Panasonic DMC-TZ60, DMC-TZ61 User Manual

Kezelési útmutató a

speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típussz. DMC-TZ60

DMC-TZ61

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az

utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.

VQT5E91

M0114KZ0

Tartalomjegyzék

Előkészületek

Használat előtt ....................................... 8

Tudnivalók a GPS funkcióról .......................10

Alaptartozékok ..................................... 11

A főbb alkatrészek elnevezése és

rendeltetése .........................................12

Kereső (LVF) ...............................................15

[MENU/SET] gomb / Navigációs gomb /

Vezérlőtárcsa ..............................................16

A kézipánt rögzítése ....................................16

Akkumulátor töltése ............................ 17

Az akkumulátor behelyezése ......................18

Az akkumulátor töltése ................................19

Hátralévő akkumulátor-kapacitás ................22

A rögzíthető képek számára és az
üzemidőre vonatkozó iránymutató számok

A (külön megvásárolható) kártya

behelyezése és eltávolítása ................ 24

A képek mentése

(kártyára és beépített memóriára) ...... 25

Általános tudnivalók a felvételtárolási

lehetőségekről (képek/felvételi idő) .............26

Az óra beállítása .................................. 28

Az időbeállítás módosítása .........................29

...22

Alapvető tudnivalók

A műveletek sorrendje ........................ 30

A vezérlőgyűrű/vezérlőtárcsa

használata ............................................ 33

A gyorsmenü használata .............................34

Fénykép készítése automatikus
beállításokkal

[Intelligens auto] üzemmód ................ 35

A vakuval kapcsolatos tudnivalók ................35

Automatikus motívumfelismerés .................36

A háttér homályosítása ................................37

[Elmosódás véd.] .........................................38

[Int. Éjsz. felv. kézből] ..................................39

[iHDR] ..........................................................39

AF-követés .................................................. 40

[Intelligens auto plus] üzemmód ..................41

Az [Intelligens auto] beállítással kapcsolatos

.....................................................43

tudnivalók

Fényképek készítése saját
beállításokkal

[AE program] üzemmód ...................... 44

Programváltás ............................................. 45

A fókusz beállítása .............................. 47

Mozgóképek készítése ........................ 48

Állóképek rögzítése mozgóképfelvétel

készítése közben ........................................51

Képek megtekintése ............................ 52

Zoomolás és megtekintés –

„Zoom lejátszáskor” .....................................53

Több kép megtekintése –

„Többszörös lejátszás” ................................ 54

Képek keresése és megtekintése a

rögzítés dátuma alapján [Naptár] ................ 55

Mozgóképek megtekintése ................. 56

Állókép készítése mozgóképről ...................57

Képek törlése ....................................... 58

Több (legfeljebb 100) kép törlése/

Az összes kép törlése .................................59

A menü beállítása ................................ 60

Menütípus ...................................................61

VQT5E91- 2 -

Tartalomjegyzék

A [Beállítás] menü használata ............ 62

[Órabeáll.] ....................................................62

[Auto. időbeáll.] ...........................................62

[Világidő] .....................................................62

[Utazási időp.] .............................................62

[Repülő mód] ...............................................62

[Beep] ..........................................................63

[Saj. beá. memó] ......................................... 64

[Fn gomb beáll.] ..........................................64

[Zoomkar beállítása] ....................................64

[Gyűrű/tárcsa beállítása] .............................64

[Élő nézet mód] ...........................................65

[Kijelző-megjelenítés] / [Kereső] ..................65

[Kijelző fényereje] ........................................66

[Kompozíciós segéd] ...................................66

[Komp. segédv.] ..........................................66

[Hisztogram] ................................................ 67

[Videó Felv. terül.]........................................67

[Fennmaradó kij.] ........................................68

[Obj. vissza] .................................................68

[MF-seg.] ..................................................... 68

[Kiemelés] ...................................................68

[Gazdaságos] .............................................. 69

[Auto képell.] ...............................................70

[Exp. komp. alapáll.] ....................................70

[Önkioldó aut. kikapcs.] ............................... 70

[Számozás törl.] ..........................................71

[Alapállapot] ................................................71

[Wi-Fi beáll. Vissza] .....................................71

[USB üzemmód] .......................................... 72

[TV csatlakozása] ........................................72

[Kijelz.forg.] .................................................73

[Verz.szám kij.] ............................................74

[Formázás] ..................................................74

[Nyelv] .........................................................74

Szöveg bevitele.................................... 75

Alkalmazás (felvételkészítés)

