinen kasvojen havaitseminen.

Jos kohde on tallennettujen tietojen mukaan vauva (ikä alle 3 vuotta), näyttöön tulee

ja kamera muuttaa ihon terveemmän näköiseksi.

SEURANTATARK.

Vaikka tarkennuksen lukituksen kohde liikkuisi, kamera pystyy pitämään sen terävänä.

Valitse TARKENNUS-asetukseksi seurantatarkennus.

• Seurantatarkennuksen lopettaminen →
Paina▲uudelleen.

Seurantatarkennuskehys

Suuntaa seurantatarkennuskehys kohteeseen ja sitten lukitse.

• Tarkennuslukituksen vapauttaminen→ Paina▲.

• Kamera valitsee tarkennuslukituksen kohteeseen
sopivimman kuvaustilan.

Tarkennuslukitus onnistui: Keltainen
Tarkennuslukitus epäonnistui: Punainen (vilkkuu)

Kasvontunnistus ei toimi seurantatarkennusta käytettäessä.
Katso s. 71, jos tarkennusta ei voi lukita tiettyihin kohteisiin.

KUVAUS-valikkoa (s. 67) käyttäen voit muuttaa asetuksia ja kuvata haluamallasi tavalla.

Kytke virta

Laukaisin

Zoomausvipu

Tilailmaisin syttyy noin 1
sekunniksi.

Valitse

Valitse (YLEISKUVAUS-tila)

Tilailmaisin

Videoiden kuvaaminen

(s. 59)

Zoomin käyttäminen

(s. 35)

Salaman käyttäminen

(s. 41)

Kuvan valotuksen

säätäminen

(s. 47)

Lähikuvien ottaminen

(s. 43)

Värien säätäminen

(s. 70)

Kun (tärähdysvaroitus) on näytössä, käytä optista
kuvanvakainta (s. 75), jalustaa tai itselaukaisinta
(s. 46).
Jos aukkoarvo tai suljinaika näkyy punaisena,
oikeaa valotusta ei saavutettu. Käytä salamaa tai
säädä ’HERKKYYS’ -asetus (s. 69).

Ota kuva

Paina puoliväliin

(säätää

tarkennuksen)

Paina kokonaan

alas

Tarkennusnäyttö
(kun tarkennus on
säädetty: vilkkuva
→ jatkuvasti
palava)

Tarkennusalue
(Säätää tarkennuksen aiheen
mukaan; kun valmis, punainen/
valkoinen → vihreä)

Tärinävaroitusnäyttö

Aukkoarvo Suljinaika

32 VQT2C04 VQT2C04 33

Kuvaaminen omia asetuksia käyttäen

p

’YLEISKUVAUS-tila’ (jatkoa)

Tila:

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen zoomia käyttäen

Tila:

Tarkentaminen haluttuun kohteeseen

Tästä on hyötyä, kun aihe ei ole kuvan keskellä.

Tarkenna kamera ensin kohteeseen

Aiheet ja ympäristöt, jotka voivat

vaikeuttaa tarkentamista:

Pidä puoliväliin

painettuna

• Nopeasti liikkuvat tai erittäin kirkkaat
kohteet tai kohteet, joista puuttuu
värikontrasti.

• Lasin läpi tai lähellä olevien

Tarkennusalue

valaisevien esineiden kuvaaminen.
Hämärässä tai kameran täristessä
voimakkaasti.

• Kun kohde on liian lähellä tai kun
samassa kuvassa on läheisiä ja
kaukaisia kohteita.

Suosittelemme Kasvojen

havaitsemistoiminta ihmisiä
kuvattaessa (s. 71)

Sommittele kuva haluamallasi tavalla

Paina kokonaan

alas

Tarkennusalue

Tarkennusnäyttö vilkkuu ja äänimerkki kuuluu, jos tarkennus

ei ole oikea.
Käytä punaisena näkyvää tarkennusaluetta (s. 45) apuna.
Vaikka tarkennusnäyttö olisi näkyvissä, kamera ei ehkä pysty
tarkentamaan alueen ulkopuolella olevaan kohteeseen.

Tarkennusalue näkyy tavallista suurempana, kun valaistus on

heikko tai käytetään digitaalizoomia.

Useimmat tiedot katoavat näytöstä, kun laukaisin painetaan

puoliväliin.

Tarkennusnäyttö

Tarkennusalue

Voit suurentaa kuvan enintään 12-kertaiseksi ’optisella zoomilla’ ja jopa 21,4-kertaiseksi
’laajennetulla optisella zoomilla’ (vain kuvat), joka tosin heikentää kuvan laatua. Voit
suurentaa kuvaa vielä enemmän käyttämällä ’digitaalizoomia’.

Älä estä objektiivin liikettä zoomaamisen
aikana.

Zoomaaminen

Palauta Suurenna

Käännä W-puolelle Käännä T-puolelle

Zoomauspalkki

Tarkennusalue
(s. 45)

Zoomaussuhde
(noin)

Zoomausnopeus voidaan säätää.
Hidas zoomaus → käännä hieman
Nopea zoomaus → käännä laitaan

Säädä tarkennus zoomaamisen jälkeen.

Optinen zoom ja laajennettu optinen zoom (EZ)

Valitsee automaattisesti ’optisen zoomin’, kun käytetään suurinta kuvakokoa (s. 67) ja
muuten ’laajennetun optisen zoomin’ (suurempaa zoomausta varten).
(EZ tarkoittaa laajennettua optista zoomia.)

• Optinen zoom • Laajennettu optinen zoom

Suurin suurennus: 12 x Suurin suurennus: 14,3 x - 21,4 x

Suurimmat zoomaussuhteet kuvakoon mukaan

KUVAKOKO

Suurin suurennus 12 x 14,3 x 17,1 x

KUVAKOKO

Suurin suurennus 12 x 14,3 x 17,1 x

Mikä on laajennettu optinen zoom (EZ)?

Jos esimerkiksi valitaan ’3M ’ (vastaa 3 miljoonaa pikseliä), kuva otetaan vain 3M­kokoisesta keskiosasta kuvassa, jonka koko on 10 M (vastaa 10,1 miljoonaa pikseliä).
Kuvaa siis voi suurentaa edelleen.

Zoomauspalkki

Optinen zoom

10 M

9,5 M

9 M

10 M

9 M

7,5 M

7 M

6,5 M

6 M

7 M
6 M

5,5 M

( näkyy)

(Vaihtelee kuvan koon mukaan.)

Laajennettu optinen zoom

5 M 3 M 2 M 0,3 M
4,5 M 3 M 2,5 M
4,5 M 2,5 M 2 M

21,4 x

5 M 3 M 2 M 0,3 M
4,5 M 2,5 M
3,5 M 2 M

21,4 x

34 VQT2C04 VQT2C04 35

Kuvien ottaminen ja videoiden kuvaaminen

(jatkoa)

zoomia käyttäen

Tila:

Nopea suurimman zoomaussuhteen valinta: ’EASY ZOOM’

Helppoa zoomausta ei voi käyttää videota kuvattaessa.

E.ZOOM

(zoomaussuhde muuttuu joka painalluksella)

esim Kuvakoko on 7M tai pienempi

1 x Laajennetun optisen zoomin suurin suurennussuhde

esim Kuvakoko on 7,5M tai suurempi

1 x 12 x 21,4 x

Kuvan laatu heikkenee tilapäisesti.

10 M → 3 M

9 M → 2,5 M

7,5 M → 2 M

Voit valita suurimman mahdollisen digitaalisen zoomaussuhteen,

jos ’DIG. ZOOMI’ -asetuksen (s. 37) arvo on ’ON’.

Näytössä olevan palkin ilmaisema suurennussuhde on summittainen.
Eräissä kuvaustiloissa TELEMAKRO-toiminto (s. 43) aktivoituu, kun suurin

zoomaussuhde on saavutettu.

Lähellä olevat kohteet voivat vääristyä, kun käytetään zoomin laajakulma-asentoa.

Kohteiden ympärillä voi näkyä värivirheitä, kun käytetään teleasentoa.

Kamerasta voi kuulua rahisevaa ääntä ja kamera voi väristä zoomausvipua

käytettäessä – tämä on normaalia.

Laajennettua optista zoomia käytettäessä zoomaus saattaa pysähtyä hetkeksi lähellä

suurinta W-arvoa (1x), mutta tämä on normaalia.

Laajennettua optista zoomia ei voi käyttää seuraavissa tilanteissa:

Kuvaustilat ’MAKROZOOMI’, videokuvaus, ’MUUNNOS’, ’SUURI HERKKYYS’,

’NOPEA SARJA’, ’SALAMASARJAKUVAUS’, ’NEULANREIKÄ’ ja ’HIEKKAPUHALLUS’

’ZOOM. PALAUT.’ -toiminto (s. 22) säilyttää zoomaussuhteen muistissa, vaikka virta

katkaistaan.

Voimakkaampi suurennus ’DIG. ZOOMI’

Voit zoomata 4 kertaa pitemmälle kuin optista tai laajennettua optista zoomia käyttäen
(enintään 48x – 85,5x).
(Huomaa, että digitaalizoomilla suurentaminen heikentää kuvan laatua.)

Avaa KUVAUS-valikko Valitse ’ON’

Valitse ’DIG. ZOOMI’ Valmis

Digitaalizoomin alue on merkitty näytön zoomauspalkkiin.

esim. 48-kertainen

Digitaalizoomin alue

Digitaalizoomia ei voi käyttää seuraavissa tiloissa:

(ÄLYKÄS KUVAUSTILA), (LEIKEKIRJA-tila), kuvaustilat (’URHEILU’, ’VAUVA’,

’LEMMIKKI’, ’SUURI HERKKYYS’, ’NOPEA SARJA’, ’SALAMASARJAKUVAUS’,
’NEULANREIKÄ’ ja ’HIEKKAPUHALLUS’), kun ’ÄLYKÄS HERKK.’ asetus ei ole ’OFF’

• Zoomaus pysähtyy hetkeksi, kun siirrytään
digitaalizoomin alueelle.

• Digitaalizoomin alueella tarkennusalue näyttää
suuremmalta, kun laukaisin painetaan puoliväliin.

• Jalustan ja itselaukaisimen käyttäminen on
suositeltavaa (s. 46).

36 VQT2C04 VQT2C04 37

’EASY ZOOM’ ei ole malleissa DMC-TZ7/DMC-TZ6.

Kuvien katseleminen

KUVAA/TOISTA -kytkin:

(NORM. TOISTO)

Kuvien poistaminen

KUVAA/TOISTA -kytkin:

Kun muistikortti puuttuu, kamera näyttää sisäiseen muistiin tallennetut kuvat.
(Leikekirjakuvia voidaan katsella vain LEIKEKIRJA-tilassa (s. 79).)

Zoomausvipu

Valitse

Kuvien selaaminen

DISPLAY

Suurentaminen (toiston

zoomaus)

Työnnä

T-suuntaan

Nykyinen zoomauskohta
(näkyy 1 sekunnin ajan)

•

Zoomaussuhde: 1x/2x/4x/8x/16x

• Pienennä zoomaussuhdetta →
Työnnä vipua W-suuntaan

• Siirrä zoomauskohtaa →

▲▼◄►

Näyttäminen luettelona

(s. 81)

Katseleminen eri

toistotiloissa

(kuvaesitys jne.)

(s. 83)

Videoiden toistaminen

(s. 82)

Edellinen

Seuraava

Voit selata nopeasti eteen- tai taaksepäin

pitämällä painiketta painettuna.

(Tällöin vain tiedostonumero muuttuu; kuva

tulee näkyviin, kun painike vapautetaan)

Selausnopeus kasvaa, kun painiketta

pidetään painettuna.
(Nopeus voi vaihdella toistotilan mukaan)

Jos tiedostonumeroa ei näy, paina

DISPLAY-painiketta.

Viimeisen kuvan jälkeen ensimmäinen kuva

tulee jälleen näyttöön.

Tietokoneella käsiteltyjä kuvia ei ehkä voi

näyttää tällä kameralla.

Jos virta on kytketty ja KUVAA/TOISTA-

kytkin siirretään asennosta asentoon
, objektiivi vetäytyy sisään noin 15 sekunnin
kuluttua.

Tämä kamera on yhteensopiva JEITAn

(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association)
laatiman DCF-standardin (Design rule for
Camera File system) kanssa sekä Exif­standardin (Exchangeable image file format)
kanssa. Tiedostoja, jotka eivät ole DCF­yhteensopivia, ei voi näyttää.

Tiedostonumero

Kuvanumero/
Kuvien
yhteismäärä

Kuvat poistetaan kortilta, jos kortti on asetettu, tai muuten sisäisestä muistista. Poistettuja
kuvia ei voi palauttaa.

Valitse

Poista näytössä oleva kuva painamalla tätä

Valitse ’KYLLÄ’

• Älä katkaise virtaa

DISPLAY

Käytä riittävästi ladattua akkua
tai verkkolaitetta (lisävaruste).

poistamisen aikana.

Usean (jopa 50:n) tai kaikkien kuvien poistaminen

(vaiheen jälkeen)

Valitse poistamisen tyyppi

•

Jos haluat
valita ’POISTA
KAIKKI’
→ siirry

vaiheeseen

Poista

Valitse ’KYLLÄ’

Valitse poistettavat kuvat (toista)

•

Vapauttaminen
→ Paina

näyttöä
uudelleen

Valittu kuva

Kuvia ei voi poistaa seuraavissa tapauksissa:

• Suojatut kuvat (s. 95)

• Kortin kytkin on ’LOCK’-asennossa. • Kuvat eivät ole DCF-standardin mukaisia (s. 38)
Videoitakin voi poistaa.
Jos haluat poistaa leikekirjan kuvia, siirrä tilavalitsin asentoon .
Jos haluat poistaa kaikki tiedot, suojatut kuvat mukaan lukien, valitse ALUSTA. (s. 24)

•

Peruuttaminen → Paina ’MENU/SET’.

• Voi kestää jonkin aikaa, jos valittuja
kuvia on monta.

• ’POIS KAIKKI PAITSI
(SUOSIKIT)’ voidaan valita
kohdassa ’POISTA KAIKKI’, kun
’SUOSIKIT’ -asetus on ’ON’
(s. 93) ja kuvia on tallennettu.

38 VQT2C04 VQT2C04 39

Kuvaustietonäytön muuttaminen

Kuvaaminen salamaa käyttäen

Tila:

Tuo nestekidenäyttöön erilaisia tietoja, esimerkiksi histogrammi.

Muuta näytön sisältöä painamalla tätä

Kuvaustilassa

Kuvaustiedot

Toistotilassa

Kuvaustiedot

1

Histogrammi

Näyttää kirkkauden jakauman kuvassa
– jos käyrän huippu on esimerkiksi oikealla, kuvassa on paljon
kirkkaita alueita. (Apuviiva) Jos huippu on keskellä, kirkkaus
(valotus) on oikea.
Tätä voidaan käyttää ohjeena esim. valotusta korjattaessa (s. 47).

• Kuvauksen histogrammi on erilainen kuin toiston histogrammi
ja näkyy oranssina, kun kuvattaessa on käytetty salamaa tai
valaistus on ollut heikko. Histogrammi voi olla myös erilainen
kuin kuvankäsittelyohjelmalla tehdyt histogrammit.

• Histogrammia ei voi näyttää, jos on valittu
MONIKUVASUHDE

• Histogrammi ei näy videokuvauksen aikana.

Apuviivat

• Helpottavat sommittelua
(esim. tasapainon löytämistä) kuvattaessa.

• ÄLYKÄS KUVAUSTILA -tilassa ja LEIKEKIRJA

-tilassa näkyy vain

• Tämä ei näy ’MONIKUVASUHDE’-tilassa.

Toiston zoomauksen, videon toiston tai kuvaesityksen aikana: Näyttö päällä/pois
Kun valikko on näkyvissä tai käytetään monikuva- tai kalenteritoistoa-toimintoa: Näytön sisältöä ei

voi muuttaa.

Videon
kuvaustiedot

Kuvaustiedot tai
histogrammi

tai kun käytetään toiston zoomausta.

.

1, 2

1

Ei tietoja

(ÄLYKÄS KUVAUSTILA), (LEIKEKIRJA-tila),

Ei tietoja Apuviivat

1

Näytä histogrammi valitsemalla
’HISTOGRAMMI’-asetukseksi ’ON’ (s. 20).

2

•

Palaa kuvaustietonäyttöön
painamalla laukaisin puoliväliin.

• Näkyy videota kuvattaessa
vasemmanpuoleisen näytön sijasta.

3

Näytä apuviivat ja kuvaustiedot
’NÄYTÖN TIEDOT’ -asetuksella (s. 20).

•

Kun on käytössä, kuvaustietoja ja
apuviivoja ei voi näyttää samanaikaisesti.

Etsi tasapaino Etsi aiheen keskikohta

1, 3

(Esimerkki)

OKHämärä← → Valoisa

Tuo näyttöön ’SALAMA’

Valitse haluamasi tyyppi

Asetu vähintään metrin
etäisyydelle, kun otat vauvoista
kuvia salamalla.

AUTOMAATTINEN

• Valitsee automaattisesti, välähtääkö salama

AUT./PUNAS. vähennys

• Valitsee automaattisesti, välähtääkö salama
(punasilmäisyyden vähennys)

PAKOLL.SALAMA

• Salama välähtää aina

PAKOLL./PUNAS. vähennys

(Vain ’JUHLA’- ja ’KYNTTILÄNVALO’-kuvaustilat (s. 52))

•

Salama välähtää aina (punasilmäisyyden vähennys)

HIDAS SYNK/PUNAS. vähennys

• Valitsee automaattisesti, välähtääkö salama
(punasilmäisyyden vähennys; pitkä suljinaika tekee
kuvasta kirkkaamman)

EI SALAMAA

• Salama ei välähdä koskaan

1

Kun digitaalinen punasilmäisyyden vähennys on käytössä ja salama välähtää, kamera

havaitsee ja estää punasilmäisyyden automaattisesti.

Koska salama välähtää kahdesti, älä liiku ennen toista välähdystä (toiminnon vaikutus voi vaihdella

henkilön mukaan). Salaman välähdysten välinen aika vaihtelee kohteen kirkkauden mukaan.

Tyyppi ja toiminnot Käyttökohteet

1

1

Voidaan valita myös painamalla ►.

1

Suljinajat ovat seuraavat:

• , , , : 1/302 - 1/2000 s

• , : 1/8

2

Vaihtelee ’PISIN SULJ.AIKA’ -asetuksen mukaan.

3

Enintään 1/4 s, kun ’ÄLYKÄS HERKK.’ on käytössä; enintään 1 s, kun ’KUVANVAKAIN’-

2, 3

- 1/2000 s

asetus on ’OFF’ tai kun epäterävyydellä ei ole merkitystä. Vaihtelee myös ’ÄLYKÄS
KUVAUSTILA’ -tilan, ’KUVAUSTILA’-asetuksen ja zoomausasennon mukaan.

Näkyy noin 5 sekunnin ajan

Normaali käyttö

Kuvaaminen heikossa valaistuksessa

Kuvaaminen vastavaloon tai
kirkkaassa valaistuksessa (esim.
loistelamppujen valossa)

Kuvaaminen yöllistä taustaa vasten
(jalustaa suositellaan)

Paikat, joissa salamaa ei saa käyttää

40 VQT2C04 VQT2C04 41

Kuvaaminen salamaa käyttäen

Tila:

(jatkoa)

Kuvien ottaminen tai videoiden kuvaaminen läheltä

Tila:

Mahdolliset tyypit eri tiloissa ( : Oletusasetus)

KUVAUSTILAT

○○ ○ ○○○○○-○
○

--

○

-

○○○○

-----

○ ○○○○○-○

- - --------

○

- - -----

--

○○○
○

--

○○○○○○○○○
○○
○○

---------

---------

○

-

--

--------

○○○○

○ ○ ○ ○○○○○○○○○○○○-○○○○○

Valitse

(AUTOMAATTINEN), (AUT./PUNAS. vähennys) tai (HIDAS SYNK/

PUNAS. vähennys) aiheen ja kirkkauden mukaan.

• Salamaa ei voi käyttää videota kuvattaessa eikä kuvaustilassa, , , , , ,
, tai .

ISO-herkkyyden ja zoomauksen vaikutus tarkennusalueeseen

Tarkennusalue

AUTO Noin 0,6 - 5,3 m Noin 1,0 - 3,6 m
ISO80 Noin 0,6 - 1,5 m Noin 1,0 m

HERKKYYS

(s. 69)

ÄLYKÄS HERKK.

(s. 68)

’SUURI HERKKYYS’
KUVAUSTILAT -tilassa
’SALAMASARJAKUVAUS’
KUVAUSTILAT -tilassa

Älä kosketa salamaa tai katso sitä (s. 10) läheltä (muutaman senttimetrin päästä).

ISO100 Noin 0,6 - 1,6 m Noin 1,0 - 1,1 m
ISO200 Noin 0,6 - 2,3 m Noin 1,0 - 1,6 m
ISO400 Noin 0,6 - 3,3 m Noin 1,0 - 2,2 m
ISO800 Noin 0,8 - 4,7 m Noin 1,0 - 3,2 m
ISO1600
ISOMAX400 Noin 0,6 - 3,3 m Noin 1,0 - 2,2 m
ISOMAX800 Noin 0,8 - 4,7 m Noin 1,0 - 3,2 m
ISOMAX1600
ISO1600-

(s.54)

ISO6400
ISO100-

(s.55)

ISO3200

Älä käytä salamaa lähellä kuvauskohdetta (kuumuus tai valo voi vahingoittaa sitä).

Salama-asetuksia voidaan muuttaa kuvaustilaa vaihdettaessa.
Kuvaustilan salama-asetukset palautuvat oletusarvoihinsa, kun kuvaustila vaihdetaan.

Kuvan reunat voivat muuttua hieman tummiksi, jos salamaa käytetään lähietäisyydeltä ja objektiivi
on laajakulma-asennossa (lähellä suurinta W-asetusta). Virhe voidaan korjata zoomaamalla hieman.

Jos salaman on tarkoitus välähtää, salamatyypin merkit (esim. ) muuttuvat

punaisiksi painettaessa laukaisin puoliväliin.

Kuvaaminen ei onnistu, jos nämä merkit (esim. ) vilkkuvat (salama varautuu).

Salaman riittämätön teho voi johtua väärin säädetystä valotuksesta tai valkotasapainosta.
Salaman vaikutus ei ehkä näy kunnolla, kun suljinaika on lyhyt.
Salaman varautuminen voi kestää vähän aikaa, jos akku on lähes tyhjä tai salama

välähtää useita kertoja peräkkäin.

Suurin W Suurin T

Noin 1,15 - 6,7 m

Noin 1,15 - 6,7 m

Noin 1,15 - 13,5 m

Noin 0,6 - 3,4 m

Noin 1,0 - 4,5 m

Noin 1,0 - 4,5 m
Noin 1,0 - 9,1 m

Noin 1,0 - 2,3 m

Kun haluat ottaa kuvia läheltä, valitse ’MAKRO (

)’. Sitten voit kuvata vielä lähempää
kuin normaali tarkennusalue sallii (jopa 3 cm:n etäisyydeltä, kun suurin W-asetus on
valittu).

Tuo näyttöön ’MAKROKUVAUS’

Valitse ’MAKRO’

Tarkentaminen voi kestää vähän
aikaa, jos kohde on yli 50 cm:n
etäisyydellä.
Kun (ÄLYKÄS KUVAUSTILA)
on käytössä, makrokuvaus
voidaan valita yksinkertaisesti
suuntaamalla kamera
kohteeseen. ( näkyy)
MAKRO kytkeytyy automaattisesti,
kun TARKENNUS-tilaksi valitaan
(seurantatarkennus). ( ei näy.)

Ota kuva

Näkyy noin 5 sekuntia

näkyy

Lähikuvien ottaminen siirtymättä kohteen lähelle

’TELEMAKRO’-toiminto

Telemakrosta on hyötyä, kun otetaan lähikuvia esimerkiksi aroista linnuista tai kun
halutaan korostaa kohdetta muuttamalla tausta epäteräväksi.

’TELEMAKRO’ kytkeytyy automaattisesti, kun optisen tai laajennetun optisen
zoomin polttoväli on lähellä suurinta T-asetusta (optisen zoomin osalta 10x tai
enemmän). Silloin kamera voidaan tarkentaa jopa 1 metrin etäisyydelle.

Myös digitaalizoomia voi käyttää.
Tämä toiminto kytkeytyy myös kuvattaessa

seuraavissa tiloissa.

Säädä
suurimpaan
T-asentoon

Symbolin tilalle tulee

’RUOKA’, ’KYNTTILÄNVALO’, ’VAUVA’, ’SUURI

HERKKYYS’, ’VEDENALAINEN’, ’LEMMIKKI’,
’NOPEA SARJA’, ’SALAMASARJAKUVAUS’,
’NEULANREIKÄ’, ’HIEKKAPUHALLUS’

42 VQT2C04 VQT2C04 43

Kuvien ottaminen tai videoiden kuvaaminen
läheltä

Tila:

(jatkoa)

Kameran asettaminen sopivalle tarkennusetäisyydelle kohteesta

Kuvaaminen vielä lähempää ’MAKROZOOMI’

Jos haluat ottaa aiheesta vielä suurempia kuvia, valitse ’MAKROZOOMI’. Se suurentaa
aihetta enemmän kuin MAKRO-toiminto.

Tuo näyttöön ’MAKROKUVAUS’

Zoomausvipu

Valitse ’MAKROZOOMI’

Näkyy noin 5 sekuntia

Säädä digitaalizoomin suurennus
zoomausvivulla

Objektiivi on säädetty laajakulma-asentoon (W).
Tarkennusalue on 3 cm - ∞.

Palauta

Suurenna

Digitaalizoomin suurennussuhde (1x - 3x)

Ota kuva

MAKROZOOMI-tilassa voimakas suurennus heikentää kuvan laatua.
Kun MAKROZOOMI valitaan, laajennettu optinen zoom kytkeytyy pois.
MAKROZOOMI-asetusta ei voi käyttää kuvattaessa ’MONIKUVASUHDE’-tilassa.
Suosittelemme jalustaa, itselaukaisinta (s. 46) ja asetusta ’EI SALAMAA’ (s. 41).
Kameran siirtäminen tarkentamisen jälkeen tekee lähellä olevasta kohteesta

todennäköisesti epäterävän, koska terävyysalue on erittäin kapea.

Kuvan reunojen resoluutio voi pienentyä.

Tarkennusalue -tilassa (YLEISKUVAUS)

Tarkennusalue

Objektiivin ja kohteen
välinen etäisyys

1 x (suurin W)

2 x

1

3 x

4 x

5 x - 8 x

Zoomaussuhde

9 x

10 x - 12 x

1

Tarkennusalue vaihtelee zoomaussuhteen mukaan.

2

Tarkennusalue on seuraavia asetuksia käytettäessä aina sama.

(suurin T)

3 cm 50 cm 1 m 2 m

Jos kohde on liian lähellä
kameraa, kuvan tarkentaminen
ei ehkä onnistu.

: Tarkennusalue, kun ’MAKRO’ on käytössä
: Tarkennusalue, kun ’MAKRO’ ei ole käytössä

• (ÄLYKÄS KUVAUSTILA) • (LEIKEKIRJA-tila)

•

Kuvaustilat RUOKA, KYNTTILÄNVALO, VAUVA, SUURI HERKKYYS, VEDENALAINEN,

LEMMIKKI, NOPEA SARJA, NEULANREIKÄ, HIEKKAPUHALLUS

• Kun (MAKRO) on valittu -tilassa (VIDEO)

3

Tarkennusalue on seuraavia asetuksia käytettäessä aina sama.

• MUOTOKUVA, IHON PEHMENNYS, MUUNNOS, PANORAAMA, URHEILU, JUHLA,
AURINGONLASKU, TÄHTITAIVAS, RANTA, LUMI kuvaustilassa

• Kun (MAKRO) ei ole valittu -tilassa (VIDEO)

Zoomaussuhteet ovat summittaisia.
Tarkennusalue vaihtelee kuvaustilan mukaan.
Yllä esitetyt zoomaussuhteet muuttuvat laajennettua optista zoomia käytettäessä.
Suurin W: Zoomausvipu siirretään mahdollisimman kauas W-puolelle (ei zoomausta)
Suurin T: Zoomausvipu siirretään mahdollisimman kauas T-puolelle (suurin zoomaussuhde)

∞

3 cm - ∞

50 cm - ∞

20 cm - ∞

50 cm - ∞

50 cm - ∞

50 cm - ∞

1 m - ∞

1 m - ∞

2 m -

∞

2 m - ∞

1,5 m - ∞

2 m - ∞

1 m - ∞

2 m - ∞

2

3

44 VQT2C04 VQT2C04 45

Kuvaaminen itselaukaisimella

Tila:

Jalustan käyttöä suositellaan. Kameran tärinää voidaan vähentää myös säätämällä
itselaukaisin 2 sekuntiin ennen laukaisimen painamista.

Näytä ’ITSELAUKAISIN’

Valitse viivästys

Näkyy noin 5 sekunnin ajan

Voidaan valita myös painamalla ◄.

Ota kuva

Aloita kuvaus määritetyn viivästyksen jälkeen
painamalla laukaisin pohjaan.

• Itselaukaisimen keskeytys
→ Paina ’MENU/SET’

Itselaukaisimen merkkivalo

(Vilkkuu asetetun ajan)

Valotuksen korjaaminen kuvattaessa

Tila:

Tämä toiminto korjaa valotuksen vaikeissa olosuhteissa (jos esimerkiksi kohteen ja
taustan kirkkausero on suuri). Korjaus ei ole mahdollinen eräissä tapauksissa.

