Основная инструкция по
эксплуатации
Цифровая фотокамера
Модель №. DMC-TZ60
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно
прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для
дальнейшего использования.
Более подробные инструкции о работе фотокамеры
содержатся в “Инструкция по эксплуатации для
улучшения характеристик (в формате PDF)” на
прилагаемом диске CD-ROM. Установите диск на Ваш
ПК, чтобы прочитать инструкцию.
EE
VQT5E65
M0214KZ0
Уважаемый покупатель!
Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и
поблагодарить Вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic.
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и
храните ее в легко доступном месте. Пожалуйста, обратите внимание, что
реальные органы управления и компоненты, пункты меню и т. п. Вашей
цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от приведенных на
иллюстрациях в эт
ой инструкции по эксплуатации.
Помните о соблюдении авторских прав.
• Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а
также печатных или теле- радио материалов с целями, отличными от
Вашего личного пользования, может являться нарушением законов об
авторских правах. Даже для личного пользования запись определенного
материала может быть ограничена.
Информация для Вашей безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для уменьшения опасности возгорания, поражения электрическим
током или повреждения изделия,
• Не подвергайте аппарат воздействию дождя, влаги, капель или
брызг.
• Используйте только рекомендуемые принадлежности.
• Не удаляйте крышки.
• Не выполняйте самостоятельный ремонт аппарата. За
обслуживанием обращайтесь к квалифицированному персоналу.
Сетевая розетка должна находиться вблизи оборудования, и должна
быть легко доступна.
■
Маркировка изделия
Изделие Расположение
Цифровая фотокамера Снизу
2 VQT5E65 (RUS)
■
О батарейном блоке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• При неправильной замене батареи возникает опасность взрыва.
Производите замену, используя только такой тип батареи, который
рекомендуется производителем.
• При утилизации батареи, пожалуйста, обратитесь в местные органы
управления или к дилеру относительно правильного способа
утилизации.
• Не нагревайте и не бросайте в огонь.
• Не оставляйте батарею(и) в автомобиле, расположенном по
солнечными лучами, в течение длительного периода времени с
закрытыми дверями и окнами.
д прямыми
Предупреждение
Опасность возгорания, взрыва и ожогов. Не разбирайте, не нагревайте
выше 60 °C и не сжигайте.
■
О сетевом адаптере (прилагается)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Для уменьшения опасности возгорания, поражения электрическим током
или повреждения изделия,
• Не устанавливайте и не располагайте этот аппарат на книжных полках,
встроенных шкафах или в других ограниченных местах. Убедитесь в
надлежащей вентиляции аппарата.
• Аппарат находится в состоянии ожидания, когда подсоединен сетевой
адаптер. Первичный контур всегда находится “под напряжением”, пока
сетевой адапт
ер подсоединен к электрической розетке.
(RUS) VQT5E65 3
■
Меры предосторожност и при использовании
• Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за
исключением прилагаемого или оригинального соединительного кабеля
USB Panasonic (DMW-USBC1: дополнительная принадлежность).
• Всегда используйте оригинальный аудиовидеокабель Panasonic
(DMW-AVC1: дополнительная принадлежность).
• Используйте “Микрокабель HDMI высокой скорости” с логотипом HDMI.
Кабели, не соответствующие стандартам HDMI, работать не будут.
“Микрокабель HDMI высокой скорости” (Вилка тип D – тип A, длиной до
2 м)
Держите этот аппарат как м
оборудования (например, микроволновых печей, телевизоров,
видеоигр и т.д.).
• Если Вы используете этот аппарат сверху или вблизи телевизора,
изображение и/или звук на этом аппарате могут быть искажены из-за
излучения электромагнитных волн.
• Не используйте этот аппарат вблизи сотовых телефонов, так как это
может прив
или звук.
• Сильные магнитные поля, создаваемые динамиками или большими
двигателями, могут привести к повреждению записанных данных или к
возможному искажению изображения.
• Излучение электромагнитных волн может отрицательно влиять на этот
аппарат, вызывая искажение изображений и/или звука.
• Если на этот аппара
электромагнитное оборудование, и он прекращает правильно
функционировать, выключите этот аппарат и извлеките батарею или
отсоедините сетевой адаптер (прилагается). Затем заново установите
батарею или заново подсоедините сетевой адаптер и включите этот
аппарат.
Не используйте этот аппарат вблизи радиопередатчиков или
высоковольтных линий.
• Если Вы выполняете запись вблизи радиопередатчиков или
выс
записанные изображения и/или звук.
ести к помехам, отрицательно влияющим на изображение и/
оковольтных линий, это может оказать отрицательное воздействие на
ожно дальше от электромагнитного
т оказывает отрицательное влияние
4 VQT5E65 (RUS)
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂɉɊɈȾɍɄɌȺ
ɐɂɎɊɈȼɕȿɎɈɌɈɄȺɆȿɊɕ
ɦɨɞɟɥɢ'0&7=3DQDVRQLF
ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕɈɋɌȿɋɌȻɗɌɆɨɫɤ ɜɚȺɧɞɪɟɟɜɫɤɚɹɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹɞ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ʋ7&58&-3Ɇȿȼ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɜɵɞɚɧ 23.12.2013
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ 22.12.2018
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɞɨ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɄɨɪɩɨɪɷɣɲɧ
0DGHLQ&KLQDɋɞɟɥɚɧɨɜɄɢɬɚɟ
Декларация о соответствии: POCC JP.МЛ04.Д00982
Дата регистрации декларации: 29 ноября 2012 года
Декларация действительна до: 29 ноября 2022 года
модели: DMW-BCL7E*, DMW-BCM13E* ГОСТ 12.2.007.12 - 88
"Panasonic"соответствуют ГОСТ Р МЭК 62133-2004
требованиям нормативных документов: ГОСТ Р МЭК 61960-2007
Срок службы 500 (пятьсот) циклов
Производитель: Panasonic Corporation, Osaka, Japan Панасоник Корпорэйшн, Осака, Япония
Made in China Сделано в Китае
ɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹ96.3DQDVRQLF
©ªD]$=ɢɥɢɩɪɨɛɟɥɨɛɨɡɧɚɱɚ ɸɳɢɟɰɜɟɬɢɡɞɟɥɢɹɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸɢɪɵɧɨɤɫɛɵɬɚ
ɂɦɩɨɪɬɺɪ
ɈɈɈ©ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɊɭɫªɊɎɝɆɨɫɤɜ ɚ
ɭɥȻɨɥɶɲɚɹɌɭɥɶɫɤɚɹɞɷɬɚɠ
ɬɟɥ
ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТА
АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ
модели: DMW-BCL7E*, DMW-BCM13E* "Panasonic"
Декларация о соответствии зарегистрирована ОС "РФТТ"
(Пп. 5.3, 7.1, 7.2, 7.6)
(RUS) VQT5E65 5
Информация для покупателя
Название продукции: Цифровая фотокамера
Название страны производителя: Китай
Название производителя: Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному
номеру на табличке. Пример маркировки – Серийный номер №
XX1АХХХХХХХ (Х-любая цифра или буква)
Год: Трeтья цифра в серийном номере (1 – 2011, 2 – 2012, ...0 – 2020)
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А – Январь, В – Февраль, ...L – Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.