A felvételi információk

megjelenítésének váltása stb. ............ 76

Meghatározott kompozíciójú képek

készítése [Kompozíciós segéd] ........77

A vízszintjelző használata ...................79

A zoom használata .............................. 80

A zoomok típusai és használata ..................81

[Zoomléptetés] ............................................83

Képek készítése vakuval..................... 85

Képek készítése automatikus

fókusszal .............................................. 88

Előnézeti képek készítése emberekről

(Arcérzékelés) .............................................89

A fókusz automatikus rögzítése egy

mozgó témára (AF-követés) ........................90

A téma nem a kép közepén helyezkedik el

(Huszonhárom mezős fókuszálás) ..............91

A fókusz helye meghatározott

(Egymezős fókuszálás) ............................... 91

Közeli képek készítése

(Makrófelvétel) ..................................... 93

Fókusztartomány .........................................94

[Makró zoom] ..............................................95

Képek készítése manuális fókusszal
Képek készítése az expozíció és/

vagy a fókusz zárolásával

[AF/AE-rögz.] ........................................99

Képek készítése expozíciókorrekció

használatával ..................................... 100

Felvételkészítés az expozíció automatikus

módosítása közben ([Exp. sorozat]) ..........101

Sorozatkép funkció ...........................102

Fényképek készítése önkioldóval .... 105

Képek rögzítése a rekesznyílás
értékének beállításával

[Rekesz elővál.] üzemmód ................ 106

Képek készítése a zársebesség
értékének beállításával

[Záridő elővál.] üzemmód ................. 107

Képek készítése a zársebesség és a
rekesznyílás értékének beállításával

[Kézi expozíció] üzemmód ................108

...96

- 3 -

VQT5E91

Tartalomjegyzék

Képek készítése különböző
képeffektusokkal

[Kreatív vezérlés] üzemmód ............. 110

[Kifejező] ...................................................112

[Retro] .......................................................112

[Régi szép idők] .........................................112

[High key] .................................................. 113

[Alulexponálás] .......................................... 113

[Szépia] ..................................................... 113

[Dinamikus monokróm] .............................114

[Hatásos művészet] ...................................114

[Nagy dinamika] ........................................114

[Keresztbehívás] .......................................115

[Játék hatás] .............................................. 115

[Miniatűr hatás] ..........................................116

[Lágy fókusz] ............................................. 117

[Csillagszűrő] .............................................117

[Szín egy pontban] .................................... 118

Panorámaképek készítése

[Panorámakép] üzemmód ................. 119

Képek készítése a motívumnak
megfelelően

[Motívumprogram] ............................. 123

[Portré] ......................................................124

[Bőrtónus-lágy.] ......................................... 124

[Tájkép] .....................................................124

[Sport] ........................................................125

[Éjszakai portré] ........................................125

[Éjszakai tájkép] ........................................125

[Éjszakai felvétel kézből] ........................... 126

[HDR] ........................................................126

[Étel] .......................................................... 126

[Baba] ........................................................127

[Háziállat] ..................................................127

[Napnyugta] ...............................................127

[Magas érzék.] ...........................................128

[Csillagos ég] .............................................128

[Üvegen át] ................................................128

[Nagy seb. mozgókép] ..............................129

[3D fénykép mód] ...................................... 130

Saját beállítások mentése és képek

készítése [Saját] üzemmód .............. 131

[Saj. beá. memó] ....................................... 131

[Saját] ........................................................ 132

Funkciók regisztrálása az

[Fn] gombhoz ..................................... 133

A vezérlőgyűrűhöz/vezérlőtárcsához

rendelt beállítások módosítása ........ 134

Felvételkészítés az arcfelismerés
funkció használatával

[Arcfelismerés] ..................................135

Arcképek regisztrálása ..............................136

Mentett személy adatainak szerkesztése

vagy törlése ...............................................137

Hasznos funkciók utazásnál............. 138

[Utazási időp.] ...........................................138

[Világidő] ...................................................139

A [Felvétel] menü használata ........... 140

[Képarány] .................................................140

[Képméret] .................................................140

[Minőség] ...................................................141

[Érzékenység] ...........................................142

[ISO-limit beá.] ..........................................143

[Bővített ISO] .............................................143

[Fehéregyens.] ..........................................144

[AF mód] ....................................................146

[Gyors AF] ................................................. 146

[Arcfelismerés] ..........................................146

[AF/AE-rögz.] .............................................146

[Fénymér. mód] ......................................... 147

[i.expozíció] ...............................................147

[Min. zárseb.] .............................................148

[i.felbontás] ................................................148

[i.Zoom] .....................................................148

[Digit. zoom] ..............................................148

[AF-segédfény] ..........................................149

[Vszem.csökk.] .......................................... 149

[Elmosódás véd.] .......................................150

[Int. Éjsz. felv. kézből] ................................150

[iHDR] ........................................................150

[Stabilizátor] ..............................................150

[Dátumbély.] .............................................. 151

A [Mozgó- kép] menü használata ..... 152

[Felvételi formátum] ...................................152

[Felv. minőség] ..........................................152

[Állókép mérete] ........................................153

[Folyamatos AF] ........................................ 154

[Vízszintes felvétel] ...................................154

[Szélzajcsökk.] ..........................................155

[Zoom mikr.] ..............................................155

- 4 -

VQT5E91

Tartalomjegyzék

Alkalmazás (megtekintés)

Képadatok megjelenítésének stb.

módosítása......................................... 156

A sorozatkép funkcióval rögzített

állóképek lejátszása .......................... 157

Különböző lejátszási módok

[Lejátszási mód] ................................159

[2D/3D beáll.] ............................................159

Képek kiválasztása lejátszáshoz

[Lejátszás szűrés].............................. 160

Szűkítés képtípus alapján .........................161

Szűkítés a kép készítéséhez tartozó
helynév, illetve tájékozódási pont neve

alapján .......................................................161

Szűkítés a célállomáson készített képek

alapján .......................................................162

Szűkítés képkategória, illetve a képen

szereplő személy alapján ..........................162

Szűkítés a rögzítés dátuma alapján .......... 163

Szűkítés a kedvenc képek alapján ............163

Képek automatikus lejátszása
sorrendben

[Diabemutató] ....................................164

Keresés a rögzítés dátuma alapján

[Naptár] ............................................... 166

Képek retusálása ............................... 167

[Auto retusálás] .........................................167

[Kreatív retusálás] .....................................168

A [Lejátszás] menü használata ........170

[Hely naplózása] ........................................170

[Címszerk.] ................................................ 172

[Helyn.szerk.] ............................................173

[Szövegbély.] .............................................174

[Retusálás] ................................................175

[Videó feloszt] ............................................176

[Átméret.] ...................................................177

[Levág] ......................................................179

[Kedvenc] ..................................................180

[Nyomt.-ra] ................................................181

[Védelem] .................................................. 182

[Arcfel. szerk.] ...........................................183

[Másolás] ...................................................184

- 5 -

VQT5E91

Tartalomjegyzék

Wi-Fi/NFC

Wi-Fi® funkció és NFC-funkció ......... 185

[Repülő mód] .............................................187

A Wi-Fi funkcióval végezhető

műveletek ........................................... 188

Fényképezőgép működtetése
okostelefonnal, illetve táblagéppel

Az okostelefonon/táblagépen futó
„Panasonic Image App” alkalmazás

telepítése ...................................................189

Csatlakoztatás okostelefonhoz/

táblagéphez ...............................................190

Csatlakozás okostelefonhoz/
táblagéphez az NFC funkció segítségével
Képek készítése okostelefonon vagy
táblagépen keresztül

(felvétel készítése távvezérléssel) ............196

A fényképezőgépen lévő képek lejátszása

okostelefonon/táblagépen ......................... 197

Fényképezőgépen tárolt képek mentése

az okostelefonra/táblagépre ......................197

Fényképezőgépen tárolt képek küldése

közösségi szolgáltatásokba ......................200

A felvétel helyének adatait elküldheti
okostelefonról/táblagépről a

fényképezőgépre .......................................201

Képek küldése fényképezőgéppel

okostelefonra vagy táblagépre .................. 202

Állóképek megjelenítése televízión

Vezeték nélküli nyomtatás ................ 209

Képek küldése AV-készülékre .......... 211

Képek küldése számítógépre ........... 216

Internetes szolgáltatások

használata .......................................... 221

Képek küldése internetes szolgáltatásba
Képek küldése a

[Felhőalapú szinkr. szolg.] rendszerbe ......227

... 189

...194

... 207

...222

A „LUMIX CLUB” rendszer

használata .......................................... 231

Tudnivalók a [LUMIX CLUB] funkcióról .....231

Külső AV-eszköz beállításainak

konfigurálása .............................................236

Automatikus képátvitel

[Intelligens átvitel] ............................. 238

Az [Intelligens átvitel] beállítása ................ 240

[Automatikus átvitel] .................................. 241

[Átvitel most] ..............................................242

[Célhely beállítása] ....................................243

[Töltés prioritás] .........................................244

[Napló megjelenítése] ...............................244

Tudnivalók a csatlakoztatásról ......... 245

[Hálózaton keresztül] Csatlakoztatás
vezeték nélküli hozzáférési ponton

keresztül ....................................................246

[Közvetlen] Közvetlen csatlakozás ............249

Gyors csatlakoztatás a korábban használt
beállításokkal
([Előzményhez csatlakozás]/