VALOTUSKORJAUS

Näytä ’VALOTUSKORJAUS’

Valitse arvo

’0’ (ei korjausta)

Esimerkki valotuksen korjauksesta

HAARUKOINTI (vain kuvat)

Tämä toiminto ottaa 3 kuvaa peräkkäin eri valotuksilla. Kuvien ottamisen jälkeen
korjausarvo palaa normaaliksi.

Näytä ’HAARUKOINTI’

Vaihda ’VALOTUSKORJAUS’­asetukseksi ’HAARUKOINTI’
painamalla kahdesti ▲.

Valitse arvo

’0’ (ei korjausta)

Esim. HAARUKOINTI arvolla ±1EV

Vain VALOTUSKORJAUS

Ylivalotettu

Miinus-suunta

Oikein valotettu

Plus-suunta

Alivalotettu

Ensimmäinen kuva
0EV
(normaali)

Toinen kuva

-1EV
(tummempi)

Kolmas kuva
+1EV
(vaaleampi)

Kun SARJAKUVAUS on valittu, kamera ottaa kolme kuvaa. Kun kuvaustilaksi on valittu

’SALAMASARJAKUVAUS’, kamera ottaa viisi kuvaa.

Kamera säätää tarkennuksen juuri ennen kuvaamista, jos laukaisin painetaan pohjaan

tässä vaiheessa.
Kun itselaukaisimen merkkivalo lakkaa vilkkumasta, se voi syttyä tarkennuksen apuvaloksi.

Tämä toiminto ei ole mahdollinen kuvaustiloissa ’VEDENALAINEN’ ja ’NOPEA SARJA’

eikä (VIDEO-tilassa) .

Eräissä tiloissa on mahdollista valita vain ’2 s.’ tai vain ’10 s.’.

ÄLYKÄS KUVAUSTILA: ’10 s.’
LEIKEKIRJA-tila, ’OMAKUVA’-kuvaustila: ’2 s.’

Ei voi käyttää, jos salama on käytössä tai jos muistissa on tilaa vain 2 kuvalle.
Kun ’HAARUKOINTI’ on asetettu, näkyy näytön vasemmassa reunassa.
Toiminto kytkeytyy pois, kun virta katkaistaan.
Kun HAARUKOINTI valitaan, ’MONIKUVASUHDE’ ja ’SARJAKUVAUS’ kytkeytyvät pois.
HAARUKOINTI ei ole mahdollinen, kun kuvaustila on ’MUUNNOS’, ’PANORAAMA’,
’NOPEA
’HIEKKAPUHALLUS’.
Valotusta ei voi korjata ’TÄHTITAIVAS’-kuvaustilassa.

Arvo näkyy, kun valotuksen korjaus on asetettu

SARJA’, ’SALAMASARJAKUVAUS’, ’TÄHTITAIVAS’, ’NEULANREIKÄ’ tai

46 VQT2C04 VQT2C04 47

Kuvaaminen automaattisesti eri kuvasuhteilla

’MONIKUVASUHDE’

Tila:

Kuvien ottaminen aiheen mukaan

’KUVAUSTILAT’

Tila:

Kun tässä tilassa laukaisinta painetaan kerran, kamera ottaa automaattisesti kolme kuvaa
eri kuvasuhteita käyttäen: 4:3, 3:2 ja 16:9. (Laukaisinääni kuuluu vain kerran.)

Näytä ’HAARUKOINTI’

Vaihda ’VALOTUSKORJAUS’­asetukseksi ’HAARUKOINTI’
painamalla kahdesti ▲.

Näytä ’MONIKUVASUHDE’

Kun ’DISPLAY’-painiketta
painetaan useita kertoja,
näyttöön tulee vuorotellen
’HAARUKOINTI’ tai
’MONIKUVASUHDE’.

Valitse ’ON’ ja vahvista valinta.

näkyy

Kun MONIKUVASUHDE on valittu, näytön vasemmassa reunassa näkyy .
Suljinaika, aukko, tarkennusasetus sekä ’VALOTUSKORJAUS’-, ’VALKOTASAP.’- ja

’HERKKYYS’-asetus ovat samat kaikissa kolmessa kuvassa.

MONIKUVASUHDE ei ole käytettävissä, kun muistissa ei ole enää tilaa kolmelle

kuvalle. Se ei ole enää käytössä, jos virta välillä katkaistaan.
Kun MONIKUVASUHDE valitaan, HAARUKOINTI ja SARJAKUVAUS kytkeytyvät pois.
MONIKUVASUHDE ei ole käytettävissä, jos kuvaustila on ’MUUNNOS’, ’PANORAAMA’,

’SUURI HERKKYYS’, ’NOPEA SARJA’, ’SALAMASARJAKUVAUS’, ’TÄHTITAIVAS’,

’NEULANREIKÄ’ tai ’HIEKKAPUHALLUS’.

Kuvakokoyhdistelmät

10M 9,5M 9M

7M 6,5M 6M
5M 4,5M 4,5M

3M

(Esimerkki)
Kun on 6,5M, kuvasuhteet ja
vastaavat resoluutiot ovat ja 7M,

ja 6,5M sekä ja 6M.

Jos valitaan pienempi kuvakoko,
resoluutio saa tilapäisesti tämän
arvon.

3M 2,5M

Valitsemalla kuvaustila otetaan käyttöön aiheeseen parhaiten sopivat asetukset (valotus,
värit ym.).

Valitse

Zoomausvipu

Valitse ’SCN’ (KUVAUSTILAT)

Valitse kuvaustila

(Paina ’MENU/SET’ ►, jos KUVAUSTILAT
valikkoa ei näy)

DISPLAY

MENU/SET

Videoiden kuvaaminen

(s. 59)

Usein käytettyjen kuvaustilojen
määrittäminen tilanvalitsimeen

KUVAUSTILA (s. 58)
OMA KUVAUST.

(s. 58)

Jos valittu kuvaustila ei vastaa aihetta, kuvan värit voivat vääristyä.
Seuraavat KUVAUS-valikon asetukset muuttuvat automaattisesti eikä niitä voi valita
manuaalisesti (käytettävissä olevat asetukset vaihtelevat kuvaustilan mukaan).
’ÄLYKÄS HERKK.’, ’HERKKYYS’, ’VALONMITTAUS’, ’ÄLYKÄS VAL.’, ’VÄRITILA’,
’PISIN SULJ.AIKA’
’ÄLYKÄS VAL.’ toimii seuraavissa kuvaustiloissa automaattisesti tilanteen mukaan.

’MUOTOKUVA’, ’IHON PEHMENNYS’, ’MUUNNOS’, ’OMAKUVA’, ’MAISEMA’,

’URHEILU’, ’YÖMUOTOKUVA’,’JUHLA’, ’KYNTTILÄNVALO’, ’VAUVA’,
’AURINGONLASKU’, ’SUURI HERKKYYS’, ’SALAMASARJAKUVAUS’, ’RANTA’
’VALKOTASAP.’-asetukseksi voidaan valita yksi seuraavista.

’MUOTOKUVA’, ’IHON PEHMENNYS’, ’MUUNNOS’, ’OMAKUVA’, ’PANORAAMA (vain

ensimmäinen kuva)’, ’URHEILU’, ’VAUVA’, ’LEMMIKKI’, ’SUURI HERKKYYS’‚ ’NOPEA
SARJA’ tai ’NEULANREIKÄ’

(Asetus palautuu arvoon ’AWB’, kun kuvaustila vaihdetaan.)

Käytettävissä olevat salamatoiminnot (s. 42) vaihtelevat kuvaustilan mukaan.

Kuvaustilan salama-asetus muuttuu oletusasetukseksi, kun kuvaustila vaihdetaan.

Apuviivat näkyvät harmaina kuvaustiloissa ’YÖMUOTOKUVA’, ’YÖMAISEMA’,
’TÄHTITAIVAS’ ja ’ILOTULITUS’.

KUVAUSTILAV.

Seuraavaan
näyttöön voidaan
siirtyä myös
zoomausvivun
avulla.

Jos haluat nähdä kunkin
kuvaustilan selityksen:
Valitse kuvaustila ja paina
DISPLAY-painiketta.

48 VQT2C04 VQT2C04 49

’MONIKUVASUHDE’-toimintoa ei ole malleissa DMC-TZ6/DMC-TZ65.

Kuvien ottaminen aiheen mukaan

’KUVAUSTILAT’ (jatkoa)

Tila:

Kuvaustilan valitseminen (s. 49)
Salaman käyttäminen eri kuvaustiloissa (s. 42)

Kuvaustila

MUOTOKUVA

IHON
PEHMENNYS

MUUNNOS

OMAKUVA

Käyttökohteita, vihjeitä Huomautuksia

Muuttaa henkilöiden ihonvärin
miellyttävämmän näköiseksi kirkkaassa
päivänvalossa.

Vihjeitä

• Asetu mahdollisimman lähelle aihetta.

• Zoomaus: Mahdollisimman pitkä tele (T-puoli)

Pehmentää ihon värisävyjä kirkkaassa
päivänvalossa (sopii läheltä otettuihin
muotokuviin).

Vihjeitä

• Asetu mahdollisimman lähelle aihetta.

• Zoomaus: Mahdollisimman pitkä tele (T-puoli)

Muuttaa kuvattavan ihmisen hoikemman tai
kauniimman näköiseksi.

Säädä muuntamisen voimakkuutta painamalla
▲▼ ja vahvista valinta painamalla ’MENU/SET’.

• Asetuksia voi muuttaa
myös pikavalikon
kautta.

Ota kuva

Huomautuksia

• Tätä toiminto on tarkoitettu vain
henkilökohtaiseen käyttöön. Sitä ei saa ilman
lupaa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin, joihin
liittyisi tekijänoikeus.

• Älä käytä sitä yleistä järjestystä rikkovalla tai
kuvattavaa halventavalla tai herjaavalla tavalla.

• Älä käytä sitä myöskään kuvattavaa
loukkaavalla tavalla.

Voit ottaa itsestäsi kuvan. •

Vihjeitä

• Paina laukaisin puoliväliin → itselaukaisimen
merkkivalo palaa → paina laukaisin alas asti
→ tarkista tulos

(jos itselaukaisimen merkkivalo vilkkuu,

tarkennus ei ole oikea)

• Tarkennus: 30 – 1,2 m (suurin W)

• Älä käytä zoomausta (tarkennus vaikeutuu).

(Zoomausvipu siirtyy automaattisesti

suurimpaan W-asentoon)

• 2 sekunnin itselaukaisinta (s. 46) suositellaan.

• ’TARKENNUS’-asetuksen
oletusarvo on
(Kasvojen havaitseminen).

• Tehosteen vaikutus voi vaihdella
valoisuuden mukaan.

• ’TARKENNUS’-asetuksen
oletusarvo on
(Kasvojen havaitseminen).

• Kamera käsittelee kuvaa tavalla,
joka parantaa ihon ulkonäköä.

• Kuvan laatu heikkenee hieman.

• ’KUVAKOKO’ riippuu
’KUVASUHDE’-asetuksesta alla
esitetyllä tavalla.

: 3 M

: 2,5 M
: 2 M

• Seuraavaa asetusta ei voi
muuttaa.

LAATU:

• ’TARKENNUS’-asetuksen
oletusarvo on
(Kasvojen havaitseminen).

•

Kasvontunnistus ei ehkä toimi
kunnolla, kun ’VAHVA HOIKENNUS’
tai ’SUURI LEVENNYS’ on valittu.

•

Seuraavia toimintoja ei voi käyttää.
Laajennettu optinen zoom/
Digitaalizoom/HAARUKOINTI/
MONIKUVASUHDE
SARJAKUVAUS

Äänen tallentaminen kuvaan (s. 76)

(itselaukaisimen merkkivalo palaa

kuvauksen aikana)

• Tärkein vakioasetus

KUVANVAKAIN: MODE2

TARK. APUVALO: OFF
ITSELAUKAISIN: OFF/2 s.
ZOOM. PALAUT.: OFF

• ’TARKENNUS’-asetuksen
oletusarvo on
(Kasvojen havaitseminen).

(Normaali)

Kuvaustila

MAISEMA

PANORAAMA

/

URHEILU

Käyttökohteita, vihjeitä Huomautuksia

Voit ottaa selkeitä kuvia suurista, kaukaisista
kohteista.

Vihjeitä

• Asetu vähintään 5 metrin etäisyydelle.

Vakiovarusteisiin kuuluvan ohjelmiston
avulla voit liittää useita kuvia rinnakkain
panoraamakuvaksi.

Valitse kuvaussuunta painamalla ▲▼ ja

vahvista valinta painamalla ’MENU/SET’.
Erityisesti panoraamakuville tarkoitetut

apuviivat tulevat näkyviin.
Ota kuva.
Valitse ’SEUR.’ ja vahvista valinta painamalla

’MENU/SET’.

• Toinen mahdollisuus on
painaa laukaisinta.

• Voit ottaa kuvat
uudelleen valitsemalla
’UUSINT’.

Sommittele kuva niin, että sen reunassa

on sama kapea alue kuin edellisen kuvan
vastakkaisessa reunassa.

• Jos haluat ottaa lisää
kuvia, valitse ’SEUR.’ ja
toista vaiheet

Osa viimeksi otetusta kuvasta

Kun olet ottanut kuvat, valitse ’POISTU’ ja

vahvista valinta painamalla ’MENU/SET’.

Vihjeitä

• Ota kaikki kuvat samasta kohdasta.

• Käytä jalustaa.

Voit ottaa kuvia nopeasti liikkuvista aiheista,
kuten urheilukilpailuista.

Vihjeitä

• Asetu vähintään 5 metrin etäisyydelle.

ja .

• Tärkein vakioasetus
SALAMA:
TARK. APUVALO: OFF

• Tarkennus, zoomaus, valotuksen
korjaus, valkotasapaino,
suljinaika ja ISO-herkkyys ovat
muissa kuvissa samat kuin
ensimmäisessä kuvassa.

• Tummissa aiheissa voi näkyä
häiriöitä.

• Suljin saattaa pysyä kiinni jopa 8
sekuntia kuvan ottamisen jälkeen.

• Tärkeimmät vakioasetukset

SALAMA:
HERKKYYS: ISO80 - 800

• Kuvia ei voi yhdistää
panoraamakuvaksi tämän
kameran toiminnoilla. Otetuista
kuvista kootaan panoraamakuva
käyttämällä tietokonetta ja
oheisella CD-ROM-levyllä
olevaa ohjelmistoa (ArcSoft
PanoramaMaker).

• Seuraavia toimintoja ei voi
käyttää.
HAARUKOINTI/
MONIKUVASUHDE
ÄÄNEN TALL./ SARJAKUVAUS

• Tärkein vakioasetus

ÄLYKÄS HERKK.: ISOMAX1600

• Digitaalizoom: Ei voi käyttää

EI SALAMAA

EI SALAMAA

/

50 VQT2C04 VQT2C04 51

Kuvien ottaminen aiheen mukaan

’KUVAUSTILAT’ (jatkoa)

Tila:

Kuvaustilan valitseminen (s. 49)
Salaman käyttäminen eri kuvaustiloissa (s. 42)

Kuvaustila

YÖMUOTOKUVA

YÖMAISEMA

RUOKA

JUHLA

KYNTTILÄNVALO

Käyttökohteita, vihjeitä Huomautuksia

Voit ottaa kuvia ihmisistä tai öisistä
maisemista niin, että valotuksesta tulee
luonnollinen.

Vihjeitä

• Käytä salamaa.

• Kohde ei saisi liikkua.

• Jalustaa ja itselaukaisinta suositellaan.

• Asetu vähintään 1,5 m:n päähän, jos objektiivi
on Wide-päässä (laajakulma)

• Tarkennus: Suurin W: 80 cm

Voit ottaa selkeitä kuvia yöllisistä maisemista.

Vihjeitä

• Asetu vähintään 5 metrin etäisyydelle.

• Älä liiku 8 sekuntiin.

(Suljinaika: enintään 8 sekuntia, jos tärinä

on vähäistä, jalusta on käytössä tai optinen
kuvanvakain on ’OFF’)

• Jalustaa ja itselaukaisinta suositellaan

Voit ottaa luonnollisen näköisiä kuvia ruoista.

Vihjeitä

• Tarkennus: Suurin W: 3 cm tai enemmän

Muuttaa aiheen ja taustan kirkkaammiksi
kuvattaessa sisätiloissa, esimerkiksi häissä.

Vihjeitä

• Asetu noin 1,5 metrin etäisyydelle.

• Zoomaus: Laajakulma (W-puoli)

• Käytä salamaa.

• Jalustaa ja itselaukaisinta suositellaan.

Säilyttää kynttilän valaiseman huoneen
tunnelman.

Vihjeitä

• Tarkennus: Suurin W: 3 cm tai enemmän

• Älä käytä salamaa.

• Jalustaa ja itselaukaisinta suositellaan.

(Suljinaika: enintään 1 sekuntia)

Suurin T: 1,2 m - 5 m

Suurin T: 1 m tai enemmän

(2 m, ellei suurin T)

Suurin T: 1 m tai enemmän

(2 m, ellei suurin T)

• Tummissa kuvissa voi näkyä
kohinaa.

• Suljin voi pysyä suljettuna 8
sekunnin ajan kuvan ottamisen
jälkeen.

• Tärkein vakioasetus

ESITARK.: OFF

• ’TARKENNUS’-asetuksen
oletusarvo on
(Kasvojen havaitseminen).

• Tummissa kuvissa voi näkyä
kohinaa.

• Suljin voi pysyä suljettuna jopa 8
sekuntia kuvan ottamisen jälkeen.

• Tärkein vakioasetus

SALAMA
ESITARK.: OFF
TARK. APUVALO: OFF
HERKKYYS: ISO80 - 800

• ’TARKENNUS’-asetuksen

• ’TARKENNUS’-asetuksen

: EI SALAMAA

oletusarvo on
(Kasvojen havaitseminen).

oletusarvo on
(Kasvojen havaitseminen).

Kuvaustila

VAUVA

−

LEMMIKKI

AURINGONLASKU

Käyttökohteita, vihjeitä Huomautuksia

Korostaa ihon värisävyjä käyttämällä
heikkotehoista salamaa.

• Iän ja nimen tallentaminen
(’VAUVA1’ ja ’VAUVA2’ voidaan asettaa
erikseen.)

Valitse ’IKÄ’ tai ’NIMI’ painamalla ▲▼,

paina ► ja valitse ’SET’.

Aseta syntymäpäivä ja nimi.

IKÄ: Aseta syntymäpäivä painamalla

▲▼◄►.
NIMI:
Paina ’MENU/SET’.

Vihjeitä

• Varmista ennen kuvan ottamista, että ’IKÄ’- ja

• Nollaus: Valitse ASETUKSET-valikosta

• Tarkennus: Suurin W: 3 cm tai enemmän

Voit tallentaa lemmikin iän ja nimen
kuvatessasi.

Vihjeitä

• Samat kuin kohdassa ’VAUVA’

Voit ottaa selkeitä kuvia esimerkiksi
auringonlaskusta.

(Katso kohtaa ’Tekstin kirjoittaminen’: s. 87)

’NIMI’-asetukset ovat ’ON’.

’ASETUSNOLLAUS’.

Suurin T: 1 m tai enemmän

(2 m, ellei suurin T)

• Ikä ja nimi näkyvät noin 5 sekuntia
tämän kuvaustilan valitsemisen
jälkeen.

• Iän esitysmuoto vaihtelee KIELI­asetuksen mukaan.

• ’IKÄ’- ja ’NIMI’-tulostusasetukset
voidaan määrittää tietokoneella
käyttäen vakiovarusteisiin
kuuluvan CD-ROM-levyn
ohjelmaa (PHOTOfunSTUDIO).
Kuvaan voidaan lisätä myös
tekstiä ’KUVATEKSTI’-toiminnolla
(s. 88).

• Syntymäaika näkyy muodossa
’0 kk 0 pv’.

• Tärkein vakioasetus
ÄLYKÄS HERKK.: ISOMAX1600

• ’TARKENNUS’-asetuksen
oletusarvo on
(Kasvojen havaitseminen).

• Digitaalizoom: Ei voi käyttää

• Nimeä ei voi tallentaa, kun
’MATKAKOHDE’-asetus on
määritetty ’MATKATIEDOT’­toiminnolla.

• Tärkein vakioasetus
ÄLYKÄS HERKK.: ISOMAX1600

• Oletusasetukset ovat seuraavat.
TARKENNUS:
(Seurantatarkennus)

TARK. APUVALO: OFF

• Lisää huomautuksia ja tietoja
asetuksista on kohdassa ’VAUVA’
(yllä).

• Tärkein vakioasetus
SALAMA:
TARK. APUVALO: OFF

EI SALAMAA

52 VQT2C04 VQT2C04 53

Kuvien ottaminen aiheen mukaan

’KUVAUSTILAT’ (jatkoa)

Tila:

Kuvaustilan valitseminen (s. 49)
Salaman käyttäminen eri kuvaustiloissa (s. 42)

Kuvaustila

SUURI
HERKKYYS

NOPEA
SARJA

Käyttökohteita, vihjeitä Huomautuksia

Estää aiheen epäterävyyden hämärissä
sisätiloissa.

Valitse kuvasuhde ja kuvakoko painamalla
▲▼ja paina sitten ’MENU/SET’.

Vihjeitä

• Tarkennus: Suurin W: 3 cm tai enemmän

Ota kuvia nopeasti liikkuvasta kohteesta tai
ratkaisuhetkistä.

Valitse ’KUVAUSNOPEUS TÄRKEIN’ tai

’TARKENNUS TÄRKEIN’ painamalla ▲▼ ja
vahvista valinta painamalla ’MENU/SET’.

Valitse kuvasuhde ja kuvakoko painamalla

▲▼ja paina sitten ’MENU/SET’.

Ota kuvia. (Pidä laukaisin painettuna)

Kamera kuvaa niin kauan kuin laukaisin

pidetään painettuna.

Suurin
nopeus

Otettavien
kuvien
määrä

Sarjakuvausnopeus ja tallennettavien kuvien

Vihjeitä

• Tarkennus: Suurin W: 3 cm tai enemmän

Suurin T: 1 m tai enemmän

(2 m, ellei suurin T)

KUVAUSNOPEUS
TÄRKEIN

TARKENNUS
TÄRKEIN

Sisäinen muisti

Muistikortti

määrä vaihtelevat kuvausolosuhteiden ja
muistikortin tyypin mukaan.

Suurin T: 1 m tai enemmän

Noin 10 kuvaa/s
Noin 6 kuvaa/s

Noin 7 kuvaa/s

Noin 15 tai
enemmän
Noin 15 - 100
(Suurin määrä on

100).

(2 m, ellei suurin T)

• Kuvat voivat näyttää hieman
rakeisilta suuren herkkyyden
takia.

• Tärkein vakioasetus
LAATU:
HERKKYYS: ISO1600 - 6400

• Seuraavia toimintoja ei voi
käyttää.
Laajennettu optinen zoom/
DIG. ZOOM/HAARUKOINTI/
MONIKUVASUHDE

• Sarjakuvauksen kuvien määrä
on suurimmillaan heti muistin
alustamisen jälkeen.

• Tallennetut kuvat muuttuvat
hieman rakeisiksi.

• Tärkein vakioasetus

SALAMA

HERKKYYS:

• Tarkennus, zoomaus, valotus,

• Seuraavia toimintoja ei voi

Laajennettu optinen zoom/

• Joissakin kuvausolosuhteissa

: EI SALAMAA

LAATU

: (normaali)

Nopeus tärkein ISO200 - 1600
Laatu tärkein ISO500 - 800

valkotasapaino, suljinaika
ja ISO-herkkyys ovat
seuraavissa kuvissa samat kuin
ensimmäisessä kuvassa.

käyttää.

DIG. ZOOM/ HAARUKOINTI/
MONIKUVASUHDE
ITSELAUKAISIN/ÄÄNEN TALL./
SARJAKUVAUS

joudut odottamaan vähän aikaa
ennen kuin voit ottaa lisää kuvia.

(normaali)

Kuvaustila

SALAMASARJAKUVAUS

/

TÄHTITAIVAS

Käyttökohteita, vihjeitä Huomautuksia

Voit ottaa peräkkäisiä kuvia hämärässä. • Kuvan laatu heikkenee hieman.

Valitse kuvakoko ja kuvasuhde painamalla

▲▼ ja vahvista valinta painamalla ’MENU/
SET’.

Ota kuvat (pidä laukaisinta painettuna).

Kamera jatkaa kuvaamista niin kauan kuin
laukaisinta pidetään painettuna.
Peräkkäisten kuvien määrä: Enintään 5

Vihjeitä

• Käytä salaman toiminta-alueella. (s. 42)

Voit ottaa selkeitä kuvia tähtitaivaasta tai
tummista kohteista.

• Suljinaika-asetukset
Valitse painamalla ▲▼ ja paina sitten

’MENU/SET’.

• Sekuntien määrää
voidaan muuttaa
pika-asetuksella.
(s. 18)

Paina laukaisinta.

Laskenta alkaa

Vihjeitä

• Hämärässä kamera valitsee pitemmän
suljinajan.

• Käytä aina jalustaa.

• Itselaukaisinta suositellaan.

• Älä liikauta kameraa ennen kuin laskenta
(näkyy yllä) on päättynyt.
(Käsittelyn laskenta tulee uudelleen näkyviin
myöhemmin)

• Seuraavia asetuksia ei voi
muuttaa.

SALAMA:

SALAMA)

LAATU:
ÄLYKÄS HERKK.: ISOMAX 3200

• Tarkennus, zoomaus,
valotuksen korjaus, suljinaika
ja ISO-herkkyys ovat
seuraavissa kuvissa samat kuin
ensimmäisessä kuvassa.

• Seuraavia toimintoja ei voi
käyttää.

Laajennettu optinen zoom/

DIG. ZOOM/HAARUKOINTI/
MONIKUVASUHDE
ÄÄNEN TALL./SARJAKUVAUS

• Katso myös s. 42.

• Tärkein vakioasetus

SALAMA

ÄÄNEN TALL.: OFF
ESITARK.: OFF
KUVANVAKAIN: OFF
HERKKYYS: ISO80

• Seuraavia toimintoja ei voi
käyttää.

SARJAKUVAUS/

VALOTUSKORJAUS/
HAARUKOINTI/
MONIKUVASUHDE
ÄÄNEN TALL.

(PAKOLL.

(Normaali)

/

: EI SALAMAA

/

54 VQT2C04 VQT2C04 55

Kuvien ottaminen aiheen mukaan

’KUVAUSTILAT’ (jatkoa)

Tila:

Kuvaustilan valitseminen (s. 49)
Salaman käyttäminen eri kuvaustiloissa (s. 42)

Kuvaustila

Voit ottaa selkeitä kuvia ilotulituksesta
yöllisellä taivaalla.

ILOTULITUS

RANTA

LUMI

ILMAKUVA

NEULANREIKÄ

Vihjeitä

• Asetu vähintään 10 m:n etäisyydelle.

• Jalustaa suositellaan.

Korostaa taivaan ja meren sinisyyttä ilman,
että aihe tummenee.

Korostaa lumen luonnollista väriä
laskettelurinteessä tai vuoristossa.

Voit ottaa kuvia lentokoneen ikkunasta. • Tärkein vakioasetus

Vihjeitä

• Kun säädät tarkennuksen, suuntaa kamera

• Varmista, ettei lentokoneen sisäosa heijastu

Tummentaa reunoja, jotta kuvasta tulee
vanhanaikaisen näköinen.

Valitse kuvakoko ja kuvasuhde painamalla
▲▼ja vahvista valinta painamalla ’MENU/SET’.

Vihjeitä

• Tarkennus: Suurin W: 3 cm tai enemmän

Käyttökohteita, vihjeitä Huomautuksia

• Suljinajaksi voidaan asettaa
1/4 tai 2 sekuntia (jos tärinä
on vähäistä tai jos optinen
kuvanvakain on ’OFF’). (kun ei
käytetä valotuksen korjausta)

• Tärkein vakioasetus
SALAMA

: EI SALAMAA
HERKKYYS: ISO80
ESITARK.: OFF
TARK. APUVALO: OFF

• ’TARKENNUS’-asetuksen
oletusarvo on
(Kasvojen havaitseminen).

• Älä koske kameraan märin käsin.

• Suojaa kamera hiekalta ja
merivedeltä.

• Akun käyttöaika lyhenee
kylmässä.

SALAMA: EI SALAMAA

TARK. APUVALO: OFF

• Katkaise kamerasta virta

alueelle, jolla on kontrastivärejä.

ikkunasta.

Suurin T: 1 m tai enemmän

(2 m tai enemmän, ellei
ole suurin T)

nousun ja laskeutumisen
ajaksi.

•

Kun käytät kameraa, noudata

kaikkia lentohenkilökunnan
antamia ohjeita.

• Kuvan laatu heikkenee hieman.

• Seuraavia asetuksia ei voi
muuttaa.

LAATU:

• Kasvojen havaitseminen (s. 71)
ei ehkä toimi kunnolla kuvan
tummennetulla alueella.

• Seuraavia toimintoja ei voi
käyttää.

Laajennettu optinen zoom/

DIG.ZOOM/HAARUKOINTI/
MONIKUVASUHDE

(Normaali)

Kuvaustila

Tuottaa mustavalkoisia, rakeisen näköisiä
kuvia.

Valitse kuvakoko ja kuvasuhde painamalla
▲▼ja vahvista valinta painamalla ’MENU/SET’.

HIEKKAPUHALLUS

Vihjeitä

• Tarkennus: Suurin W: 3 cm tai enemmän

Muuttaa värit luonnollisiksi veden alla
kuvattaessa.

Vihjeitä

• Jos kohde liikkuu nopeasti, suuntaa
tarkennusalue siihen ja paina ◄
(tarkennuksen lukitus).

(Vapauta lukitus painamalla uudelleen ◄.)