Дополнительная информация:
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона
РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен
7 годам с даты производства при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми т
-Если Вы увидите такой символ-
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в
Европейский Союз
ехническими стандартами.
Действие этого символа распространяется только на
Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить
данный продукт, узнайте в местных органах власти или
у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.
Пожалуйста внимательно
прочитайте инструкцию по
эксплуатации.
6 VQT5E65 (RUS)
Содержание
Информация для Вашей
безопасности .......................... 2
Перед использованием ........ 8
Стандартные
принадлежности .................... 9
Названия и функции
основных частей ................. 10
Установка и удаление
батареи или карты памяти
SD (дополнительная
принадлежность) ................. 13
Зарядка батареи ................... 14
Установка часов ................... 16
Установка меню ................... 18
Съемка изображений
с автоматическими
установками
Режим [Интеллект. АФ] ........ 19
Запись движущихся
изображений ......................... 22
Использование кольца
управления/диска
управления ........................... 24
Р
егистрация
предпочтительных
функций на кнопку [Fn] ....... 26
Съемка изображений с
определенной композицией
[Подсказка композиц.] ......... 26
Просмотр Ваших
изображений ......................... 27
Удаление изображений ....... 27
Что Вы можете делать с
помощью функции Wi-Fi® ... 28
Функции GPS ........................ 30
Чтение Инструкции по
эксплуатации
(в формате PDF) ................... 31
Прилагаемое программное
обеспечение .......................... 32
Копирование
фотоснимков и движущихся
изображений ......................... 33
Поиск и устранение
неисправностей ................... 34
Технические
характеристики .................... 36
(RUS) VQT5E65 7
Перед использованием
■
Обращение с фотокамерой
Не подвергайте фотокамеру чрезмерному воздействию вибрации, усилий или давления.
●
Фотокамера не является пылезащищенной, устойчивой к брызгам или водонепроницаемой.
●
Избегайте использования фотокамеры в местах с чрезмерным количеством
пыли или песка, а также там, где вода может попадать на фотокамеру.
Не позволяйте фотокамере контактировать с пестицидами или летучими
●
веществами (это может вызвать повреждение поверхности или облезание покрытия).
■
Конденсация (Когда объектив, ЖК-дисплей или видоискатель затуманивается)
Может произойти конденсация, когда фотокамера подвергается
●
внезапным изменениям температуры или влажности. Избегайте таких
условий, при которых возможно загрязнение объектива, ЖК-дисплея
или видоискателя, появление плесени или повреждение фотокамеры.
В случае возникновения конденсации выключите фотокамеру и подождите
●
около двух часов перед ее использованием. После адаптации фотокамеры к
окружающей температуре затуманивание очистится естественным образом.
■
Переноска фотокамеры
Перед чисткой фотокамеры удалите батарею или отсоедините сетевую вилку от розетки.
●
Не нажимайте на ЖК-дисплей с чрезмерной силой.
●
Не нажимайте на объектив с чрезмерной силой.
●
Не допускайте контакта фотокамеры с резиной или пластиковыми
●
изделиями в течение длительного периода времени.
Не используйте растворители, например, бензин, разбавители, спирт,
●
средства для мытья посуды и т.п., для очистки фотокамеры, так как это
может повредить наружный корпус, и покрытие может сойти.
Не оставляйте фотокамеру с объективом, обращенным к солнцу, так
●
воздействие лучей света от солнца может привести к ее неисправности.
Не удлиняйте прилагаемый шнур или кабель.
●
Пока фотокамера выполняет доступ к карте памяти или встроенной памяти (для таких
●
операций, как запись, считывание, удаление изображений или форматирование), не
выключайте фотокамеру и не извлекайте батарею, карту памяти, сетевой адаптер (прилагается).
Данные на встроенной памяти или карте памяти могут быть повреждены или утеряны
●
из-за электромагнитных волн, статического электричества, а также из-за поломки
фотокамеры или карты памяти. Рекомендуется сохранять важные данные на ПК и т.п.
Не форматируйте карту памяти на ПК или другом оборудовании. Для
●
обеспечения надлежащей работы форматируйте ее только на фотокамере.
8 VQT5E65 (RUS)
Стандартные принадлежности
Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых
принадлежностей. Номера частей приведены по состоянию на январь 2014
г. Они могут быть изменены.
Батарейный блок
DMW-BCM13E
Перед использованием
•
зарядите батарею.
Батарейный блок обозначается в тексте
как батарейный блок или батарея.
Сетевой адаптер
VSK0772
Наручный ремешок
VFC4297
• Карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC указываются
как карта памяти в этом тексте.
• Карты памяти являются дополнительными принадлежностями. Вы
можете записывать или воспроизводить изображения на встроенной
памяти, когда не испо
• Совместимые карты памяти (дополнительная принадлежность)
Можно использовать следующие основанные на стандарте SD карты
памяти (рекомендуются изделия марки Panasonic).
Карта памяти SD (от 8 МБ до 2 ГБ) / Карта памяти SDHC (от 4 ГБ до
32 ГБ) / Карта памяти SDXC (48 ГБ, 64 ГБ)
В случае утери прилагаемых принадлежностей обратитесь к дилеру или в
•
ближайший сервисный центр. (Вы можете приобрести принадлежности отдельно.)
•
Пожалуйста, надлежащим образом утилизируйте все упаковочные материалы.
• Храните мелкие детали в безопасном месте вне доступа детей.
Приведенные здесь иллюстрации и экраны могут отличаться для реального изделия.
•
•
SILKYPIX Developer Studio SE не поставляется на прилагаемом диске CD-ROM.
Для использования скачайте это программное обеспечение с веб-сайта и
установите его на Вашем компьютере. (→33)
льзуется карта памяти.
Соединительный
кабель USB
K1HY08YY0031
CD-ROM
VFF1257
• Программное обеспечение:
Используйте его, чтобы
установить программное
обеспечение на Ваш ПК.
• Инструкция по эксплуатации
для улучшения характеристик
(RUS) VQT5E65 9
Названия и функции основных частей
1 2 3 4 5 6 7 8 11
(Верхняя часть)
15 16 17 19
14 20 18
(Нижняя часть)
21 22 23
11
26
9 10
24 25
33
32
31
12
13
27
28
29
30
34
10 VQT5E65 (RUS)
1 Вспышка
2 Индикатор таймера автоспуска/
Вспомогательная лампа АФ
3 Кольцо управления
4 Тубус объектива
5 Объектив
•
Не прикасайтесь к экрану объектива.
6 Видоискатель (LVF)
7 Регулятор диоптра
•
Настройка фокусировки в видоискателе.
8 Кнопка [LVF]
• Используйте это для переключения
дисплея между видоискателем и
ЖК-дисплеем.
9 ЖК-дисплей
10 Лампочка зарядки (Красная)/
Лампочка соединения Wi-Fi® (Синяя)
Индикатор состояния GPS (Зеленый)
• Цвет лампы отличается в
зависимости от функции.
