Panasonic DMC-TZ60, DMC-TZ61 User Manual [sk]

Základný návod na obsluhu

Digitálny fotoaparát

Model DMC-TZ60

DMC-TZ61

Pred prvým použitím fotoaparátu si pozorne prečítajte tento
návod na obsluhu a odložte si ho pre prípadné ďalšie použitie.

Podrobnejšie informácie o používaní tohto fotoaparátu
nájdete v dokumente „Návod na obsluhu: rozšírené funkcie“
(vo formáte PDF), ktorý sa nachádza na dodanom CD-ROM
disku. Môžete si ho prečítať v počítači.

Webová stránka: http://www.panasonic.sk

Prípona „EB“ v názve modelu označuje model pre Spojené kráľovstvo.

EB

M-DMCTZ60Q-SK

VQT5E64

M0114KZ0

Vážený zákazník,

radi by sme využili túto príležitosť, aby sme vám poďakovali za zakúpenie
digitálneho fotoaparátu značky Panasonic. Pozorne si prečítajte tento návod
na obsluhu a uchovajte si ho v dosahu pre prípadné ďalšie použitie. Ovládacie
prvky a súčasti, položky menu a iné prvky vášho digitálneho fotoaparátu sa
môžu odlišovať od zobrazení uvedených v tomto návode na obsluhu.

Dôsledne dodržiavajte zákony na ochranu autorských práv.

• Záznam a kopírovanie komerčne distribuovaných materiálov na páskach
alebo diskoch, alebo iného publikovaného materiálu s iným cieľom ako na
osobné použitie sú považované za porušenie autorských práv. Kopírovanie
niektorých materiálov, aj keď len pre súkromné účely, môže byť zakázané.

Bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA:
Aby ste obmedzili riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb
elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:

• Zariadenie nevystavujte pôsobeniu dažďa, vlhkosti,
kvapkajúcej alebo špliechajúcej vody.

• Používajte len odporúčané príslušenstvo.

• Zo zariadenia neodnímajte kryty.

• Nepokúšajte sa zariadenie opravovať svojpomocne. Všetky

opravy prenechajte kvalifi kovaným odborníkom v servise.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej zásuvky sieťového
napájania.

■ Štítok s identifi kačnými údajmi

Výrobok Umiestnenie

Digitálny fotoaparát Spodná časť

2 SK

■ Informácie o batérii

UPOZORNENIE

• Ak výmena batérie nebude vykonaná správnym spôsobom,
hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériu vymeňte len za typ,
ktorý odporúča výrobca.

• Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráť te na miestne úrady alebo
predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

Batériu nezahrievajte ani ju nevystavujte pôsobeniu ohňa.

•

•

Batériu/ie nenechávajte dlhší čas vo vozidle so zatvorenými dvera-

mi a oknami, kde by boli vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

Výstraha!

Nebezpečenstvo vzniku požiaru, explózie a popálenín! Batériu
nerozoberajte, nezahrievajte na teplotu vyššiu ako 60 ˚C
a nespaľujte.

■ Informácie o sieťovom adaptéri (dodané príslušenstvo)

POZOR!
Aby ste obmedzili riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým
prúdom alebo poškodenia zariadenia:

• Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do nábytku, vstavaných
skríň ani do iných tesných priestorov. Zabezpečte dostatočné
vetranie zariadenia.

• Fotoaparát sa poč as pripojenia k sieťovému adaptéru nachádza v poho­tovostnom režime. Kým je sieťový adaptér zapojený do elektrickej siete,
primárny obvod je stále pod napätím.

SK 3

■ Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu

• Nepoužívajte žiadne iné prepojovacie USB káble okrem dodaného alebo
originálneho prepojovacieho USB kábla značky Panasonic (DMW-USBC1:
voliteľné príslušenstvo).

• Používajte len originálny AV kábel značky Panasonic (DMW-AVC1: voliteľné
príslušenstvo).

• Použite „vysokorýchlostný mikro HDMI kábel“ s logom HDMI. Káble, ktoré
nezodpovedajú štandardu HDMI, nie je možné použiť.

„Vysokorýchlostný mikro HDMI kábel“ (s jedným konektorom typu D a dru-

hým typu A a maximálnou dĺžkou 2 m)

Fotoaparát uchovávajte čo najďalej od elektromagnetických zariadení
(ako sú napríklad mikrovlnné rúry, televízor y, videohry atď.).

• Ak fotoaparát používate v blízkosti televízora alebo na televízore, jeho
elektromagnetické žiarenie môže rušiť obraz a/alebo zvuk.

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti mobilných telefónov. Mohlo by to
nepriaznivo ovplyvniť obraz a/alebo zvuk.