[Kedvenc csatlakozás]) .............................250

Képküldési beállítások ..............................253

[Wi-Fi beállítás] menü .......................255

- 6 -

VQT5E91

Tartalomjegyzék

GPS

A GPS funkció használata kép

felvételi helyének rögzítéséhez ........ 257

[GPS beáll.] ............................................... 258

[Újrapozicionálás] ......................................261

[GPS terület kivál.] ....................................263

[Területinfo. beáll.] .....................................264

[Repülő mód] .............................................264

Az idő beállítása a GPS funkcióval
A helymeghatározáshoz szükséges

idő csökkentése................................. 266

A „GPS Assist Tool” segédprogram

használata .................................................266

Frissítés Wi-Fi kapcsolaton keresztül ........270

A GPS-segédadatok lejárati időpontjának

ellenőrzése ................................................271

Saját tájékozódási pont

regisztrálása....................................... 272

A GPS-napló használata ................... 273

GPS-napló rögzítése .................................273

Kimeneti fájl készítése a

GPS-naplófájlból .......................................275

A GPS-napló törlése ..................................276

... 265

Csatlakoztatás más eszközökkel

Megtekintés televízió képernyőjén

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....279

3D állóképek megtekintése ....................... 281

Álló- és mozgóképek tárolása a

felvevőegységen................................ 283

Másolás a kártya közvetlenül a

felvevőegységbe helyezésével .................283

Lejátszott képek átjátszása (külön
megvásárolható) AV-kábel segítségével ...283

Álló- és mozgóképek tárolása a

számítógépen..................................... 284

A mellékelt szoftverrel kapcsolatos

tudnivalók .................................................. 285

A mellékelt szoftver telepítése ...................286

A SILKYPIX Developer Studio SE

szoftver letöltése .......................................287

Állóképek és mozgóképek másolása ........ 288

Nyomtatás .......................................... 291

Több kép nyomtatása ................................293

Nyomtatás dátummal és szöveggel ..........293

Nyomtatási beállítások megadása a

fényképezőgépen ......................................294

... 277

Egyebek

Az LCD kijelző/kereső

kijelzéseinek listája ...........................295

Felvételnél .................................................295

Lejátszásnál ..............................................298

Megjelenő üzenetek........................... 300

Kérdések és válaszok Hibaelhárítás
Használati óvintézkedések és

megjegyzések .................................... 316

Felhasználói licencszerződés a földrajzi
nevekkel kapcsolatos adatokra

vonatkozóan ..............................................320

... 304

- 7 -

VQT5E91

Előkészületek

Használat előtt

■

A fényképezőgép kezelése

Óvja a fényképezőgépet a túlzott rázkódástól,
ütődésektől és erőhatásoktól.

A fényképezőgép nem porálló, a ráfreccsenő víznek nem
áll ellen, és nem is vízálló.
Kerülje a fényképezőgép használatát túlzottan poros
vagy homokos környezetben, valamint ahol víz érheti a
fényképezőgépet.

Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben,

●

amelyek során károsodhat az objektív, az LCD kijelző, a
kereső vagy a fényképezőgép háza. Ez a fényképezőgép
meghibásodását okozhatja, vagy megakadályozhatja a
felvételkészítést.

• A fényképezőgép leejtése vagy kemény felülethez ütése

• Leülés a fényképezőgéppel a zsebben vagy tömött
táskába való erőszakolás

• Tárgyak akasztása a fényképezőgép pántjára

• Túlzott nyomás kifejtése az objektívre vagy az LCD
kijelzőre

Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben,

●

amelyek során fennáll a veszély, hogy homok, víz vagy
egyéb idegen anyag jut a fényképezőgépbe az objektíven
vagy a gombok körüli nyílásokon át. Legyen fokozottan
óvatos, mert ezek a körülmények a fényképezőgépben
javíthatatlan károsodást okozhatnak.

• Kifejezetten poros vagy homokos helyeken

•

Esőben vagy vízparton, ahol a fényképezőgépet víz érheti

■

Páralecsapódás (amikor az objektív, az LCD kijelző vagy a kereső bepárásodik)

Ha a fényképezőgép hirtelen hőmérséklet- vagy

●

páratartalom-változásnak van kitéve, páralecsapódás
jelentkezhet. Kerülje a fényképezőgép használatát olyan
körülmények között, amikor beszennyeződhet az objektív,
az LCD kijelző vagy a kereső, penész képződhet vagy
károsodhat a fényképezőgép.
Ha páralecsapódást észlel a fényképezőgépen,

●

kapcsolja ki, és ne használja körülbelül két órán át. Ha a
fényképezőgép már átvette a környezeti hőmérsékletet, a
bepárásodás magától elmúlik.

VQT5E91- 8 -

Előkészületek

Használat előtt

■

Először mindig készítsen egy próbaképet

Fontos események előtt, pl. esküvő, mindig készítsen próbaképet, ezzel
megbizonyosodva arról, hogy a készülék megfelelően rögzíti a képeket és a hangot.

■

A sikertelen felvételekért semmilyen felelősséget nem vállalunk

Nem áll módunkban kártérítést fizetni a sikertelen felvételekért, ha a fényképezőgép
vagy a memóriakártya műszaki problémái megakadályozzák a rögzítést.

■

Alaposan tanulmányozza át a szerzői jogi törvényeket

A szerzői joggal védett témákról készített felvételek magánjellegű használattól eltérő
célokra való felhasználását tiltja a szerzői jogi törvény. Bizonyos anyagoknak még a
személyes célú felvételét is korlátozhatják.