11 Ушко для ремня
•
Во избежание падения фотокамеры
рекомендуется использовать
прилагаемый наручный ремешок.
12 Гнездо [HDMI]
• Не подсоединяйте никакие
другие кабели за исключением
микрокабеля HDMI. Это может
привести к неисправности.
13 Гнездо [AV OUT/DIGITAL]
• Это гнездо также используется при
зарядке батареи.
14 Динамик
15 Микрофоны
16 Регулятор режимов
• Используйте его для выбора
режима записи.
17 Кнопка затвора
18 Рычажок трансфокатора
Кнопка движущегося изображения
19
20 Кнопка [ON/OFF] фотокамеры
21 Крепление штатива
•
Не прикрепляйте к штативу с длиной
винта 5,5 мм или более. Тако е действие
может повредить этот аппарат.
•
Если Вы не удерживаете фотокамеру,
например, при использовании записи
по таймеру автоспуска или при
удаленной записи, фотокамера может
наклониться при выдвижении тубуса
объектива во время трансфокации,
поэтому обязательно зафиксируйте
фотокамеру на месте с помощью
штатива или другими способами.
• Правильное прикрепление к
определенным типам штативов
/
может быть невозможно.
22
Дверца для карты памяти/батареи
23 Рычажок отжимания
24 Антенна [Wi-Fi]
25 Антенна GPS
26 NFC антенна
27 Кнопка [Wi-Fi]
28 Кнопка воспроизведения
•
Используйте его для выбора режима
записи или режима воспроизведения.
29 Кнопка [MENU/SET]
30 Кнопка [Q.MENU/ ] / [ ]
• Вы можете отображать быстрое
меню и стирать изображения.
31 Кнопка [DISP.]
• Используйте ее для изменения
индикации.
32 Диск управления
• Поворачивайте диск для выбора
пунктов установки и изменения
значений установки.
33 Кнопка [Fn]
34 Кнопка курсора
(RUS) VQT5E65 11
Названия и функции основных частей
Кнопка [MENU/SET] / Кнопка курсора
Кнопка [MENU/SET]
•
Используйте эту кнопку для отображения меню, ввода установок и др.
Кнопка курсора
• Эта кнопка используется для перемещения курсора на экраны
Вы можете выполнять следующие операции во время записи.
Кнопка [ ] ( )
• Компенсация экспозиции
- Коррекция экспозиции при наличии подсветки или в случае слишком темного или
слишком яркого объекта.
Кнопка [ ] ( )
• Вспышка
Кнопка [ ] ( )
∗
• Серия
- Серия фотоснимков может быть записана, пока кнопка затвора полностью нажата.
• Автоматический брекетинг
- При автоматическом изменении экспозиции записываются 3 изображения в
непрерывной последовательности. После настройки экспозиции величина
регулировки устанавливается в качестве стандартного значения.
• Таймер автоспуска
- Также эффективен для предотвращения дрожания при нажатии кнопки затвора с
помощью установки таймера автоспуска на 2 секунды.
∗
Чтобы отменить установку, выберите [ ] или [ ].
Кнопка [ ] ( )
• Макро запись
- Если Вы хотите сделать объект крупнее, установка в положение [Аф макро] ([
дает Вам возможность выполнять фотосъемку с еще более близкого расстояния
по сравнению с нормальным диапазоном фокусировки (до 3 см для макс.
широкоугольной стороны).
• Ручная фокусировка
- Ручная фокусировк а удобна, когда Вы хотите заблокировать фокус для съемки
изображений или в случае затруднений при регулировке фокуса с помощью
автофокусировки.
меню и для других функций.
• В данном руководстве используемая кнопка указана с помощью
.
∗
∗
])
12 VQT5E65 (RUS)
Установка и удаление батареи или карты
памяти SD (дополнительная принадлежность)
Убедитесь, что фотокамера выключена.
Сдвиньте рычажок отжимания ( ) в
положение [OPEN] и откройте дверцу
для карты памяти/батареи
Вставьте батарею и карту памяти, убедившись
в правильности их расположения
•
Батарея: Полностью вставьте батарею до упора
и убедитесь, что она зафиксирована с
•
Закройте дверцу
Сдвиньте рычажок отжимания в положение [LOCK].
■
Для извлечения
• Для извлечения батареи:
Переместите рычажок в
направлении стрелки.
помощью рычажка (
Карта памяти: Полностью вставьте карту памяти
до конца, пока она не защелкнется.
Не прикасайтесь к разъемам на
задней стороне карты памяти.
Рычажок
).
• Для извлечения карты памяти:
Нажимайте на карту памяти до щелчка,
а затем вытяните карту памяти.
Всегда используйте оригинальные батареи Panasonic (DMW-BCM13E).
●
Если Вы используете другие батареи, невозможно гарантировать
●
качество данного изделия.
Для предотвращения проглатывания держите карты памяти в
●
недоступном для детей месте.
Рекомендуется использовать карту памяти Panasonic.
●
Нажмите Вытяните
(RUS) VQT5E65 13
Зарядка батареи
• С этим аппаратом можно использовать батарею DMW-BCM13E.
• При отправке фотокамеры с завода-изготовителя батарея не
заряжена. Перед использованием зарядите батарею.
Убедитесь, что фотокамера выключена.
Вставьте батарею в этот аппарат, а затем подсоедините этот
аппарат к сетевому адаптеру (прилагается) (
К электрической розетке
Соединительный кабель
USB (прилагается)
При зарядке фотокамеры подсоедините соединительный кабель
USB (прилагается) к гнезду [AV OUT/DIGITAL] (золотой разъем).
Подсоединение кабеля к неправильному разъему может привести
к неисправности.
Гнездо [AV OUT/DIGITAL]
• Расположите фотокамеру в вертикальном
положении и найдите золотой разъем на
нижней части.
• Вставьте соединительный кабель USB так, чтобы метка [ ] на нем
была обращена к стороне метки [
Обязательно проверьте направление штырьков и держите вилку ровно
•
при вставлении или извлечении. (Если кабель вставлен в неправильном
направлении, штырьки могут деформироваться и привести к
неправильному функционированию.) Кроме того, не вставляйте в
неправильную розетку. Такое действие может повредить этот аппарат.
] фотокамеры.
) или к ПК ( )
Компьютер
Подготовка:
Включите компьютер.
14 VQT5E65 (RUS)
■
Лампочка зарядки (Красная)
Горит: Выполняется зарядка
Погасла: Зарядка завершена
Мигает: Ошибка зарядки
■
Примечания относительно времени зарядки
При использовании сетевого адаптера (прилагается)
Время зарядки Приблиз. 170 мин.
Батарея является перезаряжаемой ионно-литиевой батареей. При слишком
●
высокой или слишком низкой температуре время работы батареи будет меньше.
Батарея нагревается после использования, а также во время и после зарядки. Фотокамера
●
также нагревается во время использования. Это не является неисправностью.
Не снимайте и не царапайте внешнее покрытие батареи.
