PANASONIC CZRD52CP User Manual [fr]

F566767

06/13

PRÉSENTATION DU PRODUIT PRÉSENTATION DU PRODUIT

14 15 17

Manuel de l’utilisateur

FRANÇAIS

Télécommande avec ﬁ l Remote Control

TABLE DES MATIÈRES

Présentation du Produit Préparation de la Télécommande Opérations Comment sélectionner le Programmateur Programmation du Programmateur Quotidien Programmation du Programmateur Hebdomadaire Dépannage

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

OFF

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

FAN SPEED

SET

AIR SWING

CANCELCLOCK

CZ - RD52CP

2 3 4 5 6 7~8 8

MODE

QUIET/

POWERFUL

AC RC

CHECK RESET

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

DEL de fonctionnement

Bouton ARRET/MARCHE

Bouton de la programmation de la

température Bouton de mode d’opération

Bouton de vitesse du ventilateur

Bouton de sélection du sens du débit d’air

Bouton d’opération Silencieuse/Puissante

Groupe de bouton de la programmation du

programmateur Bouton de contrôle

Touche de réinitialisation du climatiseur

OFF/ON

DOWN

OFF

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

FAN SPEED

AIR SWING

CHECK RESET

11 12 13 14 15 16

18 19 20

MODE

QUIET/

TEMP

POWERFUL

AC RC

109

Bouton de réinitialisation de la télécommande

Voyant OFF (ARRÊT)

Voyant de sélection du mode d’opération

Afﬁ chage du réglage Horloge/Minuteur

Afﬁ chage de la vitesse du ventilateur Afﬁ chage de la programmation de la

direction du courant d’air Afﬁ chage de la programmation de la

température Voyant de fonctionnement silencieux

Voyant de fonctionnement puissant

Afﬁ chage d’erreur du système

RÉGLAGE DE L’HEURE ET LA DATE ACTUELLE

Le jour et l’heure doivent être déﬁ nis lorsque vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois ou après qu’une longue période s’est écoulée depuis la dernière fois que le courant a été activé. L’heure actuelle devient l’heure de référence pour toutes les opérations du programmateur. Programmez l’heure et le jour actuels correctement.

Exemple: La jour actuel est mercredi et l’heure actuelle est: 8h00

1 Branchez l’appareil 2 Appuyez

Sélectionnez le jour actuel.

Appuyez sur UP ou (Voir l’exemple ci-dessus ; sélectionnez MERCREDI)

Pour conﬁ rmer le jour sélectionné, appuyez sur

Sélection de l’heure actuelle.

Appuyez sur UP ou (Voir l’exemple ci-dessus; sélectionnez 8h00)

Pour conﬁ rmer l’heure sélectionnée, appuyez sur

Remarque:

- Appuyez sur changer l’heure plus vite.

- Si UP ou s’il

CLOCK

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

pour augmenter ou

DOWN

n’est pas appuyé pendant 30 secondes au cours du réglage du jour ou de l’heure ou

SET

est pressé, le réglage à ce moment-là, est conﬁ rmé et il s’arrêtera.

OFF

SELECTUP

SET

DOWN

CANCELCLOCK

DOWN

pour sélectionner le jour actuel.

DOWN

pour sélectionner l’heure actuelle.

SET

DOWN

diminuer (pas de1minute) ou maintenez le bouton pour

Afﬁ chage ﬁ nal de l’HORLOGE

WED

MON

«MON» et «12:00» clignote

SET

“:” clignote

OPÉRATIONS OPÉRATIONS PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

1 POUR METTRE L’APPAREIL SOUS/HORS TENSION

• Soyez attentif à l’indication OFF sur l’afﬁ cheur de la télécommande aﬁ n d’éviter que l’unité ne démarre/ne s’arrête de façon incorrecte.

• Si le fonctionnement est normal, le voyant OFF apparait sur l’afﬁ cheur de la télécommande lorsque l’unité est éteinte.

2 POUR RÉGLER LA TEMPÉRATURE

TEMP

• Plage de sélection : 16°C ~ 30°C.

3 POUR SÉLECTIONNER UN MODE DE FONCTIONNEMENT

MODE AUTO - Selon vos préférences

• L’unité sélectionne le mode de fonctionnement en fonction du réglage de la température ambiante et extérieure.

MODE DE CHAUFFAGE - Pour un air chaud

• La chauffe de l’unité prend un peu de temps.

