PANASONIC CZRD52CP User Manual [es]

F566767

07/13

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

14 15 17

ESPAÑOL

CONTENIDO

Descripción del Producto Preparación del Mando a Distancia Operaciones Cómo seleccionar el Temporizador Ajustes del Temporizador Diario Ajustes del Temporizador Semanal Localización de Averías

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

Manual del usuario

Control remoto por cable

OFF

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

2 3 4 5 6 7~8 8

DOWN

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

MODE

FAN SPEED

QUIET/

AIR SWING

POWERFUL

AC RC

CHECK RESET

CZ - RD52CP

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

LED de encendido

Botón OFF/ON

Botón de ajuste de temperatura

Botón de modo de operación

Botón de velocidad del ventilador

Botón de selección de la dirección del ﬂ ujo

de aire

Botón funcionamiento silencioso/potente

Grupo de botón de ajuste de la hora

Botón de control

Botón de Reinicio del Aire Acondicionado

OFF/ON

DOWN

OFF

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

FAN SPEED

AIR SWING

CHECK RESET

MODE

QUIET/

TEMP

POWERFUL

AC RC

109

Botón de reiniciar mando a distancia

Indicador OFF (apagado)

Indicadores de selección de modo de operación

Indicación de ajuste del temporizador/reloj

Pantalla de la velocidad del ventilador

Pantalla de ajuste de la dirección del aire

Pantalla de ajuste de temperatura

Indicador de funcionamiento silencioso

Indicador de funcionamiento potente

Indicación de error del sistema

PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

AJUSTE DE DÍA Y HORA

Se debe ajustar el día y la hora actuales cuando se enciende el aparato por primera vez o cuando ha estado apagado por mucho tiempo. La hora actual llega a ser la hora estándar para todas las operaciones del Temporizador. Ajustar el día y la hora actual precisamente.

Ejemplo: El día Actual es Miércoles y la Hora actual es 8:00

DOWN

OFF

SELECTUP

CANCELCLOCK

MON

SET

“MON” y “12:00” parpadeará

1 Encender el aparato 2 Pulse

CLOCK

TIMER/CLOCK

OFF/ON

MODE

3 Seleccionar el día actual

Pulse UP o

Para conﬁ rmar el día seleccionado, pulse

DOWN

para seleccionar el día de hoy. (Referirse al ejemplo arriba, seleccionar WED)

SET

4 Seleccionar la hora actual

Pulse UP o

Para conﬁ rmar la hora seleccionada, pulse

Nota:

- Pulse UP para aumentar o

- Si no se pulsa UP o

DOWN

para seleccionar la hora actual. (Referirse al ejemplo arriba, seleccionar 8:00)

DOWN

botón para cambiar más velozmente.

conﬁ guración de ese momento queda conﬁ rmada y se terminará el ajuste.

DOWN

en 30 segundos durante el ajuste de fecha y hora o si se pulsa

Pantalla CLOCK Final

SET

para disminuir (en pasos de 1 minuto) o mantenga pulsado el

WED

“:” parpadeará

OPERACIONES OPERACIONES

1 CONECTAR O DESCONECTAR LA UNIDAD

• Por favor esté al tanto de la indicación OFF en la pantalla del mando a distancia para impedir que la unidad comience o se detenga incorrectamente.

• Para un funcionamiento normal, el indicador OFF debería aparecer en la pantalla del mando a distancia cuando la unidad esté apagada.

2 PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA

• Gama de selección: 16°C ~ 30°C.

3 SELECCIONAR MODO DE OPERACIÓN

MODO AUTOMÁTICO - Para su conveniencia

• La unidad selecciona el modo de operación según el ajuste de temperatura, y la temperatura exterior e interior.

MODO CALOR - Para disfrutar de aire caliente

• La unidad necesita un rato para calentarse.

MODO FRÍO - Para disfrutar de aire frío MODO DESHUMIDIFICACIÓN - Para deshumidiﬁ car el ambiente

• La unidad funciona en la velocidad de ventilador baja para proporcionar una agradable refrigeración.

• Durante el funcionamiento “seco suave”, el ventilador interior gira a baja velocidad.

• El movimiento de las cortinillas puede no coincidir con el indicador del mando a distancia.

PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR

(5 opciones)

• Para AUTO (automático), la velocidad de ventilador de interior es ajustada automáticamente según el modo de

operación.

PARA AJUSTAR LA DIRECCIÓN VERTICAL DE LA

CORRIENTE DE AIRE (5 opciones)

SET

, la

• Mantiene la habitación ventilada.

• Si AUTO es programado, las rejillas oscilarán automáticamente hacia arriba/abajo.

• En el modo de calor, el aire sale horizontalmente por unos instantes, luego sale por la zona inferior.

QUIET/

POWERFUL NORMALQUIET

POWERFUL

QUIET - PARA DISFRUTAR DE UN AMBIENTE TRANQUILO

• Esta operación reduce el ruido de corriente de aire.