VEDENALAINEN

• Jos zoomausta säädetään tarkennuksen
lukitsemisen jälkeen, lukitus vapautuu ja on
kytkettävä uudelleen.

• Tarkennusta ei voi lukita, jos TARKENNUS­asetus on

• Säädä punaisen ja sinisen määrä käyttämällä
valkotasapainon hienosäätöä (s. 70).

• Tarkennus: Suurin W: 3 cm tai enemmän

Käyttökohteita, vihjeitä Huomautuksia

• Kuvan laatu heikkenee hieman.

• Seuraavia asetuksia ei voi
muuttaa.

Suurin T: 1 m tai enemmän

(2 m tai enemmän, ellei
ole suurin T)

.

Suurin T: 1 m tai enemmän

(2 m, ellei suurin T)

LAATU:
HERKKYYS: ISO1600

• Seuraavia toimintoja ei voi
käyttää.

Laajennettu optinen zoom/

DIG.ZOOM/HAARUKOINTI/
MONIKUVASUHDE

• Käytä aina vedenalaiskoteloa
(DMW-MCTZ7, lisävaruste).

• Itselaukaisin: Ei voi käyttää

TARK.LUKITUS

(kiinteä tarkennus)

Tarkennusalue

(Normaali)

56 VQT2C04 VQT2C04 57

Usein tarvittavien kuvaustilojen tallentaminen
tilavalitsimeen

Tila:

’KUVAUSTILA/OMA KUVAUST.’

Videoiden kuvaaminen

Tila:

Usein tarvittavia kuvaustiloja voi tallentaa tilavalitsimen asentoihin
malleissa ).
Asetusten määrittämisen jälkeen kuvia voi ottaa määritetyssä kuvaustilassa
yksinkertaisesti kääntämällä tilavalitsin asentoon KUVAUSTILA/OMA KUVAUST..

(asentoon

Valitse

Siirrä asentoon (asentoon

malleissa )

Zoomausvipu

DISPLAY

MENU/SET

DMC-TZ7 DMC-TZ6

DMC-TZ65

Valitse kuvaustila ja vahvista

Kuvaustilan kuvake
tulee näkyviin, jos se
on jo tallennettu.

valinta

(Paina ’MENU/SET’, valitse ja paina

Ota kuva määritetyssä

kuvaustilassa.

Siirrä tilanvalitsin asentoon

KUVAUSTILA/OMA
KUVAUST. ja ota kuva.

•

Kuvaustilakohtaisia toimintoja
ja vihjeitä (s. 50 - 57)

Tallennetun kuvaustilan

vaihtaminen

Suorita tallennus uudelleen

Videoiden kuvaaminen

(s. 59)

ja

Molemmat tarkoittavat samaa toimintoa. Usein tarvittavia kuvaustiloja voi tallentaa

kumpaankin asentoon, jotta haluttu tila on valittavissa nopeasti ja helposti.
Lisätietoja määritetyistä kuvaustiloista on kuvaustiloja käsittelevällä sivulla. (s. 49)
Jos kuvausasetukset palautetaan valitsemalla ASETUKSET-valikosta ’PALAUTA’,

määritetyt kuvaustilat katoavat muistista.

sitten►, jos kuvaustilavalikkoa ei näy.)

Kuvaustilavalikko

Voit siirtyä
seuraavaan
näyttöön
zoomausvivulla.

Kuvaustilan selityksen näyttäminen:

Valitse kuvaustila ja paina ’DISPLAY’.

Voit kuvata videoita, joissa on (stereofoninen) ääni. (Kuvaaminen ilman ääntä ei ole
mahdollista.) Voit käyttää zoomausta myös kuvauksen aikana.

Stereomikrofoni

Zoomausvipu

Valitse

Aseta muuhun asentoon kuin

(LEIKEKIRJA-tila)
Katso tilojen tarkat tiedot seuraavalta sivulta.

Aloita kuvaus painamalla tätä

Painiketta ei voi painaa vain puoliväliin.
Kuvaus alkaa videokuvausruutuun siirtymisen
jälkeen.

Siirtyminen
videokuvaustilaan

Videokuvausnäyttö

Videoiden toistaminen

(s. 82)

Todellinen näyttö voi vaihdella
KUVAUSTILA-asetuksen mukaan.

Lopeta kuvaus painamalla
videokuvauspainiketta uudelleen

Siirtyminen kuvaustilaan Kuvan tallennusnäyttö

KUVAUSTILA (s. 77)/KUVAN LAATU (s. 78)

KUVAUSTILA AVCHD Lite MOTION JPEG

KUVAN LAATU SH H L HD

Kuvake

WVGA

JATKUVA TARK. (s. 78)

Jäljellä oleva kuvausaika (noin)

VGA QVGA

Kulunut kuvausaika (noin)

58 VQT2C04 VQT2C04 59

Mallien DMC-TZ6/DMC-TZ65 käyttöohjeet ovat s. 62.

Videoiden kuvaaminen

(jatkoa)

Tila:

(ÄLYKÄS KUVAUSTILA)

Kamera tunnistaa aiheen automaattisesti ja valitsee sille parhaiten sopivat

videokuvausasetukset.



Kun kohde ei vastaa mitään
oikealla luetelluista.

(i MUOTOKUVA)

(i MAISEMA) (i MAKRO)

(i Heikko valaistus)

• Jos kirkkaus tai muut olosuhteet muuttuvat kuvauksen aikana, kuvaustila vaihtuu
vastaavasti.

• (i MUOTOKUVA) -tilassa kamera säätää tarkennuksen ja valotuksen
havaitsemiensa kasvojen mukaisesti.

• (i Heikko valaistus) valitaan kuvattaessa yömaisemia ja muita heikosti valaistuja
kohteita. Tässä tilassa ei voi käyttää salamaa.

• Katso s. 31 tietoja tilanteista, joissa aiheen tunnistus ei ehkä toimi.

• Jos kamera ei valitse haluamaasi kuvaustilaa, sinun kannattaa valita sopiva tila
manuaalisesti.

• Voit valita seuraavia asetuksia VIDEO-valikosta.

• KUVAUSTILA • KUVAN LAATU • VÄRITILA

Vain ’STANDARD’, ’B/W’ ja ’SEPIA’

• Seuraavia asetuksia ei voi muuttaa.

• DIG. ZOOMI: OFF • TUULIVAIM.: OFF • JATKUVA TARK.: ON

• VALKOTASAP.: AWB • TARKENNUS:

(Kasvojen havaitseminen)

Kamera valitsee 1 alueen tarkennuksen, jos se ei löydä kuvasta kasvoja.

• I.ÄLYKÄS VAL. kytkeytyy automaattisesti olosuhteiden mukaan.

Katso lisätietoja s. 30.

(YLEISKUVAUS-tila)

Tallentaa videokuvaa käyttäen omia asetuksiasi.
Lisätietoja on s. 33.

(KUVAUSTILA/OMA KUVAUST.)/ (KUVAUSTILAT)

Tallentaa videokuvaa käyttäen valitulle aiheelle parhaiten sopivia asetuksia.
Jotkin kuvaustilat vaihtuvat seuraavasti.

Valittu kuvaustila Videon kuvaustila

VAUVA
YÖMUOTOKUVA, YÖMAISEMA,

TÄHTITAIVAS
PANORAAMA, URHEILU, LEMMIKKI, NOPEA

SARJA, SALAMASARJAKUVAUS, ILOTULITUS

(MUOTOKUVA-video)

(Heikon valaistuksen video)

Normaali video

• I.ÄLYKÄS VAL. aktivoituu automaattisesti kuvaustilan ja olosuhteiden mukaan.

• Seuraavia asetuksia ei voi määrittää tietyissä kuvaustiloissa.

• VALKOTASAP. • DIG.ZOOMI

Lisätietoja on s. 49 (kuvaustila) ja s. 58 (oma kuvaustila).

Videoiden tallentamiseen suositellaan SD-korttia, jonka nopeusluokka on ’Class 6’ tai
suurempi.

SD-kortin nopeusluokka tarkoittaa jatkuvan tallennuksen nopeutta.

Kun ’KUVAN LAATU’ -asetus on ’HD’, ’WVGA’ tai ’VGA’, on suositeltavaa käyttää nopeaa
korttia, jonka (esimerkiksi pakkauksessa) ilmoitettu nopeus on vähintään 10 MB/s.
Jatkuvasti muodossa ’MOTION JPEG’ tallennettu elokuva voi olla jopa 2 Gt. Ainoastaan
enimmäistallennusaika 2 Gt:a varten näytetään näytöllä. Jos haluat tallentaa enemmän
kuin 2 gigatavua videokuvaa, paina videokuvauspainiketta uudelleen.
’AVCHD Lite’ voidaan tallentaa kortin tyhjään muistitilaan.

(DMC-TZ7SG)

Elokuvia voidaan tallentaa jatkuvasti jopa 15 minuuttia. Lisäksi jatkuvasti muodossa
’MOTION JPEG’ tallennettu elokuva voi olla enintään 2 Gt. (Esimerkki: ’8m 20s’
asetuksella ’ ’)

Jäljellä oleva aika jatkuvaa tallennusta varten tulee näkyviin näytölle.

Jos haluat tallentaa enemmän kuin 15 minuuttia tai 2 gigatavua videokuvaa, paina
videokuvauspainiketta uudelleen.

(DMC-TZ7 (EG/EP))

Tallennus saattaa keskeytyä akun kestoiän vuoksi vaikka kortilla on vielä tilaa.
Jos tietoja tallennetaan ja poistetaan monta kertaa, SD-kortille mahtuu tavallista
vähemmän videokuvaa. Voit palauttaa kapasiteetin ennalleen alustamalla SD-kortin
kameralla. Muista tallentaa kaikki tärkeät tiedot tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen
ennen alustamista, sillä kaikki kortille tallennetut tiedot katoavat.
Älä peitä mikrofonia sormella.
Vapauta videopainike heti painettuasi sitä. Jos pidät painiketta painettuna, ääni ei
tallennu muutaman ensimmäisen kuvaussekunnin aikana.
Kameran toimintaäänet, kuten zoomausääni ja äänimerkit, voivat tallentua.
Zoomausnopeus on tavallista pienempi.
KUVANVAKAIN-asetus on ’MODE1’ huolimatta siitä, mikä asetus valittiin ennen
videokuvausta.
Jos haluat lukita tarkennuksen, valitse ’JATKUVA TARK.’ -asetukseksi ’OFF’.
Seuraavia toimintoja ei voi käyttää.

Laajennettu optinen zoom, salama, KASVONTUNN., ’VÄRITILA’-tilan asetukset

’NATURAL’ ja ’VIVID’ sekä pystykuvien AUT. KÄÄNTÖ.
Kuvaus päättyy automaattisesti, kun tallennustila on täynnä. Eräitä muistikortteja
käytettäessä kuvaus voi keskeytyä.
MultiMediaCard-kortteja ei tueta.
Videoita kuvattaessa näyttö voi olla kapeampi kuin kuvia otettaessa. Kuvausalue
saadaan näkyviin valitsemalla ’KUVAUSALUE’-asetukseksi (s. 20) ’ON’.
Jos laajennettu optinen zoom oli käytössä ennen videokuvauspainikkeen painamista,
nämä asetukset kumoutuvat ja tallentuva kuva-alue suurenee.
Sisäiseen muistiin tallennettaessa ’KUVAN LAATU’ -asetus (s. 78) on aina ’QVGA’.
Jos verkkolaite on kytketty ja virta katkeaa (esim. sähkökatkoksen tai kaapelin
irtoamisen takia) videokuvauksen aikana, videokuva ei lainkaan tallennu.
Verkkolaitteen kanssa on hyvä käyttää akkua, jossa on riittävän suuri lataus.
Nopeasti liikkuvat kohteet voivat näkyä epäterävinä videota toistettaessa.

60 VQT2C04 VQT2C04 61

Mallien DMC-TZ6/DMC-TZ65 käyttöohjeet ovat s. 62.

Videoiden kuvaaminen

’VIDEO-tila’

Tila:

Kuvaaminen kasvontunnistusta käyttäen

Tila:

Voit kuvata videoita, joissa on (monofoninen) ääni. (Kuvaaminen ilman ääntä
ei ole mahdollista.) Voit käyttää zoomausta myös kuvauksen aikana. Jos käytät
videokuvauksessa muistikorttia, siinä pitäisi olla nopeusmerkintä ’10 MB/s’ tai suurempi.

Mikrofoni

Valitse

Aseta tilavalitsin asentoon

(VIDEO-tila).

Aloita kuvaus

Jäljellä oleva kuvausaika (noin)

Paina puoliväliin

(säädä tarkennus)

Kuvassa näkyy malli
DMC-TZ6.

Videoiden toistaminen

(s. 82)

Paina kokonaan alas

(aloita kuvaus)

Kulunut kuvausaika (noin)

Lopeta kuvaus

Paina pohjaan saakka

Yhtäjaksoisen videotallenteen enimmäispituus on noin 15 minuuttia. (Vaikka kortilla olisi

vapaata tilaa yli 15 minuutiksi, pisin tallennusaika on 15 minuuttia.) Jos haluat tallentaa

yli 15 minuuttia, paina laukaisinta uudelleen.
Älä peitä mikrofonia sormella.
Vapauta laukaisin heti painettuasi sitä. Jos pidät painiketta painettuna, ääni ei tallennu

muutaman ensimmäisen kuvaussekunnin aikana.
Helppoa zoomausta ei voi käyttää videota kuvattaessa.
Kameran toimintaäänet, kuten zoomausääni ja äänimerkit, voivat tallentua.
Zoomausnopeus on tavallista pienempi.
TARKENNUS-asetus on aina 1 alueen tarkennus ja kuvanvakaimen asetus ’MODE1’.
Jos haluat lukita tarkennuksen, valitse ’JATKUVA TARK.’ -asetukseksi ’OFF’.
Laajennettu optinen zoom ja pystykuvien AUT. KÄÄNTÖ eivät toimi.
’NATURAL’ ja ’VIVID’ eivät ole mahdollisia videokuvauksessa.
Kuvaus päättyy automaattisesti, kun tallennustila on täynnä. Eräitä muistikortteja

käytettäessä kuvaus voi keskeytyä.
MultiMediaCard-kortteja ei tueta.
Sisäiseen muistiin tallennettaessa ’KUVAN LAATU’ -asetus (s. 78) on aina ’QVGA’.

Kasvontunnistustoiminto

Valitse KUVAUS-valikosta ’KASVONTUNN.’-asetukseksi ’ON’, jos haluat käyttää
kuvatessasi seuraavia kasvontunnistustoimintoja.

Kamera tunnistaa muistiin tallennetut kasvot kuvasta ja säätää
tarkennuksen ja valotuksen niiden mukaan.
Liitä tallennettuihin kasvoihin nimiä, jotta kamera näyttää nimen,
kun se on tunnistanut tallennetut kasvot.
Valitse ’AUTOM. TALLENNUS’-asetukseksi ’ON’, jos kameran
pitää muistaa löytämänsä kasvot, tunnistaa kuvissa usein
esiintyvät kasvot automaattisesti ja näyttää nämä kasvot
tallennusruudussa.
Nimet voidaan näyttää toiston aikana, ja tietyn nimen sisältävät kuvat voidaan näyttää
’LUOKAN TOISTO’-toiminnolla (s. 86).

Kasvojen tallentaminen

Voit tallentaa muistiin enintään kuudet kasvot ja niihin liittyviä tietoja, kuten nimen ja
syntymäpäivän. Näin voit helpommin tunnistaa ihmiset, jotka usein näkyvät ottamissasi kuvissa.

Tallentaminen KUVAUS-valikon avulla

Valitse KUVAUS-valikosta

Ota kuva apuviivojen mukaan

’KASVONTUNN.’ (s. 16)
Valitse ’SET’ painamalla ▲▼

ja paina sitten ’MENU/SET’

Kohdista silmät
apuviivoihin

Valitse ’MUISTI’ painamalla
▲▼ ja paina ’MENU/SET’

• Näyttöön tulee luettelo, jos kuudet
kasvot on jo tallennettu. Valitse
korvattavat kasvot. Kyseisen
henkilön tiedot katoavat.

• Jos haluat muokata aiemmin
tallennettuja tietoja, valitse
’MUOKKAA’, valitse kasvot ja suorita
vaiheet ja .

• Jos haluat poistaa tallennetut tiedot,
valitse ’POISTA’ ja valitse poistettava
henkilö.

• Muiden kuin ihmisten (lemmikkien
tms.) kasvoja ei voi tallentaa.

• Varmista, että henkilön kasvot ovat
suoraan kameraa kohti.

Valitse ’KYLLÄ’ painamalla ▲▼
ja paina sitten ’MENU/SET’

Tallenna nimi ja
syntymäpäivä
muokkausruudussa
(katso seuraavaa sivua)

Sulje ikkuna painamalla
’MENU/SET’

62 VQT2C04 VQT2C04 63

Mallin DMC-TZ7 käyttöohjeet ovat s. 59.

Kuvaaminen kasvontunnistusta käyttäen

(jatkoa)

Tila:

Hyödyllisiä toimintoja matkaa varten

Tila:

Vain kuvaus. (Ei voi asettaa.)

Kasvontunnistuksen muokkausruutu

Valitse vaihtoehto painamalla ▲▼ ja vahvista valinta painamalla ►.

• NIMI: Tallenna nimiä (tekstinsyöttömenetelmä: s. 87)

• ETUSIJA: Aseta tarkennuksen ja valotuksen säädön tärkeysjärjestys

•

IKÄ: Syötä syntymäpäivä painamalla ▲▼◄► ja paina sitten ’MENU/SET’

• KUVAKE: Valitse painamalla ▲▼ ja paina sitten ’MENU/SET’.

• Kasvokuva: Valitse kuva painamalla ◄, paina ’MENU/SET’ ja ota toinen
kasvokuva (edellisen sivun vaihe

Tärkeysjärjestyksen muuttaminen: Valitse uusi
tallennusnumero painamalla ▲▼◄► ja paina sitten
’MENU/SET’.

).

Voit tallentaa esimerkiksi kuvauspäivän ja -paikan määrittämällä lähtöpäivän ja matkakohteen.
Valmistelut: •

• Paina ’MENU/SET’ → ’ ASETUKSET-VALIKKO’ → Valitse ’MATKATIEDOT’

Valitse ’MATKA-ASETUS’

MATKATIEDOT (Määritä matkapäivä ja -kohde)

Aseta kello ensin aikaan (s. 15).

Valitse ’MATKAKOHDE’

Tallentaminen automaattisen tallennusruudun avulla

Jos ’AUTOM. TALLENNUS’ on ’ON’ kasvontunnistuksen vaiheessa , tallennusruutu tulee
automaattisesti esiin otettuasi kuvan henkilöstä, joka usein näkyy ottamissasi kuvissa. (Näyttö
tulee esiin, kun samasta henkilöstä on otettu noin viisi kuvaa – lukuun ottamatta kuvia, jotka on
otettu toiminnolla SARJAKUVAUS, ÄÄNEN TALL., HAARUKOINTI tai MONIKUVASUHDE.)

Valitse ’KYLLÄ’ painamalla ▲ ja paina ’MENU/SET’

• Jos ’EI’ valitaan, esiin tulee toinen ruutu, jossa ’AUTOM. TALLENNUS’

voidaan poistaa käytöstä valitsemalla ’KYLLÄ’ painamalla ▲.

Suorita ’Kasvojen tallentamisen’ vaiheet ja

• Automaattinen tallennusruutu ei tule esiin, jos kuudet kasvot on jo

tallennettu.

Kasvontunnistus ei ehkä ole mahdollinen tai ei toimi oikein seuraavissa tilanteissa

ihmisten ilmeiden tai kuvausolosuhteiden takia, vaikka kasvot olisi tallennettu.

•

Kasvot eivät suuntaudu kameraa kohti, ovat
vinossa, ovat erittäin kirkkaassa valossa tai
hämärässä, ovat aurinkolasien takana, valo
heijastuu silmälaseista, hiuksista, hatusta tai
muista esineistä tai näyttävät kuvassa pieniltä.

• Kasvot eivät kokonaan mahdu näyttöön

TARKENNUS on aina (Kasvojen havaitseminen).
Jos kamera suunnataan toiseen henkilöön laukaisimen puoliväliin painamisen jälkeen,

kyseisen henkilön tiedot voidaan tallentaa.

Tallenna uudelleen kasvot, joita kamera ei tunnista oikein.

Kasvontunnistus ei toimi, jos on valittu LEIKEKIRJA-tila, videokuvaus tai SARJAKUVAUS
(toinen ja seuraavat kuvat) tai jos kuvaustila on ’PANORAAMA’, ’MUUNNOS’,
’YÖMAISEMA’, ’RUOKA’, ’NOPEA SARJA’, ’SALAMASARJAKUVAUS’, ’TÄHTITAIVAS’,
’ILOTULITUS’, ’ILMAKUVA’, ’HIEKKAPUHALLUS’ tai ’VEDENALAINEN’.

’KASVONTUNN.’-toiminnolla tallennetut nimet eivät näy kuvissa, joihin on lisätty

nimiä ’VAUVA’- tai ’LEMMIKKI’-kuvaustilassa tai tekstiä ’MATKATIEDOT’-valikon
’MATKAKOHDE’-toiminnolla tai ’OTSIK.MUOK.’-toiminnolla.

Enintään kolmen tallennetun henkilön tiedot voidaan tuoda näkyviin käyttämällä

oheisella CD-ROM-levyllä olevaa ’PHOTOfunSTUDIO’-ohjelmistoa.

64 VQT2C04 VQT2C04 65

’KASVONTUNN.’-toimintoa ei ole malleissa DMC-TZ6/DMC-TZ65.

• Kasvonpiirteet ovat muuttuneet ikääntymisen
takia

• Ilmeet vaihtelevat huomattavasti

• Kasvoissa ei ole tarpeeksi varjoja

• Kuvattava liikkuu nopeasti

• Kamera tärisee

• Digitaalizoomia käytetään

Valitse ’SET’

Aseta lähtöpäivä

Valitse ’SET’

Määritä kohde

• Tekstin syöttötapa (s. 87)

• Lopeta tekstin kirjoitettuasi painamalla
kahdesti ’MENU/SET’

Nollaus

Asetus nollautuu automaattisesti, kun
paluupäivä on mennyt. Jos haluat nollata

Aseta paluupäivä
painamalla ▲▼◄►

Lopeta, jos et halua asettaa paluupäivää.

Kuluneiden päivien määrä tulee näkyviin noin 5 sekunniksi, kun siirrytään toistotilasta
kuvaustilaan tai virta kytketään. ( näkyy näytön oikeassa alakulmassa)
Kun kohteen aikavyöhyke on määritetty toiminnolla ’MAAILMAN AIKA’ (seuraavalla
sivulla), kuluneet päivät lasketaan matkakohteen paikallisajan perusteella.
Jos asetukset määritetään ennen matkalle lähtemistä, lähtöä edeltävien päivien määrä
näkyy oranssina ja miinusmerkkisenä (se ei tallennu kuviin).
Kun ’MATKATIEDOT’ näkyy valkoisena ja miinusmerkkisenä, ’KOTIPAIKKA’­päivämäärä on vuorokautta ennen ’KOHDE’-päivämäärää (tallentuu kuviin).
’MATKAKOHDE’-tekstiä voidaan muokata kuvaamisen jälkeen ’OTSIK.MUOK.’-toiminnolla (s. 87).
Matkapäivän tai -kohteen tulostaminen → Käytä ’KUVATEKSTI’-toimintoa (s. 88) tai
tulosta vakiovarusteisiin kuuluvan CD-ROM-levyn ohjelmalla (PHOTOfunSTUDIO).
Kuvaustiloihin ’VAUVA’ ja ’LEMMIKKI’ liittyviä nimiä ei voi tallentaa, jos ’MATKAKOHDE’
on asetettu.
’MATKATIEDOT’ voidaan tallentaa videokuvauksen aikana (vain MOTION JPEG),
mutta ‘MATKAKOHDE’-määritystä ei.

asetukset tätä aikaisemmin, valitse ’OFF’
vaiheessa ja paina kahdesti ’MENU/
SET’.

Hyödyllisiä toimintoja matkaa varten

(jatkoa)

Tila:

Vain kuvaus. (Ei voi asettaa.)

KUVAUS/VIDEO-valikon käyttäminen

KUVAA/TOISTA-kytkin:

MAAILMAN AIKA

(Paikallisajan asettaminen matkakohteessa)

Valmistelut: • Aseta kello ensin aikaan (s. 15).

’VALITSE KOTIPAIKKA’ tulee näkyviin, kun asetus määritetään ensimmäisen kerran.
Paina tässä tapauksessa ’MENU/SET’ ja siirry vaiheeseen .

Kotipaikan määrittäminen

Kun olet palannut kotiin Suorita vaiheet , ja ylävasemmalla ja palauta

Kesäajan asettaminen/nollaaminen

Kun kesäaika valitaan ’MATKAKOHDE’-asetusta varten, kello siirtyy 1 tunnin eteenpäin. Jos asetus
peruutetaan, kello siirtyy automaattisesti takaisin. Kellonaika ei muutu, jos kesäaika valitaan ’KOTIPAIKKA’­asetusta varten. Siirrä tällöin kelloa 1 tunti eteenpäin ’KELLON ASETUS’ -toiminnolla (s. 15).

Kuvat ja Motion JPEG -muotoiset videot, joita tallennettaessa matkakohde oli määritetty, on merkitty

toistotilassa symbolilla

•

Paina ’MENU/SET’ → ’ ASETUKSET-VALIKKO’ → Valitse ’MAAILMAN AIKA’

Kohdepaikan asettaminen

Valitse ’KOTIPAIKKA’

Määritä kotipaikka

Paikallisaika

• Peruutus →

Paina

.

Ero Greenwichin aikaan (GMT)
Kaupungin/alueen nimi

Vaiheen näyttö tulee esiin vain silloin,
kun kameraa käytetään ensimmäisen
kerran (tai se on nollattu).
Sulje valikko painamalla kolme kertaa ’MENU/SET’.

Valmis

Valitse ’KOHDE’

Kohdepaikan asettaminen

Jos todellinen matkakohde ei ole
valittavissa, valitse kohde, jonka aikaero
kotipaikkaan verrattuna on sama.

Valmis

kotipaikan aika.

Paina ▲ vaiheessa . (Vapauta painamalla uudelleen)

(KOHDE).

Paikallisaika valitussa kohteessa

• Peruutus →

Paina

Ero kotipaikan aikaan verrattuna
Kaupungin/alueen nimi

Valikkoasetusten määrittämistä kuvataan s. 16.
’Pikavalikko’ (s. 18) on kätevä tapa avata usein tarvittavia valikkoja.
KUVAUS-valikon asetukset on synkronoitu VIDEO-valikon samannimisiin asetuksiin
(ts. yhteen valikkoon tehdyt muutokset vaikuttavat toiseen valikkoon). KUVAUS-valikon
asetukset, jotka puuttuvat VIDEO-valikosta, määritetään seuraavasti.

• TARKENNUS: (1 alueen tarkennus) • VÄRITILA: STANDARD

KUVAKOKO

Valitse kuvakoko. Tallennettavien kuvien määrä vaihtelee tämän asetuksen ja ’LAATU’­asetuksen mukaan (katso taulukkoa). (s. 68).

TILA: → KUVAUS-valikko

Asetukset:

KUVASUHDE

.

KUVASUHDE

Tätä asetusta ei voi käyttää (ÄLYKÄS KUVAUSTILA-tilassa).

Laajennettua optista zoomia voidaan käyttää kuvakoossa, jonka kohdalla näkyy .
Kuva voi eräiden aiheiden ja kuvaustilojen yhteydessä muuttua mosaiikkimaiseksi.

Asetusohje

Suuri kuvakoko Pieni kuvakoko

Terävämpi kuva Karkeampi kuva

Pienempi tallennustila Suurempi tallennustila

→ KUVAUS-valikko

Kuvien tallennuskapasiteetti (s. 122)

KUVAKOKO

10 M

3648×2736 3072×2304 2560×1920 2048×1536 1600×1200 640×480

9,5 M

3776×2520 3168×2112 2656×1768 2112×1408 2048×1360

9 M

3968×2232 3328×1872 2784×1568 2208×1248 1920×1080

7M

6,5M

6M 4,5M 2,5M

5M 3M

4,5M 3M 2,5M

2M 0,3M

2M

—

—

Kuvien tallennuskapasiteetti (s. 124)

KUVAKOKO

10 M

3648×2736 3072×2304 2560×1920 2048×1536 1600×1200 640×480

9 M

3648×2432 3072×2048 2560×1712 2048×1360

7,5 M

3648×2056 3072×1728 2560×1440 1920×1080

7M

6M

5,5M 3,5M

5M 3M

4,5M 2,5M

2M

Esimerkiksi, ’0,3 M ’ sopii

2M 0,3M

——

——

sähköpostin liitteisiin tai pitkiin
kuvauksiin.

66 VQT2C04 VQT2C04 67

KUVAUS/VIDEO-valikon käyttäminen

(jatkoa)

KUVAA/TOISTA-kytkin:

Valikkoasetusten määrittämistä kuvataan s.16.

LAATU

Aseta kuvan laatu.

TILA: → KUVAUS-valikko

→ KUVAUS-valikko

Asetukset: Hieno (hyvä laatu, kuvan laatu etusijalla)

Normaali (normaali laatu, kuvien määrä etusijalla)

KUVASUHDE

Voit muuttaa kuvasuhdetta tulostus- tai toistotavan mukaan.

TILA: → KUVAUS-valikko

→ KUVAUS-valikko

Asetukset:

4

3

Sama kuin perinteinen 4:3 TV
tai tietokone

Reunat voivat rajautua pois tulostettaessa; muista tarkistaa tämä etukäteen.

-tilassa (ÄLYKÄS KUVAUSTILA) (9,5M) ja (2M) voidaan valita
muuttamalla ’KUVAKOKO’-asetusta.