●
Не оставляйте никакие металлические предметы (например, скрепки)
●
вблизи области контактов сетевой вилки или рядом с батареей.
Храните батарею в прохладном сухом месте со сравнительно устойчивой температурой:
●
(Рекомендуемая температура: От 15 °С до 25 °C, Рекомендуемая влажность: от 40%RH до 60%RH)
Не храните полностью заряженную батарею в течение длительного времени. При хранении
●
батареи в течение длительного периода времени рекомендуется заряжать ее один раз в год. Удалите
батарею из фотокамеры и уберите ее для хранения снова после того, как она полностью разрядится.
Если Вы попытаетесь зарядить батарею, которая уже полностью
●
заряжена, лампочка зарядки загорится приблизительно на 15 секунд.
При использовании сетевого адаптера (прилагается) обратите внимание на следующие
моменты, так как неправильно выполненные подсоединения могут приводить к неисправностям.
Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за
●
исключением прилагаемого или оригинального соединительного кабеля
USB Panasonic (DMW-USBC1: дополнительная принадлежность).
Не используйте никакие другие сетевые адаптеры, за исключением прилагаемого.
●
Не используйте сетевой адаптер (прилагается) или соединительный
●
кабель USB (прилагается) с другими устройствами.
Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз.
●
(После завершения зарядки отсоедините фотокамеру
от электрической розетки или компьютера.)
(Для получения указаний по решению
проблемы обратитесь к разделу “Поиск и
устранение неисправностей” (→34).)
(RUS) VQT5E65 15
Установка часов
При отправке фотокамеры с завода-изготовителя часы не установлены.
Отсоедините устройство от сетевого адаптера (прилагается).
Нажмите кнопку [ON/OFF] фотокамеры ( )
Нажмите [MENU/SET] ( )
Нажмите для выбора пунктов (год,
месяц, день, час, минута, порядок
отображения или формат отображения
времени) и нажмите для установки
• Для отмены → Нажмите кнопку [Q.MENU/ ].
Нажмите [MENU/SET] для установки
Подтвердите установку и нажмите [MENU/SET]
• Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку [Q.MENU/ ].
Нажмите для выбора [Да] и нажмите [MENU/SET], если
время суток автоматически корректируется при помощи
функции GPS
• Опция [Установ. GPS] установлена на [ON]
• Для установки даты и времени вручную
→ Выберите [Нет] и нажмите [MENU/SET].
При отображении [Установите домашний регион] нажмите
[MENU/SET]
16 VQT5E65 (RUS)
(Продолжение на сл.стр.)
Нажмите для установки домашнего региона и
нажмите [MENU/SET]
Название города или области
Разница во времени с GMT
(временем по Гринвичу)
Тек ущее время
• Если временная зона Вашего текущего местоположения отличается
от [Дом. регион], опция [Мировое время] устанавливается на [Пункт
назнач.]. ([
экране)
■
Изменение установок времени
Выберите опцию [Уст. часов] из меню [Настр.] выполните операцию
и .
] будет отображаться рядом со временем и датой на
Для получения информации о том, как установить меню, пожалуйста,
обратитесь к следующей странице.
(RUS) VQT5E65 17
Установка меню
Обратитесь к следующим процедурам для управления меню.
Например: Установка [Режим аф] из [ ] на [ ] в режиме [Программа AE]
Нажмите [MENU/SET] для отображения меню
Нажмите или поверните диск
управления, чтобы выбрать меню
[Зап.], и нажмите [MENU/SET]
Нажмите или поверните диск
управления, чтобы выбрать [Режим
аф], и нажмите [MENU/SET]
• В зависимости от пункта его установка
может не появляться или может
отображаться другим способом.
Нажмите или поверните диск
управления, чтобы выбрать [ ], и
нажмите [MENU/SET]
Несколько раз нажмите кнопку
[Q.MENU/ ], чтобы закрыть меню
• В режиме записи из экрана меню можно
также выйти, нажимая кнопку затвора
наполовину.
■
Типы меню
• [Зап.]
• [Настр.]
• [Воспроизв.]
• [Видео]
• [Wi-Fi]
• [GPS]
• [Режим воспроизвед.]
18 VQT5E65 (RUS)
Съемка изображений с автоматическими установками
Режим [Интеллект. АФ]
Этот режим рекомендуется для тех, кто хочет выполнять съемку, просто
наводя фотокамеру, а также для начинающих, так как фотокамера
оптимизирует установки для соответствия объекту и условиям записи.
Установите регулятор режимов в положение [ ] (Режим
[Интеллект. АФ])
Правильно выставите
регулятор режимов на
режим, который Вы хотите
Выполните фотосъемку
Нажмите наполовину
(слегка нажмите для
■
Автоматическое распознавание сцены
Фотокамера считывает сцену при направлении ее на объект и
автоматически применяет оптимальные установки.
[i-Портрет]
[i-Ребенок]
[i-Пейзаж]
[i-Закат]
[i-Макро]
Когда сцена не соответствует никакому из приведенных выше вариантов
[i-Ночн. портрет]
(Только при выборе [
[i-Ночн. пейзаж]
[i-Портат.ноч.снимок]
[i-Еда]
использовать.
фокусировки)
Нажмите полностью
])
(нажмите кнопку до
конца для записи)
(RUS) VQT5E65 19
Съемка изображений с автоматическими установками Режим [Интеллект. АФ]
■
Режимы записи
Режим [Интеллект. АФ]
Фотосъемка с автоматическими установками.
Вы можете переключить на режим [Интеллект. аф плюс] в меню, чтобы
настроить установки яркости и цвета по своему предпочтению.
Режим [Программа AE]
Фотосъемка с автоматическими установками скорости затвора и величины
диафрагмы.
Режим [Пр-т диафр.]
Определение диафрагмы, а затем запись изображений.
Режим [Пр-т затвора]
Определение скорости затвора, а затем запись изображений.
Режим [Ручная экспоз.]
Определение диафрагмы и скорости затвора, а затем запись изображений.
Режим [Пользов.]
Запись изображений с помощью заранее зарегистрированных установок.
Режим [Панорамный снимок]
Запись панорамных изображений.
[Сюжетный реж.]
Это позволит Вам снимать изображения, которые соответствуют
записываемой сцене.
Режим [Творческий контроль]
Фотосъемка с выбором предпочтительного эффекта изображения.
■
Удерживание фотокамеры
Вспышка
Не закрывайте вспышку или
лампу. Не смотрите на них с
близкого расстояния.
Вспомогательная
лампа АФ
Для предотвращения сотрясения фотокамеры держите ее обеими
●
руками, прижав руки к корпусу и стоя со слегка расставленными ногами.
Не прикасайтесь к объективу.
●
Наручный ремешок
20 VQT5E65 (RUS)
■
Типы трансфокации
Вы можете отрегулировать область изображения, которую нужно снять с помощью трансфокатора.
Захват более
широкой области
(широкоугольный)
Увеличение
объекта
(телефото)
• Оптический трансфокатор
Возможно увеличение до 30x, если выбраны изображения без [
помощью [Разм. кадра] в меню [Зап.].