POWERFUL - ALCANZAR TEMPERATURA RÁPIDAMENTE

OFF

TEMP

MODE

FAN SPEED

AIR SWING

F566767-OSTH0901-01_7ES.indd 1F566767-OSTH0901-01_7ES.indd 1 1/13/2009 11:09:51 AM1/13/2009 11:09:51 AM

CÓMO SELECCIONAR EL TEMPORIZADOR

AJUSTES DEL TEMPORIZADOR DIARIO AJUSTES DEL TEMPORIZADOR DIARIO

2 tipos de modos de Temporizador pueden ser seleccionados en el control remoto.

- Temporizador diario

- Temporizador Semanal

- No pueden ajustarse a la vez el temporizador diario y el semanal.

- Seleccionar uno de estos temporizadores según le conviene.

Cómo cambiar la pantalla

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

Pulse

SET

CANCELCLOCK

- Apretar una vez para cambiar la pantalla de CLOCK al Temporizador o vice-versa.

MODE

- Pulse semanal y viceversa.

Indicación de temporizador diario

Temporizador ON Para encender la unidad automáticamente

durante más de 4 segundos para cambiar la indicación de temporizador diario a temporizador

Se enciende si está seleccionado el funcionamiento con temporizador (timer)

Seleccionar la hora (pasos de 10 minutos)

Temporizador OFF Para apagar la unidad automáticamente

►Cómo ajustar el Temporizador Diario

- Se puede conﬁ gurar el temporizador ON (encendido) o el temporizador OFF (apagado) o ambos temporizadores ON y OFF para un día.

1 Cambiar la pantalla

Pulse Timer

2 Pulse Timer

Ejemplo: Para encender la unidad a las 09:00

Pulse Timer

Pulse UP o

O pulse

Ejemplo: Para apagar la unidad a las 18:30

Pulse Timer

Pulse UP o

O pulse

Nota:

• Cuando se active el temporizador, la unidad se iniciará antes del tiempo actual predeﬁ nido para conseguir la temperatura deseada a tiempo.

• El funcionamiento del temporizador se basa en la conﬁ guración del reloj en el control remoto y se repite cada día una vez conﬁ gurado. Para conﬁ gurar el reloj, por favor, consulte la preparación del control remoto.

• El temporizador conﬁ gurado a la hora actual se activará primero.

• Si el temporizador es cancelado manualmente o por una caída en el suministro eléctrico, puede

restaurar el ajuste anterior presionando

MODE

para pasar la indicación a temporizador diario.

OFF/ON

para seleccionar temporizador ON u OFF.

OFF/ON

para seleccionar el temporizador ON.

DOWN

para seleccionar la hora deseada, y pulse

CANCEL

si no desea ajustar el temporizador de encendido (ON).

OFF/ON

para seleccionar el temporizador OFF.

DOWN

para seleccionar la hora deseada, y pulse

CANCEL

si no desea ajustar el temporizador de apagado (OFF).

SET

para conﬁ rmarla.

SET

para conﬁ rmarla.

Indicación de temporizador semanal

Se enciende si está seleccionado el funcionamiento con temporizador (timer)

Programas diferentes pueden ser ajustados en un día (1 ~ 6)

Indica el día seleccionado Indica el próximo día de funcionamiento del temporizador

Seleccionar la hora (pasos de 10 minutos)

Temporizador OFF

Temporizador ON

Para apagar la unidad automáticamente

Para encender la unidad automáticamente Seleccionar el día

AJUSTES DEL TEMPORIZADOR SEMANAL

►Cómo ajustar el Temporizador Semanal

- Se puede conﬁ gurar el temporizador para cada día de la semana (lunes a domingo) con 6 programas diarios.

- El temporizador de encendido (ON) puede conﬁ gurarse junto con la temperatura escogida y ésta se utilizará continuamente.

- El mismo programa de temporizador no se puede conﬁ gurar en el mismo día.

- También pueden seleccionarse conjuntos de días con el mismo ajuste de temporizador.

- Facilita el ahorro de energía permitiéndole establecer hasta 6 programas en cualquier día dado.

Método de conﬁ guración del día y temporizador

1. Pulse Timer

2. Pulse Timer UP o

3. Pulse

4. Parpadeará el “1”; pulse

5. Pulse Timer

6. Pulse Timer UP o Si desea conﬁ gurar el temporizador junto con la temperatura deseada, pulse

temperatura.

7. Pulse

• Después de 2 segundos, la pantalla pasará al próximo programa. Repita los pasos 4 a 7 para conﬁ gurar los programas 2 a 6.

• Durante el ajuste del temporizador, si no se pulsa un botón dentro de los 30 segundos, o si se pulsa el botón conﬁ guración de ese momento queda conﬁ rmada y ﬁ naliza la conﬁ guración del temporizador.

Comprobación del programa actual del temporizador

Siga los pasos siguientes para comprobar el programa de temporizador de un día dado.