MODE DE REFROIDISSEMENT - Pour un air frais MODE DÉSHUMIDIFICATION - Pour déshumidiﬁ er l’atmosphère

• L’unité fonctionne en vitesse lente du ventilateur pour fournir un refroidissement en douceur.

• Au cours d’un fonctionnement doux et sec, le ventilateur intérieur fonctionne à une vitesse de ventilation peu élevée.

• Le mouvement des grilles peut ne pas s’aligner avec l’afﬁ chage sur la télécommande.

POUR SÉLECTIONNER LA VITESSE DU VENTILATEUR

(5 options)

• Pour AUTO, la vitesse du ventilateur intérieur est automatiquement ajustée en fonction du mode de fonctionnement.

POUR AJUSTER L’ORIENTATION VERTICALE DU FLUX D’AIR

(5 options)

• Permet de ventiler la pièce.

• Si le mode AUTO est sélectionné, le volet bascul vers le haut/vers le bas automatiquement.

• En mode de chauffage, l’air soufﬂ e horizontalement pendant un moment, puis commence à soufﬂ er vers le bas.

QUIET/

POWERFUL NORMALQUIET

QUIET - POUR UN ENVIRONNEMENT SILENCIEUX

• Cette opération réduit le bruit du ﬂ ux d’air.

POWERFUL - POUR ATTEINDRE RAPIDEMENT LA TEMPÉRATURE SOUHAITÉE

POWERFUL

OFF

MODE

FAN SPEED

AIR SWING

F566767-OSTH0901-01_6FR.indd 1F566767-OSTH0901-01_6FR.indd 1 1/13/2009 11:09:16 AM1/13/2009 11:09:16 AM

COMMENT SÉLECTIONNER LE PROGRAMMATEUR

PROGRAMMATION DU PROGRAMMATEUR QUOTIDIEN

2 types de mode du Programmateur peuvent être sélectionnés sur la télécommande.

- Programmateur Quotidien

- Programmateur Hebdomadaire

- Les minuteries journalière et hebdomadaire ne peuvent pas être réglées à la même heure.

- Sélectionner l’un de ces Programmateurs selon votre besoin.

Comment modiﬁ er l’Afﬁ chage

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

Appuyez

SET

CANCELCLOCK

- Appuyez une fois pour modiﬁ er l’afﬁ chage de CLOCK à TIMER et vice-versa.

- Appuyez pendant plus de 4 secondes pour changer l’afﬁ chage de Daily Timer (minuterie journalière) à Weekly Timer (minuterie hebdomadaire) ou vice-versa.

Afﬁ chage de Daily Timer (minuterie journalière)

S’illumine quand le fonctionnement de Timer est sélectionné

Programmateur EN MARCHE Pour allumer automatiquement l’unité

Programmateur A L’ARRET Pour éteindre automatiquement l’unité

Afﬁ chage de Daily Timer (minuterie hebdomadaire)

S’illumine quand le fonctionnement de Timer est sélectionné

Programmateur EN MARCHE Pour allumer automatiquement l’unité

Le jour à sélectionner

6 programmes différents peuvent être programmés dans une journée (1 ~ 6)

Indique le jour sélectionné Indique le fonctionnement de la minuterie du jour suivant

Heure à sélectionner (pas de 10 minutes)

Programmateur A L’ARRET Pour éteindre automatiquement l’unité

Heure à sélectionner (pas de 10 minutes)

►Comment programmer le Programmateur Quotidien

- Vous ne pouvez que régler la minuterie sur ON (MARCHE) ou sur OFF (ARRÊT) ou sur ON et OFF durant un même jour.

Changement d’afﬁ chage

Appuyez sur Timer

MODE

pour changer l’afﬁ chage à la minuterie journalière.

OFF/ON

pour sélectionner la minuterie sur ON

(MARCHE) ou OFF(ARRÊT)

Exemple : Mettez l’unité sur ON(MARCHE) à 9h

Appuyez sur Timer

Appuyez sur UP ou l’heure choisie.

Ou appuyez sur

Exemple : Mettez l’unité sur OFF(ARRÊT) à 18h30

Appuyez sur Timer

Appuyez sur UP ou l’heure choisie.

Ou appuyez sur Remarque:

• Lorsque la minuterie de marche est activée, il se peut que l’appareil démarre avant l’heure réelle déﬁ nie de façon à atteindre la température que vous avez choisie.