3

Sama kuin normaali
filmikamera

2

Laajakuva- tai teräväpiirto-TV

16

9

ÄLYKÄS HERKK.

Kamera säätää herkkyyden ja suljinajan automaattisesti niin, että liikkuvakin kohde näkyy
mahdollisimman terävänä. Suuri herkkyys vähentää liike-epäterävyyttä ja tärinää, mutta
voi lisätä kohinaa. Valitse suurin herkkyys seuraavan taulukon mukaisesti.

TILA: → KUVAUS-valikko
Asetukset: OFF / / /

Asetusohje

Kohteen liike Hidas Nopea

ISO-herkkyys Pieni Suuri
Suljinaika Hidas Nopea
Kohina Pieni Suuri

Hitaasti liikkuva kohde Nopeasti liikkuva kohde

ISO-herkkyys 200
(suljinaika 1/30)

Suljinaika ja herkkyys ovat näytössä muutamia sekunteja kuvan ottamisen jälkeen.
Jos interferenssi on nähtävissä, suosittelemme asetuksen pienentämistä tai ’VÄRITILA’­asetuksen ’NATURAL’ valitsemista (s. 75).
Epäterävyyttä voi ilmetä kirkkauden sekä kohteen koon, sijainnin ja liikenopeuden
mukaan (esim. kohde on liian pieni tai kuvan reunalla tai lähtee liikkeelle laukaisimen
painamisen jälkeen).
Salamakuvausalue (s. 42)

ISO-herkkyys 800
(suljinaika 1/125)

HERKKYYS

Aseta ISO-herkkyys (valonherkkyys) manuaalisesti.
Suuri asetus kannattaa valita, kun halutaan ottaa selkeitä kuvia heikossa valaistuksessa.

TILA: → KUVAUS-valikko
Asetukset: AUTO / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600

Asetusohje

HERKKYYS 80 1600

Kuvauspaikka
(suositeltu)
Suljinaika Hidas Nopea

Kohina Pieni Suuri

AUTO: Kamera valitsee herkkyyden automaattisesti valaistuksen mukaan. Suurin arvo
on 400 (salamaa käytettäessä 1000).
Salamakuvausalue (s. 42)
Ei voi asettaa, kun ’ÄLYKÄS HERKK.’ on käytössä ( näkyy)
Jos interferenssi on nähtävissä, suosittelemme asetuksen pienentämistä tai ’VÄRITILA’­asetuksen ’NATURAL’ valitsemista (s. 75).

Valoisa

(ulkona)

Hämärä

68 VQT2C04 VQT2C04 69

KUVAUS/VIDEO-valikon käyttäminen

(jatkoa)

KUVAA/TOISTA-kytkin:

Valikkoasetusten määrittämistä kuvataan s.16.

VALKOTASAP.

Säädä valkotasapaino valonlähteen mukaan, jos värit näyttävät muuten luonnottomilta.

TILA: → KUVAUS/VIDEO-valikko

Asetukset:

’AWB’:n toiminta-alue:

10000K

9000K
8000K

7000K

6000K
5000K

4000K

3000K

2000K

1000K

Valkotasapainon hienosäätö

(ei koske ’AWB’-toimintoa)

Valkotasapainoasetuksia voidaan hienosäätää erikseen,

jos värit eivät sittenkään vastaa odotuksia.

Paina toistuvasti ▲, kunnes näytössä lukee

’VALKOTP.SÄÄTÖ’.

Paina ►, jos punaiset ovat voimakkaita, tai ◄, jos

siniset ovat voimakkaita.

Paina ’MENU/SET’.

• Asetukset säilyvät muistissa, vaikka virta katkaistaan.

• Asetukset ovat voimassa salamaa käytettäessä.

• Hienosäätäminen on mahdollista silloinkin, kun käytetään ’AWB’-asetusta

’VEDENALAINEN’-kuvaustilassa.

• Hienosäätäminen ei ole mahdollista, kun ’VÄRITILA’-asetuksen arvo (s. 75) on ’B/W’,

’SEPIA’, ’COOL’ tai ’WARM’.

Valkotasapainon säätäminen manuaalisest

(

Valitse ja paina ’MENU/SET’.
Suuntaa kamera kohti valkoista esinettä (esim.

paperiarkkia) ja paina ’MENU/SET’.

Paina ’MENU/SET’.

Valkotasapainoksi tulee .

• Tämä asetus nollaa valkotasapainon hienosäädön.

→ KUVAUS-valikko

AWB

(automaattinen) / (ulkona, kirkas taivas) / (ulkona,

pilvinen taivas) /

(ulkona, varjo) / (halogeenivalo) /

(toiminnolla määritetty asetus) / (manuaalinen)

Sininen taivas

Kuva voi näyttää punertavalta tai

sinertävältä, jos säätöalue ei riitä. Tämä
asetus ei ehkä toimi oikein säätöalueen

Pilvinen taivas (sade)
Varjo
TV:n kuvaruutu

Auringonvalo
Valkoinen loistevalo

Hehkulamppujen valo
Auringonnousu tai -lasku
Kynttilänvalo

sisälläkään, jos kuvassa on useita
valonlähteitä.

Suosittelemme loistevalossa asetusta ’AWB’

tai ’ ’.

)

Muuttuu punaiseksi (siniseksi)
hienosäätämisen aikana

Kamera ottaa kuvan vain kehyksen sisällä
olevasta valkoisesta kohteesta (vaihe )

MENU/SET

KASVONTUNN.

Jos tallennat kameraan kuvissa usein näkyvien ihmisten kasvot, kamera tarkentaa
ensisijaisesti niihin sekä näyttää kaikki nämä kasvot sisältävät kuvat.
Lisätietoja on s. 63.

TARKENNUS

Voit muuttaa tarkennustapaa kohteiden sijainnin ja määrän mukaan.

TILA: → KUVAUS/VIDEO-valikko

Asetukset: / / / / / ( : High-speed focus)

Kameraan katsovien
ihmisten kuvaaminen

Tarkennuksen
automaattinen lukitus
liikkuvaan kohteeseen

Kohde ei kuva-alan keskellä

(tarkennusalue näkyy, kun
tarkennus on säädetty)

→ KUVAUS-valikko

Tunnistaa (jopa 15 henkilön) kasvot ja säätää valotuksen ja
tarkennuksen vastaavasti. (Kun VALONMITTAUS (s. 73) on

Kasvojen havaitseminen

Seurantatarkennus

11 alueen tarkennus

’Moniosainen’)

• Jos ’KASVONTUNN.’
säätää tarkennuksen ja valotuksen ensisijaisesti tallennettujen
ihmisten kasvojen mukaan. (s. 63)

Suuntaa seurantatarkennuskehys kohteeseen ja paina sitten ▼.

• Voit vapauttaa tarkennuksen lukituksen painamalla ▼.

• Tarkennus: Suurin W: 3 cm tai enemmän

Tarkentaa automaattisesti 11 pisteestä minkä tahansa mukaan.

Tarkennusalue
Keltainen: Kun laukaisin painetaan

Valkoinen: Näkyy, kun kamera tunnisti

Seurantatarkennuskehys
Kun kohde on tunnistettu,
seurantatarkennuskehys muuttuu
valkoisesta keltaiseksi ja kamera pitää
kohteen automaattisesti terävänä.
Jos tarkennuksen lukitus epäonnistuu,
punainen kehys vilkkuu.

Suurin T: 1 m tai enemmän

(2 m tai enemmän, ellei ole suurin T)

Tarkennusalue

puoliväliin, kamera tarkentaa ja
kehys muuttuu vihreäksi.

useat kasvot. Muut kasvot,
jotka ovat samalla etäisyydellä
kuin keltaisen tarkennusalueen
ympäröimät kasvot, näkyvät
terävinä.

on ’ON’ ja kuvataan ihmisiä, kamera

70 VQT2C04 VQT2C04 71

KUVAUS/VIDEO-valikon käyttäminen

(jatkoa)

KUVAA/TOISTA-kytkin:

Valikkoasetusten määrittämistä kuvataan s.16.

Tietty tarkennuskohta

1 alueen tarkennus

(nopea)
1 alueen tarkennus
pistetarkennus

1 alueen tarkennus (nopea)/
1 alueen tarkennus:
Tarkentaa kuva-alan keskellä
olevalle alueelle.
(Suositeltava, kun tarkennus
tuottaa vaikeuksia)

Tarkennusalue

Pistetarkennusalue

pistetarkennus:
Tarkentaa
pienemmälle alueelle.

Kun on käytössä, kuva saattaa jähmettyä hetkeksi ennen tarkentamista.
Tarkennusalue laajenee, kun valaistus on heikko tai käytetään digitaalizoomia,

makrozoomia tms.
Valitse tai jos pistetarkennus on hankala.
Kasvojen havaitsemistoimintoa ei voi valita seuraavissa tilanteissa.

Kuvaustilat ’PANORAAMA’,’YÖMAISEMA’, ’RUOKA’, ’TÄHTITAIVAS’, ’ILOTULITUS’,

’ILMAKUVA’, ’VEDENALAINEN’
Jos ’Kasvojen havaitseminen’ on käytössä ja kamera tunnistaa jonkin muun kohteen

kuin ihmisen kasvoiksi, valitse jokin muu tarkennustila.
Kasvojen havaitseminen ei ehkä toimi seuraavissa tilanteissa. (Tarkennustilaksi on

valittu )

Kun kasvot eivät ole suoraan kameraa kohti

•

• Kun kasvonpiirteet ovat esim.
aurinkolasien peitossa

•

Kun kasvot ovat erittäin kirkkaat tai tummat

• Kun kasvot näyttävät pieniltä näytössä

• Kun kohde liikkuu nopeasti

• Kun kamera tärisee

• Kun kohde ei ole ihminen, vaan
esimerkiksi lemmikkieläin

• Kun käytetään digitaalizoomia

Seurantatarkennuksen aikana tarkennuksen lukitus voi epäonnistua, hukata kohteen tai

seurata toista kohdetta seuraavissa tilanteissa.

• Kohde on liian pieni

• Kohde liikkuu nopeasti

• Samanvärinen kohde tai tausta

• Zoomia käytetään

• Kamera tärisee

• Ympäristö on liian kirkas tai tumma

(seurantatarkennus) ei ole mahdollinen seuraavissa tilanteissa.

• Kuvaustilat ’TÄHTITAIVAS’, ’ILOTULITUS’, ’NEULANREIKÄ’, ’HIEKKAPUHALLUS’
ja ’PANORAAMA’.

• VÄRITILA-asetukset ’B/W’, ’SEPIA’, ’COOL’ ja ’WARM’

Videokuvausta varten voidaan valita ’Kasvojen havaitseminen’ ja ’1 alueen tarkennus’.

ESITARK.

Kamera säätää tarkennusta koko ajan kohteen liikkeiden mukaan, vaikka laukaisinta ei
paineta. (Sähköä kuluu enemmän)

TILA: → KUVAUS-valikko

→ KUVAUS-valikko

Asetukset:

Asetus Toiminta

OFF Kamera tarkentaa vasta sitten, kun laukaisin painetaan puoliväliin.

Jos tärinä on vähäistä, kamera tarkentaa automaattisesti, vaikka laukaisinta ei painettaisi.

Q-AF
C-AF

Kamera tarkentaa koko ajan kohteen liikkeiden mukaan, vaikka laukaisinta ei painettaisi.

Tarkentaminen voi kestää vähän aikaa, jos objektiivi säädetään nopeasti suurimmasta
W-arvosta suurimpaan T-arvoon tai jos siirrytään äkkiä lähemmäksi kohdetta.
Paina laukaisin puoliväliin, jos kuvaa on vaikea tarkentaa.
Kun TARKENNUS on , tai , kamera tarkentaa nopeasti painettaessa laukaisin puoliväliin.

VALONMITTAUS

Voit valotusta korjatessasi määrittää alueen, jolta valo mitataan.

TILA: → KUVAUS-valikko
Asetukset:

Valon mittauskohta Käyttökohteita

Moniosainen

Keskustaa

painottava

Piste

Koko kuva-ala

Keskusta ja ympäröivä alue Kohde keskellä kuva-alaa

Keskusta ja pieni ympäröivä alue

Pistemittauskohde

Normaali käyttö (tuottaa
tasapainoisesti valotetut kuvat)

Suuri ero kohteen ja taustan
kirkkauden välillä
(esim. kohdevalon valaisema
henkilö näyttämöllä, vastavalo)

72 VQT2C04 VQT2C04 73

KUVAUS/VIDEO-valikon käyttäminen

(jatkoa)

KUVAA/TOISTA-kytkin:

Valikkoasetusten määrittämistä kuvataan s.16.

ÄLYKÄS VAL.

Tämä toiminto säätää kontrastin ja valotuksen automaattisesti niin, että väreistä tulee
luonnollisemmat, kun taustan ja kohteen välinen kontrasti on suuri.

TILA: → KUVAUS/VIDEO-valikko

→ KUVAUS-valikko

Asetukset: OFF/ON ( on näytössä)

Kun ÄLYKÄS VAL. valitaan ja ’HERKKYYS’ on ’80’ tai ’100’, kamera saattaa käyttää

asetettua suurempaa herkkyyttä.

Korjaus ei välttämättä toimi kaikissa tilanteissa.

SARJAKUVAUS

Tällä toiminnolla otetaan kuvia nopeasti peräkkäin. Kamera kuvaa, kun laukaisinta pidetään painettuna.

TILA: → KUVAUS-valikko

Asetukset:

SARJAKUVAUS-

OFF

(sarjakuvaus)

1

: Itselaukaisinta käytettäessä: Aina 3 kuvaa

2

:

Tarkennus ei muutu ensimmäisen kuvan jälkeen.

Kun (sarjakuvaus) on valittu, valotus ja valkotasapaino eivät muutu ensimmäisen kuvan jälkeen.
Kun on valittu, valotus ja valkotasapaino säädetään kuvakohtaisesti.
Sarjakuvaus voi Hidastua, jos ’HERKKYYS’-asetus on suuri tai jos tarvitaan pitkää

suljinaikaa heikossa valaistuksessa.
Kun sarjakuvaus valitaan, salaman asetukseksi tulee ’EI SALAMAA’ ja asetukset

HAARUKOINTI, MONIKUVASUHDE ja ÄÄNEN TALL. kumoutuvat.
Asetukset säilyvät, vaikka virta katkaistaan.
Kun tila on ja seurataan liikkuvaa kohdetta paikassa, jossa valoisuus vaihtelee

suuresti, kamera ei ehkä pysty säätämään valotusta täysin oikeaksi.
Esikatselu käynnistyy ’ESIKATSELU’-asetuksesta huolimatta.

Vaihtoehtoa SARJAKUVAUS ei voi valita kuvaustilassa MUUNNOS, PANORAAMA, NOPEA

SARJA, SALAMASARJAKUVAUS, TÄHTITAIVAS, NEULANREIKÄ eikä HIEKKAPUHALLUS.
’NOPEA SARJA’-kuvaustilaa käytettäessä kuvausnopeus voi suurentua.

SALAMASARJAKUVAUS-toiminto on kätevä, kun halutaan ottaa peräkkäisiä kuvia

heikossa valaistuksessa. (s. 54).

→ KUVAUS-valikko

asetus

(vapaa)

Hidastuu asteittain. (Hidastus riippuu muistikortin tyypistä, KUVAKOKO ja LAATU-asetuksesta.)

2,3 kuvaa/s ( )
2,5 kuvaa/s ( )

Noin 1,8 kuvaa/s
Noin 2,0 kuvaa/s

Nopeus Kuvien määrä

Ei sarjakuvausta

Hieno: Enint. 3

2 ( )
2 ( )

Normaali: Enint. 5

Kunnes muistikortti tai sisäinen muisti täyttyy

1

Tämä toiminto suurentaa optisen zoomin tai laajennetun optisen zoomin vaikutuksen jopa
4-kertaiseksi. (Lisätietoja on s. 37)

Valitse väritehosteita.

Havaitsee ja estää tärinän automaattisesti.

Voimakas tärinä, suuri zoomaussuhde (mukaan lukien digitaalizoomauksen alue),

DIG. ZOOMI

TILA: → KUVAUS/VIDEO-valikko

Asetukset: OFF/ON

Tämä asetus on aina ’ON’, kun MAKROZOOMI on käytössä.

→ KUVAUS-valikko

VÄRITILA

TILA: → KUVAUS/VIDEO-valikko

Asetukset: STANDARD / NATURAL (pehmeä) / VIVID (terävä) / B/W / SEPIA /

Jos hämärässä otetuissa kuvissa näkyy kohinaa: valitse ’NATURAL’.
Tilassa (ÄLYKÄS KUVAUSTILA) voidaan valita vain ’STANDARD’, ’B/W’ tai ’SEPIA’.
’NATURAL’ ja ’VIVID’ eivät ole mahdollisia videokuvauksessa.

→ KUVAUS-valikko

(sinisempi) / WARM (punaisempi)

COOL

KUVANVAKAIN

TILA: → KUVAUS-valikko

Asetukset:

Asetus on ’OMAKUVA’-tilassa aina ’MODE2’ ja ’TÄHTITAIVAS’-tilassa ’OFF’.
Tilanteita, joissa optinen kuvanvakain ei ehkä auta:

nopeasti liikkuva aihe, kuvaus sisällä tai hämärässä (pitkä suljinaika)
Tämä asetus on videokuvauksessa aina ’MODE1’.

→ KUVAUS-valikko

Asetukset Vaikutus

OFF Kuvat otetaan tietoisesti ilman kuvanvakainta

AUTO Kuvanvakain toimii automaattisesti kuvaustilanteen mukaan.

MODE1

MODE2

Jatkuva korjaus
(Näyttökuva vakaa, sommitteleminen helppoa)

Korjaus laukaisinta painettaessa
(Tehokkaampi kuin MODE1)

74 VQT2C04 VQT2C04 75

KUVAUS/VIDEO-valikon käyttäminen

(jatkoa)

KUVAA/TOISTA-kytkin:

Valikkoasetusten määrittämistä kuvataan s.16.

PISIN SULJ.AIKA

Tämä toiminto valitsee pitkän suljinajan. Pitkää suljinaikaa kannattaa käyttää kuvattaessa
kirkkaita kohteita hämärässä.

TILA: → KUVAUS-valikko

Asetukset: 1/250 1/125 1/60 1/30 1/15 1/8 1/4 1/2 1

Pitkää suljinaikaa käytettäessä saadaan kirkkaampi kuva, mutta tärinän vaara

suurenee. Siksi kannattaa käyttää jalustaa ja itselaukaisinta.
Koska lyhyempiä aikoja, kuten ’1/250’, käytettäessä kuvista voi tulla tummia,

suosittelemme, että kuvat otetaan kirkkaassa valaistuksessa (jos kuvasta tulee tumma,

vilkkuu punaisena painettaessa suljin puoliväliin).
lukee näytössä, jos asetus on muu kuin ’1/8’.
Tätä asetusta ei voi valita, kun ’ÄLYKÄS HERKK.’ on käytössä. (s. 68)

ÄÄNEN TALL.

Tällä toiminnolla tallennetaan kuviin ääntä. Siitä on hyötyä keskusteluja tai muistiinpanoja
tallennettaessa.

TILA: → KUVAUS-valikko

→ KUVAUS-valikko

Asetukset: OFF/ON

Tallennuksen lopetus → Paina ’MENU/SET’.
Äänen toistaminen → (s. 82)

Tallentaminen ei ole mahdollista, jos SARJAKUVAUS, HAARUKOINTI tai

MONIKUVASUHDE on valittu tai kuvaustila on ’PANORAAMA’, ’TÄHTITAIVAS’,
’NOPEA SARJA’ tai ’SALAMASARJAKUVAUS’.

’KUVATEKSTI’, ’PIENENNÄ’, ’RAJAUS’, ’SUORISTUS’ ja ’KUVAS.MUUN.’ eivät

ole mahdollisia ääntä sisältävissä kuvissa.

LEIKEKIRJA-valikossa (s. 80) on erillinen ’ÄÄNEN TALL.’ -asetus.
Älä peitä mikrofonia (s. 10) sormilla.

(Tallentaa noin 5 sekuntia ääntä ( on näytössä))

TARK. APUVALO

Tämä toiminto sytyttää tarkentamista helpottavan valon.

TILA: → KUVAUS-valikko

→ KUVAUS-valikko

Asetukset:

OFF:

Lamppu ei pala (kuvataan eläimiä hämärässä tms.)

ON:

Lamppu syttyy, kun laukaisin painetaan puoliväliin

ja suurempi tarkennusalue näytössä)

(

Lamppu: tehokas etäisyys: 1,5 m (Älä peitä lamppua tai katso sitä läheltä)

KELLON ASETUS

Tämä toiminto asettaa kellon aikaan. Se on sama kuin ASETUKSET-valikossa (s. 15).

KUVAUSTILA

Määrittää tallennettavan videon tiedostomuodon.

TILA: → VIDEO-valikko
Asetukset:

Tallennusmuoto Toiminta

Tämä tiedostomuoto sopii teräväpiirtotelevisiolla toistettavaksi.

AVCHD Lite

MOTION JPEG

’KUVAN LAATU’ -asetukset vaihtelevat edellisen asetuksen mukaan.
Jos kamerassa ei ole korttia, video tallentuu automaattisesti ’MOTION JPEG’

-muodossa (KUVAN LAATU: QVGA).
’AVCHD Lite’-muotoisia videoita voi toistaa vain AVCHD-yhteensopivilla laitteilla.
Toistaminen ei ole mahdollista laitteella, joka ei tue AVCHD-standardia (esimerkiksi
tavanomaisella DVD-soittimella). Tarkista yhteensopivuus laitteen käyttöoppaasta.
Tarkista yksityiskohtaiset tiedot seuraavasta sivustosta.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Sivusto on englanninkielinen.)
’AVCHD Lite’ -muotoisia videoita ei voi toistaa laitteilla, jotka eivät ole AVCHD­yhteensopivia (tavallisilla DVD-soittimilla tms.).
Joskus ’AVCHD Lite’- tai ’MOTION JPEG’-muotoisten videoiden kuvan tai äänen laatu
toiston aikana voi olla heikko tai toistaminen ei ole mahdollista, vaikka laite olisi näiden
standardien mukainen. Tallennusta koskevat tiedot eivät välttämättä ole oikeat. Tässä
tapauksessa videot on syytä toistaa kameralla.
’AVCHD Lite’-muotoiset videot eivät ole yhteensopivia DCF- ja Exif-standardien kanssa.
Siksi eräät tiedot eivät näy toiston aikana.
Videoiden tallentamiseen suositellaan SD-korttia, jonka nopeusluokka on ’Class 6’* tai
suurempi.

SD-kortin nopeusluokka tarkoittaa jatkuvan tallennuksen nopeutta.

Kun ’KUVAN LAATU’ -asetus on ’HD’, ’WVGA’ tai ’VGA’, on suositeltavaa käyttää
nopeaa korttia, jonka (esimerkiksi pakkauksessa) ilmoitettu nopeus on vähintään 10
MB/s.
Videoita ei voi tallentaa MultiMediaCard-korteille.
Jos haluat toistaa ’AVCHD Lite’-muotoisia videoita tietokoneella, käytä oheisella CD­ROM-levyllä olevaa ’PHOTOfunSTUDIO’ -ohjelmistoa.

Sitä käytettäessä teräväpiirtokuvan kuvausaika on pitempi kuin
Motion JPEG -muotoa käytettäessä, vaikka kuvakoko on sama.

Tämä tiedostomuoto sopii tietokoneella toistettavaksi ja
sallii pienienkin kuvien tallentamisen. Siitä on hyötyä, kun
muistikortilla on vain vähän tilaa tai kun videotiedosto on
tarkoitus lisätä sähköpostiviestiin liitteeksi.

76 VQT2C04 VQT2C04 77

KUVAUSTILA-asetusta ei ole malleissa DMC-TZ6/DMC-TZ65.

KUVAUS/VIDEO-valikon käyttäminen

(jatkoa)

KUVAA/TOISTA-kytkin: Valikkoasetusten määrittämistä kuvataan s.16.

Leikekirjakuvien ottaminen ja näyttäminen

’LEIKEKIRJA-tila’

Tila:

KUVAN LAATU

Määrittää tallennettavan videokuvan laadun.

TILA: → VIDEO-valikko

Tällä toiminnolla voit ottaa kuvia aikatauluista ja kartoista sen sijaan, että kirjoittaisit
niiden tietoja muistiin.
Leikekirjakuvat tallentuvat sisäiseen muistiin riippumatta siitä, onko muistikortti asetettu.
Näin ne erottuvat tavallisista kuvista ja voidaan tuoda heti näyttöön.

→ KUVAUS-valikko

Asetukset:

KUVAUSTILA-valikon ’AVCHD Lite’

KUVAUSTILA-valikon ’MOTION JPEG’ /

Asetusta ’W VGA’ ei voi valita ÄLYKÄS KUVAUSTILA -tilassa.
’QVGA’-tasoista kuvaa voi tallentaa vain sisäiseen muistiin.

Asetus Resoluutio Siirtonopeus

SH 1280 x 720 17 Mbps

L 1280 x 720 9 Mbps

Asetus Resoluutio Kuvataajuus

HD

WVGA 848 x 480 30 fps

VGA 640 x 480 30 fps

QVGA 320 x 240 30 fps

1

Bittinopeus tarkoittaa aikayksikössä siirtyvän datan määrää. Suuri arvo merkitsee parempaa

kuvanlaatua. Koska tämä kamera käyttää VBR (Variable Bit Rate) -tallennusjärjestelmää,

käytettävissä oleva kuvausaika lyhenee, jos kohde liikkuu nopeasti.

2

Kuvataajuus tarkoittaa kuvien määrää sekunnissa.

1280 x 720 30 fps

JATKUVA TARK.

Valitse, säätääkö kamera tarkennusta koko ajan videokuvauksen aikana vai lukitaanko
tarkennus kuvauksen alkaessa.

TILA: → VIDEO-valikko

→ KUVAUS-valikko

Asetukset: ON: Säätää tarkennusta kohteen liikkeiden mukaan videokuvauksen

aikana.

( näkyy näytössä.)

OFF: Lukitsee tarkennuksen videokuvauksen alkaessa.

Valitse tämä asetus, jos kohteet liikkuvat hyvin vähän eteen tai
taakse.

TUULIVAIM.

Vaimentaa tuulen kohinaa, kun kuvataan kovassa tuulessa

TILA: → VIDEO-valikko
Asetukset: OFF/ON ( näkyy näytössä.)

Kun TUULIVAIM.-asetus on ’ON’, heikot äänet vaimenevat kuulumattomiin ja

äänenlaatu on erilainen kuin normaalissa tallennuksessa.

78 VQT2C04 VQT2C04 79

TUULIVAIM.-asetusta ei ole malleissa DMC-TZ6/DMC-TZ65.

1

2

Kuvasuhde

16:9H 1280 x 720 13 Mbps

Kuvasuhde

16:9

4:3

Sisäisestä muistista osa on
varattu pelkästään leikekirjakuville
(noin)

Kuvakoko
Kuvien määrä 84 124

2 M

1 M

Leikekirjakuvien katseleminen

Siirrä KUVAA/TOISTA-kytkin asentoon

Aseta tilavalitsin asentoon (LEIKEKIRJA-tila)

Leikekirjakuvia voidaan katsella samalla tavoin kuin muissa tiloissa otettuja

yksittäiskuvia (s. 38). (30 kuvan näyttö ja kalenterinäyttö eivät toimi.)

Leikekirjakuvien poistaminen Paina (poista) vaiheessa yllä. (s. 39)
Jos sisäinen muisti on täynnä

Muut kuin leikekirjakuvat voidaan poistaa sisäisestä muistista irrottamalla muistikortti kamerasta,

asettamalla tilavalitsin muuhun asentoon kuin (LEIKEKIRJA-tila) ja painamalla (poista).

Kopioi leikekirjakuvat muistikortille, jos haluat tulostaa ne (seuraava sivu).
Toistotilan toimintoja ei voi käyttää.
KUVAUS-valikosta valittu ’KUVANVAKAIN’-asetus vaikuttaa myös leikekirjatilaan.
Toiminnot, joita ei voi käyttää:

ÄLYKÄS HERKK., ÄLYKÄS VAL., KASVONTUNN. , PISIN SULJ.AIKA

SARJAKUVAUS, DIG. ZOOMI, HAARUKOINTI, MONIKUVASUHDE ,
VALKOTP.SÄÄTÖ, ESITARK., VÄRITILA, AUTO LCD SAM., HISTOGRAMMI
Seuraavien toimintojen asetuksia ei voi muuttaa.

• LAATU: (normaali)

• VALKOTASAP.: AWB

• TARK. APUVALO: ON

• VALONMITTAUS:

• KUVASUHDE:

• TARKENNUS:

• NÄYTÖN TIEDOT:

(Moniosainen)

Valitse

Valitse (LEIKEKIRJA-tila)

Leikekirjakuvan ottaminen

Paina puoliväliin

(säädä tarkennus)

(1 alueen tarkennus)

Paina kokonaan

alas

(ota kuva)

• HERKKYYS: AUTO

• VIRRANSÄÄSTÖ: 5MIN.

Leikekirjakuvien ottaminen ja näyttäminen

’LEIKEKIRJA-tila’ (jatkoa)

Tila:

Näyttäminen luettelona

KUVAA/TOISTA-kytkin:

(Monitoisto/kalenteritoisto)

Zoomausmerkki

Tällä toiminnolla voidaan kätevästi ottaa suurennettuja kuvia kartoista tms.