■

Olvassa el a „Használati óvintézkedések és megjegyzések” (→316) című
részt is

Ne feledje, hogy a digitális fényképezőgépének tényleges vezérlőelemei és

●

alkatrészei, menüpontjai és az egyéb információk eltérhetnek a jelen használati
útmutatóban közölt ábráktól és képernyőktől.
A felvételi üzemmódok ikonjai

●

Ahol a felvételi üzemmódban fekete ikonok láthatók, kiválaszthatja és végrehajthatja a
megjelölt menüpontokat és funkciókat.

*

A [ ] és a [ ] funkciója az egyéni beállításoknál regisztrált felvételi üzemmódoktól függően
változik.

- 9 -

VQT5E91

Előkészületek

Használat előtt

Tudnivalók a GPS funkcióról

■

Tudnivalók a földrajzi név meghatározásával kapcsolatban

A fényképezőgép használata előtt olvassa el a következő részt: „Felhasználói
licencszerződés a földrajzi nevekkel kapcsolatos adatokra vonatkozóan”. (→320)

■

Tudnivalók a GPS funkcióról

• A készülékkel mért adatok csak körülbelüli becslésnek minősülnek. A készülék által
biztosított adatok szakmai felhasználásra nem alkalmasak.

• Ha a [GPS beáll.] beállítása [ON], akkor a GPS funkció a fényképezőgép kikapcsolt
állapotában is működik.

- A fényképezőgép által küldött elektromágneses hullámok befolyásolhatják a

navigációs és ellenőrző műszereket. Repülőgépek fedélzetén (fel- és leszállás
közben) vagy egyéb, a használatot korlátozó helyen a [Repülő mód] beállítást állítsa
[ON] értékre, majd kapcsolja ki a fényképezőgépet. (→62)

- Ha a [GPS beáll.] beállítása [ON], a [Repülő mód] lehetőség pedig [OFF] értékre

van állítva, akkor a készülék kikapcsolt állapotban is meríti az akkumulátort.

■

Felvételi helyszínre vonatkozó információ

• A felvételi helyszínek neve és a tájékozódási pontok (például épületek) a 2012.
októberi adatoknak megfelelőek. Ezek frissítésére nem kerül sor.

• Az országtól vagy térségtől függően előfordulhat, hogy kevés, földrajzi névre vagy
tájékozódási pontra vonatkozó információ áll rendelkezésre.

■

Helymeghatározás

• A helymeghatározás több időt vesz igénybe olyan helyeken, ahol a GPS műholdakról
érkező jelek vétele akadályozott. (→257)

• A következő esetekben a sikeres helymeghatározás még jó GPS-vétel esetén

is körülbelül 2–3 percbe telik: ha a helymeghatározást első alkalommal végzi
el, vagy ha a helymeghatározás azt követően történik, hogy a fényképezőgépet
[OFF] értéken lévő [GPS beáll.] beállítás vagy [ON] értéken lévő [Repülő mód]
beállítás mellett kikapcsolta, majd ismét bekapcsolta. A helymeghatározás
GPS-segédadatok használatával gyorsabban hajtható végre. (→266)

• Mivel a GPS műholdak helyzete folyamatosan változik, a felvételi helyszíntől és
körülményektől függően előfordulhat, hogy a műholdak helyzete nem határozható
meg pontosan, vagy helymeghatározási hiba léphet fel.

■

A készülék használata más országban

• Előfordulhat, hogy Kínában és a vele szomszédos országok határhoz közeli területein
a GPS funkció nem működik (2014. januári információ).

• Néhány országban vagy területen szabályozhatják a GPS és a kapcsolódó
technológiák használatát. Mivel ez a fényképezőgép rendelkezik GPS funkcióval,
mielőtt magával vinné egy másik országba, kérdezze meg a nagykövetségen vagy
az utazási irodában, hogy vannak-e GPS funkcióval rendelkező fényképezőgép
bevitelére vonatkozó korlátozások az adott országban.

- 10 -

VQT5E91

Előkészületek

Alaptartozékok

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megtalálható-e a
csomagolásban.

A rendelkezésre álló tartozékok, illetve a tartozékok alakja eltérő attól függően, hogy

●

melyik országban vagy régióban vásárolta a fényképezőgépet.
A tartozékokról részletesen az alapfunkciókat ismertető használati utasításban
olvashat.
Az akkumulátorcsomag a szövegben akkumulátorként is szerepel.

●

Az SD-memóriakártyára, az SDHC-memóriakártyára és az SDXC-memóriakártyára

●

egységesen kártya névvel hivatkozunk a szövegben.
Kérjük, hogy a csomagolást megfelelő módon távolítsa el.

●

A kisméretű alkatrészeket tartsa biztonságos helyen, gyerekektől távol.

●

■

Külön megvásárolható tartozékok

• A kártyák külön megvásárolhatóak. Ha nem használ kártyát, akkor a beépített
memória segítségével rögzíthet és játszhat le képeket. (→25)

VQT5E91- 11 -

Előkészületek

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

1 2 3 4 5

(Felső)

7 8 9 116 1210

1 Vaku (→31, 85)
2 Önkioldó jelzője (→105) /

AF-segédfény (→149)

A jelzőfény az önkioldó beállításakor
vagy az automatikus fókusz sötét helyen
való használatakor világít.

3 Vezérlőgyűrű (→33)

Felvétel közben lehetővé teszi a
zoomolást és a beállítások elvégzését.

4 Objektívtubus
5 Lencse

6 Hangszóró

7 Mikrofonok (→31, 48)
8 Üzemmódválasztó tárcsa (→30)

A felvételi üzemmód kiválasztására
szolgál.

9 Expozíciós gomb

10 Zoom kar (→80)

Segítségével közelebb hozhatja a távoli
témát, ha nagyobb méretben szeretné
rögzíteni.

11 Mozgókép gomb (→48)

Mozgóképek rögzítésére szolgál.

12 Fényképezőgép [ON/OFF] gombja

Mozgóképek rögzítésére szolgál.

(Alsó)

13 14 15

13 Háromlábú állvány csatlakoztatási

pontja (→318)

Ne csatlakoztassa a készüléket 5,5 mm­es vagy annál hosszabb csavarral
rendelkező háromlábú állványhoz.
Ellenkező esetben károsodhat a készülék.
Előfordulhat, hogy bizonyos típusú
állványokat nem tud megfelelően
csatlakoztatni.

14 Kártya-/akkumulátorajtó (→18, 24)

Kártya és akkumulátor behelyezése
esetén ezt az ajtót kell kinyitni.

15 Kioldókar (→18, 24)

VQT5E91- 12 -

Előkészületek

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

16 17 18 21

19 20

22

23

16 Kereső (LVF) (→15)

A kézikönyvben az LVF-re a „kereső” kifejezés utal.