• Дополнительный оптический трансфокатор
Возможно увеличение до 71,7x, когда выбраны изображения с [
помощью [Разм. кадра] в меню [Зап.].
• [i.Zoom]
Повысьте коэффициент увеличения до 2x по сравнению с исходным
коэффициентом увеличения с ограниченным ухудшением качества
изображения. Установите опцию [i.Zoom] в меню [Зап.] в положение [ON].
• [Цифр. увел]
Трансфокатор в 4x больший по сравнению с оптическим/дополнительным
оптическим трансфокатором. Обратите внимание, что при использовании
цифрового трансфокатора увеличение снизит качество изображения.
Установите опцию [Цифр. увел] в меню [Зап.] в положение [ON].
• [Пошаг. увел.]
При каждом повороте кольца управления/диска управления
трансфокатор останавливается в положении для одного из заранее
установленных фокусных расстояний.
■
Меню, удобное для съемки изображений
• [Разм. кадра]
Рекомендации по емкости записи (фотоснимки)
Место сохранения 18M 5M 0.3M
Встроенная память 1 3 69
Карта (2 ГБ) 270 650 10050
(Когда опция [Формат] установлена на [ ], а опция [Качество]
установлена на [
])
(RUS) VQT5E65 21
] с
] с
Запись движущихся изображений
Вы можете записывать движущиеся изображения со звуком (стерео).
• Вы можете записывать движущиеся изображения, подходящие к каждому
режиму записи.
• Во встроенную память запись движущихся изображений невозможна.
Нажмите кнопку движущегося
изображения ( ) для начала записи
Не закрывайте микрофоны ( ) во время
●
записи движущихся изображений.
Вы можете также использовать трансфокатор
●
при записи движущихся изображений.
• Скорость трансфокации будет ниже, чем
обычно.
• В некоторых случаях могут записываться
звуки работы рычажка трансфокатора или
кольца управления/диска управления.
Фотоснимки можно снимать во время записи
●
движущегося изображения.
Нажмите кнопку движущегося изображения ( ) еще раз
для завершения записи
О времени записи
●
• Вы можете выполнять непрерывную запись движущегося изображения
в [MP4] до 29 минут 59 секунд или приблиз. до 4 ГБ. (Так как при
записи в [MP4] с установкой [FHD/25p] создаются файлы большего
размера, время записи для таких движущихся изображений будет
короче, чем 29 минут 59 секунд.)
• Если опция [Кач-во зап.] движущихся изображений [AVCHD]
установлена на [FHD], Вы мо
движущихся изображений до 29 минут 59 секунд.
Движущиеся изображения невозможно записывать в следующих случаях.
●
• Режим [Панорамный снимок]
• [Режим 3D фото] ([Сюжетный реж.])
[Нерезкое изображение]/[Звездный фильтр] (Режим [Творческий контроль])
•
жете выполнять непрерывную запись
22 VQT5E65 (RUS)
■
О формате записи для записи движущихся изображений
Этот аппарат может записывать движущиеся изображения в форматах
AVCHD или MP4.
Формат записи для движущихся изображений можно изменять в [Формат
записи] меню [Видео].
■
Об установке качества записи
Качество записи для движущихся изображений можно изменять в [Кач-во
зап.] меню [Видео].
[AVCHD] в [Формат записи]
∗
∗
Размер изображения
1920×1080 50p Приблиз. 28 Мбит/с
1920×1080 50i Приблиз. 17 Мбит/с
1280×720 50p Приблиз. 17 Мбит/с
Пункт
[FHD/50p]/
[FHD/50p]
[FHD/50i]/
[FHD/50i]
[HD/50p]/
[HD/50p]
кадр/с
∗
AVCHD Progressive
Скорость передачи данных
• Выберите установки качества изображения с [ ] для записи
информации местоположения и информации названия места.
[MP4] в [Формат записи]
Пункт
[FHD/25p] 1920×1080 25p Приблиз. 20 Мбит/с
[HD/25p] 1280×720 25p Приблиз. 10 Мбит/с
[VGA/25p] 640×480 25p Приблиз. 4 Мбит/с
■
О значке движущегося изображения
[Формат записи]
Размер изображения
Размер изображения
50i
кадр/с
Журнал информации местоположения/названия места
кадр/с
Скорость передачи данных
При высокой окружающей температуре или при непрерывной
●
записи движущихся изображений отображается [
остановиться в процессе выполнения для защиты фотокамеры.
Если перед нажатием кнопки движущегося изображения используется
●
дополнительный оптический трансфокатор, эти установки будут
], и запись может
очищены, а доступная для записи область значительно изменится.
(RUS) VQT5E65 23
Использование кольца управления/диска
управления
Вы можете использовать кольцо управления/диск управления, чтобы
непосредственно выполнять часто использующиеся операции и установки.
Кольцо управления
Диск управления
Пункты, которые можно установить с помощью кольца управления/
диска управления, различаются в зависимости от режимов записи. Ниже
приведены заранее закрепленные установки.
Режим записи
1
∗
Когда установлена ручная фокусировка, кольцо управления закрепляется за
настройкой фокусировки.
2
∗
Нажмите , чтобы переключаться между регулировкой величины диафрагмы и
регулировкой скорости затвора.
Кольцо управления
Пошаговое увеличение (→21)
Регулировка величины диафрагмы
Регулировка скорости затвора
Регулировка величины
диафрагмы
Изменение эффектов изображения
Изменение эффектов изображения
Установка
1
∗
Программное смещение
Изменение сцены
Диск управления
Регулировка скорости
затвора
2
∗
24 VQT5E65 (RUS)
■
Для изменения установок, закрепленных за кольцом управления/
диском управления
Изменение установок, закрепленных за кольцом управления/диском
управления.
Нажмите [MENU/SET]
Нажмите для выбора меню [Настр.] и нажмите [MENU/SET]
Нажмите для выбора опции [Настр. кольца/диска] и нажмите
[MENU/SET]
Нажмите для выбора опции [ ] (кольцо управления) или [ ]
(диск управления), а затем нажмите [MENU/SET]
Нажмите для выбора установки и нажмите [MENU/SET]
Можно закреплять следующие установки
• [Управл. по умолч.] • [Увеличение] • [Пошаг. увел.]
• [Компенсация экспоз.] • [Формат] • [Светочувст.]
• [Бал. бел.] • [Нет настройки] (только кольцо управления)
Нажмите кнопку [Q.MENU/ ] несколько раз
Установка закрепленной функции применяется ко всем режимам
●
записи. Однако закрепленная функция может не работать при
объединении с конкретным режимом записи.
■
Использование быстрого меню
Во время записи Вы можете легко вызывать некоторые пункты меню и
устанавливать их.
Нажмите кнопку [Q.MENU/ ]
Нажмите для выбора пунктов меню
• Отображаемые пункты меню и пункты установки различаются в
зависимости от режима записи.
Поверните кольцо управления или диск управления, чтобы изменить
установку
Нажмите [MENU/SET]
(RUS) VQT5E65 25
Регистрация предпочтительных функций на
кнопку [Fn]
Установлено на [Подсказка композиц.] во время продажи.
