Panasonic DMC-TZ60, DMC-TZ61 User Manual [nl]

Beknopte gebruiksaanwijzing

Digitale Camera

Model Nr. DMC-TZ60

DMC-TZ61

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en
bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

Uitgebreidere instructies over de bediening van deze
camera vindt u in "Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde
kenmerken (PDF-formaat)" op de bijgeleverde cd-rom.
Installeer deze op uw computer om deze te lezen.

Web Site: http://www.panasonic.com

EF

VQT5F12-1

M0114KZ1067

Geachte Klant,

Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf
van deze Panasonic digitale fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht
en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Onthoud dat
de bedieningsknoppen en onderdelen, menukeuzes e.d. op uw digitale camera
er ietwat anders kunnen uitzien dan de afbeeldingen in deze handleiding.

Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht.

• Het opnemen van voorgeregistreerde banden of schijven, of ander
gepubliceerd of uitgezonden materiaal, voor andere doeleinden dan
persoonlijk gebruik, kunnen een overtreding van het auteursrecht zijn. Zelfs
voor privé-gebruik kan het opnemen van bepaald materiaal aan beperkingen
onderhevig zijn.

Informatie voor uw veiligheid

WAARSCHUWING:

Om het gevaar voor brand, elektrische schokken of
productbeschadiging te verminderen,

• Mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen, vocht,
druppelend of spattend water.

• Mag u uitsluitend de aanbevolen accessoires gebruiken.

• Mag u de klepjes niet verwijderen.

• Mag u dit apparaat niet zelf repareren. Laat onderhoud en
reparatie over aan vakbekwaam servicepersoneel.

Het stopcontact moet in de nabijheid van het apparaat geïnstalleerd
worden en gemakkelijk bereikbaar zijn.

■

Markering productidentificatie

Product Locatie

Digitale camera Onderkant

2 VQT5F12 (DUT)

■

Informatie over de batterij(en)

LET OP

• Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen
wordt. Vervang alleen door het type batterij dat door de fabrikant
aanbevolen wordt.

• Informeer als u de batterijen weggooit, bij de gemeente of de
fabrikant hoe u dit op de juiste manier doet.

• Verhit geen batterijen en stel ze ook niet bloot aan vuur.

• Laat de batterij(en) niet in een auto met gesloten deuren en ramen
achter waar deze lange tijd wordt/worden blootgesteld aan direct
zonlicht.

Waarschuwing

Kans op brand, explosies en brandwonden. Niet demonteren,
verwarmen boven 60 °C of verbranden.

■

Informatie over de netadapter (bijgeleverd)

LET OP!
Om het gevaar voor brand, elektrische schokken of productbeschadiging
te verminderen,

• Mag u dit apparaat niet in een boekenkast, een ingebouwde kast of een

andere besloten ruimte installeren of plaatsen. Zorg dat dit apparaat
goed wordt geventileerd.

• Dit apparaat staat op stand-by wanneer de netadapter is aangesloten. Het
primaire circuit staat altijd onder spanning als de netadapter is aangesloten op
een stopcontact.

(DUT) VQT5F12 3

■

Waarschuwingen voor gebruik

• Gebruik geen andere USB-kabels dan de bijgeleverde kabel of een echte
Panasonic USB-kabel (DMW-USBC1: optioneel).

• Gebruik altijd een echte Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: optioneel).

• Gebruik een "snelle HDMI microkabel" met het HDMI-logo. Kabels die niet
voldoen aan de HDMI-normen, zijn niet bruikbaar.
"Snelle HDMI microkabel" (Type D-Type A stekker, maximaal 2 m lang)

Houd dit apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische
apparatuur (zoals magnetrons, tv’s, videospellen enzovoort).

• Wanneer u dit apparaat boven op of bij een tv gebruikt, kunnen de beelden
en/of het geluid op dit apparaat vervormd raken door elektromagnetische
straling.

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van mobiele telefoons, want dit kan tot
ruis leiden die stoort op de beelden en/of het geluid.

• Opgenomen gegevens kunnen beschadigd raken, of beelden kunnen
vervormd raken, door sterke magnetische velden die door luidsprekers of
grote motoren worden veroorzaakt.

• Elektromagnetische straling kan een negatieve invloed hebben op dit
apparaat en storen op de beelden en/of het geluid.

• Wanneer dit apparaat negatief wordt beïnvloed door elektromagnetische
apparatuur en niet goed meer functioneert, schakelt u dit apparaat uit en
verwijdert u de batterij of ontkoppelt u de netadapter (bijgeleverd). Plaats
vervolgens de batterij weer in het apparaat of sluit de netadapter weer aan en
zet dit apparaat aan.