17 Dioptriaállító tárcsa (→15)

A tárcsát forgatva állíthatja be a kereső fókuszát.

18 [LVF] gomb (→15)

Ezzel a gombbal válthat a keresőben és az LCD kijelzőn való megjelenítés között.

19 LCD kijelző (→65, 66, 295)
20 Töltésjelző fény (Piros) (→20)

®

Wi-Fi

kapcsolat jelzőfénye (Kék) (→186)

GPS-állapotjelző (Zöld) (→258)

A jelzőfény színe a funkciótól függően változik.

21 Pántkarika (→16)
22 [HDMI]-aljzat (→277, 279)

Csak az eredeti HDMI mikrokábelt szabad a fényképezőgéphez csatlakoztatni. Ellenkező
esetben a fényképezőgép meghibásodhat.

23 [AV OUT/DIGITAL]-aljzat (→277, 283, 288, 291)

Az akkumulátor töltésekor is ezt az aljzatot kell használni. (→19)

- 13 -

VQT5E91

Előkészületek

21 24 25

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

27

31

26

21 Pántkarika (→16)
24 [Wi-Fi] antenna
25 GPS-antenna (→258)
26 NFC-antenna (→194)
27 [Wi-Fi] gomb (→186)
28 Lejátszás gomb

A felvételi vagy a lejátszási üzemmód kiválasztására szolgál.

29 [Q.MENU/

Ezzel a gombbal lehet megjeleníteni a gyorsmenüt (→34) és törölni a képeket (→58).
Menü megjelenítése közben ezzel a gombbal is visszaléphet az előző képernyőre (→60).

30 [DISP.] gomb (→76, 156)

A kijelzések közötti váltásra szolgál.

31 [Fn] gomb (→133)

Ezzel használhatja a regisztrált funkciókat.

32 [MENU/SET] gomb / Navigációs gomb / Vezérlőtárcsa (→16)

] / [ ] gomb

30

28

29

32

Az itt látható illusztrációk és képernyőképek eltérhetnek az adott termék esetében.

●

- 14 -

VQT5E91

Előkészületek

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

Kereső (LVF)

A kereső használatakor még erős megvilágítású helyen tartózkodva is ellenőrizheti a
téma képét.

■

Váltás a kijelző és a kereső között

Nyomja meg az [LVF] gombot

• A fényképezőgép valamennyi felvételi és lejátszási üzemmódban megjegyzi,
hogy a képeket az LCD kijelzőn vagy a keresőben jelenítette meg. Dönthet úgy,
hogy a keresőt használja képek készítéséhez, az LCD kijelzőt pedig a képek
lejátszásához. (A beállítást a fényképezőgép kikapcsolás után is megőrzi.)

■

A dioptriakorrekcióval kapcsolatos tudnivalók

A dipotriát úgy állítsa be saját szeméhez, hogy tisztán lássa a kereső képét.
Forgassa a dioptriaállító tárcsát, amíg a keresőben élesen nem látja a karaktereket.

Dioptriaállító tárcsa

Dioptriakorrekció közben a kereső közepét igazítsa szeméhez.

●

- 15 -

VQT5E91

Előkészületek

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

[MENU/SET] gomb / Navigációs gomb / Vezérlőtárcsa

[MENU/SET] gomb

• A menük megjelenítésére, beállítások bevitelére stb. szolgál. (→60)

Navigációs gomb

A gomb egyéb funkciókhoz, valamint a kurzor menüképernyőkön való
mozgatására is használható. (→60)
Felvétel közben a következő műveletek végezhetők el.

[ ] gomb ( )

Expozíciókorrekció (→100)

[ ] gomb ( )

Vaku (→85)

[ ] gomb ( )

Sorozatkép (→102), Expozíciósorozat (→101), Önkioldó (→105)

[ ] gomb ( )

Makrófelvétel (→93, 95), manuális fókusz (→96)

Vezérlőtárcsa

A beállítási lehetőségek kiválasztásához és módosításához forgassa
el a tárcsát. (→33, 52, 60)

Ebben a kézikönyvben a használt gombot , , vagy szimbólum szemlélteti.

●

A kézipánt rögzítése

A fényképezőgép leejtésének megelőzésére javasoljuk a mellékelt kézi pánt használatát.

Pántkarika

- 16 -

VQT5E91

Előkészületek

Akkumulátor töltése

Mindig a fényképezőgéphez való (mellékelt) hálózati adaptert, (mellékelt) USB
csatlakozókábelt és akkumulátort használja.

• Az első használat előtt mindig töltse fel az akkumulátort! (szállításkor az

akkumulátor nincs feltöltve)

• Az akkumulátort a fényképezőgépbe helyezve töltse fel.

Fényképezőgép állapota Töltés

Kikapcsolás Igen

Bekapcsolva Nem

■

Tudnivalók a készülékkel használatos akkumulátorokról

Tudomásunkra jutott, hogy egyes piacokon az eredeti termékhez nagyon
hasonló, hamis gyártmányú akkumulátorok kerültek forgalomba. E hamis
akkumulátorcsomagok közül némely típus nincs ellátva a biztonsági
előírásoknak megfelelő, belső védelemmel. Ezen akkumulátorcsomagok
használata mellett tűz- és robbanásveszély áll fenn. Felhívjuk figyelmét, hogy
vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal a hamis akkumulátorcsomag
használata során bekövetkezett balesetekért vagy károsodásért. A
biztonságos használat érdekében javasoljuk, hogy kizárólag eredeti Panasonic
akkumulátort használjon.

■

Tápellátás

A (mellékelt) hálózati adapterrel és a (mellékelt) USB csatlakozókábellel a bekapcsolt
fényképezőgép tölthető konnektorból is, ha az akkumulátor a készülékben van.

• Felvétel közben az akkumulátor lemerülhet. Ha az akkumulátor lemerül, a

készülék kikapcsol.

• A készülék csak akkor kapcsolható be, ha az akkumulátor benne van.

• A (mellékelt) hálózati adapter behelyezése, illetve eltávolítása előtt kapcsolja ki a
készüléket.

VQT5E91- 17 -

Előkészületek

Az akkumulátor behelyezése

A töltéshez helyezze be az akkumulátort a fényképezőgépbe.

Csúsztassa a kioldókart az
[OPEN] helyzetbe, majd nyissa
ki a kártya-/akkumulátorajtót

Teljesen helyezze be az
akkumulátort

• Határozott mozdulattal tolja be teljesen
az akkumulátort, majd ellenőrizze, hogy
a fül megfelelően rögzíti-e.