Нажмите [MENU/SET]
Нажмите для выбора меню [Настр.] и нажмите
[MENU/SET]
Нажмите для выбора опции [Настр.кн. Fn] и нажмите
[MENU/SET]
Нажмите , чтобы выбрать функцию для регистрации,
и нажмите [MENU/SET]
Съемка изображений с определенной
композицией [Подсказка композиц.]
Нажмите кнопку [Fn]
• Если установка кнопки [Fn] была изменена, выберите [Подсказка
композиц.] в меню [Настр.] и нажмите [MENU/SET].
Нажмите , чтобы выбрать направляющую для
отображения, и нажмите [MENU/SET]
• Объяснения и примеры композиции будут отображаться по очереди
при нажатии кнопки [DISP.].
■
Направляющие (Примеры)
[Смещ.по правилу
третей]
[Диагональные линии] [Радиальные линии]
26 VQT5E65 (RUS)
Просмотр Ваших изображений
Нажмите кнопку воспроизведения ( )
• Удерживая кнопку воспроизведения
при выключенной фотокамере, Вы
можете включить фотокамеру в режиме
воспроизведения.
Нажмите или поверните диск управления, чтобы
выбрать изображение для отображения
Номер папки/
файла
• Для воспроизведения движущегося изображения выберите
изображение со значком движущегося изображения и нажмите
Номер изображения/
Общее количество изображений
Предоставляется информация
названия места и информация
о широте и долготе
Удаление изображений
Удаленные изображения невозможно восстановить.
Нажмите кнопку [ ] ( ), чтобы
удалить отображаемое
изображение
Нажмите , чтобы выбрать
опцию [Да], а затем нажмите
[MENU/SET] ( )
.
(RUS) VQT5E65 27
Что Вы можете делать с помощью
функции Wi-Fi
■
Использование смартфона/планшета в качестве дистанционного
управления фотокамерой
Установив “Panasonic Image App” на смартфон/планшет, Вы можете
удаленно управлять фотокамерой и использовать смартфон/планшет
для записи и воспроизведения. Кроме того Вы можете копировать
изображения с фотокамеры на смартфон/планшет.
• Для получения информации об установке “Panasonic Image App” и
основных операциях на смартфоне/планшете обратитесь к разделу
“Быстрое р
■
Отправление изображений на устройства, совместимые с Wi-Fi
Вы можете выбрать изображения на фотокамере и передать из на
телевизор, принтер, аудиовидеооборудование, ПК и т.п.
■
Автоматическая передача изображений [Инт. передача данных]
Автоматическая передача записанных изображений на ПК,
аудиовидеоустройство или в облачную папку.
уководство по Wi-Fi
®
®
”.
28 VQT5E65 (RUS)
■
Использование веб-служб
С помощью “LUMIX CLUB” Вы можете отправлять фотоснимки и
движущиеся изображения в службы социальных сетей и т.п. Чтобы
загружать записанные изображения сразу на службу социальных сетей,
рекомендуется сначала отправить изображения на смартфон/планшет, а
затем загружать их со смартфона/планшета.
Веб-службы
LUMIX CLUB
Беспроводная точка доступа
■
LUMIX CLUB
Если Вы зарегистрируете этот аппарат на “LUMIX CLUB”, Вы сможете
синхронизировать изображения между используемыми Вами
устройствами, а также передавать эти изображения на веб-службы.
Для получения подробных сведений обратитесь к сайту “LUMIX CLUB”.
http://lumixclub.panasonic.net/rus/c/
Службы облачной
синхронизации
Для получения подробных сведений, пожалуйста, обратитесь
к “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик
(в формате PDF)”.
• При отправлении изображений в мобильной сети в зависимости от
условий Вашего контракта может взиматься высокая плата за связь с
коммутацией пакетов данных.
• Фотокамера использует безопасность WPA и WPA2.
Далее в данном руководстве термин “смартфон” используется как для
●
смартфонов, так и для планшетов, за исключением случаев особого
различия между ними.
(RUS) VQT5E65 29
Функции GPS
Перед использованием фотокамеры обязательно прочитайте раздел
“Пользовательское лицензионное соглашение относительно данных
названий мест” (Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик).
Данная фотокамера может записывать на изображения информацию местоположения для места,
в котором было снято изображение. Фотокамера может также автоматически настраивать время.
Использование функции GPS для выполнения позиционирования
Нажмите [MENU/SET]
Нажмите для выбора меню [GPS] и нажмите [MENU/SET]
Нажмите для выбора опции [Установ. GPS] и нажмите [MENU/SET]
Нажмите для выбора опции [ON] и нажмите [MENU/SET]
•
На экране появляется сообщение. Для подтверждения сообщения нажмите [MENU/SET].
■
О функции GPS
Информация, измеренная с помощью этого аппарата, является просто приблизительной
•
оценкой. Пожалуйста, не используйте для профессионального применения.
•
Позиционирование может выполняться быстрее при использовании вспомогательных данных GPS.
■
Когда опция [Установ. GPS] установлена в положение [ON], функция
GPS работает, даже если фотокамера выключена
Электромагнитные волны от фотокамеры могут оказывать влияние на
•
инструменты и измерительные приборы. Во время взлета и посадки
самолета или в других местах с ограничением на использование установите
опцию [Режим “В самолете”] в положение [ON] и выключите фотокамеру.
• Когда опция [Установ. GPS] установлена в положение [ON], а опция
[Режим “В самолете”] установлена в положение [OFF], питание будет
подаваться от батареи, даже если питание фотокамеры выключено.
■
При использовании в другой стране
• Функция GPS может не работать в Китае или пограничных областях
стран, граничащих с Китаем. (По состоянию на январь 2014 г.)
• В некоторых странах или регионах использование GPS или связанных
технологий может регулироваться.
30 VQT5E65 (RUS)
Чтение Инструкции по эксплуатации
(в формате PDF)
Более подробные инструкции по работе фотокамеры содержатся в
“Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик (в формате
PDF)” на прилагаемом диске CD-ROM. Установите диск на Ваш ПК, чтобы
прочитать инструкцию.
■
Для Windows
Включите ПК и вставьте диск CD-ROM, содержащий
Инструкцию по эксплуатации (прилагается)
Щелкните по [Инструкция по эксплуатации]
Выберите нужный язык, а затем
щелкните [Инструкция по эксплуатации]
для выполнения установки
Для возврата к меню установки.
Дважды щелкните по значку
быстрого вызова “Инструкция по
эксплуатации” на рабочем столе
■
Когда Инструкция по эксплуатации (в формате PDF) не открывается
Вам потребуется Adobe Acrobat Reader 5.0 или более поздняя версия или
Adobe Reader 7.0 или более поздняя версия для просмотра или печати
Инструкции по эксплуатации (в формате PDF).