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti reproduktorov alebo silných motorov,
ktorých silné magnetické polia by mohli poškodiť zaznamenané údaje
a skresľovať obraz.

• Elektromagnetické žiarenie môže nepriaznivo ovplyvň ovať činnosť fotoapa­rátu a spôsobovať skreslenie obrazu a/alebo zvuku.

• Ak je činnosť fotoaparátu nepriaznivo ovplyvnená magnetickým poľom
iného zariadenia a fotoaparát prestane správne fungovať, vypnite ho a vy-
berte batériu, alebo odpojte sieťový adaptér (dodané príslušenstvo). Potom
batériu opäť vložte alebo pripojte sieťový adaptér a zapnite fotoaparát.

Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti rádiových vysielačov alebo vedenia
vysokého napätia.

• Snímanie v blízkosti rádiových vysielačov alebo vedenia vysokého napätia
môže mať negatívny vplyv na kvalitu obrazu a/alebo zvuku.

4 SK

Vyhlásenie o zhode (DoC)

Spoločnosť „Panasonic Corporation“ týmto vyhlasuje, že tento vý-
robok spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia
smernice 1999/5/ES.
Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu originálneho DoC k našim výrob-
kom obsahujúcim rádiové a koncové telekomunikačné zariadenia
(RTTE) z nášho servera DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt na autorizovaného zástupcu:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Tento výrobok je určený pre bežného spotrebiteľa (kategória 3).
Tento výrobok je určený na pripojenie k prístupovému bodu 2,4 GHz
WLAN.

Tieto symboly označ ujú separovaný zber
starých elektrických a elektronických
zariadení alebo opotrebovaných batérií.
Podrobnejšie informácie sú uvedené
v dokumente „Návod na obsluhu:
rozšírené funkcie“ (vo formáte PDF).

SK 5

Obsah

Bezpečnostné informácie .....2

Pred uvedením do činnosti...7

Dodávané príslušenstvo .......8

Prehľad hlavných súčastí

a ich funkcií ..........................10

Vkladanie a vyberanie
batérie alebo SD karty

(voliteľné príslušenstvo) .....13

Nabíjanie batérie ..................14

Nastavenie hodín ................. 16

Nastavenia v menu ..............18

Snímanie s automatickými
nastaveniami [Intelligent
Auto] (Inteligentný

automatický režim) ...............19

Snímanie videozáznamov ...22

Používanie ovládacieho
krúžku/otočného

ovládača ................................24

6 SK

Priradenie obľúbených
funkcií funkčnému

tlačidlu [Fn] ...........................26

Snímanie záberov
s určenou kompozíciou
[Composition Guide]
(Spôsob zobrazenia

vodiacich čiar) ...................... 26

Prehliadanie snímok ............27

Mazanie snímok ...................27

Možnosti využitia
funkcie Wi-Fi

Funkcie GPS .........................30

Čítanie elektronického
návodu na obsluhu

(vo formáte PDF) ..................31

Dodaný softvér .....................32

Kopírovanie statických
záberov a videozáznamov ..33

Riešenie problémov ............34

Technické údaje ...................36

®

............................28

Pred uvedením do činnosti

■ Zaobchádzanie s fotoaparátom

● Fotoaparát nevystavujte silným otrasom, ani pôsobeniu nadmernej sily alebo tlaku.

● Fotoaparát nie je odolný voči prachu, obliatiu alebo postriekaniu vodou, ani nie

je vodotesný.

Fotoaparát nepoužívajte v prostredí, kde sa nachádza príliš veľa prachu alebo

piesku, alebo kde fotoaparát môže prísť do styku s vodou.

● Na fotoaparát nestriekajte prostriedky proti hmyzu ani iné prchavé látky (kryt

fotoaparátu sa môže poškodiť a povrchová úprava sa môže začať odlupovať).

■ Kondenzácia (keď sa objektív, LCD displej alebo hľadáčik zahmlí)

● Kondenzácia sa môže vyskytnúť v prípade, keď je fotoaparát vystavený náhlej

zmene teploty alebo vlhkosti prostredia. Vyhýbajte sa takým podmienkam,
pretože môžu spôsobiť znečistenie LCD displeja alebo hľadáčika, tvorbu
plesne alebo poškodenie fotoaparátu.

● Ak dôjde ku kondenzácii, fotoaparát vypnite a ponechajte ho vypnutý približne

2 hodiny. Keď sa teplota fotoaparátu priblíži teplote okolia, zahmlenie zmizne
prirodzeným spôsobom.

■ Starostlivosť o fotoaparát

● Pred čistením vyberte z fotoaparátu batériu a odpojte sieťový kábel zo

zásuvky sieťového napájania.