Suurennetun kuvan koon ja sijainnin määrittäminen

Suurenna kuvaa

zoomausvivulla
ja valitse sijainti
painamalla

▲▼◄►

Paina

Zoomausmerkki

Näkyy tallennetuissa kuvissa

• Suurennuksen ja sijainnin
muuttaminen: Toista viereiset
vaiheet

• Suurennusmerkin
poistaminen: Palauta
suurennussuhde
alkuperäiseksi (1 x)

Tallennetun koon ja sijainnin näyttäminen:

Tuo näkyviin kuva,
jossa on

Käännä T-puolelle

(Kuvaa ei tarvitse suurentaa
tai siirtää manuaalisesti)

Zoomausvipu

Kuva näkyy heti tallennetun koon
ja sijainnin mukaisena

•

Suurennusmerkin
poistaminen →
’PERU MERKKI’
(alla)

Kun zoomausmerkillä varustettu kuva poistetaan, se ja alkuperäinen kuva katoavat.
Kuva voidaan poistaa, vaikka se olisi suurennettu.

LEIKEKIRJA-valikko

LEIKEKIRJA-tilassa käytetään erikoisvalikkoa.
TALLENNA LEIKEKIRJ. -valikko (KUVAA/TOISTA -kytkin: Tilavalitsin: )

KUVAKOKO
ÄÄNEN TALL. Voit kuvaa ottaessasi tallentaa ääntä (5 sekuntia). OFF / ON
LCD-NÄYTTÖ

KELLON ASETUS

NÄYTÄ LEIKEKIRJASTA - valikko (KUVAA/TOISTA -kytkin: Tilavalitsin: )

PERU MERKKI

JÄLKIÄÄNIT.

KOPIOI

LCD-NÄYTTÖ OFF / KIRKAS LCD (s. 20)

Muut ASETUKSET-valikon vaihtoehdot vaihtelevat toisissa kuvaustiloissa määritettyjen asetusten mukaan.

2 M

(Kuvan laatu etusijalla) / 1 M (Kuvien määrä etusijalla)

OFF / AUTOM. KIRKAS LCD/ KIRKAS LCD/ YLÄKUVAUS
(s. 15)

Valitse -merkitty leikekirjakuva painamalla ◄►.
Peruuta painamalla ’MENU/SET’.

Voit lisätä ääntä aiemmin otettuun leikekirjakuvaan.

Valitse leikekirjakuva painamalla ◄►. Tallenna/lopeta painamalla ’MENU/SET’. (s. 95)

Voit kopioida kuvia yksitellen leikekirjasta muistikortille. (Suurennusmerkki ei kopioidu.)

Valitse leikekirjakuva painamalla ◄► ja paina ’MENU/SET’
Valitse ’KYLLÄ’ painamalla ▲▼ ja paina ’MENU/SET’.

(s. 20)

Voit näyttää 12 (tai 30) kuvaa kerralla (monitoisto) tai kaikki tiettynä päivänä otetut kuvat
(kalenteritoisto).

Valitse

• Kuvien näyttäminen: paina

◄►

Monikuvanäytön valitseminen

Kuvan numeroKuvauspäivä

Yhteismäärä

Vieritä

kääntämällä

W-puolelle

Palautus

Käännä T-puolelle

(12 kuvaa)

Siirtyminen 12/30

kuvan näytöstä
yhden kuvan
näyttöön

Valitse kuva

painamalla ▲▼◄► ja
paina ’MENU/SET’

Kalenterinäytössä on kuvat vain yhdeltä kuukaudelta. Jos kelloa ei ole asetettu ennen
kuvaamista, päivämääränä näkyy 1 tammikuu, 2009.
Kuvia ei voi näyttää eri kulmaan kierrettyinä.
Kuvat, joita otettaessa on käytetty ’MAAILMAN AIKA’ -asetuksella määritettyä aikaa,
näkyvät kalenterissa matkakohteen aikavyöhykkeen päivämäärän mukaisina.

(30 kuvaa)

Valittu päivä (näyttää kuvat tästä lähtien)

(Kalenterinäyttö)

Vierityspalkki

Kuvatyyppi

• SUOSIKIT

• AVCHD Lite

• Motion JPEG

• VAUVA

• LEMMIKKI

• MATKATIEDOT

• MAAILMAN AIKA

• OTSIK.MUOK.

• KUVATEKSTI

• Valitse kuukausi painamalla

▲▼ ja päivä painamalla
◄► ja tuo kyseisenä

päivänä otetut kuvat 12
kuvan näyttöön painamalla
’MENU/SET’.

80 VQT2C04 VQT2C04 81

Videoiden näyttäminen/ääntä sisältävät kuvat

KUVAA/TOISTA-kytkin:

Erilaisia toistotapoja

KUVAA/TOISTA-kytkin:

’TOISTOTILA’

Videoita tai ääntä sisältäviä kuvia voi näyttää samalla tavoin kuin tavallisia kuvia.

Valitse

Aseta muuhun asentoon kuin

(LEIKEKIRJA-tila)

Valitse kuva ja aloita toisto

Videon

Videotoiston mahdolliset

toiminnot

• Äänenvoimakkuutta voi säätää
zoomausvivulla (vain videot).

Poistaminen

Kuvien äänen tasoa voi muuttaa säätämällä kaiuttimen äänenvoimakkuutta (s. 19).
Toisilla kameroilla tallennettuja videoita ja ääntä sisältäviä kuvia ei ehkä voi kunnolla

toistaa tällä kameralla.
Suurikapasiteettista muistikorttia käytettäessä kelaus voi kestää vähän aikaa.
Jotkin tiedot eivät näy ’AVCHD Lite’-muotoisissa videoissa.
’AVCHD Lite’ -toiminnolla (s. 77) kuvattuja videoita voi katsella tietokoneella käyttäen

oheisella CD-ROM-levyllä olevaa ’PHOTOfunSTUDIO’ -ohjelmistoa.
Motion JPEG -muodossa tallennettuja videoita sekä ääntä sisältäviä kuvia voi toistaa

tietokoneella käyttäen oheisella CD-ROM-levyllä olevaa ’QuickTime’-ohjelmistoa.

▲:Tauko/toista
▼:Pysäytä
◄: Kelaa taakse pitämällä

painettuna (taukotilassa
ruutu kerrallaan)

►: Kelaa eteen pitämällä

painettuna (taukotilassa
ruutu kerrallaan)

(s. 39)

: AVCHD Lite
, :

Motion JPEG

(esimerkissä näkyy VGA-kuvake)

: Ääntä sisältävä kuva

kuvausaika

Tallennettuja kuvia voi toistaa eri tavoin.

Valitse

Aseta muuhun asentoon kuin

(LEIKEKIRJA-tila)

Avaa valikko

Paina ’MENU/SET’

NORM. TOISTO

(s. 38)

KUVAESITYS

(s. 84)

LAJIN TOISTO

(s. 85)

LUOKAN TOISTO

(s. 86)

SUOS.TOISTO

(s. 86)

Kun muistikorttia ei ole asetettu, kuvat (paitsi LEIKEKIRJA-kuvat) toistetaan sisäisestä
muistista.
TOISTOTILA -asetukseksi vaihtuu automaattisesti ’NORM. TOISTO’, kun KUVAA/
TOISTA-kytkin siirretään -asentoon ja virta kytketään tai kun siirrytään kuvaustilasta
toistotilaan.

Valitse toistotila kohdasta

(TOISTOTILA -valikko)

82 VQT2C04 VQT2C04 83

Erilaisia toistotapoja

(jatkoa)

KUVAA/TOISTA-kytkin:

’TOISTOTILA’

Katso s. 83, kuinka TOISTOTILA vaihdetaan.

KUVAESITYS

Tällä toiminnolla voit näyttää kuvia peräkkäin musiikin säestyksellä. Sitä kannattaa
käyttää katseltaessa kuvia televisiosta.

Valitse toistotapa

• KAIKKI : Toista kaikki

• VAIN KUVAT: Vain kuvien toisto

• VAIN VIDEOT: Vain videoiden toisto

• LUOKAN VALINTA
: Vain kuvien toisto

• SUOSIKIT: Toista kaikki

Valitse luokka ja aloita kuvaesitys.
(Valitse luokka painamalla ▲▼◄► ja paina
’MENU/SET’.) (s. 86)

Voit näyttää SUOSIKIT-kuvia (s. 93)
(vain silloin, kun niitä on tallennettu kameraan
ja asetus on ’ON’).

Valitse toistotehosteet

(Valitse musiikki ja tehoste kuvan tunnelman

AUTO

NATURAL
SLOW

SWING
URBAN
OFF

1

Jos vaiheessa valitaan ’VAIN VIDEOT’,

VAIHTOTEHOSTE on aina ’OFF’. Myöskään
kestoa ei voi muuttaa.

2

Vaihtoehdon nimeksi vaihtuu ’ÄÄNI’, kun

’VAIHTOTEHOSTE’ on ’OFF’.

VAIHTOTEHOSTE

mukaan)

Kamera valitsee sopivimman
tehosteen vaihtoehdoista NATURAL,
SLOW, SWING ja URBAN
(mahdollinen vain ’LUOKAN VALINTA’

-asetuksen kanssa)
Käyttää rauhallista musiikkia ja

vaihtotehosteita
Käyttää nopeampaa musiikkia ja

vaihtotehosteita

1

Ei vaihtotehosteita

ASETUKSET

1 SEC. / 2 SEC. / 3 SEC. / 5 SEC.

1

KESTO

TOISTA OFF / ON (toista)

MUSIIKKI
(ÄÄNI)

Käytettävissä vain, jos
’VAIHTOTEHOSTE’ on ’OFF’

OFF / ON

• Kun VAIHTOTEHOSTE ei ole

ON: Musiikki kuuluu.
OFF: Musiikkia (ääntä) ei kuulu.

2

• Kun VAIHTOTEHOSTE on ’OFF’
ON:

OFF:

(toista MUSIIKKI (ÄÄNI))

’OFF’

Videoiden tai ääntä sisältävien
kuvien ääni kuuluu.

Videoiden tai ääntä sisältävien
kuvien ääni ei kuulu.

Toiminnot kuvaesityksen aikana

Videon toiston aikana Kuvan toiston aikana

(Taukotilassa)
Edellinen
(Toistotilassa)
Meneillään olevan
videon alkuun

Suurempi
äänenvoimakkuus

Edellinen video tulee näkyviin, jos alle 3 sekuntia videosta on toistettu.

Kun ’URBAN’ on valittu, vaihtotehoste voi muuttaa kuvan mustavalkoiseksi.
Tiettyjä toistotehosteita ei voi käyttää, kun kuvia katsellaan HDMI-minikaapeleilla
kytketystä televisiosta.
Musiikkitehosteita ei voi lisätä.
Kestoasetuksella ei ole vaikutusta videota toistettaessa.
Jos kuvien kuvasuhde vaihtelee, reunat rajataan pois, jotta kuvat täyttävät koko näytön.

Tauko/toista

Pysäytä

Seuraava

Pienempi
äänenvoimakkuus

(Taukotilassa)
Edellinen

Suurempi
äänenvoimakkuus

Tauko/toista

Pysäytä

(Taukotilassa)
Seuraava

Pienempi
äänenvoimakkuus

LAJIN TOISTO

Tämä toistotila on tarkoitettu vain kuvien näyttämiseen tai AVCHD-muotoisten (tai Motion
JPEG -muotoisten) videoiden toistamiseen.

Valitse tietojen tyyppi

Kuvien näyttäminen

• Kuvan poisto→Paina (Poista).

Edellinen Seuraava

’LAJIN TOISTO’ lopetetaan valitsemalla ’NORM. TOISTO’.

Valitse ’ALOITA’

• Paina , jos haluat palata valikkonäyttöön kuvaesityksen aikana

84 VQT2C04 VQT2C04 85

’LAJIN TOISTO’ puuttuu malleista DMC-TZ6/DMC-TZ65.

Erilaisia toistotapoja

Tekstin syöttötapa

(jatkoa)

Katso s. 83, kuinka TOISTOTILA vaihdetaan.

KUVAA/TOISTA-kytkin:

’TOISTOTILA’

TOISTO-valikon käyttäminen

KUVAA/TOISTA-kytkin: (Aseta tilavalitsin mihin tahansa asentoon paitsi )

LUOKAN TOISTO

Kuvia voi luokitella automaattisesti ja näyttää luokittain. Automaattinen luokittelu alkaa,
kun ’LUOKAN TOISTO’ valitaan toistotilavalikosta.

Valitse luokka

Kuvaluokkien kuvakkeet
(tummansiniset)

• Jos

(näkyy muutaman sekunnin kuluttua)

(toisto henkilön mukaan) on valittu,
valitse henkilö painamalla ▲▼◄► ja paina
sitten ’MENU/SET’.

Luokan kuvien määrä

Kuvien näyttäminen

• Kuvien poistaminen
→ Paina .

Edellinen Seuraava

Kalenterinäyttöä ei voi käyttää.
Kuvia, joita otettaessa ei ole käytetty

’KASVONTUNN.’ -toiminnon ’NIMI’-asetuksia, ei
luokitella.

Vain seuraavat toistovalikot ovat käytettävissä.

’AUT.KÄÄNTÖ’ (s. 92), ’TULOSTUSAS.’ (s. 94),
’SUOJAA’ (s. 95), ’JÄLKIÄÄNIT.’ (s. 95)

Sulje ’LUOKAN TOISTO’ -näyttö valitsemalla

’NORM. TOISTO’.

LUOKKA

Kuvaustiedot, esimerkiksi

kuvaustila

Kasvontunnistusta käyttäen
otetut kuvat
MUOTOKUVA/ i-MUOTOKUVA/
IHON PEHMENNYS/
MUUNNOS/ OMAKUVA/
YÖMUOTOKUVA/
i-YÖMUOTOKUVA/ VAUVA/
i-VAUVA
MAISEMA/ i-MAISEMA/
AURINGONLASKU/
ILMAKUVA
YÖMUOTOKUVA/
i-YÖMUOTOKUVA/
YÖMAISEMA/
i-YÖMAISEMA/
TÄHTITAIVAS
URHEILU/ JUHLA/
KYNTTILÄNVALO/ ILOTULITUS/
RANTA/ LUMI/ ILMAKUVA

VAUVA/ i-VAUVA
LEMMIKKI
RUOKA
VEDENALAINEN

MATKATIEDOT
(Leikekirjakuvia, joihin on tallennettu
matkapäivä, ei luokitella.)

VIDEO

TOISTO-valikon asetusten määrittämistä kuvataan s. 16.

KALENTERI

Valitse kalenteriruudusta päivä, jona otetut kuvat haluat nähdä (s. 81).

Valmistelut: Paina ’MENU/SET’ → ’ TOISTO-valikko’ → Valitse ’KALENTERI’

Tämä asetus on käytettävissä vain silloin, kun toistotila on ’NORM. TOISTO’ (s. 38).

OTSIK.MUOK.

Voit muokata ’VAUVA’- tai ’LEMMIKKI’-kuvaustilassa tallennettuja nimiä tai
’MATKATIEDOT’-tilan matkakohdetta tai antaa suosikkikuvillesi nimiä.

Valmistelut: Paina ’MENU/SET’ → ’ TOISTO-valikko’ → Valitse ’OTSIK.MUOK.’

Valitse ’YKSI’ tai ’USEA’ ja lisää otsikko

Valitse kuva

YKSI USEA (jopa 50 kuvaa, joissa on sama teksti)

OTSIK.MUOK.-asetus

OTSIK.MUOK. jo

määritetty

• Peruuttaminen →
Paina uudelleen
’DISPLAY’

• Määrittäminen →
Paina ’MENU/SET’.

Kirjoita otsikon teksti

SUOS.TOISTO

Voit toistaa manuaalisesti kuvia, joissa on ’SUOSIKIT’-merkintä (s. 93) (näkyy vain, jos
kamerassa on ’SUOSIKIT’-kuvia ja asetus on ’ON’).

Kuvien näyttäminen

painiketta toistuvasti

(Isot kirjaimet, pienet kirjaimet, symbolit/numerot)

Valitse merkki painamalla ▲▼◄► ja paina
’MENU/SET’ (toista)
Valitse ’PALAA’ painamalla ▲▼◄► ja paina
’MENU/SET’

• Merkkien enimmäismäärä on 30. (’KASVONTUNN.’-nimissä voi olla enintään

Valitse merkkityyppi painamalla DISPLAY-

Edellinen Seuraava

Kalenterinäyttöä ei voi käyttää.
Vain seuraavat toistovalikot ovat käytettävissä.

’AUT.KÄÄNTÖ’ (s. 92), ’TULOSTUSAS’ (s. 94), ’SUOJAA’ (s. 95), ’JÄLKIÄÄNIT.’ (s. 95)

Sulje ’SUOS.TOISTO’ -näyttö valitsemalla ’NORM. TOISTO’.

9 merkkiä)

• Voit siirtää kohdistinta zoomausvivun avulla.

• Otsikko vierittyy, jos se ei mahdu näyttöön.

(Palaa vahvistamisen jälkeen ’YKSI’-asetuksen sisältävään valikkoon painamalla .)

86 VQT2C04 VQT2C04 87

TOISTO-valikon käyttäminen

KUVAA/TOISTA-kytkin: (Aseta tilavalitsin mihin tahansa asentoon paitsi )

(jatkoa)

TOISTO-valikon asetusten määrittämistä kuvataan s. 16.

Muokkaaminen Valitse ’YKSI’ vaiheessa → Valitse kuva painamalla◄► ja

paina ’MENU/SET’ → Korjaa teksti ja paina ’PALAA’ → Palaa
valikkoon painamalla .

Ei voi asettaa toistotiloissa ’LUOKAN TOISTO’, ja ’SUOS.TOISTO’.
Otsikkoa ei voi lisätä toisella laitteella otettuihin kuviin, suojattuihin kuviin eikä videoihin.
Jos haluat tulostaa otsikon, käytä ’KUVATEKSTI’-toimintoa (alla) tai vakiovarusteisiin

kuuluvan CD-ROM-levyn ohjelmaa (PHOTOfunSTUDIO).

KUVATEKSTI

Lisää kuvaan kuvauspäivä tai ’VAUVA’- tai ’LEMMIKKI’-tilassa tai ’MATKATIEDOT’ tai
’OTSIK.MUOK.’-tilassa tallennettu teksti. Ihanteellinen vakiokokoiseen tulostukseen.

Valmistelut: Paina ’MENU/SET’ →

’ TOISTO-valikko’ → Valitse ’KUVATEKSTI’

Valitse ’YKSI’ tai ’USEA’ ja lisää otsikko

Valitse kuva

YKSI USEA (jopa 50 kuvaa)

• Peruuttaminen →
Paina DISPLAY-painiketta uudelleen.

• Määrittäminen →Paina ’MENU/SET’.

KUVATEKSTI­asetus

Valitse toiminnot ja määritä niiden asetukset

•

Valitse ’OTSIKKO’-asetukseksi ’ON’, kun

Lisää
kuvateksti
valitsemalla
’ON’

haluat lisätä kuviin tekstiä, esimerkiksi
’KASVONTUNN.’-toiminnon nimiä,
’VAUVA’- tai ’LEMMIKKI’-kuvaustilan nimiä,
’MATKATIEDOT’-toiminnon matkakohteita tai
’OTSIK.MUOK.’-toiminnon otsikoita.

Kuvatekstin tarkistaminen ’Toiston zoomaus’ (s. 38)

Kuvakoko pienenee, jos se on suurempi kuin 3M.
Kuva muuttuu hieman rakeisemmaksi.
Toimintoa ei voi käyttää, jos kuva on otettu toisella
laitteella, jos kelloa ei ollut asetettu kuvaa otettaessa
tai jos kyseessä on video tai ääntä sisältävä kuva.
Kun KUVATEKSTI on lisätty, kuvaa ei voi pienentää eikä
rajata ja ’KUVAS. MUUN.’ , ’KUVATEKSTI’- ja DPOF-tulostusasetuksia ei voi muuttaa.
Eräitä tulostimia käytettäessä osa merkeistä voi jäädä pois.
Ei voi asettaa toistotiloissa ’LUOKAN TOISTO’, ja ’SUOS.TOISTO’.
Älä määritä päivämäärän tulostusasetuksia tilatessasi kuvia tai käyttäessäsi

tulostinta. (Päivämäärä voi tulostua kuvatekstin päälle.)

KUVASUHDE

4 : 3 3 M
3 : 2 2,5 M

16 : 9 2 M

KUVATEKSTI

lisätty

PIENENNÄ

Kuvaa voidaan pienentää, jotta sitä on helpompi käyttää esimerkiksi sähköpostin liitteenä
tai kotisivulla.
(Jos kuva on niin pieni kuin kuvasuhdeasetus sallii, sitä ei voi pienentää.)

Valmistelut: Paina ’MENU/SET’ →

YKSI

Valitse ’YKSI’

Valitse kuva

’ TOISTO-valikko’ → Valitse ’PIENENNÄ’

Valitse koko

Nykyinen
koko

Koko
muutoksen
jälkeen

Valitse ’KYLLÄ’

Valitse ’KYLLÄ’

(Näyttö vaihtelee kuvan koon ym. ominaisuuksien mukaan)

• Leimattua tekstiä ei voi poistaa.

• Palaa vahvistamisen jälkeen ’YKSI’

-asetuksen sisältävään valikkoon
painamalla .

• Palaa vahvistamisen jälkeen
valikkoon painamalla .

88 VQT2C04 VQT2C04 89

TOISTO-valikon käyttäminen

KUVAA/TOISTA-kytkin: (Aseta tilavalitsin mihin tahansa asentoon paitsi )

(jatkoa)

TOISTO-valikon asetusten määrittämistä kuvataan s. 16.

USEA

Valitse ’USEA’ viereisen
sivun vaiheessa

.

Valitse koko

Pienennystietojen
näyttäminen:
Paina
DISPLAY­painiketta

Valitse pikselimäärä
pienentämisen jälkeen

Valitse kuva (jopa 50 kuvaa)

Pienennysasetus

Pikselimäärä ennen/jälkeen
pienentämisen

• Peruuttaminen →
Paina DISPLAY-painiketta uudelleen.

• Määrittäminen →Paina ’MENU/SET’.

Vahvista valitsemalla

Pienentäminen heikentää kuvan laatua.
Ei voi asettaa ’LUOKAN TOISTO’ tai ’SUOS.TOISTO’ -tilassa.

Ei voi käyttää videoiden, ääntä sisältävien kuvien tai kuvatekstin sisältävien kuvien kanssa.

Toiminto ei ehkä ole yhteensopiva toisella laitteella otettujen kuvien kanssa.

’KYLLÄ’

RAJAUS

Voit suurentaa kuvaa ja rajata turhat alueet pois.

Valmistelut: Paina ’MENU/SET’ → ’ TOISTO-valikko’ → Valitse ’RAJAUS’

Valitse kuva painamalla ◄► ja vahvista valinta

Valitse rajattava alue

Muuta

sijaintia

Flytta

läget

Rajaa

SUORISTUS

Kuvan lievä vinous on mahdollista korjata.

Valmistelut: Paina ’MENU/SET’ → ’ TOISTO -valikko’ → Valitse ’SUORISTUS’

Valitse kuva

Säädä kaltevuus

Suoristaminen heikentää kuvan laatua.
Suoristetussa kuvassa voi olla vähemmän tallentuvia pikseleitä kuin alkuperäisessä.
Ei voi käyttää videoiden, ääntä sisältävien kuvien tai kuvatekstin sisältävien kuvien kanssa.

Toiminto ei ehkä ole yhteensopiva muilla laitteilla otettujen kuvien kanssa.

Alkuperäiset kasvontunnistustiedot eivät kopioidu kuvia suoristettaessa.

Valitse ’KYLLÄ’

• Palaa vahvistamisen
jälkeen valikkoon
painamalla .

KASVONTUNN.

Voit poistaa valituista kuvista kaikki kasvontunnistuksen tiedot. Tästä toiminnosta on
hyötyä, kun halutaan poistaa kuvauksen aikana KASVONTUNN.-toiminnolla vahingossa
tallennetut tiedot.

Valmistelut: Paina ’MENU/SET’ → ’ TOISTO-valikko’ → Valitse ’KASVONTUNN.’

Valitse kuva painamalla ◄► ja vahvista valinta

Vahvista valitsemalla ’KYLLÄ’

• Palaa vahvistamisen jälkeen valikkoon painamalla .

Rajaaminen heikentää kuvan laatua.

Ei voi asettaa toistotiloissa ’LAJIN TOISTO’ , ’LUOKAN TOISTO’, ja ’SUOS.TOISTO’.
Ei voi käyttää videoiden, ääntä sisältävien kuvien tai kuvatekstin sisältävien kuvien kanssa.

Toiminto ei ehkä ole yhteensopiva toisella laitteella otettujen kuvien kanssa.

Alkuperäiset kasvontunnistustiedot eivät kopioidu kuvia rajattaessa.

Valitse ’KYLLÄ’

• Palaa vahvistamisen jälkeen
valikkoon painamalla

Poistettuja kasvontunnistuksen tietoja ei voi palauttaa.
Jos tiedot on poistettu kuvasta, ’LUOKAN TOISTO’ -toiminto ei sisällytä kuvaa
tunnistetut kasvot sisältävään luokkaan.
Suojattujen kuvien tietoja ei voi poistaa.

.

90 VQT2C04 VQT2C04 91

TOISTO-valikon käyttäminen

KUVAA/TOISTA-kytkin: (Aseta tilavalitsin mihin tahansa asentoon paitsi )

(jatkoa)

TOISTO-valikon asetusten määrittämistä kuvataan s. 16.

KUVAS.MUUN.

Voit muuntaa kuvasuhteen kuvia suhteeseen tai tulostusta varten.

Valmistelut: Paina ’MENU/SET’ → ’ TOISTO-valikko’ → Valitse ’KUVAS.MUUN.’

Valitse tai

Valitse vaakasuora asento ja
muunna

(Siirrä

pystykuvaa

painamalla ▲▼)

Valitse kuva, jonka
kuvasuhde on

Muutokset ääriviivan
mukaiseen kokoon

Vahvista valitsemalla ’KYLLÄ’

• Palaa vahvistamisen jälkeen
valikkoon painamalla .

Kuvakoko voi suurentua kuvasuhteen muuttamisen jälkeen.
Ei voi asettaa toistotiloissa ’LAJIN TOISTO’, ’LUOKAN TOISTO’, ja ’SUOS.TOISTO’.
Toimintoa ei voi käyttää, jos kyseessä on video, ääntä sisältävä kuva, kuvatekstin

sisältävä kuva tai muu kuin DCF-tiedosto (s. 38). Toiminto ei ehkä ole yhteensopiva
toisella laitteella otettujen kuvien kanssa.

Alkuperäiset kasvontunnistustiedot eivät kopioidu kuvasuhdetta muunnettaessa.

AUT.KÄÄNTÖ

Kiertää pystykuvaa automaattisesti.

Valmistelut: Paina ’MENU/SET’ → ’ TOISTO-valikko’ → Valitse ’AUT.KÄÄNTÖ’

Valitse ’ON’

ON OFF

SUOSIKIT

Voit merkitä suosikkikuvasi ja käyttää seuraavia toimintoja.

Vain suosikkikuvien esittäminen (s. 84)
Muiden paitsi suosikkien poistaminen (kätevä kuvia tilattaessa ym.)

Valmistelut: Paina ’MENU/SET’ → ’ TOISTO-valikko’ → Valitse ’SUOSIKIT’

Valitse ’ON’

Sulje valikko

Valitse kuva (toista)

näkyy, kun
asetettu (ei näy,
kun ’OFF’).

Kaikkien suosikkimerkintöjen poistaminen Valitse ’PERU’ vaiheessa ja

Toimintoa ei voi valita ’SUOS.TOISTO’-tilassa.
Tietyillä muilla laitteilla otettuja kuvia ei ehkä voi merkitä suosikeiksi.
Suosikkimerkintöjä voidaan lisätä ja poistaa myös vakiovarusteisiin kuuluvalla
ohjelmalla (PHOTOfunSTUDIO).
’AVCHD Lite’-muotoisia videoita ei voi merkitä suosikeiksi.

• Voit valita jopa 999 kuvaa.

• Merkinnän poistaminen → Paina
uudelleen ▼.

valitse ’KYLLÄ’.

’AUT.KÄÄNTÖ’ eivät toimi videoiden kanssa.
Joitakin ylös- tai alaspäin otettuja kuvia ei voi kiertää automaattisesti.

Eräillä muilla laitteilla otettuja kuvia ei ehkä voi kiertää.

Kuvia ei voi kääntää monikuvatoiston eikä kalenteritoiston aikana.
Kuva näkyy kierrettynä tietokoneessa vain, jos käyttöjärjestelmä ja katseluohjelma ovat

Exif-yhteensopivat (s. 38).

92 VQT2C04 VQT2C04 93

TOISTO-valikon käyttäminen

KUVAA/TOISTA-kytkin: (Aseta tilavalitsin mihin tahansa asentoon paitsi )

(jatkoa)

TOISTO-valikon asetusten määrittämistä kuvataan s. 16.

TULOSTUSAS.

Kuva-, kuvanumero- ja päivämäärätulostuksen asetuksia voidaan määrittää, kun käytetään DPOF­yhteensopivaa tulostuspalvelua tai tulostinta. (Tarkista yhteensopivuus tulostuspalvelusta)

Valmistelut: Paina ’MENU/SET’ → ’ TOISTO-valikko’ → Valitse ’TULOSTUSAS.’

Valitse ’YKSI’ tai ’USEA’

Valitse kuva

YKSI USEA

Valitse kuvien määrä

(toista vaiheita ja , kun käytät ’USEA’-toimintoa (jopa 999 kuvaa))

Kaikkien suosikkimerkintöjen poistaminen Valitse ’PERU’ vaiheessa ja

valitse ’KYLLÄ’.

Jos käytät PictBridge-yhteensopivaa tulostinta, tarkista sen asetukset, sillä ne voivat

ohittaa kameran asetukset.

