Panasonic CZ-RE2C2 Instructions Manual [pt]

Save These Instructions!
Conserver ce mode d’emploi!
Diese Anleitung aufbewhren!
Conservare queste istruzioni!
Guarde estas instruções!
Εκτός αττό αυτές τις οδηγίες!
Guarde estas instruccónes!

Сохраните эту инструкцию!
Збережіть ці інструкції!

CZ-RE2C2

Simplified Remote Controller For Split System
Air Conditioner

Télécommande simplifiée pour climatiseur à
deux blocs

Vereinfachte Fernbedienung für Split-System­Klimagerät

Telecomando semplificato per condizionatore
d’aria a sistema split

Controlador remoto simplificado para o
aparelho de ar condicionado de sistema split

Απλοποιημένο Τηλεχειριστήριο Για Κλιματιστικό
Αέρος Διαιρετού Συστήματος

Mando a distancia simplificado para el sistema
de aire acondicionado de dos unidades

Упрощенный пульт дистанционного управления
для сплит-системы кондиционирования

Спрощений пульт дистанційного керування
для кондиціонерів роздільного типу

85464609074024

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡHΣHΣ

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

EN

FR

DE

IT

PT

GR

ES

RU

UK

1. Instruções de segurança importantes

Antes de utilizar o sistema, não se esqueça de ler estas “Instruções de segurança importantes”.
Depois de ler este manual, guarde-o em lugar adequado.

Aviso

＊Precauções de instalação

・

Não instale por sua conta.
A instalação deve sempre ser executada pelo seu
fornecedor ou por um serviço profissional.
A instalação incorrecta do aparelho por uma pessoa
inexperiente pode provocar choques eléctricos ou
incêndio.

・

Utilize apenas aparelhos de ar condicionado
especificados.
Use única e exclusivamente os aparelhos de ar
condicionado especificados pelo revendedor.

＊Precauções sobre mudanças e
reparações

・

Não reparar.
Nunca reparar o aparelho sozinho.

・

Contacte o representante do aparelho antes de efectuar
a deslocação do aparelho.
Contacte o representante do seu aparelho ou um
profissional especializado para deslocar e reinstalar o
aparelho.
A instalação incorrecta do aparelho por uma pessoa
inexperiente pode provocar choques eléctricos ou
incêndio.

＊Precauções de Utilização

・

Não tocar nas tomadas com as mãos molhadas.
Pode provocar choques eléctrico ou danos no aparelho
de ar condicionado.

・

Proteja o controlo remoto do contacto com a água.
Pode provocar danos no aparelho.

・

Interrompa o funcionamento do aparelho e desligue o
aparelho da corrente eléctrica se detectar um cheiro
invulgar ou outra anomalia.

Se o aparelho funcionar permanentemente com uma
avaria pode provocar choques eléctricos, incêndio e
outros danos. Contacte o seu revendedor.

・

Não ligue e desligue o aparelho de ar condicionado
utilizando o interruptor principal. Use o botão de
operação ON/OFF.

・

Não coloque nada na saída de ar da unidade exterior.
É muito perigoso devido à alta velocidade de rotação
da ventoinha.

・

Não deixe crianças brincar com o aparelho de ar
condicionado.

・

Não arrefeça ou aqueça demasiado o aposento
quando estiverem presentes bebés ou pessoas
inválidas.

・

Não limpe o controlador remoto com benzina, diluente
ou um pano químico.

PT-1

PT

2. Nomes e operações

Secção de Funcionamento

1. Botão (Ligar/Desligar)

Prima este botão para ligar, e volte a premir
para desligar a unidade.

2. Botões
(Ajuste da temperatura)

Alterar o ajuste da temperatura.

3. Botão (Selecção de modo)

Pressione este botão para seleccionar o
modo de funcionamento.(AUTO → HEAT
→ DRY → COOL → FAN ).

4. Botão (Velocidade da ventoinha)

Alterar a velocidade da ventoinha.
( / / / )

5. Botão (Direcção de Oscilação/Ar) *1

Utilize este botão para ajustar a oscilação
automática ou a direcção do ar para um
determinado ângulo.

*1 Não mova a aba (placa de ajuste vertical do

PT

fluxo de ar) com a mão.

• A aba é automaticamente orientada para a
posição descendente quando o aparelho é
desligado.

• A aba é orientada para a posição
ascendente quando a função HEAT está em
preparação. A aba começa a oscilar depois
da preparação da função HEAT ser
cancelada, embora a indicação da aba
AUTO na unidade do controlo remoto seja
apresentada durante a preparação da
função HEAT.

6. Botão (Função de Controlo)
( Função de controlo)

3

1152

14 12

4

5
6

PT-2

5

4

1113

7

86910

3

2

1