Gebruik dit apparaat niet bij radiozenders of hoogspanningslijnen.

• Wanneer u dicht bij radiozenders of hoogspanningslijnen opneemt, kunnen de
opgenomen beelden en/of geluiden negatief worden beïnvloed.

4 VQT5F12 (DUT)

Verklaring van Conformiteit (DoC)

Bij dezen verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product in
overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante
uiteenzettingen van Richtlijn 2014/53/EU.
Klanten kunnen een kopie downloaden van het originele DoC bij onze
RE producten vanaf onze DoC server:
http://www.doc.panasonic.de
Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Draadloze zender:

Gebruikt frequentiebereik: 2412 MHz tot 2462 MHz (centrale
frequentie)
Max. uitgangsvermogen: 13 dBm (EIRP)

NFC:

Gebruikt frequentiebereik: 13,56 MHz
Alleen passieve modus

Deze symbolen duiden op de aparte
inzameling van afgedankte elektrische
en elektronisch apparatuur of afgedankte
batterijen.
U vindt meer gedetailleerde informatie in
"Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde
kenmerken (PDF-formaat)".

(DUT) VQT5F12 5

Inhoudsopgave

Informatie voor uw

veiligheid ..................................2

Voordat u de camera gaat

gebruiken .................................7

Standaardaccessoires ............8

Namen en functies van

hoofdonderdelen ..................... 9

Insteken en verwijderen

van de batterij of een

SD-geheugenkaart

(optioneel) .............................. 12

De batterij opladen ................ 13

Instellen van de klok .............15

Het menu instellen................. 17

Foto’s opnemen met

automatische instellingen

[Intelligent auto]-modus ........ 18

Films opnemen ...................... 21

Gebruik van de

bedieningsring/

bedieningsknop .....................23

Voorkeursfuncties onder de

[Fn]-knop registreren ............ 25

Beelden opnemen met een

vastgestelde compositie

[Compositie Gids] .................. 25

Uw beelden bekijken ............. 26

Beelden verwijderen.............. 26

Wat u kunt doen met de

®

Wi-Fi

-functie .........................27

GPS-functies ..........................29

De gebruiksaanwijzing lezen

(PDF-formaat) ......................... 30

Bijgeleverde software ...........31

Foto’s en films kopiëren ....... 32

Storingen verhelpen .............. 33

Specificaties........................... 35

6 VQT5F12 (DUT)

Voordat u de camera gaat gebruiken

■

Hanteren van de camera

Vrijwaar de camera tegen heftige trillingen, schokken of zware druk.

●

De camera is niet stofbestendig, spatbestendig of waterbestendig.

●

Gebruik de camera niet op plaatsen met veel stof of zand, of waar er water
op de camera kan komen.
Laat de camera niet in aanraking komen met pesticiden of vluchtige stoffen

●

(hierdoor kan het oppervlak beschadigd raken of de coating gaan bladderen).

■

Condensatie (wanneer de lens, het lcd-scherm of de zoeker beslaat)

Als de camera wordt blootgesteld aan plotselinge wisselingen in temperatuur of vochtigheid, kan

●

er vocht in de camera condenseren. Mijd dergelijke omstandigheden, want die kunnen de lens,
het lcd-scherm of de zoeker bevuilen, schimmelgroei veroorzaken of de camera beschadigen.
Als er vocht in de camera is gecondenseerd, schakelt u het toestel uit en wacht

●

u ongeveer twee uur voordat u de camera weer gebruikt. Wanneer de camera
eenmaal op omgevingstemperatuur is gekomen, zal de condens vanzelf verdwijnen.

■

Onderhoud van uw camera

Voordat u de camera gaat schoonmaken, verwijdert u de batterij of haalt u

●

de stekker uit het stopcontact.
Druk niet met veel kracht op het lcd-scherm.

●

Druk niet met veel kracht op de lens.

●

Zorg dar rubberen of kunststof producten niet lange tijd aan de camera wordt blootgesteld.

●

Reinig de camera niet met oplosmiddelen, zoals benzine, thinner, alcohol,

●

keukenreinigers enzovoort, aangezien de buitenkant hierdoor kan worden
aangetast of de coating los kan raken.
Laat de camera niet liggen met de lens in de zon gericht, want zonnestralen

●

kunnen tot storingen leiden.
Verleng het bijgeleverde snoer en de bijgeleverde kabel niet.