● Na LCD displej nevyvíjajte nadmerný tlak.

● Na objektív nevy víjajte nadmerný tlak.

● Zabráňte dlhodobejšiemu kontaktu fotoaparátu s produktmi z gumy alebo plastu.

● Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ako napr. benzín, riedidlá, alkohol,

kuchynské saponáty a podobne. Mohli by zapríčiniť poškodenie krytu
fotoaparátu, prípadne by sa mohla zač ať olupovať jeho povrchová úprava.

● Ak ponecháte fotoaparát s objektívom nasmerovaným na slnko, môžete

zapríčiniť poruchu fungovania fotoaparátu.

● Dodané káble nepredlžujte (nenadpájajte).

● Keď fotoaparát pracuje s dátami na pamäťovej karte alebo v internej pamäti

(napríklad pri ukladaní snímok, načítavaní, mazaní alebo formátovaní),
nevypínajte fotoaparát, nevyberajte batériu, kar tu ani neodpájajte sieťový
adaptér (dodané príslušenstvo).

● Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny alebo pri poškodení

fotoaparátu či pamäťovej kar ty môže dôjsť k poškodeniu alebo strate údajov
uložených v internej pamäti alebo na pamäťovej karte. Dôležité údaje by ste si
preto mali ukladať na pevný disk počítača alebo na iné pamäťové médium.

● Pamäťovú kartu neformátujte prostredníctvom osobného počítača alebo iného

zariadenia. Ak chcete zabezpečiť jej správne fungovanie, formátujte ju len
prostredníctvom tohto fotoaparátu.

SK 7

Dodávané príslušenstvo

Pred uvedením fotoaparátu do č innosti si skontrolujte dodané príslušenstvo. Kataló­gové čísla sú platné k januáru 2014. Tieto údaje sa môžu zmeniť.

Akumulátorová batéria

DMW-BCM13E

• Pred uvedením foto­aparátu do činnosti batériu nabite.

Akumulátorová batéria je v texte
označovaná ako batéria.

Sieťový adaptér

VSK0772

Remienok na ruku

VFC4297

• Pamäťová SD kar ta, pamäťová SDHC karta a pamäťová SDXC karta sú v texte
označované ako pamäťová karta alebo karta.

• Pamäťové karty sú voliteľné príslušenstvo. Keď nepoužívate kar tu, na
snímanie záberov a ich následné prehliadanie, môžete využiť internú pamäť
fotoaparátu.

• Kompatibilné pamäťové karty (voliteľné príslušenstvo) Je možné používať
nasledovné pamäťové karty založené na štandarde SD (odporúč ame používať
karty značky Panasonic).

Pamäťová SD karta (8 MB až 2 GB) / pamäťová SDHC karta (4 GB až 32 GB) /

pamäťová SDXC (48 GB, 64 GB)

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráť te na predajcu alebo najbližšie
servisné stredisko. (Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)

• Obalový materiál zlikvidujte správnym spôsobom.

• Malé diely príslušenstva uchovávajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

• Obrázky a zábery displeja v tomto návode na obsluhu sa môžu líšiť od vášho
konkrétneho výrobku.

• Na dodanom CD -ROM disku sa nenachádza softvér SILKYPIX Developer
Studio SE.

Aby ste mohli tento sof tvér používať, stiahnite si ho z webovej stránky

a nainštalujte do počítača. (→33)

Prepojovací USB kábel

K1HY08YY0031

Disk CD-ROM

VFF1256

• Softvér:
použite ho na inštaláciu softvéru

do počítača.

• Návod na obsluhu: rozšírené
funkcie

8 SK

■ Voliteľné príslušenstvo

Akumulátorová batéria DMW-BCM13

Prepojovací USB kábel DMW-USBC1

AV kábel DMW-AVC1

• Niektoré prvky voliteľného príslušenstva nemusia byť dostupné vo všetkých
krajinách.

SK 9

Prehľad hlavných súčastí a ich funkcií

123 4 5678 11

(Horná časť)

15 16 17 19

14 2018

(Spodná časť)

21 22 23

910

112624 25

10 SK

12

13

27

33

32

31

28

29

30

34

1 Blesk
2 Indikátor samospúšte/prisvetlenie
3 Ovládací krúžok
4 Tubus objektívu
5 Objektív

• Nedotýkajte sa ochranného krytu

objektívu.

6 Hľadáčik ([LVF])
7 Ovládač dioptrickej korekcie

• Slúži na z aostrenie obrazu

v hľadáčiku.

8 Tlačidlo [LVF]

• Slúži na prepínanie zobrazenia

medzi hľadáč ikom a LCD displejom.