Jos haluat tulostaa sisäiseen muistiin tallennettuja kuvia tulostuspalvelussa, kopioi ne

muistikortille (s. 96) ennen kuin määrität asetuksia.
DPOF-tulostusasetuksia ei voi lisätä muihin kuin DCF-tiedostoihin (s. 38).
Eräitä muilla laitteilla määritettyjä DPOF-tietoja ei voi käyttää. Tässä tilanteessa poista

kaikki DPOF-tiedot ja määritä ne uudelleen tällä kameralla.
Päivämäärätulostuksen asetuksia ei voi lisätä kuviin, joissa on ’KUVATEKSTI’. Nämä

asetukset kumoutuvat, jos ’KUVATEKSTI’ lisätään myöhemmin.
’AVCHD Lite’-muotoisia videoita ei voi merkitä suosikeiksi.

YKSI USEA

• Tulostuspäivän asetus/peruutus → Paina DISPLAY-painiketta.

• Palaa vahvistamisen jälkeen valikkoon painamalla

Tulostettava
määrä

Tulostuspäivän
asetus

Tulostettava
määrä

Tulostuspäivän
asetus

.

SUOJAA

Voit suojata kuvat niin, ettei niitä voi poistaa. Tämä estää tärkeiden kuvien poistamisen.

Valmistelut: Paina ’MENU/SET’ → ’ TOISTO-valikko’ → Valitse ’SUOJAA’

Valitse ’YKSI’ tai ’USEA’

Valitse kuva ja määritä asetus

YKSI USEA

• Peruuttaminen →
Paina ’MENU/SET’
uudelleen.

• Palaa vahvistamisen
jälkeen valikkoon

Suojattu kuva

Kaikkien suosikkimerkintöjen poistaminen Valitse ’PERU’ vaiheessap ja

Suojauksen poiston peruuttaminen Paina ’MENU/SET’.

Suojaus ei ehkä toimi muissa laitteissa.
Muistia alustettaessa myös suojatut kuvat katoavat.

Suojattu kuva

valitse ’KYLLÄ’.

painamalla .

JÄLKIÄÄNIT.

Voit lisätä aiemmin otettuihin kuviin ääntä.

Valmistelut: Paina ’MENU/SET’ → ’ TOISTO-valikko’ → Valitse ’JÄLKIÄÄNIT.’

Valitse kuva ja aloita äänitys

Jos tiedostossa on ennestään
ääntä, valitse painamalla▲▼,
korvataanko ääni, ja paina sitten
’MENU/SET’.

• Peruuttaminen → Paina

Älä peitä
mikrofonia sormilla.

Äänityksen lopettaminen (Äänitys päättyy automaattisesti 10 sekunnin kuluttua.)

• Paina , kun haluat palata asetusten määrittämisen
jälkeen valikkonäyttöön.

Ääntä ei voi lisätä videoon eikä suojattuun kuvaan.

Toiminto ei ehkä ole yhteensopiva toisella laitteella otettujen kuvien kanssa.

94 VQT2C04 VQT2C04 95

TOISTO-valikon käyttäminen

KUVAA/TOISTA-kytkin: (Aseta tilavalitsin mihin tahansa asentoon paitsi )

TOISTO-valikon asetusten määrittämistä kuvataan s. 16.

(jatkoa)

Tallennettujen kuvien kopioiminen

KOPIOI

Voit kopioida kuvia sisäisen muistin ja muistikortin välillä tai muistikortilta leikekirjakansioon.

Valmistelut: Paina ’MENU/SET’ → ’ TOISTO-valikko’ → Valitse ’KOPIOI’

Valitse kopiointitapa (suunta)

: Kopioi kaikki kuvat sisäisestä muistista kortille

(siirry vaiheeseen )
(Leikepöydän kuvia ei voi kopioida. Käytä
leikekirjan toistovalikon ’KOPIOI’-toimintoa (s. 80).)

: Kopioi 1 kuva kerrallaan kortilta sisäiseen

muistiin.

: Kopioi 1 kuva kerrallaan kortilta leikekirjan

kansioon (sisäisessä muistissa) (ei videoita).

Valitse kuva painamalla ◄► ja vahvista valinta
(vaihtoehdot ja )

Valitse ’KYLLÄ’

• Peruutus → Paina ’MENU/SET’

• Palaa vahvistamisen jälkeen valikkoon painamalla .

(Viereinen näyttökuva on esimerkki)

Jos sisäisessä muistissa ei ole tarpeeksi tilaa kopioimista varten, katkaise virta, irrota

muistikortti ja poista kuvia sisäisestä muistista (leikekirjakuvien poistamista varten
täytyy valita leikekirjatila tilavalitsimella).

Kuvatietojen kopiointi sisäisestä muistista muistikorteille keskeytyy, ellei kortilla ole

riittävästi tilaa. Suosittelemme käyttämään muistikortteja, joiden kapasiteetti on
suurempi kuin sisäisen muistin kapasiteetti (noin 40 megatavua).

Kuvien kopioiminen voi kestää useita minuutteja. Älä katkaise virtaa tai käytä muita

toimintoja kopioinnin aikana.

Jos sisäisestä muistista muistikortille kopioitaessa kortilla on samoja nimiä (kansioiden

tai tiedostojen numeroita), kortille luodaan uusi kansio ( ). Samannimisiä

tiedostoja ei kopioida muistikortilta sisäiseen muistiin ( ).
DPOF-asetuksia ei kopioida.
Vain Panasonic-digitaalikameralla (LUMIX) otetut kuvat kopioidaan.
Alkuperäisiä kuvia ei poisteta kopioinnin jälkeen (kuvien poistaminen → s. 39).
Tämä asetus on käytettävissä vain silloin, kun toistotila on ’NORM. TOISTO’ (s. 38).
’AVCHD Lite’-muotoisia videoita ei voi merkitä suosikeiksi.

Tapa, jolla tällä kameralla tallennettuja kuvia ja videoita kopioidaan toisiin laitteisiin,
vaihtelee tiedostomuodon mukaan (JPEG, AVCHD Lite , Motion JPEG). Valitse
kohdelaitteelle sopiva menetelmä. Vain

Videoiden kopioiminen AV-kaapelin kautta

Tällä kameralla tallennettuja videoita voi kopioida DVD-levylle tai videokasetille käyttäen
DVD-tallenninta tai videonauhuria. Tästä menetelmästä on hyötyä, koska se mahdollistaa
kopioimisen myös sellaisella laitteella, joka ei ole yhteensopiva teräväpiirtokuvien
(AVCHD) kanssa. Kuvan laatu heikkenee teräväpiirtotarkkuudesta normaaliin
tarkkuuteen.

AV-kaapeli
(Käytä aina
vakiovarusteisiin
kuuluvaa kaapelia)

Mahdolliset tiedostotyypit: Video AVCHD Lite , Motion JPEG

Kytke kamera tallentimeen

Käynnistä toisto kameralla

Käynnistä tallennus tallentimella

• Kun haluat lopettaa kopioimisen, pysäytä

Tallentimen tuloliitäntään

Käytä ainoastaan kameran mukana toimitettua AV-kaapelia.
Jos television kuvasuhde on 4:3, muista vaihtaa kameran ’TV-KUVASUHDE’­asetukseksi (s. 23) ’4:3’ ennen kopioimista. ’16:9’-asetusta käyttäen kopioidut videot
näyttävät pystysuunnassa venyneiltä, kun niitä katsellaan 4:3-kuvasuhteen televisiosta.
Sinun kannattaa painaa kameran ’DISPLAY’-painiketta ja sammuttaa nestekidenäyttö
kopioinnin ajaksi (s. 40).
Lisätietoja kopiointi- ja toistomenetelmistä on tallentimen tai nauhurin käyttöoppaassa.

ensin tallennin ja sitten kamera.

Kopioiminen tietokoneisiin (s. 98)

Mahdolliset tiedostotyypit: Kuva JPEG/ Video AVCHD Lite , Motion JPEG

CD-ROM-levyllä (vakiovaruste) olevalla ‘PHOTOfunSTUDIO’ -ohjelmistolla voidaan
kopioida ‘AVCHD Lite ’ - tai Motion JPEG -muotoisia kuvia ja videoita tietokoneeseen
sekä tehdä AVCHD Lite -muotoisista videoista DVD-videoita.

Kopioituja ’AVCHD Lite’-videoita sisältäviä tiedostoja ja kansioita ei voi enää toistaa
eikä muokata, jos ne on poistettu tai niitä on muokattu tai siirretty Windowsin
Resurssienhallinnalla tai vastaavalla menetelmällä. Käytä ’AVCHD Lite’-videoiden
käsittelemiseen aina ’PHOTOfunSTUDIO’-ohjelmistoa.

CD-ROM-levyllä (vakiovaruste) olevalla ’PHOTOfunSTUDIO’-ohjelmistolla voi kopioida
kuvia ja videoita tietokoneeseen ja toistaa niitä.

96 VQT2C04 VQT2C04 97

Tietokoneen kanssa käyttäminen

Jotkin tietokoneet pystyvät suoraan lukemaan kameran muistikortteja.
Lisätietoja on tietokoneen käyttöoppaassa.

Kuvia ja videoita voi kopioida kamerasta tietokoneeseen, jos ne on kytketty toisiinsa.

• Kopioidut kuvat voi sitten tulostaa tai lähettää sähköpostitse käyttämällä
’PHOTOfunSTUDIO’ ohjelmistoa, joka on oheisella CD-ROM-levyllä.

Tietokoneen ominaisuudet

Toimiiko PHOTOfunSTUDIO? Ei Kyllä
Voiko AVCHD-videoita

kopioida tietokoneeseen?

Voiko kuvia ja MOTION JPEG

-videoita kopioida kamerasta
tietokoneeseen USB-kaapelin
kautta?
Pitääkö USB-ajurit asentaa? Kyllä Ei –

Ei Kyllä

98/98SE Me 2000/XP/Vista OS 9/OS X

• USB-kaapelia ei voi käyttää tietokoneessa, jonka käyttöjärjestelmänä on Windows
95, Mac OS 8.x tai vanhempi, mutta kuvia ja videoita voi silti kopioida käyttämällä
yhteensopivaa SD-muistikortinlukijaa.

1

Tietokoneessa täytyy olla Internet Explorer 6.0 tai uudempi.

Toisto ja muut toiminnot vaihtelevat tietokoneympäristön mukaan eivätkä ole aina

käytettävissä.

2

Käytä AVCHD Lite-muotoisten videoiden kopioimiseen aina ’PHOTOfunSTUDIO’­ohjelmistoa.

Windows Macintosh

1

2

Kyllä

Ei

Ei

Kyllä

OS 9.2.2

OS X (10.1 - 10.5)

Kuvien ja videoiden kopioiminen

Valmistelut:

• Käytä täyteen ladattua akkua tai kytke verkkolaite (lisävaruste) ja monitoimisovitin
(DMW-MCA1, lisävaruste). (s. 101)

• Muistikortti : Aseta muistikortti ja siirrä tilavalitsin mihin tahansa asentoon paitsi

Sisäinen muisti : Poista muistikortti

Tarkista pistokkeen suunta ja työnnä pistoke suoraan liitäntään.
(Pistokkeen vaurioituminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.)

USB-kaapeli

YHTEYS
(tietoja lähetetään)

• Älä irrota USB-kaapelia,
kun näytössä lukee ’YHTEYS’.

Kytke virta sekä kameraan

(Käytä aina vakiovarusteisiin kuuluvaa kaapelia)

Valitse kamerassa ’PC’

että tietokoneeseen

Kytke kamera
tietokoneeseen

Muista käyttää vakiovarusteisiin
kuuluvaa USB-kaapelia.
Muun USB-kaapelin käyttäminen voi
aiheuttaa virhetoimintoja.

Näyttöön voi tulla ilmoitus, jos ’USB-TILA’­asetukseksi (s. 22) on valittu ’PictBridge
(PTP)’. Sulje näyttö valitsemalla ’PERU’ ja
valitse ’USB-TILA’-asetukseksi ’PC’.

Käytä kameraa tietokoneen
kanssa

Yhteyden katkaiseminen Napsauta Windowsin tehtäväpalkissa

’Irrota laite turvallisesti’ → irrota USB-kaapeli

→ katkaise kamerasta virta → irrota verkkolaite

98 VQT2C04 VQT2C04 99

Tietokoneen kanssa käyttäminen

Monitoimisovittimen (lisävaruste) käyttäminen

(jatkoa)

Voit tallentaa kuvia tietokoneeseen vetämällä ja pudottamalla kansioita ja tiedostoja
tietokoneen kansioihin.

Tietokoneen kansioiden ja tiedostojen nimet

DCIM (Yksittäiskuvat/videot)

100-PANA

Windows

Levyasemat näkyvät

’Oma tietokone’

-kansiossa.

Macintosh

Levyasemat näkyvät

työpöydällä.

(Nimi on ’LUMIX’,

’NO_NAME’, tai
’Untitled’.)

Uusia kansioita luodaan seuraavissa tilanteissa:

• Kun kuvia siirretään kansioon, jossa on jo tiedosto numero 999.

• Kun käytetään muistikorttia, jolla on samannumeroinen kansio (kuvat on ehkä otettu
toisella kameralla tms.)

• Kun kuvia tallennetaan ’KUVANUMEROT’-toiminnon jälkeen (s. 22)

• Tiedostoa ei ehkä voi näyttää kameralla tiedostonimen vaihtamisen jälkeen.

• Jos tilavalitsin on asennossa , kamera näyttää sisäisen muistin kuvat (myös

leikekirjakuvat), vaikka muistikortti olisi asetettu. Muistikortin kuvat eivät näy.

• Älä poista AVCHD-kansion alikansioita tai tiedostoja äläkä muokkaa niitä

Windowsin Resurssienhallinnalla tai muulla menetelmällä. Kamera ei ehkä pysty
toistamaan videoita oikein, jos näitä tiedostoja on poistettu tai muokattu. Käytä
tiedostojen hallintaan ja ’AVCHD Lite’-muotoisten videoiden muokkaamiseen
oheisella CD-ROM-levyllä olevaa ’PHOTOfunSTUDIO’ -ohjelmistoa.

P1000001.JPG
P1000999.JPG

101-PANA

:

999-PANA
MISC (DPOF-tiedostot, Suosikki)
PRIVATE1 (leikekirjakuvat) Sisäinen

MEMO0001.JPG

PRIVATE

AVCHD

(AVCHD Lite-muotoiset videot)

MODELINF

(VIERA Link -tiedot)

(Enintään 999 kuvaa/kansio)

JPG: Yksittäiskuvat
MOV: Videot

muisti

Muistikorttia
käytettäessä

Sisäinen
muisti/
muistikortti

Jos käyttöjärjestelmänä on Windows XP, Windows Vista tai Mac OS X

Kamera voidaan kytkeä tietokoneeseen, vaikka ’USB-TILA’-asetus (s. 22) olisi

’PictBridge (PTP)’.

• Kuvia voidaan vain lukea kameralla (Windows Vistassa niitä voidaan myös poistaa).

• Lukeminen ei ehkä onnistu, jos muistikortilla on yli tuhat kuvaa.

• ’AVCHD Lite’-muodossa tallennettuja videotiedostoja ei voi lukea.

’AVCHD Lite’-muotoisten videoiden toistaminen tietokoneella

Käytä ’PHOTOfunSTUDIO’ -ohjelmistoa, joka on oheisella CD-ROM-levyllä.

Tallenna videotiedosto tietokoneeseen ja toista se.

Motion JPEG -muotoisten videoiden toistaminen tietokoneella

Käytä ’QuickTime’-ohjelmistoa, joka on oheisella CD-ROM-levyllä.

• Asennettu Macintoshiin valmiiksi
Tallenna videot tietokoneeseen ennen katselua.

Käytä ainoastaan kameran mukana toimitettua USB-kaapelia.
Katkaise virta ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.
Jos käyttöjärjestelmänä on Windows 98/98SE, asenna USB-ajuriohjelmisto kytkettyäsi

kaapelin ensimmäisen kerran.

Jos akku alkaa tyhjentyä tiedonsiirron aikana, toimintamerkkivalo vilkkuu ja äänimerkki

kuuluu. Lopeta tiedonsiirto tietokoneella heti (lataa akku ennen kuin yrität uudelleen).

Kun ’USB-TILA’ -asetus (s. 22) on ’PC’, asetusta ei tarvitse valita joka kerta

kytkettäessä kamera tietokoneeseen.
Tietoja ei voi kirjoittaa kameraan eikä poistaa kamerasta eikä kameraa voi alustaa tietokoneella.
Tiedot voidaan kuitenkin alustaa ja poistaa, kun yhteys on PTP-tilassa (vain Windows Vista).
(Vain DMC-TZ7 (EG/EP), DMC-TZ6 (EG/EP/PR), DMC-TZ65 (EN/EC))

Lisätietoja on tietokoneen käyttöoppaassa.

Monitoimisovittimella (DMW-MCA1, lisävaruste) kamera kytketään tietokoneeseen
tai tulostimeen ja televisioon tallenteiden näyttämistä varten sekä verkkolaitteeseen
(lisävaruste), jotta ei tarvitse huolehtia akun latauksen riittävyydestä.

Kytkentäesimerkki

Tarkista pistokkeen suunta ja työnnä pistoke suoraan
paikalleen. (Vahingoittunut pistoke voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä.)

USB-kaapeli

Monitoimisovitin
(lisävaruste)

Käytä aina alkuperäistä Panasonic-verkkolaitetta (lisävaruste).
Käytä ainoastaan kameran mukana toimitettua AV-kaapelia.
Käytä sovittimena ainoastaan aitoa Panasonicin monitoimisovitinta (DMW-MCA1; lisävaruste).

Varmista, että ostat verkkolaitteen ja monitoimisovittimen sarjana. Kamera ei toimi, jos käytät vain
toista niistä.

(vakiovaruste)

Verkkolaite (lisävaruste)

• Älä kytke tai irrota kameraa, kun virta on päällä.

AV-kaapeli
(vakiovaruste)

Tietokone tai tulostin

TV

100 VQT2C04 VQT2C04 101

Tulostaminen

Jotkin tulostimet pystyvät tulostamaan suoraan kameran muistikortilta.
Lisätietoja on tulostimen käyttöoppaassa.

Voit kytkeä kameran suoraan PictBridge­yhteensopivaan tulostimeen kuvien
tulostamista varten.

Valmistelut:

• Käytä täyteen ladattua akkua tai kytke
verkkolaite (lisävaruste) ja monitoimisovitin
(DMW-MCA1, lisävaruste). (s. 101)

• Muistikortti : Aseta kortti

Sisäinen muisti : Poista muistikortti

• Määritä sopivat tulostinasetukset
(tulostuslaatu ym.).

• Aseta tilavalitsin mihin tahansa asentoon

paitsi LEIKEKIRJA.

• Älä irrota USB-kaapelia, kun irrotuskuvake

(ei ehkä näy tiettyjä tulostimia käytettäessä).

Tarkista pistokkeen suunta ja työnnä pistoke
suoraan liitäntään.
(Pistokkeen vaurioituminen voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä.)

(Kopioi leikekirjakuvat
muistikortille (s. 80))

näkyy

Kytke virta sekä kameraan
että tulostimeen

Kytke kamera tulostimeen

Muista käyttää vakiovarusteisiin
kuuluvaa USB-kaapelia. Muun USB­kaapelin käyttäminen voi aiheuttaa
virhetoimintoja.

Valitse kamerassa
’PictBridge (PTP)’

Kun näytössä lukee ’YHDISTETÄÄN
TIETOKONEESEEN’, katkaise yhteys
ja valitse ’USB-TILA’-asetukseksi
joko ’VALIT.KYTKETTÄESSÄ’ tai
’PictBridge(PTP)’ (s. 22).

Valitse tulostettava
kuva painamalla ◄► ja
vahvista valinta

Valitse ’ALOITA TULOSTUS’

USB-kaapeli
(käytä aina vakiovarusteisiin
kuuluvaa kaapelia)

Tulostuksen keskeyttäminen Paina ’MENU/SET’

Käytä ainoastaan kameran mukana toimitettua USB-kaapelia.
Irrota USB-kaapeli tulostuksen jälkeen.
Katkaise virta ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.
Jos akku alkaa tyhjentyä tiedonsiirron aikana, toimintamerkkivalo vilkkuu ja äänimerkki

kuuluu. Keskeytä tulostus ja irrota USB-kaapeli (lataa akku ennen kuin yrität uudelleen).

Kun ’USB-TILA’ -asetus (s. 22) on ’PictBridge (PTP)’, asetusta ei tarvitse valita joka

kerta kytkettäessä kamera tietokoneeseen.

’AVCHD Lite’-muodossa tallennettuja videoita ei voi tulostaa.

(Tulostusasetukset → s. 104)

Usean kuvan tulostaminen

Valitse edellisen sivun
vaiheessa

• USEITA KUVIA

Paina ’MENU/SET’ tehtyäsi kaikki valinnat.

•

VALITSE KAIKKI

•

TULOSTUSAS.(DPOF)

• SUOSIKIT : Tulostaa ’SUOSIKIT’-toiminnolla valitut kuvat (s. 93).

Valitse ’KYLLÄ’, jos tulostuksen vahvistusnäyttö avautuu.
Jos näyttöön tulee tulostuksen aikana oranssi , on tapahtunut virhe.
Jos tulostetaan monta kuvaa, ne voivat jakautua eri arkeille.

(Jäljellä olevien arkkien määrä voi poiketa asetetusta määrästä.)

’USEAN TUL.’

: Selaa kuvia painamalla ▲▼◄► ja valitse tulostettavat kuvat DISPLAY-

painikkeella. (Voit kumota valinnan painamalla DISPLAY-painiketta uudelleen.)

:Tulostaa kaikki kuvat.

: Tulostaa ’TULOSTUSAS.’ -toiminnolla (s. 94) valitut kuvat.

(vain silloin, kun niitä on tallennettu kameraan ja asetus on ’ON’).

Valitse vaihtoehto

(Lisätietoja on alla)

Valitse
’ALOITA TULOSTUS’

• Peruutus toiminnossa
→ Paina ’MENU/SET’

Päivämäärän ja tekstin tulostaminen

Käyttäen ’KUVATEKSTI’-toimintoa

Kuviin voidaan lisätä kuvauspäivä ja seuraavat tiedot (s. 88).
Kuvauspäivä NIMI ja IKÄ ’VAUVA’- tai ’LEMMIKKI’-kuvaustilassa

Kuluneiden päivien määrä ja matkakohde ’MATKATIEDOT’-tilassa ’OTSIK.MUOK’-toiminnolla tallennettu teksti

’KASVONTUNN.’-toiminnolla tallennetut nimet

• Älä lisää kuvauspäivää, jos kuvassa on ’KUVATEKSTI’ ja tilaat kuvia tai käytät

tulostinta (tekstit voivat tulostua päällekkäin).

Päivämäärän tulostaminen ilman ’KUVATEKSTI’-toimintoa

Kuvien tilaaminen: Vain kuvauspäivä voidaan tulostaa. Lisää päivämäärä kuvia tilatessasi.

•

Jos ’TULOSTUSAS.’ -asetukset (s. 94) määritetään kameralla etukäteen, voit valita
kopioiden määrän ja päivämäärätulostuksen ennen kuin viet muistikortin tulostuspalveluun.

•

Jos tulostettavien kuvien kuvasuhde on 16:9, tarkista, että tulostuspalvelu hyväksyy sen.

Tietokoneen käyttäminen : Kuvauspäivän ja tekstitietojen tulostamista koskevat

Tulostimen käyttäminen : Kuvauspäivä voidaan tulostaa valitsemalla kamerassa

asetukset voidaan tehdä vakiovarusteisiin kuuluvan CD­ROM-levyn ohjelmalla (PHOTOfunSTUDIO).

’TULOSTUSAS.’ tai valitsemalla ’TULOSTA PVM’ (s. 104)

-asetukseksi ’ON’, kun kamera kytketään päivämäärien
tulostusta tukevaan tulostimeen.

102 VQT2C04 VQT2C04 103

Tulostaminen

Tulostusasetusten määrittäminen kamerassa

(jatkoa)

Katseleminen televisiosta

(Määritä asetukset ennen kuin valitset ’ALOITA TULOSTUS’)

Valitse vaihtoehto Valitse asetus

Vaihtoehto Asetukset

TULOSTA
PVM

TUL. MÄÄRÄ Valitse kuvien määrä (enintään 999)

PAPERIKOKO

ASETTELU

Tulostimelle sopimattomat vaihtoehdot eivät näy.
Jos haluat järjestää ’2 kuvaa’ tai ’4 kuvaa’ samalle arkille, valitse kuvien

määräksi 2 tai 4.

Jos haluat tulostaa käyttäen arkkia tai asettelua, jota kamera ei tue, valitse ja

määritä asetukset tulostimessa. (Katso tulostimen käyttöopasta.)

Vaihtoehdot ’TULOSTA PVM’ ja ’TUL. MÄÄRÄ’ eivät näy jos tulostusasetuksia

(DPOF) on määritetty.

Vaikka tulostusasetukset (DPOF) olisi määritetty, eräät kuvapalvelut ja tulostimet

eivät tulosta päivämääriä.

Kun valitset ’TULOSTA PVM’-asetukseksi ’ON’, tarkista tulostimen

päivämäärätulostuksen asetukset (ne voivat olla etusijalla).

OFF/ON

(tulostimen asetus on etusijalla)

L/3.5”×5” (89×127 mm)
2L/5”×7” (127×178 mm)
POSTIKORTTI
16:9 (101,6×180,6 mm)
A4 (210×297 mm)

(tulostimen asetus on etusijalla) / (1 kuva, ei reunusta) /

(1 kuva ja reunus) / (2 kuvaa) / (4 kuvaa)

(100×148 mm)

A3 (297×420 mm)
10×15 cm (100×150 mm)
4”×6” (101,6×152,4 mm)
8”×10” (203,2×254 mm)
LETTER (216×279,4 mm)
KORTIN KOKO

(54×85,6 mm)

Voit katsella tallenteita televisiosta
kytkemällä kameran televisioon AV-kaapelilla
(vakiovaruste) tai HDMI-minikaapelilla
(lisävaruste

Katso myös television käyttöopasta.

Valmistelut: •

• Katkaise virta kamerasta ja

).

Määritä ’TV-KUVASUHDE’. (s. 23)

televisiosta.

Kytke kamera televisioon

Kytke televisioon virta

Valitse vaihtoehtoinen tuloliitäntä.

Kytke kameraan virta

Siirrä KUVAA/TOISTA­kytkin asentoon

Tarkista pistokkeen suunta ja
työnnä pistoke suoraan liitäntään.
(Pistokkeen vaurioituminen voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä.)

Keltainen:

Videoliitäntään

AV-kaapeli
(Käytä aina vakiovarusteisiin
kuuluvaa kaapelia)

Valkoinen: Ääniliitäntään (L)
Punainen: Ääniliitäntään (R)

Kun televisiossa tai DVD-tallentimessa on SD-korttipaikka

Aseta SD-muistikortti SD-korttipaikkaan

• Kuvia voi vain toistaa.

• ’AVCHD Lite’-muotoisia videoita voi katsella Panasonic-televisiosta, jossa on
AVCHD-logo. Jos haluat katsella videoita muusta televisiosta, kytke kamera
siihen AV-kaapelilla (vakiovaruste).

• Kun kyseessä on SDHC-muistikortti, käytä toistamiseen SDHC-yhteensopivan
laitteen SD-korttipaikkaa.

• Multimediakortit eivät aina ole yhteensopivia.

Käytä ainoastaan kameran mukana toimitettua AV-kaapelia.
Voit valita ASETUKSET-valikon ’VIDEOJÄRJ.’-asetuksella televisioon sopivan
videojärjestelmän (NTSC tai PAL).
Kuvia voidaan näyttää televisiossa vain -tilassa.
’LCD-NÄYTTÖ’-asetus ei vaikuta televisioon.
Eräät televisiot voivat rajata kuvista reunat pois tai näyttää ne kuvaruutua pienempinä.
Pystykuviksi muutetut kuvat voivat muuttua hieman epäteräviksi.
Muuta television asetuksia, jos kuvasuhde ei ole oikea laajakuva- tai
teräväpiirtotelevisiossa.

104 VQT2C04 VQT2C04 105

Katseleminen televisiosta

(jatkoa)

Katseleminen televisiosta HDMI-liitännän kautta

HDMI-minikaapelin (lisävarusteita) avulla voidaan katsella suuriresoluutioisia kuvia ja
videoita.

Mikä on HDMI?

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) on digitaalisissa videolaitteissa käytettävä liitäntä.
Digitaalisia video- ja äänisignaaleja voi siirtää kytkemällä kamera HDMI-yhteensopivaan laitteeseen.
Tämä kamera voidaan kytkeä HDMI-yhteensopivaan teräväpiirtotelevisioon suuriresoluutioisten
kuvien ja videoiden katselemista varten. Kun kamera ja VIERA Link (HDMI) -yhteensopiva Panasonic­televisio kytketään toisiinsa, niitä voi ohjata yhdellä kaukosäätimellä (VIERA Link). (s. 107)

Valmistelut:

• Tarkista ’HDMI-TILA’-asetus. (s. 23)

• Katkaise virta kamerasta ja televisiosta.
Tarkista pistokkeen suunta ja työnnä pistoke

suoraan paikalleen. (Vahingoittunut pistoke voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä.)

Kytke kamera televisioon

Kytke televisioon virta

Valitse HDMI-tulo.

Kytke kameraan virta

Siirrä KUVAA/TOISTA­kytkin asentoon

HDMI-minikaapeli
(lisävaruste)

HDMI-video/audioliitäntä
(Jos liitäntöjä on useita, valitse niistä HDMI1-liitännän vieressä oleva.)