1. Pulse Timer

2. Pulse

3. Pulse Timer

4. Pulse Timer UP o

Modiﬁ car el programa de temporizador actual o añadir un nuevo programa de temporizador

1. Pulse Timer

2. Pulse

3. Pulse Timer UP o

4. Siga los pasos 4 a 7 de “Método de conﬁ guración del día y temporizador” para modiﬁ car el programa de temporizador existente, o añadir otro programa de temporizador.

MODE

por 4 segundos para cambiar la indicación a temporizador semanal.

DOWN

SELECT

para conﬁ rmar su selección.

SET

conﬁ rmar programa 1. El día seleccionado aparecerá resaltado con .

SELECT

para ingresar a la conﬁ guración del día.

SELECT

para entrar a la conﬁ guración del día.

para seleccionar el día escogido.

SELECT

OFF/ON

para seleccionar temporizador ON u OFF.

DOWN

MODE

para entrar al modo de temporizador.

DOWN

MODE

para entrar al modo de temporizador.

DOWN

para establecer el programa 1.

para seleccionar la hora escogida.

hasta que aparezca el día deseado, y pulse

para comprobar los programas conﬁ gurados.

hasta que aparezca el día deseado.

SELECT

para conﬁ rmar la selección.

TEMP

para seleccionar la

SET

, la

Pantalla ﬁ nal del Temporizador Diario:

TIMER ON

Solo ON Timer está seleccionado. La unidad se encenderá automáticamente a las 9:00.

TIMER

OFF

Solo OFF Timer está seleccionado. La unidad se apagará automáticamente a las 18:30.

TIMER ON

OFF

Están seleccionados ambos temporizadores ON y OFF.

Cancelar el programa de temporizador actual

Realice los pasos siguientes para cancelar el programa de temporizador para un día dado.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

1,3

SELECT

1. Pulse

2. Pulse Timer UP o

3. Pulse

4. Pulse Timer

Pulse

para entrar al día.

SELECT

para entrar a la conﬁ guración de programa.

CANCEL

para cancelar el programa, desaparecerá.

DOWN

hasta que aparezca el día deseado.

DOWN

hasta que aparezca el día deseado.

Por ejemplo, si quiere ajustar:

A - Lunes a viernes: Encendido de la unidad (ON) a las 09:00 con 20°C (programa 1) y apagado (OFF) a las

B - Solo el miércoles: Añadir temporizador para apagar (OFF) la unidad a las 12:30 (programa 3) y encender

■

Para ajustar A (Lunes a Viernes – ajustes de días colectivos)

Para conﬁ gurar la hora, consulte los pasos 1 a 7 de “Método de conﬁ guración del día y temporizador” en página 7. Programa 1: seleccione ON, establezca la hora escogida a 9:00 y la temperatura deseada a 20°C. Programa 2: seleccione OFF y establezca la hora escogida a las 18:30.

Programas 3 a 6: no hay programa de temporizador establecido, pulse

■

Para ajustar B (miércoles, añadir nuevo programa de temporizador)

1. Pulse Timer

2. Press Timer

3. Press Timer

4. Siga los pasos 4 a 7 de “Método de conﬁ guración del día y temporizador” para agregar los programas 3 y 4.

Nota: Se activará primero el temporizador cuya configuración esté más próxima al día y hora actuales.

Deshabilitar y habilitar temporizador semanal

• Para deshabilitar la conﬁ guración de temporizador, pulse

• Para habilitar el ajuste de temporizador semanal anterior, pulse

18:30 (programa 2).

(ON) la unidad a las 13:30 (programa 4).

temporizador semanal.

MODE

para entrar al modo de temporizador.

SELECT

para entrar a la conﬁ guración del día.

DOWN

hasta que esté seleccionado “WED”; pulse

MODE

o espere 30 segundos para salir del

SELECT

para conﬁ rmar la selección.

MODE

, y después

MODE

, y después

CANCEL

SET

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

Los síntomas siguientes ocurren cuando se produce una anormalidad en el funcionamiento.

• La unidad se para y la luz LED de funcionamiento se apaga.

• El indicador OFF no aparece en la pantalla del mando a distancia. Cuando se produzca una anormalidad, utilice el mando a distancia para consultar el código de error.

Indicador OFF (apagado)

OFF

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

FAN SPEED

AIR SWING

CHECK

LED de encendido

1,3

Asegúrese de que la luz LED se encuentre en estado OFF.

1. Pulse durante 5 segundos.

DOWN

2. Pulse

. Si se pueden identiﬁ car el código de error y la anormalidad, la luz LED de funcionamiento quedará ON continuamente, y luego indicará el código de error.

3. Pulse para abandonar la comprobación.

4. Muestre el código de error a su proveedor autorizado.

Impreso en China

OSTH0901-01

F566767-OSTH0901-01_7ES.indd 2F566767-OSTH0901-01_7ES.indd 2 1/13/2009 11:10:02 AM1/13/2009 11:10:02 AM