●

Terwijl de camera toegang heeft tot de kaart of het ingebouwde geheugen (voor een

●

bewerking zoals het schrijven, lezen, verwijderen of formatteren van beelden), mag u
de camera niet uitschakelen of de batterij, kaart, netadapter (bijgeleverd) verwijderen.
De gegevens in het ingebouwde geheugen of op de kaart kunnen

●

beschadigd of verloren raken als gevolg van elektromagnetische golven,
statische elektriciteit of het defect raken van de camera of de kaart. We
raden u aan belangrijke gegevens op een pc enzovoort op te slaan.
Formatteer de kaart niet op de pc of op andere apparatuur. Formatteer deze

●

alleen op de camera om een juiste werking te garanderen.

(DUT) VQT5F12 7

Standaardaccessoires

Controleer of alle accessoires compleet bijgeleverd zijn, voordat u de camera in
gebruik neemt. De onderdeelnummers zijn geldig met ingang van januari 2014.
Deze kunnen mogelijk worden gewijzigd.

Batterij

DMW-BCM13E

• Laad de batterij op
voor gebruik.

De batterij wordt in de tekst
aangeduid als batterij of accu.

Netadapter

VSK0772

Polsbandje

VFC4297

• SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en SDXC-geheugenkaart worden
in de tekst als kaart aangeduid.

• Kaarten zijn optioneel. U kunt beelden opnemen in of weergeven vanuit het
ingebouwde geheugen, wanneer u geen kaart gebruikt.

• Compatibele geheugenkaarten (optioneel)
De volgende op de SD-standaard gebaseerde kaarten (merk Panasonic
aanbevolen) kunnen worden gebruikt.
SD-geheugenkaart (8 MB t/m 2 GB) / SDHC-geheugenkaart (4 GB t/m
32 GB) / SDXC-geheugenkaart (48 GB, 64 GB)

• Overleg met het verkooppunt of het dichtstbijzijnde servicecentrum als u de
bijgeleverde accessoires kwijtraakt. (U kunt de accessoires los aanschaffen.)

• Verwijder de verpakking op de juiste manier.

• Bewaar kleine onderdelen op een veilige plaats, buiten bereik van kinderen.

• De in deze handleiding afgebeelde illustraties en schermen kunnen afwijken
van het eigenlijke product.
SILKYPIX Developer Studio SE wordt niet aangeboden op de bijgeleverde cd-rom.

•
Download deze software van de website en installeer deze op uw computer
om deze te gebruiken. (→32)

USB-kabel

K1HY08YY0031

Cd-rom

VFF1255

• Software:
Hiermee installeert u de
software op uw pc.

• Gebruiksaanwijzing voor
geavanceerde kenmerken

8 VQT5F12 (DUT)

Namen en functies van hoofdonderdelen

123 4 5678 11

(Bovenkant)

14 2018

15 16 17 19

(Onderkant)

21 22 23

910

112624 25

33

32

31

12

13

27

28

29

30

34

(DUT) VQT5F12 9

Namen en functies van hoofdonderdelen

1 Flitser
2 Indicator voor zelfontspanner/

AF-assistlampje
3 Bedieningsring
4 Lensbuis
5 Lens

• Raak de lensopening niet aan.

6 Zoeker (LVF)
7 Diopterinstelring

• Hiermee past u de scherpstelling in
de zoeker aan.

8 [LVF]-knop

• Hiermee schakelt u de weergave
tussen de zoeker en het lcd-scherm.

9 Lcd-scherm

10 Oplaadlampje (rood)/

®

-verbindingslampje (blauw)/

Wi-Fi
GPS-statusindicator (groen)

• De kleur van de lamp varieert,
afhankelijk van de functie.

11 Oogje voor bandje

• We raden u aan het bijgeleverde
polsbandje te gebruiken om te
voorkomen dat u de camera laat
vallen.

12 [HDMI]-aansluiting

• Sluit geen andere kabels aan,
behalve de HDMI microkabel.
Als u dat wel doet, kunnen storingen
ontstaan.

13 [AV OUT/DIGITAL]-aansluiting

• Deze aansluitbus wordt ook gebruikt
bij het opladen van de batterij.

14 Luidspreker
15 Microfoon
16 Modusknop

• Hiermee kiest u de opnamemodus.