• Вы можете загрузить и установить версию Adobe Reader, которую
можно использовать с Вашей ОС, со следующего веб-сайта.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/
■
Для Mac
Включите ПК и вставьте диск CD-ROM, содержащий Инструкцию по
эксплуатации (прилагается)
Откройте папку “Manual” на диске CD-ROM, а затем скопируйте PDF-
файл с нужным языком внутрь папки
Дважды щелкните по PDF-файлу, чтобы открыть его
(RUS) VQT5E65 31
Прилагаемое программное обеспечение
Прилагаемый диск CD-ROM содержит следующее программное обеспечение.
Для использования установите программное обеспечение на Ваш компьютер.
Для получения подробной информации о рабочей среде и об использовании,
пожалуйста, прочитайте “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик”
(в формате PDF) или руководства для каждого программного обеспечения.
• PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope не совместимы с Mac.
PHOTOfunSTUDIO
9.3 PE
LoiLoScope
(30-дневная полная
пробная версия)
Установка прилагаемого программного обеспечения
Подготовка:
• Проверьте технические характеристики и операционную среду ПК для
каждого программного обеспечения.
• Перед тем как вставить диск CD-ROM (прилагается), закройте все
работающие приложения.
■
Для Windows
Вставьте диск CD-ROM с прилагаемым программным обеспечением
Когда появится меню установки, щелкните [Приложения]
Щелкните [Рекомендуемая Установка]
• Продолжайте процедуру установки, следуя инструкциям,
отображаемым на экране.
Будет установлено программное обеспечение, совместимое с Вашим ПК.
●
Изображения можно захватывать на ПК, и их можно просматривать,
сортировать, распечатывать и т.п. Кроме того фотоснимки можно
исправлять, а движущиеся изображения можно редактировать.
• Совместимая ОС: Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista / XP
Вы можете легко редактировать движущиеся изображения. Здесь
будет установлен только ярлык на сайт скачивания пробной версии.
Для получения подробной информации об использовании LoiLoScope,
пожалуйста, скачайте и прочитайте руководство со следующего сайта.
http://loilo.tv/product/20/
• Совместимая ОС: Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista / XP
32 VQT5E65 (RUS)
Скачивание SILKYPIX Developer Studio SE
Это программное обеспечение обрабатывает и редактирует файлы изображений
RAW. Отредактированные изображения можно сохранять в таком формате
файла, как например JPEG или TIFF, которые можно отображать на ПК и т.п.
Для использования скачайте SILKYPIX Developer Studio SE со следующего сайта и установите его на
Ваш компьютер. (Данное программное обеспечение не поставляется на прилагаемом диске CD-ROM.)
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/russian/p/
• Совместимая ОС: Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista / XP
Для получения подробной информации о том, как использовать SILKYPIX Developer Studio
•
SE, обратитесь к разделу “Ссылка” или на веб-сайт поддержки Ichikawa Soft Laboratory.
Для скачивания программного обеспечения ПК должен быть подсоединен к интернету.
●
В некоторых средах связи для скачивания программного обеспечения
●
может потребоваться некоторое время.
Mac OS X (10.5 - 10.9)
Копирование фотоснимков и движущихся
изображений
Включите фотокамеру и ПК и соедините их с помощью
соединительного кабеля USB (прилагается).
•
Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за
исключением прилагаемого или оригинального соединительного кабеля
USB Panasonic (DMW-USBC1: дополнительная принадлежность).
Использование кабелей, отличающихся от указанных выше, может привести к неисправности.
Нажмите на фотокамере, чтобы выбрать [PC], и нажмите [MENU/SET]
Копирование изображений на Ваш компьютер
Для Windows
●
Используйте “PHOTOfunSTUDIO”.
Для Mac
●
Скопируйте файлы изображений, содержащиеся в папке “DCIM”
(кроме движущихся изображений AVCHD).
Отмените соединение и отсоедините соединительный кабель USB
(RUS) VQT5E65 33
Поиск и устранение неисправностей
Сначала попробуйте выполнить следующие процедуры.
Если проблема не исчезает, выполнение действия [Сброс] в меню
[Настр.] может решить ее.
Лампочка зарядки мигает.
Зарядка выполняется в месте с очень высокой или низкой температурой.
●
→ Повторно подсоедините соединительный кабель USB (прилагается) и
попробуйте выполнить зарядку в месте с окружающей температурой
от 10 °C до 30 °C (температурные условия также применяются к самой
батарее).
Зарядка невозможна при низкой емкости источника питания компьютера.
●
Нижняя прав
неестественный цвет.
Ваши пальцы закрывают вспышку.
●
→ Убедитесь, что Вы правильно держите фотокамеру (→20)
Могут по
флуоресцентное или с помощью светодиодных светильников.
Это является характеристикой датчиков МОS, работающих в качестве датчиков
●
считывания фотокамеры. Это не является неисправностью.
Я хоч
после из съемки. Как я могу это сделать?
Рекомендуется отравлять изображения на смартфон и загружать их со смартфона.
●
У меня проблема с по
пароль не распознаются.
В зависимости от версии ОС, например на Windows 8, имеются два типа учетной
●
записи пользователя (местная учетная запись/учетная запись Microsoft). Убедитесь,
что используется имя пользователя и пароль для местной учетной записи. Если Вы
не заводили местную учетную запись, пожалуйста, создайте ее.
ая часть записанных изображений выглядит темной или имеет
явиться полосы или мерцания при таком освещении, как
у загружать записанные изображения на службу социальных сетей сразу
дключением к моему ПК с Windows 8. Имя пользователя и
34 VQT5E65 (RUS)
Соединение Wi-Fi не распознается моим ПК.
По умолчанию соединение Wi-Fi использует имя рабочей группы по умолчанию
●
“WORKGROUP”. Если имя рабочей группы было изменено, оно не будет
распознаваться. Выберите [Подключение ПК] а затем [Изменить имя рабочей
группы] в меню [Настройка Wi-Fi], чтобы изменить имя рабочей группы для
соответствия такой же на ПК.
Индикатор со
[Установ. GPS] установлена на [ON].
●
→ Электромагнитные волны от фотокамеры могут оказывать влияние на инструменты
и измерительные приборы. В салоне самолета (во время взлета и посадки) и в
других местах с ограничением на использование установите опцию
[Режим “В самолете”] в положение [ON], а затем выключите фотокамеру.
Позиционирование з
При использовании фотокамеры в первый раз или после продолжительного
●
периода неиспользования позиционирование может занять несколько минут.
Позиционирование обычно занимает менее двух минут, но поскольку расположение
●
спутников GPS постоянно изменяется, оно может занять больше времени в
зависимости от места записи и среды.
→ Позиционирование может выполняться быстрее при загрузке вспомогательных
данных GPS на фотокамеру с помощью “GPS Assist Tool”.
Позиционирование займет некоторое время для таких мест, гд е затруднен прием
●
сигналов от спутников GPS.
Информация на
Сразу после включения фотокамеры или при отличии значка GPS от [ ]
●
информация названия места, записанная на фотокамере, может значительно
отличаться от текущего местоположения.
При отображении [ ] для информации названия места перед началом записи
●
можно изменять информацию на другой вариант. Вы можете редактировать
название места или название ориентира, записанные на изображении.