Käytä kaapelina ainoastaan aitoa Panasonicin HDMI-minikaapelia (RP-CDHM15/RP-CDHM30; lisävaruste).

Toisto ei ole mahdollinen LEIKEKIRJA-tilassa.

Eräitä kuvasuhdeasetuksia käytettäessä kuvan ylä- ja alareunoissa tai sivuilla voi näkyä tummia juovia.
Kaapeli ei toimi, ellei se ole HDMI-standardien mukainen.
Kuvia ei voi samanaikaisesti katsella nestekidenäytöstä.
Suosittelemme, että kuvia otettaessa ’KUVAKOKO’-asetus (s. 67) on vähintään 2 M ja videoita

kuvattaessa ’KUVAN LAATU’-asetus (s. 78) on ’SH’, ’H’, ’L’ tai ’HD’.
Seuraavia toimintoja ei voi käyttää toistotilassa.

OTSIK.MUOK., KUVATEKSTI, PIENENNÄ, RAJAUS, SUORISTUS, KUVAS.MUUN., JÄLKIÄÄNIT.,

KASVONTUNN., KOPIOI, monivalinta (poisto tms.) ym.
HDMI-lähtö kytkeytyy pois, jos USB-kaapeli on kiinnitetty.
Kytkettyjen AV-kaapeleiden kautta ei tule kuvasignaalia.
Kun toistetaan muilla laitteilla tallennettuja videoita tai ääntä sisältäviä kuvia, kuvassa tai äänessä

voi olla häiriöitä.

Eräissä televisioissa kuva voi vääristyä hetkeksi toiston aloittamisen tai taukotilan valitsemisen jälkeen.
Muista lukea television käyttöopas.
’HDMI-TILA’ (s. 23) ’1080i’ vaikuttaa vain seuraavissa tilanteissa:

• LAJIN TOISTO ’KUVA’ on valittu

• KUVAESITYS ’VAIN KUVAT’ on valittu

• KUVAESITYS ’LUOKAN VALINTA’ on valittu (paitsi
Kaikissa muissa tilanteissa kuvan resoluutio on ’720p’.

Ääni on stereofoninen.

Matkatiedot)

VIERA Link (HDMI) (HDAVI ControlTM)

Mikä on VIERA Link (HDMI)?

VIERA Link on toiminto, jonka ansiosta kameraa ja siihen HDMI-minikaapelilla

(lisävaruste) kytkettyä VIERA Link -yhteensopivaa laitetta voidaan ohjata kätevästi
yhdellä VIERA-kaukosäätimellä. (Eräät toiminnot eivät ole käytettävissä.)

VIERA Link (HDMI) on Panasonicin oma lisäys teollisuusstandardin mukaisiin

HDMI-ohjaustoimintoihin nimeltä HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Toimintaa ei taata, jos kameraan kytketään muun valmistajan kuin Panasonicin
HDMI CEC -yhteensopiva laite. Tarkista VIERA Link (HDMI) -yhteensopivuus
laitteen käyttöoppaasta.

Tämä kamera tukee VIERA Linkin (HDMI) versiota 4. Se on uusin Panasonic-

standardi, joka tukee myös vanhempia Panasonicin VIERA Link -laitteita. (Tilanne
joulukuussa 2008)

Valmistelut: • Valitse ’VIERA Link’ -asetukseksi ’ON’. (s. 24)

Kytke kamera VIERA Link (HDMI) -yhteensopivaan Panasonic­televisioon HDMI-minikaapelilla (lisävaruste) (s. 106).

Valitse toimintoja VIERA-kaukosäätimellä.

TV (VIERA) -kaukosäädin Kytkeminen HDMI-minikaapelilla

Käytä kaapelina ainoastaan aitoa Panasonicin HDMI-minikaapelia (RP-CDHM15/RP-

CDHM30; lisävaruste).

Kaukosäätimen muoto vaihtelee sen mukaan, mistä maasta tai alueelta televisio on

ostettu.

(lisävaruste)

106 VQT2C04 VQT2C04 107

Malleissa DMC-TZ6/DMC-TZ65 ei ole HDMI-liitäntää.

Mallit DMC-TZ6/DMC-TZ65 eivät tue VIERA Linkiä.

Katseleminen televisiosta

(jatkoa)

Käytettävissä olevat toiminnot

Voit ohjata kameraa television kaukosäätimellä.
(1) Monikuvatoisto

Vaihda toistotapa painamalla television

kaukosäätimen punaista painiketta.

• Toistotapa vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:
’ALL’ →

Valitse kuva painamalla ▲▼◄► ja näytä yksi kuva

painamalla ’OK’.

Kuvaesityksen asetuksia ja muita toimintoja pääsee

määrittämään painamalla ’OPTION’ -painiketta.

(2) Yhden kuvan toisto

Vaihda kuvaa painamalla ◄►.
Näytä kuvaustiedot painamalla ▲.
Palaa (1) monikuvatoistoon painamalla ▼.

Jos yhden kuvan toisto on valittu tilasta ’ALL’ tai
Aloita (3) kuvaesitys painamalla ‘OK’.
Jos yhden kuvan toisto on valittu tilasta tai
Aloita videokuvan toisto painamalla ’OK’.
Kelaa taakse- tai eteenpäin painamalla ◄► tai lopeta
toisto painamalla ▼.

(3) Kuvaesitys

Aloita tai pysäytä kuvaesitys painamalla ‘OK’.
Siirry taukotilassa videokuvasta toiseen painamalla

◄►.

Lopeta kuvaesitys ja palaa (2) yhden kuvan toistoon

painamalla ▼.

Videon äänen soittaminen kuvaesityksen aikana:

Jos haluat kuulla videon äänen kuvaesityksen aikana
ja ’ALL’ on valittu, paina ’OPTION’ ja kytke ’Diaesitys’­asetuksissa ’Tehoste’ pois ja ‘Audio’ päälle.

→ → → ’ALL’

Toimintokuvakkeet

Toimintokuvakkeet

Muita toimintoja

Virta pois
Kameran virta voidaan katkaista myös katkaisemalla television virta kaukosäätimellä.

Automaattinen tulosignaalin valinta

• Tämä toiminto valitsee kameran automaattisesti tulosignaalin lähteeksi, kun
kameran virta kytketään ja kamera on kytketty HDMI-minikaapelilla. Televisioon
voidaan kytkeä virta kameran avulla, jos televisio on valmiustilassa (ja television
’Power on link (virta päälle-linkki)’ -asetus on käytössä).

• Tulosignaalin automaattinen valinta ei toimi eräitä television HDMI-liitäntöjä
käytettäessä. Tässä tapauksessa sinun pitää valita tulosignaali television
kaukosäätimellä (katso television käyttöopasta).

• Katso s. 118, jos VIERA Link (HDMI) ei toimi kunnolla.

Jos et ole varma, onko käyttämäsi televisio VIERA Link -yhteensopiva, tutustu laitteiden
käyttöohjeisiin.
Jos kameran ’VIERA Link’ -asetus (s. 24) on ’ON’, osa kameran painikkeista ei toimi.
Varmista, että kytkettävässä televisiossa on otettu käyttöön VIERA Link (HDMI) (katso
television käyttöopasta).
Jos et halua käyttää VIERA Link (HDMI) -toimintoa, valitse kameran ’VIERA Link’

-asetukseksi (s. 24) ’OFF’.
’HDMI-TILA’ (s. 23) ’1080i’ vaikuttaa vain seuraavissa tilanteissa:

• Televisionäytön -välilehti on valittu

• KUVAESITYS ’VAIN KUVAT’ on valittu

• KUVAESITYS ’LUOKAN VALINTA’ on valittu (paitsi Matkatiedot)

Kaikissa muissa tilanteissa kuvan resoluutio on ’720p’.
Jos televisionäytön -välilehti on valittu ja ’HDMI-TILA’-asetus (s. 23) on ’AUTO’
tai ‘1080i’, näyttö pimenee ennen yhden kuvan toiston jatkumista. Tämä ei ole
virhetoiminto.
Jos televisionäytön -välilehti valitaan, kohdasta KUVAESITYS ’LUOKAN VALINTA’ ei
voi valita vaihtoehtoja (Matkatiedot), (AVCHD Lite) ja (MOTION JPEG).

Toimintokuvakkeiden näyttäminen tai piilottaminen

Toimintokuvakkeet voidaan piilottaa painamalla
‘RETURN’. Toimintokuvakkeet saadaan takaisin
näkyviin painamalla ’OPTION’.

108 VQT2C04 VQT2C04 109

Mallit DMC-TZ6/DMC-TZ65 eivät tue VIERA Linkiä.

Nestekidenäytön sisältö

Voit vaihtaa näyttöä painamalla DISPLAY-painiketta (s. 10, 40).

123

10

14
13

12

1 Kuvaustila

(

s. 27, s. 29)

Tallennuslaatu (s. 78)

Salamatila (s. 41)

Optinen kuvanvakain (s. 75)
Tärinävaroitus (s. 33)

Mittaustapa (s. 73)

Tuulivaimennus (s. 78)

Seurantatarkennus (s. 32)
Makrokuvaus (s. 43)

Telemakro (s. 43)

2 Tarkennusalue (s. 33)
3 Tarkennus (s. 33)

10

4

Kuvakoko (s. 67)

Tallennuslaatu (s. 78)

Laatu (s. 68)

Akun varaus (s. 14)

F3.3 1/30F3.3 1/30

1

COOLCOOL

7

564

Kuvaus

5 Tallennettavien kuvien määrä

(

s. 122, s. 124)

4

55

5
6

7
8

9
10

11

R3R3

2

1

1

5s5s

/

/

30

30

3

6 Tallennuskohde (s. 14)
7 Kuvaustilanne
8 Histogrammi (s. 40)
9 Matkapäivä (s. 65)
10

Aukkoarvo (s. 33)

Suljinaika (s. 33)

ISO-herkkyys (s. 69)

Älykäs herkkyys (s. 68)

11 Tarkennusalue (s. 45)
Zoomaus (s. 35)
Makrozoom (s. 44)

12 Esitarkennus (s. 73)
JATKUVA TARK. (s. 78)

Sarjakuvaustila (s. 74)
Automaattinen haarukointi (s. 47)
Monikuvasuhde (s. 48)

Älykäs kontrasti (s. 74)

Yläkuvaustila (s. 20)

Automaattinen kirkas LCD (s. 20)
Kirkas näyttö (s. 20)

Valotuksen korjaus (s. 47)

13 Pistemittauskohde (s. 73)
14 Pistetarkennusalue (s. 72)

LEIKEKIRJA-tila (s. 79)

Leikekirjakuvaustila

1

Valkotasapaino (s. 70)
ISO-herkkyys (s. 69)

/ / MAKS.HERKKYYS (s. 68)

Väritila (s. 75)

2 Käytettävissä oleva kuvausaika

(

s. 59, s. 62)

3

Kulunut tallennusaika

(

s. 59, s. 62)

4 Pisin suljinaika (s. 76)
5 Itselaukaisintila (s. 46)
6 Kuluneiden matkapäivien määrä (s. 65)

Nimi (s. 53)/Matkakohde (s. 65)
Ikä vuosina/kuukausina (s. 53)
Paikallisaika
7 Tarkennuksen apuvalo (s. 76)

Äänen tallennus (s. 76)

1 23

10

14
13

11

100–0001100–0001

1/9

1/9

12

1.PÄIVÄ1.PÄIVÄ

11
10

F3.3 1/30F3.3 1/30

9

15.HUH.200910:00 15.HUH.200910:00

AWBAWB

8

1 TOISTO-tila1 (s. 38)
Suojattu kuva (s. 95)
Suosikit2 (s. 93)

2 Kuvateksti näyttö (s. 88)
3 10 Kuvakoko3 (s. 67)

Laatu (s. 68)
Akun varaus (s. 14)
4 Kansion/tiedoston numero

Tallennuskohde (s. 14)
Kuvan numero/kuvien yhteismäärä
5 Histogrammi5 (s. 40)

(s. 22, 38, 100)

Ulkoasu, tekniset ominaisuudet ja näytön sisältö vaihtelevat käytettävän mallin mukaan.

Toisto

6 Valotuksen korjaus (s. 47)
7 Suosikkiasetukset (s. 93)
8 Kuvauspäivä ja -aika

Matkakohdeasetus (s. 65)/Nimi (s. 53)/

4

Otsikko (s. 87)

Kohdeasetukset (s. 66)

9

5

10 Kuvaustiedot

6

7

1 kk 10pv

11 Kuluneiden matkapäivien määrä (s. 65)
12 Kirkas näyttö (s. 20)
13 1 DPOF-tulosteiden määrä (s. 94)
14 6 Videot

Ääntä sisältävä kuva (s. 82)
Kaapelin irrottaminen -varoituskuvake

LEIKEKIRJA-tila (s. 79)

1 Leikekirjatoistotila

4

2 Zoomausmerkki

VIDEO-tila (s. 82)
3 (Vain DMC-TZ6/DMC-TZ65)
4 Kulunut toistoaika
5 Videon kuvausaika
6 Kuvaustila

Ikä vuosina/kuukausina (s. 53)

( s. 59, s. 62)

(s. 102)

110 VQT2C04 VQT2C04 111

Ilmoitukset

Nestekidenäytön tärkeimpiin ilmoituksiin liittyvät kuvaukset ja toimintaohjeet.

TÄMÄ MUISTIKORTTI ON LUKITTU

Vapauta lukitus käyttämällä SD- tai SDHC-muistikortin kirjoitussuojakytkintä. (s. 14)

EI NÄYTETTÄVIÄ KUVIA

Ota kuvia tai aseta muistikortti, jolla on kuvia.

KUVA ON SUOJATTU

Poista suojaus ennen poistamista ja muita toimenpiteitä. (s. 95)

JOITAKIN KUVIA EI VOI POISTAA/KUVAA EI VOI POISTAA

Muita kuin DCF-kuvia (s. 38) ei voi poistaa.

→ Tallenna kaikki tarvittavat tiedot tietokoneeseen (tai muuhun laitteeseen) ja poista kuvat

’ALUSTA’-toiminnolla (s. 24).

EI MAHDOLLISTA TEHDÄ LISÄÄ VALINTOJA

Poistettavien kuvien määrä on suurin mahdollinen.
’SUOSIKIT’ -toiminnolla on valittu yli 999 kuvaa.
’PIENENNÄ (USEA)’, ’KUVATEKSTI’, tai ’OTSIK.MUOK’-toimintoa varten valittujen kuvien määrä

on suurin mahdollinen.

EI VOIDA ASETTAA TÄHÄN KUVAAN

DPOF-asetukset, ’OTSIK.MUOK.’ ja ’KUVATEKSTI’ eivät koske muita kuin DCF-kuvia (s. 38).

SAMMUTA JA KÄYNNISTÄ KAMERA

Objektiivia (tai muuta osaa) on käsitelty kovakouraisesti, eikä kamera toimi oikein.
→ Katkaise ja kytke virta.
(Ota yhteys myyjään, jos ilmoitus toistuu)

JOITAKIN KUVIA EI VOI KOPIOIDA/KOPIOINTIA EI VOITU SUORITTAA LOPPUUN

Kuvia ei voi kopioida seuraavissa tilanteissa.

• Kun kuvaa kopioidaan muistikortilta, sisäisessä muistissa on jo samanniminen kuva.

• Tiedosto ei ole DCF-standardin mukainen (s. 38).

• Kuva on otettu tai sitä on muokattu toisella laitteella.

EI RIITTÄVÄSTI MUISTITILAA SISÄISESSÄ MUISTISSA/EI RIITTÄVÄSTI MUISTITILAA KORTILLA

Sisäinen muisti tai kortti on täynnä.

→ Kun kopioit kuvia sisäisestä muistista kortille (sarjakopiointi), kopiointi jatkuu, kunnes kortti tulee täyteen.

SISÄISEN MUISTIN VIRHE ALUSTA SISÄINEN MUISTI?

Sisäinen muisti on alustettu käyttäen tietokonetta tms.
→ Alusta muisti uudelleen kameran avulla (s. 24). Tiedot poistetaan.

MUISTIKORTIN VIRHE ALUSTETAANKO KORTTI?

Kamera ei tunnista korttia.
→

Tallenna kaikki tarvittavat tiedot tietokoneeseen (tai muuhun laitteeseen) ja valitse ’ALUSTA’ (s. 24).

MUISTIKORTIN VIRHE TARKISTA KORTIN TILA

Kortin käyttäminen epäonnistui.

→ Aseta kortti uudelleen.

Kokeile toista korttia.

MUISTIKORTIN VIRHE MUISTIKORTIN YHTEENSOPIVUSVIRHE

Kortti ei ole SD-standardin mukainen. SDHC-kortin kapasiteetin on oltava vähintään 4 Gt.

LUKUVIRHE/KIRJOITUSVIRHE TARKISTA KORTIN TILA

Tietojen lukeminen epäonnistui.

→ Tarkista, että kortti on asetettu oikein (s. 13).

Tietojen kirjoittaminen epäonnistui.

→ Katkaise virta, irrota kortti, aseta kortti takaisin ja kytke virta.

Kortti on ehkä vahingoittunut.
Kokeile toista korttia.

VIDEON TALLENNUS KESKEYTETTIIN KORTIN HITAUDEN VUOKSI

Videoiden tallentamiseen suositellaan SD-korttia, jonka nopeusluokka on ’Class 6’ tai suurempi.

SD-kortin nopeusluokka tarkoittaa jatkuvan tallennuksen nopeutta.
Kun ’KUVAN LAATU’ -asetus on ’HD’, ’WVGA’ tai ’VGA’, on suositeltavaa käyttää nopeaa korttia,
jonka (esimerkiksi pakkauksessa) ilmoitettu nopeus on vähintään 10 MB/s.
Jos tallennus pysähtyy, vaikka kortin tunnus on ’Class 6’ tai nopeus vähintään ’10 MB/s’, tietojen
kirjoitusnopeus on hidastunut. Suosittelemme, että teet muistikortin sisällöstä varmuuskopion ja
alustat kortin uudelleen (s. 24).
Videokuvaus voi keskeytyä tiettyjä muistikortteja käytettäessä.

KANSIOTA EI VOI LUODA

Viimeksi luodun kansion numero on 999.

→

Tallenna kaikki tarvittavat tiedot tietokoneeseen (tai muuhun laitteeseen) ja valitse ’ALUSTA’ (s. 24).
Kansion numeroksi tulee 100, kun valitaan ’KUVANUMEROT’ (s. 22).

KUVAN NÄYTTÖSUHDE ON 4:3/KUVAN NÄYTTÖSUHDE ON 16:9

AV-kaapeli on kytketty kameraan.

• Ilmoituksen poistaminen heti → Paina ’MENU/SET’.

• Kuvasuhteen vaihtaminen → Vaihda ’TV-KUVASUHDE’ (s. 23).
USB-kaapeli on kytketty vain kameraan.

→ Ilmoitus katoaa, kun kaapeli kytketään myös toiseen laitteeseen.

TÄTÄ AKKUA EI VOI KÄYTTÄÄ

Käytä aitoa Panasonic-akkua (DMW-BCG10E).
Kamera ei tunnista akkua, koska sen liittimet ovat likaiset.

→ Puhdista akun liittimet.

AKKU ON TYHJÄ

Akun lataus on vähissä.

→ Lataa akku ennen käyttöä. (s. 11)

112 VQT2C04 VQT2C04 113

Kysymyksiä

Vianmääritys

Tarkista nämä kohdat (s. 114 - 119) ensin.
(Valikkoasetusten palauttaminen oletusarvoihin voi ratkaista eräät ongelmat.
Kokeile ASETUKSET-valikon toimintoa ’ASETUSNOLLAUS’ kuvaustilassa (s. 22).)

Akku, virta

Kamera ei toimi, vaikka virta on kytketty.

Akkua ei ole asetettu oikein (s. 13) tai se pitää ladata (s. 11).

Nestekidenäyttö sammuu, vaikka virta on kytketty.

Kamerassa on valittu ’VIRRANSÄÄSTÖ’ tai ’AUTO LCD SAM.’ (s. 21).

→ Kytke virta painamalla laukaisin puoliväliin.

Akku pitää ladata.

Kameran virta katkeaa heti kytkemisen jälkeen.

Akku pitää ladata.
Kamera on ’VIRRANSÄÄSTÖ’-tilassa. (s. 21)

→ Kytke virta painamalla laukaisin puoliväliin.
Kameran virta katkeaa automaattisesti.

Jos kytket kameran VIERA Link -yhteensopivaan televisioon HDMI-minikaapelilla

(lisävaruste) ja katkaiset televisiosta virran television kaukosäätimellä, myös kameran
virta katkeaa.

→ Jos et käytä VIERA Linkiä, valitse ’VIERA Link’ -asetukseksi ’OFF’. (s. 24)

Tallennus

Kuvaaminen ei onnistu.

KUVAA/TOISTA-kytkin ei ole asennossa (kuvaa).

Sisäinen muisti tai muistikortti on täynnä. → Vapauta tilaa poistamalla turhia kuvia (s. 39).

Muistikortille ei voi tallentaa.

Älä alusta muistikortteja muilla laitteilla.

→ Alusta muistikortit aina tällä kameralla. (s. 24)

Tietoja yhteensopivista muistikorteista on s. 14.

Tallennuskapasiteetti on vähissä.

Akku pitää ladata.
→ Käytä täyteen ladattua akkua (akkua ei ladata valmiiksi tehtaalla). (s. 11)
→ Jos jätät kameran virran päälle, akku tyhjenee. Katkaise kameran virta usein

käyttämällä toimintoa ’VIRRANSÄÄSTÖ’ tai ’AUTO LCD SAM.’ (s. 21) tms.

Tarkista, kuinka monta kuvaa voidaan tallentaa korteille ja sisäiseen muistiin.

( s. 122, s. 124)

Tallennetuissa kuvissa on valkoisia alueita.

Objektiivi on likainen (sormenjälkiä tms.).
→ Kytke virta, jotta objektiivi työntyy ulos, ja puhdista objektiivin putki pehmeällä,

kuivalla liinalla.

Etulinssi on huurtunut (s. 8).

Kuvat ovat liian vaaleita tai tummia.

Kuva on otettu hämärässä tai kirkas kohde (lumi tms.) täyttää suuren osan

kuvasta. (Nestekidenäytön kirkkaus ei ehkä vastaa kuvan kirkkautta) → Säädä
valotus (s. 47).

’PISIN SULJ.AIKA’ on säädetty lyhyeksi, esim. ’1/250’ (s. 76).
Kamera ottaa 2–3 kuvaa, vaikka painan laukaisinta vain kerran.

Kamerassa on valittu kuvaustilaksi ’HAARUKOINTI’ (s. 47), ’MONIKUVASUHDE ’
(s. 48) ’SARJAKUVAUS’ (s. 74), ’NOPEA SARJA’ (s. 54), tai ’SALAMASARJAKUVAUS’ (s. 55).

Tallennus (jatkoa)

Tarkennus ei ole oikea.

Valittu tila ei vastaa kohteen etäisyyttä kamerasta. (Tarkennusalue vaihtelee tallennustilan mukaan.)
Kohde on tarkennusalueen ulkopuolella.
Syynä on tärinä tai kohteen liikkuminen (s. 68, 75).

Kuvat ovat epäteräviä. Optinen kuvanvakain ei auta.

Hämärässä suljinaika on pitkä eikä optinen kuvanvakain ole tarpeeksi tehokas.

→ Pitele kameraa lujasti molemmin käsin ja tue käsivarret vartaloon.

Käytä jalustaa ja itselaukaisinta (s. 46), kun valitset pitkän suljinajan ’PISIN SULJ.
AIKA’-asetuksella.

Toimintoa ’HAARUKOINTI’ tai ’MONIKUVASUHDE ’ ei voi käyttää.

Muistiin mahtuu enintään kaksi kuvaa.

Kuvat näyttävät rosoisilta, tai niissä on kohinaa.

ISO-herkkyys on suuri tai suljinaika pitkä.

(HERKKYYS-asetuksen oletusarvo on ’AUTO’ – sisällä otetuissa kuvissa voi näkyä kohinaa.)
→ Pienennä ’HERKKYYS’-asetusta (s. 69).
→ Valitse ’VÄRITILA’-asetukseksi ’NATURAL’ (s. 75)
→ Ota kuva paremmassa valaistuksessa.

Kamera on ’SUURI HERKKYYS’- tai ’NOPEA SARJA’-tilassa.
(Suuri herkkyys tekee kuvista hieman rosoisempia.)

Kuvat ovat tummia, tai niissä on huonot värit.

Värit voivat näyttää luonnottomilta valolähteen takia.
→ Säädä värit VALKOTASAP.-toiminnolla. (s. 70)

Kuvan kirkkaus tai värit eivät vastaa todellisuutta.

Loistelamppujen valossa kuvaaminen voi edellyttää lyhyempää suljinaikaa ja se voi

hieman muuttaa kirkkautta tai värejä, mutta tämä ei ole vika.

Näytössä näkyy punertava pystyviiva kuvauksen aikana.

Tämä on CCD-kennon ominaisuus ja voi ilmetä, jos aiheessa on hyvin

kirkkaita alueita. Näillä alueilla voi näkyä epäterävyyttä, mutta tämä ei ole

vika. Ilmiö tallentuu videoihin, mutta ei pysäytyskuviin.

Näyttö kannattaa suojata auringolta ja muilta voimakkailta valonlähteiltä

kuvauksen aikana.

Videokuvaus keskeytyy.

Käytät MultiMediaCard-korttia (ei sovi videokuvaukseen).

Videoiden tallentamiseen suositellaan SD-korttia, jonka nopeusluokka on ’Class 6’ tai suurempi.
SD-kortin nopeusluokka tarkoittaa jatkuvan tallennuksen nopeutta.

Kun ’KUVAN LAATU’ -asetus on ’HD’, ’WVGA’ tai ’VGA’, on suositeltavaa käyttää nopeaa

korttia, jonka (esimerkiksi pakkauksessa) ilmoitettu nopeus on vähintään 10 MB/s.

Jos tallennus pysähtyy, vaikka kortin tunnus on ’Class 6’ tai nopeus vähintään ’10

MB/s’, tietojen kirjoitusnopeus on hidastunut. Suosittelemme, että teet muistikortin

sisällöstä varmuuskopion ja alustat kortin uudelleen (s. 24).

Eräitä kortteja käytettäessä toimintanäyttö voi tulla hetkeksi esiin tallennuksen jälkeen

ja tallennus voi keskeytyä.

Tarkennusta ei voi lukita kohteeseen. (Seurantatarkennus ei toimi)

Jos kohde on erivärinen kuin ympäristö, säädä värit kohteen mukaan suuntaamalla

tarkennusalue kohteeseen. (s. 71)

114 VQT2C04 VQT2C04 115

Kysymyksiä

Vianmääritys (jatkoa)

Nestekidenäyttö

Nestekidenäyttö pimenee videokuvauksen aikana.

Nestekidenäyttö voi himmentyä, jos videokuvaus kestää kauan.

Näyttö pimenee välillä, vaikka virta on kytketty.

Kameran ’AUTO LCD SAM.’-asetus on valittu (s. 21).
Kuvauksen jälkeen näyttö on pimeä, kunnes seuraava kuva voidaan ottaa. (Enintään

noin 6 sekuntia, kun tallennetaan sisäiseen muistiin)

Kirkkaus vaihtelee.

Kamera säätää aukon, kun laukaisin painetaan puoliväliin.

(Ei vaikuta tallennettuun kuvaan.)

Näyttö vilkkuu sisällä kuvattaessa.

Näyttö voi vilkkua virran kytkemisen jälkeen (estää loistelamppujen aiheuttamat häiriöt).

Näyttö on liian kirkas tai tumma.

Säädä ’NÄYTÖN KIRK.’-asetus (s. 19).
Kamera on ’LCD-NÄYTTÖ’-tilassa (s. 20).

Näytössä on mustia, sinisiä, punaisia tai vihreitä pisteitä tai häiriöitä. Näyttö
vääristyy, kun sen pintaa painetaan.

Tämä ei ole vika eikä vääristymä vaikuta kuviin, joten älä huolestu.

Päivämäärä tai ikä ei näy.

Nykyinen päivämäärä, ’MATKATIEDOT’ (s. 65) sekä ’VAUVA’- ja ’LEMMIKKI’-

kuvaustilojen (s. 53) iät näkyvät vain noin 5 sekuntia käynnistämisen, asetusten
muuttamisen tai tilan vaihtamisen jälkeen. Ne eivät näy koko ajan.

Salama

Salama ei välähdä.

Salama on ’EI SALAMAA ’ -tilassa (s. 41).
Kun tila on ’AUTO ’, salama ei välähdä tietyissä tilanteissa.
Salama ei välähdä kuvaustiloissa ’MAISEMA’, ’PANORAAMA’, ’YÖMAISEMA’,

’AURINGONLASKU’, ’NOPEA SARJA’, ’ILOTULITUS’, ’TÄHTITAIVAS’ ja ’ILMAKUVA’
tai kun ’HAARUKOINTI’ tai ’SARJAKUVAUS’ on käytössä.

Salama ei välähdä videota kuvattaessa.

Salama välähtää useita kertoja.

Punasilmäisyyden vähennys on käytössä (s. 41). (Kaksi välähdystä estävät sen, että

pupillit näyttävät kuvissa punaisilta.)

Kuvaustilaksi on valittu ’SALAMASARJAKUVAUS’.

Toisto

Kuvat ovat kääntyneet eri kulmaan.

’AUT.KÄÄNTÖ’-asetus on ’ON’.

(Muuttaa pystykuvat automaattisesti vaakakuviksi. Kamera voi tulkita eräät ylös- tai

alaspäin otetut kuvat pystykuviksi.)

→ Valitse ’AUT.KÄÄNTÖ’-asetukseksi ’OFF’.

Toisto (jatkoa)

Kuvia ei voi näyttää.