17 Ontspanknop
18 Zoomhendel

19 Filmknop
20 [ON/OFF]-knop van de camera
21 Statiefaansluiting

• Sluit niet aan op een statief met

• Als u de camera niet vasthoudt,

• Het is soms niet mogelijk om

22 Klepje voor kaart/batterij
23 Vrijgavehendel
24 [Wi-Fi]-antenne
25 GPS-antenne
26 NFC-antenne
27 [Wi-Fi]-knop
28 Afspeelknop

• Hiermee kiest u de opnamemodus of

29 [MENU/SET]-knop
30 [Q.MENU/ ] / [ ]-knop

• U kunt het Quick-menu weergeven

31 [DISP.]-knop

• Hiermee kunt u de aanduidingen

32 Bedieningsknop

• Draai de knop om instelonderdelen

33 [Fn]-knop
34 Cursorknop

een schroef van 5,5 mm of langer.
Hierdoor kan dit apparaat beschadigd
raken.

bijvoorbeeld wanneer u opnamen
maakt met de zelfontspanner of op
afstand opneemt, zou de camera
kunnen kantelen wanneer de lensbuis
uitsteekt tijdens het zoomen, dus zorg
ervoor dat u de camera vastzet met
een statief of iets dergelijks.

bepaalde soorten statieven goed te
bevestigen.

de afspeelmodus.

en beelden wissen.

omschakelen.

te selecteren en instelwaarden te
wijzigen.

10 VQT5F12 (DUT)

[MENU/SET]-knop/Cursorknop

[MENU/SET]-knop

• Met deze knop opent u de menu’s, kiest u de instellingen enz.

Cursorknop

• Deze knop wordt gebruikt om de cursor op de menuschermen te
verplaatsen en voor andere functies.

• In deze handleiding wordt de knop die moet worden gebruikt,
aangeduid met

U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren tijdens het opnemen.

[ ]-knop ( )

• Belichtingscompensatie

- Corrigeert de belichting als er tegenlicht is of als het onderwerp te donker of te licht is.

[ ]-knop ( )

• Flitser

[ ]-knop ( )



• Burst

- Er kan een hele Burst foto’s worden gemaakt terwijl u de ontspanknop ingedrukt houdt.

• Auto Bracket

- Er worden 3 opeenvolgende foto’s gemaakt en de belichting wordt automatisch gewijzigd.
Na de belichtingscompensatie wordt de compensatiewaarde als standaard ingesteld.

• Zelfontspanner

- Deze optie is effectief om bewegingen te voorkomen wanneer de ontspanknop wordt
ingedrukt, door de zelfontspanner in te stellen op 2 seconden.



Selecteer [ ] of [ ] om de instelling te annuleren.

[ ]-knop ( )

• Macro-opname

- Wanneer u het onderwerp van dichtbij beeldvullend wilt opnemen, kunt u door
instellen op [Macro-AF] ([
scherpstelbereik (tot op 3 cm in de max. groothoekstand).

• Handmatig scherpstellen

- Handmatige scherpstelling is handig wanneer u de scherpstelling wilt vergrendelen om
beelden op te nemen of wanneer het moeilijk is de scherpstelling aan te passen met
automatische scherpstelling.





.

]) onderwerpen dichter benaderen dan bij het normale

(DUT) VQT5F12 11

Insteken en verwijderen van de batterij of een
SD-geheugenkaart (optioneel)

Zorg dat de camera uitgeschakeld is.

Schuif de vrijgavehendel ( ) naar de
positie [OPEN] en open het klepje voor
de kaart/batterij

Plaats de batterij en de kaart in de
camera en controleer of ze in de juiste
richting zijn geplaatst

• Batterij: Steek de batterij helemaal in het
apparaat en controleer of de batterij
door de hendel (

Kaart: Steek de kaart helemaal in het apparaat

•

totdat deze vastklikt. Raak de aansluitingen
aan de achterzijde van de kaart niet aan.

) wordt vergrendeld.

Sluit het klepje

Schuif de vrijgavehendel naar de positie [LOCK].

■

Verwijdering

• Verwijdering van de batterij:

Beweeg de hendel in de
richting van de pijl.

Hendel

Gebruik altijd originele Panasonic batterijen (DMW-BCM13E).

●

Wanneer u andere batterijen gebruikt, kunnen we de kwaliteit van dit product

●

niet garanderen.
Houd de geheugenkaart buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat ze

●

deze inslikken.
We raden u aan een Panasonic kaart te gebruiken.

●

• Verwijdering van de kaart:

Druk de kaart naar binnen totdat deze
vastklikt en trek de kaart er vervolgens uit.

Indrukken Naar buiten trekken

12 VQT5F12 (DUT)