Zárja be a kártya-/
akkumulátorajtót, és csúsztassa
a kioldókart [LOCK] helyzetbe

■

Az akkumulátor eltávolítása

Húzza el a kártya-/akkumulátorrekeszben
lévő kart a nyíl irányába.

Ügyeljen arra, hogy a megfelelő
irányban végezze el a
behelyezést.

Akkumulátor töltése

[OPEN] [LOCK]

Kioldókar

Kar

Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon.

●

Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ.

●

Használat után vegye ki az akkumulátort a fényképezőgépből.

●

• Az akkumulátort tartsa műanyag tasakban, ügyelve arra, hogy tárolás vagy szállítás közben ne
kerülhessen érintkezésbe fémtárgyakkal (pl. kapcsokkal).

Az akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon,

●

amíg a kijelzőn lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép
meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)

- 18 -

VQT5E91

Előkészületek

Akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltése 10 °C és 30 °C közötti környezeti hőmérsékletű helyiségben
javasolt (az akkumulátornak is hasonló hőmérsékletűnek kell lennie).

Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva.

Hálózati adapter
(mellékelve)

USB csatlakozókábel
(mellékelve)

A fényképezőgép töltésekor csatlakoztassa a (mellékelt) USB csatlakozókábelt
az (aranyszínű) [AV OUT/DIGITAL]-aljzathoz.

[AV OUT/DIGITAL]-aljzat

• Állítsa fel a fényképezőgépet,
és keresse meg az alján az
aranyszínű aljzatot.

Illessze be az USB csatlakozókábelt
úgy, hogy annak [
fényképezőgép [
oldala felé nézzen.

Számítógép
Bevezető lépések:
Kapcsolja be a
számítógépet.

] jelölése a

] jelzéssel ellátott

• Mindig ügyeljen az érintkezők irányára, továbbá beillesztés és kihúzás közben egyenesen tartsa
a csatlakozót.
(A nem megfelelő irányban csatlakoztatott kábel érintkezői eldeformálódhatnak, ez pedig hibás
működéshez vezet.)
Arra is ügyeljen, hogy a helyes aljzatba illessze a kábelt. Ellenkező esetben károsodhat a készülék.

■

Az akkumulátor töltése a fényképezőgép konnektorhoz való
csatlakoztatásával

Csatlakoztassa a (mellékelt) hálózati adaptert és a fényképezőgépet a (mellékelt) USB
csatlakozókábellel, majd csatlakoztassa a hálózati adaptert konnektorhoz.

• A (mellékelt) hálózati adapter csak beltéri használatra szolgál.

■

Az akkumulátor töltése számítógéppel

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógép USB-aljzatához a (mellékelt) USB
csatlakozókábellel.

- 19 -

VQT5E91

Előkészületek

Akkumulátor töltése

Ha töltés közben a számítógép hibernálási üzemmódba lép, a töltés leállhat.

●

Ha a fényképezőgépet konnektorhoz nem csatlakoztatott notebookhoz csatlakoztatja,

●

a notebook akkumulátora lemerül. Ne hagyja a fényképezőgépet huzamosabb ideig a
notebookhoz csatlakoztatva.
Az USB csatlakozókábelt mindig a számítógép USB-aljzatához csatlakoztassa.

●

Ne csatlakoztassa az USB csatlakozókábelt a monitor, a billentyűzet, a nyomtató
vagy az USB-elosztó USB-aljzatához.

■

A töltésjelző fény jelzései

Töltésjelző fény (Piros)

Világít: Töltés folyamatban
Nem világít: A töltés leállt

Villog: Töltési hiba

■

Megjegyzések a töltési időtartamra vonatkozóan

A (mellékelt) hálózati adapter használata esetén:

Töltési idő kb. 170 perc

• A fent feltüntetett töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik. Az
akkumulátor használati körülményeitől függően változhat a töltési idő. Ha a
hőmérséklet túlzottan magas vagy alacsony, vagy ha huzamosabb ideig nem
használták az akkumulátort, a töltés hosszabb időt vesz igénybe.

• A számítógéppel való töltés időtartamát a számítógép tápellátási jellemzői
befolyásolják.

(A töltés leállását követően válassza le a
fényképezőgépet a konnektorról vagy a
számítógépről.)

(A probléma megoldásával kapcsolatban (→304).)

- 20 -

VQT5E91

Előkészületek

Akkumulátor töltése

Ne használjon mást, csak a mellékelt USB csatlakozókábelt vagy eredeti Panasonic

●

USB csatlakozókábelt (külön megvásárolható). Ha így tesz, a fényképezőgép
meghibásodhat.
A mellékelten kívül ne használjon más hálózati adaptert.

●

Ne használjon USB-hosszabbítókábelt.

●

A (mellékelt) hálózati adapter és a (mellékelt) USB csatlakozókábel a fényképezőgép

●

kizárólagos tartozéka. Ne használja őket más készülékekhez.
Ha a konnektornál meghibásodás lép fel (pl. áramkimaradás), a töltés megszakadhat.

●

Válassza le a (mellékelt) USB csatlakozókábelt, majd csatlakoztassa újra a
fényképezőgéphez.
Ha a töltésjelző fény még akkor sem kapcsol be, ha a fényképezőgép csatlakoztatva

●

van a (mellékelt) hálózati adapterhez vagy a számítógéphez, ellenőrizze a
csatlakoztatás helyességét. (→19)
Ha a teljesen feltöltött akkumulátort próbálja meg feltölteni, a töltésjelző fény kb.

●

15 másodpercig világít.

- 21 -

VQT5E91

Előkészületek

Az akkumulátor töltöttségi szintje

(pirosan villog)

Ha az akkumulátorjel pirosan villog, töltse újra vagy cserélje ki az
akkumulátort.

Akkumulátor töltése

Hátralévő akkumulátor-kapacitás

A fényképezőgép használata közben megjelenik az akkumulátor töltöttségi szintjének
jelzése.

A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó iránymutató számok

Az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma a körülményektől és az üzemi
viszonyoktól függően változhat.

Az alábbi esetekben például csökken az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma.

• Alacsony hőmérsékletű helyeken, például sípályákon.

• [Kijelző fényereje] használata esetén.

• Egyes műveletek, mint például a vaku és a zoom ismételt használata esetén.

• A GPS-funkció működésekor.

■

Állóképek rögzítése (Az LCD kijelző használatakor)

Rögzíthető képek száma kb. 300 kép
Felvételi idő kb. 150 perc

A CIPA szabvány szerint

A CIPA szabvány szerinti felvételi körülmények

●

A CIPA a Camera & Imaging Products Association (Fényképezőgépek és Képalkotó
Termékek Gyártóinak Egyesülete) rövidítése.