KUVAA/TOISTA-kytkin ei ole asennossa (toista).

Sisäisessä muistissa tai muistikortilla ei ole kuvia (jos muistikortti on asetettu, kamera

näyttää sen kuvat, muuten sisäisen muistin kuvat).

Kamera on ’LUOKAN TOISTO’- tai ’SUOS.TOISTO’-tilassa.
→ Valitse toistotilaksi ’NORM. TOISTO’ (s. 83).

Kansion tai tiedoston numerona näkyy ’-’. Kuva on musta.

Kuvaa on muokattu tietokoneella, tai se on otettu toisella laitteella.

Akku on irrotettu heti kuvan ottamisen jälkeen tai akku on ollut kuvattaessa melkein tyhjä.
→ Poista kuva valitsemalla ’ALUSTA’ (s. 24).

Kalenteritoistossa näkyy väärä päivämäärä.

Kuvaa on muokattu tietokoneella, tai se on otettu toisella laitteella.

’KELLON ASETUS’ on virheellinen (s. 15).
(Kalenteritoistossa voi näkyä väärä päivämäärä, jos kuvat on kopioitu tietokoneeseen

ja sitten takaisin kameraan tai jos tietokoneen ja kameran päivämäärät ovat erilaiset.)

Eräitä aiheita kuvattaessa näytössä voi näkyä interferenssikuvioita.

Tästä käytetään nimeä moire. Tämä ei ole osoitus laitteen viasta.

Tallennetussa kuvassa näkyy saippuakuplan kaltaisia pyöreitä
täpliä.

Jos kuvaat salamalla hämärässä tai sisällä, kuvassa voi näkyä

valkoisia pyöreitä täpliä. Ne syntyvät, kun salama heijastuu ilmassa

leijuvista pölyhiukkasista. Tämä ei ole virhetoiminto. Tästä johtuvien

täplien määrä ja sijainti ovat jokaisessa kuvassa erilaiset

Punaiset alueet ovat muuttuneet kuvissa mustiksi.

Kun käytetään punasilmäisyyden vähennystä ( , , ) ja kuvassa

on punaisia, ihonsävyjen ympäröimiä alueita, digitaalinen punasilmäisyyden

korjaustoiminto saattaa värittää nämä alueet mustiksi.
→ Valitse tässä tapauksessa tai käytä salamatilaa tai .

Kameran toimintaäänet tallentuvat videon ääniraidalle.

Kameran toimintaäänet voivat tallentua, koska kamera säätää objektiivin aukkoa

kuvauksen aikana. Tämä ei ole vika.

Tällä kameralla kuvattuja videoita ja ääntä sisältäviä kuvia ei voi toistaa muilla
kameroilla.

Tällä kameralla tallennettuja videoita ja ääntä sisältäviä kuvia ei ehkä voi toistaa

muiden valmistajien kameroilla. Toistaminen ei välttämättä onnistu myöskään tietyillä

Panasonic-digitaalikameroilla (LUMIX) .

Ennen joulukuuta 2008 julkaistut kamerat ja osa vuonna 2009 julkaistuista
kameroista (FS- ja LS-sarjat).
Eräitä tällä kameralla tallennettuja videoita ja ääntä sisältäviä kuvia ei voi toistaa
muiden valmistajien digitaalikameroilla eikä myöskään Panasonic-digitaalikameroilla
(LUMIX), jotka on ostettu ennen heinäkuuta 2008.
’AVCHD Lite’-muodossa tallennettuja videoita ei voit toistaa laitteilla, joista puuttuu
AVCHD-tuki. Eräissä tapauksissa videoita ei voi toistaa virheettömästi AVCHD­yhteensopivilla laitteilla.

116 VQT2C04 VQT2C04 117

Kysymyksiä

Vianmääritys (jatkoa)

Televisio, tietokone, tulostin

Televisiossa ei näy kuvaa. Kuva on epäterävä tai värit puuttuvat.

Kaapelia ei ole kytketty oikein (s. 105, 106).
Televisiossa ei ole valittu vaihtoehtoista tuloliitäntää.

Televisio ei ole yhteensopiva SDHC-muistikortin kanssa. (Kun käytetään SDHC-muistikorttia.)

Television kuva on erilainen kuin nestekidenäytössä oleva kuva.

Kuvasuhde voi olla virheellinen tai reunat voivat rajautua pois tietyissä televisioissa.

Videoita ei voi katsella televisiosta.

Muistikortti on asetettu televisioon.

→ Kytke AV-kaapelilla (vakiovaruste) tai HDMI-minikaapelilla (RP-CDHM15 (1,5 m) tai

RP-CDHM30 (3,0), lisävarusteita) ja toista kameralla (s. 105, 106).

Kuva ei näy television kuvaruudun täyttävänä.

Tarkista ’TV-KUVASUHDE’-asetukset (s. 23).

VIERA Link (HDMI) ei toimi.

Onko HDMI-minikaapeli (lisävaruste) kytketty oikein? (s. 106)

→ Tarkista että HDMI-minikaapelin (lisävaruste) pistoke on kunnolla kiinni.

Onko kameran ’VIERA Link’ -asetus ’ON’? (s. 24)

→

Tulosignaalin automaattinen valinta ei toimi eräitä television HDMI-liitäntöjä käytettäessä. Tässä

tapauksessa vaihda tulosignaali television kaukosäätimellä (katso television käyttöopasta).
→ Tarkista kytketyn laitteen VIERA Link (HDMI) -asetukset.
→ Katkaise kamerasta virta ja kytke se takaisin.
→ Kytke television (VIERA) ’VIERA Link -ohjaus (HDMI-laiteohjaus)’ -asetus pois ja

sitten takaisin päälle. (Katso lisätietoja VIERA-järjestelmän käyttöohjeista.)

Kuvia ei voi lähettää tietokoneeseen.

Tietokonetta ei ole kytketty oikein (s. 99).
Tarkista, onko tietokone tunnistanut kameran.
Valitse ’USB-TILA’-asetukseksi ’PC’ (s. 22).

Tietokone ei tunnista muistikorttia (vaan lukee vain sisäistä muistia).

Irrota USB-kaapeli, aseta muistikortti ja kiinnitä kaapeli takaisin.
Aseta tilavalitsin mihin tahansa asentoon paitsi .

Haluan katsella tietokoneella käsiteltyjä kuvia kameralla.

Kopioi kuvat tietokoneesta kameraan vakiovarusteisiin kuuluvalla ohjelmalla
PHOTOfunSTUDIO-viewer-. Jos haluat tallentaa leikekirjaan, kopioi kuvat tietokoneesta
muistikortille ja sitten leikekirjakansioon TOISTO ’KOPIOI’-komennolla (s. 96).

Tulostaminen ei onnistu, vaikka tulostin on kytketty.

Tulostin ei ole PictBridge-yhteensopiva.
Valitse ’USB-TILA’-asetukseksi ’PictBridge (PTP)’ (s. 22).

Päivämäärä ei tulostu.

Määritä päivämäärän tulostusasetukset ennen tulostusta.

• Tulostuspalvelu: Määritä TULOSTUSAS.-asetukset (s. 94) ja pyydä tulostamaan

myös päivämäärät.

• Tulostin: Määritä TULOSTUSAS.-asetukset ja käytä tulostinta, joka pystyy

tulostamaan päivämäärät.

•

Vakiovarusteisiin kuuluva ohjelmisto: Valitse tulostusasetuksissa päivämäärien tulostus.

Määritä ’KUVATEKSTI’-asetukset ennen tulostusta (s. 88).

Televisio, tietokone, tulostin (jatkoa)

Kuvien reunat rajautuvat pois tulostettaessa.

Poista tulostimen rajaus tai reunaton tulostus käytöstä.

(Katso tulostimen käyttöopasta.)

Kuvia otettaessa ’KUVASUHDE’ oli .

→ Jos käytät tulostuspalvelua, tarkista, onko mahdollista tilata 16:9-kuvia.

Muita tietoja

Valikon kieli ei ole oikea.

Vaihda ’KIELI’-asetus (s. 24).

Kamerasta kuuluu kolinaa, jos sitä ravistelee.

Tämä ääni johtuu objektiivin liikkumisesta eikä ole merkki viasta.

’ESIKATSELU’-tilaa ei voi valita.

Tätä ei voi valita, jos jokin seuraavista on käytössä: kuvaustila ’HAARUKOINTI’,

’MONIKUVASUHDE ’, ’SARJAKUVAUS’, ’OMAKUVA’, ’NOPEA SARJA’ tai
’SALAMASARJAKUVAUS’ tai ’ÄÄNEN TALL.’.

Punainen lamppu syttyy, kun laukaisin painetaan puoliväliin ja valaistus on heikko.

’TARK. APUVALO’-asetus on ’ON’ (s. 76).

Tarkennuksen apuvalo ei syty.

’TARK. APUVALO’-asetus on ’OFF’.
Apuvalo ei syty, jos valaistus on voimakas tai kuvaustila on ’MAISEMA’,
’YÖMAISEMA’, ’OMAKUVA’, ’ILOTULITUS’, ’ILMAKUVA’ tai ’AURINGONLASKU’.

Kamera on kuuma.

Kamera voi lämmetä hieman käytön aikana, mutta tämä ei vaikuta suorituskykyyn tai kuvanlaatuun.

Objektiivista kuuluu naksahduksia.

Kun valaistus muuttuu, objektiivista voi kuulua naksahduksia ja näytön kirkkaus voi
muuttua, mutta tämä johtuu aukon muuttumisesta.

(Ei vaikuta tallennukseen.)

Kello ei ole oikeassa ajassa.

Kameraa ei ole käytetty pitkään aikaan.
→ Aseta kello aikaan (s. 15).
(Kuvissa näkyy päivämääränä ’0:00 0. 0. 0’, jos kelloa ei ole asetettu.)

Kellon asettaminen kesti kauan (kello on tämän verran jäljessä).

Zoomia käytettäessä kuva vääristyy hieman ja aiheen reunoissa näkyy
värivirheitä.

Vääristymiä ja värivirheitä voi näkyä eräitä zoomaussuhteita käytettäessä, mutta tämä

ei ole vika.

Tiedostonumerot eivät ole peräkkäisiä.

Tiedostojen numerointi nollautuu, kun uusi kansio luodaan (s. 100).

Tiedostojen numerointi on siirtynyt taaksepäin.

Akku irrotettiin tai asetettiin, kun virta oli kytketty.
(Numerointi voi siirtyä taaksepäin, jos kansioiden tai tiedostojen numeroita ei ole

tallennettu oikein.)

118 VQT2C04 VQT2C04 119

Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia

Kameran käyttäminen

Kamera voi lämmetä, jos sitä käytetään pitkään yhtäjaksoisesti, mutta tämä ei ole vika.

Käytä tärinän välttämiseksi jalustaa ja sijoita se tukevalle alustalle.

(Varsinkin kun käytät zoomin teleasentoa, pitkää suljinaikaa tai itselaukaisinta.)

Pidä kamera mahdollisimman kaukana sähkömagneettisista laitteista

(esimerkiksi mikrouuneista, televisioista ja videopeleistä).

• Jos käytät kameraa television päällä tai lähellä, sähkömagneettinen säteily voi häiritä
kameran tallentamaa kuvaa ja ääntä.

• Älä käytä kameraa matkapuhelimen lähellä, koska tämän aiheuttama sähköinen
kohina voi vaikuttaa kuvaan ja ääneen.

• Kaiuttimien ja suurten sähkömoottoreiden vahva magneettikenttä voi vaurioittaa
tallennettuja tietoja tai vääristää kuvia.

• Mikroprosessoreiden sähkömagneettinen säteily voi häiritä kameran toimintaa ja
vääristää kuvaa ja ääntä.

• Jos kamera ei toimi kunnolla sähkömagneettisen säteilyn takia, katkaise virta ja
poista akku tai irrota verkkolaite (lisävaruste). Aseta akku tai kytke verkkolaite
takaisin ja kytke kameraan virta.

Älä käytä kameraa radiolähettimen tai suurjännitelinjan lähellä.

• Jos tallennat kuvaa tai ääntä radiolähettimen tai suurjännitelinjan lähellä, niissä voi
olla häiriöitä.

Älä jatka vakiovarusteisiin kuuluvaa virtajohtoa tai kaapelia.
Suojaa kamera hyönteismyrkyiltä ja nopeasti haihtuvilta nesteiltä (ne voivat

vahingoittaa pintaa tai aiheuttaa maalin irtoamisen).

Älä koskaan jätä kameraa tai akkua autoon kesäkuumalla.

Akun nesteet voivat vuotaa ulos, akku voi kuumentua ja syttyä tuleen tai haljeta

korkean lämpötilan takia.

Kameran hoito

Kun haluat puhdistaa kameran, irrota akku tai virtajohto ja pyyhi kamera pehmeällä,
kuivalla liinalla.

Jos tahrat eivät lähde, käytä huolellisesti väännettyä märkää liinaa ja pyyhi sitten

kuivalla liinalla.

Älä käytä bentseeniä, liuottimia, alkoholia tai pesuaineita, koska ne voivat vahingoittaa

kameran koteloa ja viimeistelyä.
Jos käytät kemiallisesti käsiteltyä liinaa, lue sen käyttöohje huolellisesti.
Älä koske objektiivin putkeen (s. 9).

Kun et käytä kameraa pitkään aikaan

Katkaise kamerasta virta ennen kuin irrotat akun ja muistikortin (kun akku on irrotettu,

varauksen purkautuminen ei voi aiheuttaa vahinkoja).
Älä säilytä kameraa kumikotelossa tai muovipussissa.
Aseta kameran viereen kuivausainepussi (silikageeliä), jos säilytät sitä laatikossa

tai vastaavassa. Säilytä akut viileässä (15 °C– 25 °C) paikassa, jonka kosteus on

vähäinen (40 %– 60%) ja jonka lämpötila ei vaihtele suuresti.
Lataa akku kerran vuodessa ja tyhjennä se kertaalleen ennen kuin panet sen takaisin

varastoon.

Muistikortit

Muistikorttien ja tietojen vahingoittumisen estäminen

• Vältä korkeita lämpötiloja, suoraa auringonvaloa, sähkömagneettista säteilyä ja
staattista sähköä.

• Älä taivuta, pudota tai kolhi muistikortteja.

• Älä koske kortin taustapuolella oleviin liittimiin ja suojaa ne lialta ja kosteudelta.

Muistikorttien hävittäminen tai luovuttaminen muille

• Kameran alustus- tai poistotoiminto muuttaa vain tiedostonhallinnan asetuksia eikä
poista muistikortin tietoja täydellisesti. Kun hävität muistikortin, sinun kannattaa
fyysisesti rikkoa se. Kun luovutat muistikortin toiselle, tyhjennä se käyttämällä
tietokoneeseen saatavaa tyhjennysohjelmaa. Kiinnitä huomiota tietoturvaan, kun
käsittelet muistikorteille tallennettuja tietoja.

Henkilökohtaiset tiedot

Jos nimiä tai syntymäpäiviä on tallennettu VAUVA-tilassa tai KASVONTUNN. -toiminnolla ,
kamera ja sillä otetut kuvat sisältävät henkilökohtaisia tietoja.

Vastuurajoitus

Henkilökohtaiset tiedot voivat muuttua tai kadota toimintahäiriön, staattisen sähkön,

onnettomuuden, rikkoutumisen, korjaustyön tai muun syyn takia.
Panasonic ei ole vastuussa mistään suorista eikä epäsuorista vahingoista, joita voi aiheutua
henkilökohtaisten tietojen muuttumisen tai katoamisen takia.

Kun lähetät kameran huoltoon, luovutat sen toiselle tai hävität sen

• Palauta kaikki asetukset, jotta muut eivät voi lukea henkilökohtaisia tietojasi. (s. 22)

• Jos sisäisessä muistissa on kuvia, kopioi (s. 96) ne tarvittaessa muistikortille ja alusta (s. 24)

sisäinen muisti.

• Poista muistikortti kamerasta.

• Kameran sisäinen muisti ja muut asetukset voidaan huollossa palauttaa ostohetkellä

vallinneeseen tilaan.

• Jos edellä mainitut toimet eivät ole mahdollisia kameran toimintahäiriön takia, ota

yhteys myyjään tai lähimpään huoltoon.

Kun hävität muistikortin tai luovutat sen toiselle, katso edellä olevaa kohtaa
’Muistikorttien hävittäminen tai luovuttaminen muille’.

DMC-TZ7:n käyttäjille

Tämä tuote on lisensoitu AVC-patenttisalkun mukaisesti kuluttajan henkilökohtaiseen
ja ei-kaupalliseen käyttöön, jonka tarkoituksena on (i) koodata videoita AVC-standardin
(”AVC-video”) mukaisesti ja/tai (ii) purkaa sellaisten AVC-videoiden koodaus, jotka
kuluttaja on koodannut henkilökohtaista ja ei-kaupallista käyttöä varten ja/tai on hankittu
videotuottajalta, jolla on oikeus tehdä AVC-videoita. Käyttöoikeus ei koske mitään muuta
käyttöä. Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC.
Katso sivustoa http://www.mpegla.com.

120 VQT2C04 VQT2C04 121

Tallennettavien kuvien määrä/ kuvausaika

Esitetyt numerot ovat summittaisia. Ne voivat vaihdella olosuhteiden, muistikortin
tyypin ja kuvauskohteen mukaan.
Nestekidenäytöstä ilmenevä kuvamäärä tai kuvausaika ei ehkä pienene tasaisesti.

Tallennettavien kuvien määrä (yksittäiskuvat)

Vaihtelee ’KUVASUHDE’- (s. 68), ’KUVAKOKO’- (s. 67) ja ’LAATU’-asetuksen (s. 68)

Kun tallennettavien kuvien määrä on yli 99 999, näytössä lukee ’+99999’.

mukaan.

KUVASUHDE

KUVAKOKO

LAATU

Sisäinen muisti

Muistikortti

10 M

(3648×2736)

7 14 9 19 13 26 28 54 45 84 200 320 7 15 10 20 18 37 29 57 31 60 7 15 10 20 20 39 32 62 41 79
32 Mt
64 Mt

128 Mt
256 Mt
512 Mt

12Gt
16Gt
32Gt

4 9 6 12 8 16 18 35 29 54 130 200 4 9 6 13 11 24 19 36 20 39 4 10 6 13 12 25 20 40 26 51

9 20 13 26 18 35 37 73 60 110 270 420 10 20 13 27 25 50 39 76 42 81 10 21 14 27 27 53 43 83 56 105

20 41 28 55 37 72 77 145 120 220 550 860 21 42 28 56 52 100 81 155 87 165 22 43 29 57 55 105 88 165 110 210
41 82 55 105 73 140 150 290 240 440 1080 1690 42 83 56 110 100 195 155 300 170 320 43 86 57 110 105 210 170 330 220 420
83 160 110 210 145 280 300 580 470 880 2150 3350 85 165 110 210 200 390 310 600 330 640 87 170 110 220 210 420 340 650 440 830

1Gt

165 320 220 430 290 560 600 1160 950 1770 4310 6710 170 330 220 440 400 790 630 1200 670 1280 175 340 220 440 430 850 680 1310 880 1670

2Gt

340 660 450 870 590 1130 1220 2360 1910 3610 8770 12290 340 680 460 890 820 1610 1270 2450 1360 2560 350 690 460 900 890 1700 1390 2670 1800 3410

4Gt

660 1310 880 1720 1170 2230 2410 4640 3770 7090 17240 24130 680 1340 900 1740 1630 3170 2510 4820 2680 5020 700 1370 920 1770 1740 3350 2740 5240 3540 6700

6Gt

1010 1990 1340 2620 1780 3390 3660 7050 5730 10790 26210 36700 1040 2030 1370 2650 2470 4820 3820 7330 4070 7640 1070 2080 1400 2690 2650 5090 4160 7970 5390

8Gt

1360 2660 1800 3500 2380 4540 4910 9440 7670 14440 35080 49120 1390 2720 1840 3550 3310 6460 5110 9820 5450
2050 4020 2720 5290 3590 6860 7400 14240 11570 21790 52920 74090 2100 4110 2780 5360 5000 9740 7710
2740 5370 3630 7050 4790 9150 9880 19000 15440 29060 70590 98830 2800 5490 3710 7160 6670
5500 10770 7280 14160 9620 18350 19820 38120 30970 58310

7 M EZ

(3072×2304)

5 M EZ

(2560×1920)

3 M EZ

(2048×1536)

2 M EZ

(1600×1200)

0,3 M EZ

(640×480)

141620 198260

9,5 M

11010

6,5 M EZ
(3168×2112)

(3776×2520)

5630

4,5 M EZ
(2656×1768)

7450

14360 13390 26080 20650 39650 22020 41300

3 M EZ

(2112×1408)

14810

13000 10290 19760 10980 20590

2,5 M EZ
(2048×1360)

8230

Kuvausaika (videot)

Vaihtelee asetusten ’KUVAUSTILA’ (s. 77) ja ’KUVAN LAATU’ (s. 78) mukaan.

KUVAUSTILA

KUVAN LAATU

Sisäinen muisti — — — — — — 1 min 22 s

Muistikortti

32Mt — — — 4 s 16 s 17 s 52 s

64Mt — — — 12 s 36 s 38 s 1 min 50 s
128Mt — — — 29 s 1 min 17 s 1 min 20 s 3 min 45 s
256Mt — — — 59 s 2 min 30 s 2 min 35 s 7 min 20 s
512Mt 3 min 4 min 7 min 2 min 5 min 5 min 10 s 14 min 40 s

1Gt 7 min 9 min 14 min 4 min 10 min 10 s 10 min 40 s 29 min 30 s
2Gt 15 min 20 min 29 min 8 min 20 s 20 min 50 s 21 min 40 s 1 h
4Gt 30 min 40 min 1 h 16 min 20 s 41 min 42 min 40 s 1 h 58 min
6Gt 46 min 1 h 1 h 28 min 25 min 1 h 2 min 1 h 5 min 3 h

8Gt 1 h 1 h 20 min 1 h 54 min 33 min 30 s 1 h 23 min 1 h 27 min 4 h 1 min
12Gt 1 h 34 min 2 h 2 h 54 min 50 min 30 s 2 h 6 min 2 h 11 min 6 h 4 min
16Gt 2 h 2 h 40 min 4 h 1 h 7 min 2 h 48 min 2 h 55 min 8 h 5 min
32Gt 4 h 5 h 20 min 8 h 2 h 15 min 5 h 38 min 5 h 51 min 16 h 14 min

SH H L HD W VGA VGA QVGA

AVCHD Lite MOTION JPEG

9 M

6 M EZ

(3968×2232)

10230

1430 2790 1870 3610 3550 6820 5580

15430

2160 4200 2820 5440 5360
2880 5610 3770 7260 7160
5790

(3328×1872)

11260

7560

Jatkuvasti muodossa ’MOTION JPEG’
tallennettu elokuva voi olla jopa 2 Gt.
Ainoastaan enimmäistallennusaika 2 Gt:a
varten näytetään näytöllä. Jos haluat tallentaa
enemmän kuin 2 gigatavua videokuvaa, paina
videokuvauspainiketta uudelleen.
’AVCHD Lite’ voidaan tallentaa kortin
tyhjään muistitilaan.

(DMC-TZ7SG)

Elokuvia voidaan tallentaa jatkuvasti jopa
15 minuuttia. Lisäksi jatkuvasti muodossa ’MOTION
JPEG’ tallennettu elokuva voi olla enintään 2 Gt.
(Esimerkki: ’8m 20s’ asetuksella ’

Jäljellä oleva aika jatkuvaa tallennusta

varten tulee näkyviin näytölle.
Jos haluat tallentaa enemmän kuin
15 minuuttia tai 2 gigatavua videokuvaa,
paina videokuvauspainiketta uudelleen.

(DMC-TZ7 (EG/EP))

Tallennus saattaa keskeytyä akun kestoiän
vuoksi vaikka kortilla on vielä tilaa.

Vasemmalla näkyvä aika on kokonaisaika.

4,5 M EZ
(2784×1568)

14570 14360 27530 22520 43100 29150 55070

2,5 M EZ
(2208×1248)

10290

8410

13720 11230 21480 14530 27450

2 M EZ

(1920×1080)

10190

10670

7220

13640

16100 10890 20580

’)

122 VQT2C04 VQT2C04 123

Mallien DMC-TZ6/DMC-TZ65 käyttämistä kuvataan s. 124.

Tallennettavien kuvien määrä/kuvausaika

Tallennettavien kuvien määrä (yksittäiskuvat)

Vaihtelee ’KUVASUHDE’- (s. 68), ’KUVAKOKO’- (s. 67) ja ’LAATU’-asetuksen (s. 68)

mukaan.

KUVASUHDE

KUVAKOKO

LAATU

Sisäinen muisti

128Mt
256Mt
512Mt

Muistikortti

10 M

(3648×2736)

7 14 9 19 13 26 28 54 45 84 200 320 7 16 10 21 20 39 31 60 8 18 11 23 23 46 41 79
32Mt
64Mt

12Gt
16Gt
32Gt

4 9 6 12 8 16 18 35 29 55 130 200 4 10 6 13 12 25 20 39 5 11 7 14 15 30 27 51

10 20 13 26 18 35 38 73 60 110 270 420 10 22 14 28 27 53 42 81 12 24 15 31 32 62 56 105
21 41 28 55 37 72 77 145 120 220 550 860 22 45 30 59 56 105 87 165 25 50 32 63 66 125 110 210
41 82 55 105 73 140 150 290 240 440 1080 1690 45 88 59 115 105 210 170 320 50 98 64 125 125 240 220 420
83 160 110 210 145 280 300 580 470 880 2150 3350 90 175 115 220 210 420 330 640 99 195 125 240 250 490 440 830

1Gt

165 320 220 430 290 560 600 1160 950 1770 4310 6710 180 350 230 460 430 850 670 1280 200 390 250 490 510 990 880 1670

2Gt

340 660 450 870 590 1130 1220 2360 1920 3610 8780 12290 360 720 480 930 890 1700 1360 2560 400 790 520 1000 1040 1980 1800 3410

4Gt

660 1310 880 1720 1170 2230 2410 4640 3770 7090 17240 24130 720 1410 940 1820 1740 3350 2680 5020 800 1560 1030 1970 2040 3890 3540 6700

6Gt

1010 1990 1340 2620 1780 3390 3660 7050 5730 10790 26210 36700 1100 2150 1440 2770 2650 5090 4070 7640 1220 2380 1560 3000 3100 5910 5390

8Gt

1360 2660 1800 3500 2380 4540 4910 9440 7670 14440 35080 49120 1470 2880 1930 3720 3550 6820 5450 10230 1630
2050 4020 2720 5290 3590 6860 7400 14240 11570 21790 52920 74090 2230 4350 2910 5610 5360 10290 8230
2740 5370 3630 7050 4790 9150 9880 19000
5500 10770 7280 14160 9620 18350 19820 38120 30970 58310

Kuvausaika (videot)

Vaihtelee ’KUVAUSTILA’-asetuksen (s. 78) mukaan.

KUVAUSTILA WVGA VGA QVGA

Sisäinen muisti — — 1 min 27 s

32Mt 16 s 17 s 56 s
64Mt 37 s 39 s 1 min 58 s

128Mt 1 min 18 s 1 min 22 s 4 min
256Mt 2 min 35 s 2 min 40 s 7 min 50 s
512Mt 5 min 10 s 5 min 20 s 15 min 40 s

1Gt 10 min 20 s 10 min 50 s 31 min 20 s

Muistikortti

2Gt 21 min 20 s 22 min 10 s 1 h 4 min
4Gt 41 min 50 s 43 min 40 s 2 h 5 min
6Gt 1 h 3 min 1 h 6 min 3 h 11 min

8Gt 1 h 25 min 1 h 28 min 4 h 15 min
12Gt 2 h 8 min 2 h 14 min 6 h 26 min
16Gt 2 h 52 min 2 h 59 min 8 h 35 min
32Gt 5 h 45 min 5 h 59 min 17 h 13 min

7 M EZ

(3072×2304)

5 M EZ

(2560×1920)

3 M EZ

(2048×1536)

2 M EZ

(1600×1200)

15440 29070

0,3 M EZ

(640×480)

70600 98840 2970 5810 3890 7480 7160 13720
141620 198270

Esitetyt numerot ovat summittaisia. Ne voivat vaihdella olosuhteiden, muistikortin
tyypin ja kuvauskohteen mukaan.
Nestekidenäytöstä ilmenevä kuvamäärä tai kuvausaika ei ehkä pienene tasaisesti.

Kun tallennettavien kuvien määrä on yli 99 999, näytössä lukee ’+99999’.

9 M

(3648×2432)

5970 11660

6 M EZ

(3072×2048)

7800 15010 14360 27530 22020 41300 6600 12870 8470 16250 16800 31970 29150 55070

4,5 M EZ

(2560×1712)

2,5 M EZ

(2048×1360)

10980 20590 3290 6410

15430

7,5 M

(3648×2056)

3180

2460

4810

5,5 M EZ

(3072×1728)

2090 4020 4160
3160
4220

3,5 M EZ

(2560×1440)

6070

6270

11950 10890 20580

8100 8370 15940 14530 27450

7920

Yhtäjaksoista videota voi tallentaa enintään noin 15 minuuttia. (Vaikka kortilla olisi
vapaata tilaa yli 15 minuutiksi, pisin tallennusaika on 15 minuuttia.)
Vasemmalla näkyvä aika on kokonaisaika.

2 M EZ

(1920×1080)

10190

7220

13640

124 VQT2C04 VQT2C04 125

Mallin DMC-TZ7 käyttämistä kuvataan s. 122.

”AVCHD Lite” ja ”AVCHD Lite”-logo ovat Panasonic
Corporationin ja Sony Corporationin tavaramerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois­D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

QuickTime ja QuickTime-logo ovat Apple, Inc:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on
käytetty lisenssillä.