стояния GPS светится при выключенной фотокамере.
анимает некоторое время.
звания местоположения отличается от местоположения записи.
Для получения подробных сведений, пожалуйста, обратитесь
к “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик
(в формате PDF)”.
(RUS) VQT5E65 35
Технические характеристики
Цифровая фотокамера: Информация для Вашей безопасности
Источник питания Постоянный ток 5 В
Энергопотребление
Эффективные
пикселы фотокамеры
Сенсор
изображения
Объектив Оптическое трансфокатор 30x
Стабилизатор
изображения
Диапазон фокусировки
АФ от 50 см (Макс. широкоугольной стороны) /
Аф макро /
Интеллект. АФ /
Движущееся
изображение / MF
Режим сцены
Система затвора Электронный затвор + Механический затвор
Скорость затвора от 4 секунд до 1/2000-й секунды
Минимальная
освещенность
1,7 Вт (При записи с помощью ЖК-дисплея)
1,1 Вт (При воспроизведении с помощью ЖК-дисплея)
18 100 000 пикселов
1/2,3″ датчик MOS,
общее количество пикселов 18 900 000 пикселов
Фильтр основных цветов
f=от 4,3 мм до 129,0 мм
(эквивалентно 35-мм пленочной фотокамере: от 24 мм до 720 мм)
Макс. широкоугольной стороны: от F3.3 до F8.0
Макс. стороны телефото: от F6.4 до F8.0
Оптический метод
200 см (Макс. стороны телефото) дo
от 3 см (Макс. широкоугольной стороны) /
200 см (Макс. стороны телефото) дo
Приведенные выше диапазоны фокусировки могут
различаться в зависимости от выбранного режима сцены.
Режим [Звездное небо]: 15 секунд, 30 секунд
Приблиз. 10 люкс (при использовании i-слабого
освещения и скорости затвора 1/25 секунды)
/
36 VQT5E65 (RUS)
Экспозиция (AE) Программа AE (P) / Приоритет диафрагмы AE (A) /
Приоритет затвора AE (S) / Ручная экспозиция (M)
Режим фотометрии
[Многозон. замер] / [Центр.взвеш. эксп.] / [Точечный]
ЖК-дисплей 3,0″ TFT ЖК-дисплей (3:2) (приблиз. 921 600 точек)
Видоискатель Цветной ЖКД видоискатель (приблиз. 200 000 точек)
(с регулировкой диоптра от -4 до +4 диоптрий)
Микрофоны Стерео
Динамик Монофонический
Носитель записи Встроенная память (Приблиз. 12 МБ)
Карта памяти SD / Карта памяти SDHC /
Карта памяти SDXC
Формат файла записи
Фотоснимок RAW / JPEG (основанный на Design rule for Camera
File system, основанный на стандарте Exif 2.3 /
соответствующий DPOF) / MPO
Движущиеся
AVCHD / MP4
изображения
®
Формат аудио
сжатия
AVCHD: Dolby
MP4: AAC (2-канальный)
Digital (2-канальный)
Интерфейс
Цифровой USB 2.0 (высокая скорость)
Аналоговый
NTSC / PAL композитный (переключается в меню)
видео
Аудио Линейный аудиовыход (монофонический)
Разъем HDMI: MicroHDMI Тип D
AV OUT/DIGITAL: отдельное гнездо (8 контактов)
Размеры Приблиз. 110,6 мм (Ш) x 64,3 мм (В) x 34,4 мм (Г)
(за исключением выступающих частей)
(RUS) VQT5E65 37
Технические характеристики
Масса С картoй памяти и батарeeй: Приблиз. 240
Без карты памяти и батарeи: Приблиз. 214
Рабочая температура
Рабочая влажность
от 0 °C до 40 °C
от 10%RH до 80%RH
Wi-Fi
Стандарт
соответствия
IEEE 802.11b/g/n
(стандартный протокол беспроводной локальной
сети)
Используемый
частотный
от 2412 МГц до 2462 МГц
(от 1 канала до 11 каналов)
диапазон
(средняя частота)
Метод шифрования
Совместимый с Wi-Fi WPA™ / WPA2™
Метод доступа Инфраструктурный режим
NFC
Стандарт
ISO / IEC 18092 NFC-F (Пассивный режим)
соответствия
Сетевой адаптер
(Panasonic VSK0772): Информация для Вашей безопасности
Вход от ~ 110 В до 240 В, 50/60 Гц, 0,2 А
Выход
5 B, 800 мА
Батарейный блок (ионно-литиевый)
(Panasonic DMW-BCM13E): Информация для Вашей безопасности
Напряжение /
3,6 В / 1250 мА/ч
емкость
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
38 VQT5E65 (RUS)
• Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.
• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI
Licensing LLC в Соединенных Штатах и других странах.
• HDAVI Control™ является торговой маркой компании Panasonic
Corporation.
• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” и логотип “AVCHD Progressive” – торговые
марки Panasonic Corporation и Sony Corporation.
• Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с
двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.
• Windows и Windows Vista являются зарегистрированными торговыми
ами или торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или
марк
других странах.
• Mac и Mac OS являются торговыми марками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
• QuickTime и торговый знак QuickTime являются торговыми марками
или же зарегистрированными торговыми марками компании Apple Inc.,
используемыми по лицензии.
• Логотип Wi-Fi CERTIFIED является сертификационной маркой Wi-Fi
Alliance.
• Марка Wi-Fi Protected Setup является маркой Wi-Fi Alliance.
• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” и “WPA2” являются
• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks,
марками
или зарегистриров
анными марками Wi-Fi Alliance.
or certification marks of the Digital Living Network Alliance.
• В этом изделии используется “DynaFont” разработки DynaComware
Corporation. DynaFont является зарегистрированным товарным знаком
DynaComware Taiwan Inc.
• Другие названия, названия компаний и названия продуктов,
упомянутые в настоящей инструкции, являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.
(RUS) VQT5E65 39
Информационный центр Panasonic
Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65
Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00
Інфармацыйны цэнтр Panasonic
Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны
Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии
Інформаційний центр Panasonic
Міжнародні дзвінки та дзвінки із Києва: +380-44-490-38-98
Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України: 0-800-309-880
Centrul Informaţional Panasonic
Apelurile efectuate prin telefonia fixă de pe teritoriul Republicii Moldova sunt gratuite
Бесплатные звонки со стационарных телефонов в пределах Молдовы: 0-800-61-444
Pentru apeluri internaţionale
Для международных звонков: +380-44-490-38-98
Panasonic ақпараттық орталығы
Қазақстан бойынша стационарлы телефондардан ақысыз қоңырау шалу үшін:
Бесплатные звонки со стационарных телефонов по Казахстану 8-8000-809-809
Алматы мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін +7 (7272) 98-09-09
Для звонков из Алматы и Центральной Азии: +7 (7272) 98-09-09
Web Site: http://panasonic.net
: 8-820-007-1-21-00
: 8-820-007-1-21-00
8-8000-809-809
© Panasonic Corporation 2014
Loading...