• [AE program] üzemmód

• Hőmérséklet: 23 °C/páratartalom: 50%RH, bekapcsolt LCD kijelző mellett.

• A [GPS beáll.] értéke [OFF]

• Panasonic SDHC-memóriakártyát használva.

• A mellékelt akkumulátort használva.

• A rögzítés a fényképezőgép bekapcsolása után 30 másodperccel kezdődik. (A
[Stabilizátor] [ON] beállítása esetén)

• Felvételkészítés 30 másodpercenként, teljes vakuval minden második felvételnél.

• A zoom kar elfordítása Tele állásból Nagylátószög állásba vagy fordítva, minden
felvételnél.

• A fényképezőgép kikapcsolása minden 10 felvétel után, ameddig az akkumulátor
hőmérséklete csökken.

A szám csökken, ha az időközök nőnek (például kb. az egynegyedére, 2 perces időköz
és a fenti feltételek esetén).

- 22 -

VQT5E91

Előkészületek

Akkumulátor töltése

■

Mozgóképek készítése (Az LCD kijelző használatakor)

[Felvételi formátum]
[Felv. minőség]
Rendelkezésre álló felvételi idő Kb. 75 perc Kb. 80 perc Kb. 90 perc
Ténylegesen rendelkezésre álló

felvételi idő

*

Az az idő, ameddig ténylegesen felvételt készíthet abban az esetben, ha újra meg újra be- és

kikapcsolja a fényképezőgépet, elindítja és leállítja a felvételt, és zoomot használ.

Felvételi körülmények

●

A folyamatos felvétel hátralévő felvételi ideje a kijelzőn látható

●

■

Képek megtekintése (Az LCD kijelző használatakor)

*

• 23 °C-os hőmérséklet, 50%RH relatív páratartalom

• A [GPS beáll.] értéke [OFF]

• [MP4] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig vagy a 4 GB­os mérethatár eléréséig készíthet. (Mivel az [FHD/25p]-beállítással készített [MP4]
felvételek nagyobb fájlokat eredményeznek, az ilyen mozgóképek felvételi ideje
29 perc 59 másodpercnél rövidebb lesz.)

• [AVCHD] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig készíthet.

Lejátszási idő Kb. 210 perc

[FHD/50p] [FHD/50i] [FHD/25p]

Kb. 30 perc Kb. 35 perc Kb. 40 perc

[AVCHD] [MP4]

Ha az akkumulátor teljesítménye jelentősen lecsökkent, akkor az akkumulátor

●

élettartama végéhez közeledik. Kérjük, vásároljon új akkumulátort.

- 23 -

VQT5E91

Előkészületek

A (külön megvásárolható) kártya behelyezése és
eltávolítása

• Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva.

Csúsztassa a kioldókart az [OPEN]
helyzetbe, majd nyissa ki a kártya-/
akkumulátorajtót

Teljesen helyezze be a kártyát

• Kattanásig tolja be.

Zárja be a kártya-/akkumulátorajtót,
és csúsztassa a kioldókart [LOCK]
helyzetbe

■

A kártya eltávolítása

Nyomja meg a kártya
közepét

Nyomja le

Húzza ki

[OPEN] [LOCK]

Kioldókar

Kártya (ellenőrizze a helyzetét)

Ne érintse meg a kártya
hátoldalán lévő érintkezőket.

A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.

●

A kártya eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon, amíg a kijelzőn

●

lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, és a
kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)

VQT5E91- 24 -

Előkészületek

A képek mentése (kártyára és beépített
memóriára)

Ha van kártya a készülékben, akkor arra kerülnek a képek, ha nincs, akkor pedig a
beépített memóriára [ ] történik a felvétel.

■

Beépített memória (kb. 12 MB)

Csak állóképek tárolására van lehetőség.

●

A képeket át lehet másolni a kártyákról a beépített memóriára és vissza. (→184)

●

A hozzáférési idő a beépített memória esetén hosszabb lehet, mint a kártya esetén.

●

■

Kompatibilis memóriakártyák (külön megvásárolható)

Az alábbi, SD-szabványnak megfelelő kártyák (Panasonic márka javasolt)
használhatók.

Kártyatípus Kapacitás Megjegyzések

SD-memóriakártyák 8 MB–2 GB • Az adott formátummal kompatibilis eszközökkel
SDHC-memóriakártyák 4 GB–32 GB
SDXC-memóriakártyák 48 GB, 64 GB

*

Az SD-sebességosztály a folyamatos adatírási sebességet adja meg. Az SD-kártya adatírási

sebességét a kártya címkéjén vagy a kártya tartozékain olvasható feliratokból tudhatja meg.

(Példa)

használhatók.

• SDXC-memóriakártya használata előtt ellenőrizze,
hogy a számítógép és az egyéb eszközök
támogatják-e ezt a kártyatípust.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Mozgóképek készítéséhez „Class 4”* vagy

magasabb sebességosztályba tartozó SD-kártya
használata ajánlott.

A készülék kizárólag a bal oszlopban felsorolt, a

•
megadott kapacitású kártyák használatát támogatja.

• A legfrissebb információk:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ez a webhely csak angol nyelven érhető el.)

Amíg a fényképezőgép adatátvitelt folytat a kártyával vagy a beépített memóriával

●

(például formázást vagy képek írását, olvasását, törlését végzi), ne kapcsolja ki a
fényképezőgépet, és ne távolítsa el az akkumulátort, a kártyát vagy a (mellékelt)
hálózati adaptert. Ne tegye ki a fényképezőgépet rezgésnek, ütésnek vagy statikus
elektromosságnak. Ez a kártya vagy a rajta tárolt adatok sérülését okozhatja, és
előfordulhat, hogy a készülék a jövőben hibásan működik majd. Ha a művelet rezgés,
külső behatás vagy statikus elektromosság hatására megszakad, ismételje meg.

Formázza újra a kártyát ezzel a fényképezőgéppel, ha korábban

●

számítógéppel vagy más készülékkel formázta. (→74)
Ha az írásvédelmi kapcsoló „LOCK” állásban van, a kártya nem

●

használható képek rögzítésére és törlésére, és nem formázható.
Ajánlott, hogy az összes fontos képét átmásolja számítógépére (mivel

●

az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a hibás
működés az adatok sérüléséhez vezethet).