• L’opération de minuterie se base sur le réglage de l’horloge de la télécommande et se répète quotidiennement une fois déﬁ nie. Pour régler l’horloge, veuillez vous référer à la section Préparation de la télécommande.

• La minuterie la plus proche de l’heure actuelle sera activée en premier.

• Si la minuterie est annulée manuellement ou par une panne de courant, vous pouvez restaurer le réglage antérieur en appuyant sur

Afﬁ chage ﬁ nal pour le Programmateur Quotidien:

TIMER ON

Seul ON Timer est sélectionné. L’unité s’allume automatiquement à 9h00.

OFF/ON

pour sélectionner la minuterie sur ON (MARCHE).

DOWN

pour sélectionner l’heure souhaitée, ensuite appuyez sur

CANCEL

si vous ne voulez pas de réglage pour la minuterie sur ON (MARCHE).

OFF/ON

pour sélectionner la minuterie sur OFF(ARRÊT).

DOWN

pour sélectionner l’heure souhaitée, ensuite appuyez sur

CANCEL

si vous ne voulez pas de réglage pour la minuterie sur OFF(ARRÊT).

SET

TIMER

OFF

Seul OFF Timer est sélectionné. L’unité s’éteint automatiquement à 18h30.

TIMER ON

OFF

Les deux minuteries sur ON (MARCHE) et OFF(ARRÊT) sont sélectionnées.

SET

pour conﬁ rmer

SET

pour conﬁ rmer

PROGRAMMATION DU PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE

►Comment programmer le Programmateur Hebdomadaire

- Vous pouvez régler la minuterie pour chaque jour de la semaine (du lundi au dimanche), avec 6 programmes par jour.

- La minuterie sur ON(MARCHE) peut être réglée en même temps que votre température désirée et cette température sera utilisée continuellement.

- Le même programme de minuterie ne peut pas être réglé dans le même jour.

- Vous pouvez également sélectionner des groupes de jours avec le même réglage de minuterie.

- Promeut l’économie d’énergie en vous permettant de régler jusqu’à 6 programmes tous les jours.

Méthode de conﬁ guration du jour et de la minuterie

1. Appuyez sur Timer (minuterie) hebdomadaire).

2. Appuyez sur Timer (minuterie) UP ou

3. Appuyez sur

4. “1” clignotera, appuyez sur

5. Appuyez sur Timer

SELECT

pour conﬁ rmer votre sélection.

OFF/ON

6. Appuyez sur Timer (minuterie) UP ou

Si vous voulez régler la minuterie ensemble avec votre température souhaitée, appuyez sur sélectionner la température.

7. Appuyez sur

SET

pour conﬁ rmer le programme 1. Le jour sélectionné sera mis en évidence avec .

• Après 2 secondes, l’afﬁ chage se déplacera au programme suivant. Répétez les étapes 4 à 7 pour régler les programmes 2 à 6.

• Au cours de la conﬁ guration de la minuterie, si aucun bouton n’est pressé dans les 30 secondes, ou si le bouton est pressé, le réglage à ce moment-là, est conﬁ rmé et la conﬁ guration de la minuterie est terminée.

Vériﬁ ez le programme actuel de la minuterie

Effectuez les étapes ci-dessous pour vériﬁ er le programme de la minuterie pour un jour particulier.

1. Appuyez sur Timer (minuterie)

2. Appuyez sur

SELECT

pour entrer le réglage des jours.

3. Appuyez sur Timer (minuterie) UP ou conﬁ rmer votre sélection.

4. Appuyez sur Timer (minuterie) UP ou

Modiﬁ er le programme de minuterie actuel ou ajouter un nouveau programme de minuterie

1. Appuyez sur Timer (minuterie)

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur Timer (minuterie)

4. Effectuez les étapes 4 à 7 de la “Méthode de conﬁ guration du jour et de la minuterie” pour modiﬁ er le programme de minuterie existant ou ajouter un nouveau programme de minuterie.

SELECT

pour entrer dans le réglage des jours.

MODE

pendant 4 secondes pour changer l’afﬁ chage à weekly timer (minuterie

DOWN

pour sélectionner votre jour souhaité.

SELECT

pour régler le programme 1.

pour sélectionner la minuterie sur ON ou OFF.

DOWN

pour sélectionner votre heure souhaitée.

MODE

pour entrer le mode de la minuterie.