9 LCD displej
10 Kontrolka nabíjania (červená)/

kontrolka pripojenia Wi-Fi® (modrá)/
indikátor stavu GPS (zelený)

• Farba kontrolky sa odlišuje v závis-

losti od funkcie.

11 Uško na pripevnenie remienka

• Pri práci s fotoaparátom si na ruku

navlečte dodaný remienok, aby vám
fotoaparát nespadol na zem.

12 Kon ektor [HDMI]

• Nepoužívajte žiadne iné káble okrem

mikro HDMI kábla. V opačnom prípa­de by ste mohli spôsobiť poruchu.

13 Konektor [AV OUT/DIGITAL]

• Tento konektor sa používa aj pri

nabíjaní batérie.

14 Rep roduk tor
15 Mik rofóny
16 Ovlá dač režimov

• Slúži na voľbu režimu snímania.

17 Sp úšť
18 Ovl ádač zoomu
19 Tla čidlo videozáznamu
20 Vypínač fotoaparátu [ON/OFF]

21 Závit na pripevnenie statívu

• Nepripevňujte k statívu s 5,5 mm

alebo dlhšou skrutkou.

Mohli by ste poškodiť fotoaparát.

• Keď fotoaparát nedržíte, napríklad

pri snímaní so samospúšťou alebo
snímaní na diaľku, a počas používa­nia zoomu sa vysunie tubus objek­tívu, fotoaparát sa môže nakloniť.
Preto fotoaparát zaistite na mieste
pomocou statívu alebo iným spôso­bom.

• Určité druhy statívov sa nemusia dať

riadne pripevniť.

22 Kryt priestoru na vloženie karty/

batérie
23 Zaisťovací prvok
24 Anténa [Wi-Fi]
25 Anténa GPS
26 Anténa NFC
27 Tlačidlo [Wi-Fi]
28 Tlačidlo prehliadania

• Slúži na voľbu režimu snímania

alebo režimu prehliadania.

29 Tlačidlo [MENU/SET]
30 Tlačidlo [Q.MENU/ ] / [   ]

• Umožňuje zobrazenie menu r ýchle-

ho nastavenia a vymazanie snímok.

31 Tla čidlo [DISP.]

• Slúži na zmenu druhu zobrazenia.
32 Otočný ovládač

• Otočením ovládača zvolíte položky

nastavení a zmeníte hodnoty nasta­vení.

33 Funkčné tlačidlo [Fn]
34 Tlačidlá kurzora

SK 11

Prehľad hlavných súčastí a ich funkcií

Tlačidlo [MENU/SET] / Tlačidlá kurzora

Tlačidlo [MENU/SET]

• Slúži na zobrazenie menu, zadanie nastavení a podobne.

Tlačidlá kurzora

• Tieto tlač idlá sa používajú na posun kurzora v zobra zení menu

a na ďalšie funkcie.

• Tlačidlá, ktoré majú by ť použité, sú v tomto návode znázornené

Počas snímania môžete vykonávať nasledujúce úkony.

Tlačidlo [ ] (▲)

• Kompenzácia expozície

– Táto funkcia umožňuje korigovať expozíciu v prípade protisvetla alebo keď je sníma-

ný objekt príliš tmavý alebo príliš svetlý.

Tlačidlo [ ] (►)

• Blesk

Tlačidlo [ ] (▼)

• Sekvenč né snímanie

– Počas úplného stlačenia spúšte môžete nasnímať sekvenciu statických záberov.

• Snímanie sledu záberov s automatickou gradáciou expozície

– V nepretr žitom slede za sebou sa nasnímajú 3 záber y, každý s inou expozíciou.
Po upravení expozície sa hodnota upravenia nastaví ako štandard.

• Samospúšť

– Nastavenie samospúšte na 2 sekundy je užitočné na zabránenie chveniu fotoapará-

✻ Ak chcete zrušiť nast avenie, zvoľte možnosť [ ] alebo [ ].

Tlačidlo [ ] (◄)

• Snímanie v režime makro

– Ak chcete objek t zväč šiť, nastavenie na [AF M acro] (Automatické zaostrovanie pri

• Manuálne zaostrovanie

– Manuálne zaostrovanie je praktické, keď chcete aretovať zaostrenie pri snímaní

✻

tu spôsobeného stlačením spúšte.

makrosnímkach) ([ ]) vám umožní nasnímať zábery z ešte menších vzdialeností,
ako je normálny rozsah zaostrenia (až do 3 cm pre max. širokouhlý záber).

záberov, alebo keď je obtiažne zaostriť pomocou automatického zaostrovania.

symbolom ▲▼◄ ► .

✻

✻

12 SK