Kapcsoló

VQT5E91- 25 -

Előkészületek

A képek mentése (kártyára és beépített memóriára)

Általános tudnivalók a felvételtárolási lehetőségekről (képek/felvételi idő)

A rögzíthető képek száma és a felvételi idő hossza egyenesen arányos a memóriakártya
tárolókapacitásával (valamint függ az üzemeltetési körülményektől és a kártya típusától).

A rögzíthető képek becsült száma vagy a becsült hátralévő felvételi idő
(a két kijelzés között a [
lehet váltani (

Akkor jelenik meg, ha nincs kártya a készülékben
(a képeket a készülék a beépített memóriában tárolja)

■

Képfelvételi kapacitás (állóképek)

→68

Fennmaradó kij.

))

] lehetőség kiválasztásával

Ha a [Képarány] beállítása [ ], a [Minőség] értéke [ ]

[Képméret]

18M 1 270 4420 8820

5M 3 650 10620 21490

0.3M 69 10050 162960 247150

Beépített memória

2 GB 32 GB 64 GB

• Ha a rögzíthető képek száma nagyobb, mint 99 999, akkor a kijelzőn „+99999” jelenik
meg.

- 26 -

VQT5E91

Előkészületek

A képek mentése (kártyára és beépített memóriára)

■

Rendelkezésre álló felvételi idő (mozgóképek)

(A [h], [m] és [s] az óra, perc és másodperc jelölése.)

A [Felvételi formátum] [AVCHD] beállítása esetén

[Felv. minőség] 2 GB 32 GB 64 GB

[FHD/50p] 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

[FHD/50i] / [HD/50p] 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

A [Felvételi formátum] [MP4] beállítása esetén

[Felv. minőség] 2 GB 32 GB 64 GB

[FHD/25p] 12m00s 3h22m00s 6h50m00s

[HD/25p] 22m00s 6h27m00s 13h04m00s

[VGA/25p] 50m00s 14h12m00s 28h46m00s

• A táblázatban szereplő idők a teljes időre vonatkoznak.

A folyamatos felvétel hátralévő felvételi ideje a kijelzőn látható

●

• [MP4] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig vagy a 4 GB-os
mérethatár eléréséig készíthet. (Mivel az [FHD/25p]-beállítással készített [MP4]
felvételek nagyobb fájlokat eredményeznek, az ilyen mozgóképek felvételi ideje
29 perc 59 másodpercnél rövidebb lesz.)

• [AVCHD] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig készíthet.

- 27 -

VQT5E91

Előkészületek

Az óra beállítása

A fényképezőgép vásárlásakor az óra még nincs beállítva.

• Válassza le a készüléket a (mellékelt) hálózati adapterről.

Nyomja meg a fényképezőgép [ON/OFF] gombját

A fényképezőgép bekapcsol.
Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg, akkor a lépéssel folytassa.

Amikor megjelenik az üzenet, nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A gombbal válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

• Megjelenik az [Állítsa be az órát] üzenet.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A gombbal válasszon a tételek közül (év, hónap, nap, óra,
perc, lejátszási sorrend vagy az idő megjelenítési formátuma),
majd a gombbal végezze el a beállítást

• Törléshez → nyomja meg a [Q.MENU/ ] gombot.

A jóváhagyáshoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Ha vissza akar térni az előző képernyőre, nyomja meg a [Q.MENU/ ] gombot.

(Folytatás a következő oldalon)

VQT5E91- 28 -

Előkészületek

Az óra beállítása

A gomb megnyomásával válassza ki az [Igen] elemet,
és nyomja meg a [MENU/SET] gombot, ha a GPS funkció
segítségével automatikusan kívánja beállítani a pontos időt

• A [GPS beáll.] (→258) értéke [ON].

• A dátum és idő manuális beállítása → Válassza a [Nem] lehetőséget, és nyomja
meg a [MENU/SET] gombot.

Az [Otthoni terület beállítása] megjelenésekor nyomja meg a
[MENU/SET] gombot

A gombok megnyomásával állítsa be a lakóhelyének
megfelelő időzónát, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Város vagy térség neve

Időeltolódás a GMT-hez

(greenwichi középidőhöz)

• Ha jelenlegi tartózkodási helyének időzónája nem az [Otthon], a [Világidő] (→139)
értéke [Célállomás]. (A dátum és az időpont mellett [ ] ikon jelenik meg a
kijelzőn)

Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül a képekre, amikor [Dátumbély.]

●

vagy [Szövegbély.] funkcióval rábélyegzi a dátumot a képekre, vagy fotószaküzletben
rendeli meg a képek nyomtatását.
Ha beállította az órát, akkor is a helyes dátum kerül a képekre, ha egyébként nem

●

jelenik meg a fényképezőgép kijelzőjén.

képest

Pontos idő

Az időbeállítás módosítása

A dátum és az idő visszaállításához válassza az [Órabeáll.] lehetőséget a [Beállítás]
menüből.

• Az órabeállítások az akkumulátor eltávolítása után kb. 3 hónapig maradnak meg,
feltéve, hogy teljesen feltöltött akkumulátor volt a fényképezőgépben az előző
24 órában.

Válassza a [

• A menü beállításának részletei (→60)

Beállítás

] menü [

Órabeáll.

] pontját

Dátum és idő beállítása (Végezze el az - lépést. (→28))

- 29 -

VQT5E91

Alapvető tudnivalók

A műveletek sorrendje

A bekapcsolásához nyomja meg a fényképezőgép [ON/OFF]
gombját

1

Állítsa a kívánt felvételi üzemmódba

Állítsa az üzemmódválasztó

tárcsát pontosan a használni

kívánt üzemmódhoz.

→

[Intelligens auto] üzemmód

[AE program] üzemmód

2

[Rekesz elővál.] üzemmód

[Záridő elővál.] üzemmód

[Kézi expozíció] üzemmód

[Saját] üzemmód

[Panorámakép] üzemmód Panorámaképek készítése. (→119)

[Motívumprogram]

[Kreatív vezérlés] üzemmód

Képek készítése automatikus
beállításokkal. (→35)

Képek készítése automatikus
rekesznyílás- és zársebességértékekkel.

(→44)

A rekesznyílás értékének meghatározása,
majd képek készítése. (→106)

A zársebesség értékének meghatározása,
majd képek készítése. (→107)

A rekesznyílás és a zársebesség
értékének meghatározása, majd képek
készítése. (→108)

Képek készítése regisztrált beállításokkal.

(→131)

Ezzel az üzemmóddal a motívumnak
megfelelő képek készíthetők. (→123)

Képek készítése a kívánt képhatás
kiválasztásával. (→110)

(Folytatás a következő oldalon)

VQT5E91- 30 -