DOWN

jusqu’à ce que votre jour souhaité est afﬁ ché, appuyez sur

DOWN

pour vériﬁ er les programmes réglés.

MODE

pour entrer dans le mode de la minuterie.

DOWN

jusqu’à ce que votre jour souhaité est afﬁ ché.

TEMP

pour

SELECT

SET

pour

Annulez le programme actuel de la minuterie

Effectuez les étapes ci-dessous pour annuler le programme de la minuterie pour un jour particulier.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

1,3 2

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur Timer (minuterie) UP ou jour souhaité est afﬁ ché.

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur Timer (minuterie) jour souhaité est afﬁ ché.

Appuyez sur

SELECT

pour entrer dans le réglage des jours.

SELECT

pour entrer dans le réglage des programmes.

CANCEL

pour annuler le programme, disparaîtra.

DOWN

jusqu’à ce que votre

Par exemple, si vous voulez programmer

A -

Lundi à vendredi : Unité sur ON(MARCHE) à 9h avec 20°C (programme 1) et unité sur OFF (ARRÊT) à 18h30 (programme 2).

B - Mercredi seulement : Ajouter à minuterie, unité sur OFF (ARRÊT) à 12h30 (programme 3) et unité sur ON(MARCHE) à

■

Pour programmer A (lundi à vendredi - Programmation collective de jours)

13h30 (programme 4).

Pour régler l’heure, référez-vous aux étapes1 à 7 de la “Méthode de conﬁ guration du jour et de la minuterie” à la page 7. Programme 1 – sélectionnez ON, réglez l’heure souhaitée à 9h ainsi que la température souhaitée à 20°C. Programme 2 – sélectionnez OFF (ARRÊT) et réglez l’heure souhaitée à 18h30. Programme 3 ~ 6 – aucun programme de minuterie déﬁ ni, appuyez sur @ ou attendez 30 secondes pour quitter weekly

■

Pour programmer B (Mercredi – ajoutez un nouveau programme de minuterie)

1. Appuyez sur Timer (minuterie)

2. Appuyez sur Timer (minuterie)

3. Appuyez sur Timer (minuterie) UP ou

timer (minuterie hebdomadaire).

MODE

pour entrer dans le mode de la minuterie.

SELECT

pour entrer dans le réglage des jours.

DOWN

jusqu’à ce que MER soit afﬁ ché, appuyez sur

SELECT

pour conﬁ rmer votre

sélection.

Effectuez les étapes 4 à 7 de la “Méthode de conﬁ guration du jour et de la minuterie” pour ajouter les programmes 3 et 4.

Remarque: La minuterie qui a le réglage le plus proche du jour et de l’heure actuelle sera activé le premier.

Désactiver et Activer Weekly Timer (minuterie hebdomadaire)

• Pour désactiver le réglage de minuterie hebdomadaire, appuyez sur

• Pour activer le réglage de minuterie hebdomadaire, appuyez sur

MODE

, ensuite appuyez sur

MODE

, ensuite appuyez sur

SET

CANCEL

DÉPANNAGE DÉPANNAGE

Les symptômes suivants se manifestent lorsqu’une anomalie survient pendant le fonctionnement.

• L’unité s’arrête et le voyant LED de fonctionnement s’éteint (OFF).

• Le voyant OFF n’apparaît pas sur l’afﬁ cheur de la télécommande. Si une anomalie survient, utilisez la télécommande pour récupérer le code d’erreur.

Assurez-vous que le voyant LED de fonctionnement est éteint (OFF).

1. Appuyez sur cette touche pendant au moins 5 secondes.

2. Appuyez sur

DOWN

. Si le code d’erreur et l’anomalie peuvent être identiﬁ és, le voyant LED de fonctionnement sera allumé (ON) en continu, vous pouvez alors noter le code d’erreur.

3. Appuyez à nouveau sur cette touche lorsque la vériﬁ cation est terminée.

4. Communiquez le code d’erreur à votre revendeur agréé.

Imprimé en Chine

OSTH0901-01

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

Voyant OFF

FAN SPEED

AIR SWING

CHECK

(ARRÊT) DEL de

fonctionnement

2 1,3

OFF

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

F566767-OSTH0901-01_6FR.indd 2F566767-OSTH0901-01_6FR.indd 2 1/13/2009 11:09:28 AM1/13/2009 11:09:28 AM