PANASONIC CZRD52CP User Manual [it]

F566767

04/13

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

14 15 17

ITALIANO

INDICE

Presentazione del Prodotto Telecomando: Operazioni Preliminari Operazioni Come impostare il Timer Impostazioni del Timer Giornaliero Impostazioni del Timer Settimanale Soluzione dei Problemi

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

Manuale utente

Comando a distanza con ﬁ li

OFF

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

2 3 4 5 6 7~8 8

DOWN

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

MODE

FAN SPEED

QUIET/

AIR SWING

POWERFUL

AC RC

CHECK RESET

CZ - RD52CP

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

LED di funzionamento

Tasto OFF/ON

Tasto della Regolazione della Temperatura

Tasto delle Modalità di Funzionamento

Tasto della Velocità della Ventola

Tasto di selezione della direzione del ﬂ usso

d’aria Tasto funzionamento potenza bassa/

potenza elevata Tasti Timer

Tasto Check

Pulsante di reimpostazione del

condizionatore d’aria

OFF/ON

DOWN

OFF

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

FAN SPEED

AIR SWING

CHECK RESET

11 12 13 14 15 16

17 18 19 20

MODE

QUIET/

TEMP

POWERFUL

AC RC

109

Tasto di resettaggio del telecomando

Indicatore OFF Indicatori di selezione modalità di

funzionamento Visualizzazione impostazioni timer/orologio

Indicatore della Velocità della Ventola Indicatore della Direzione del Flusso

dell’Aria Indicatore delle Impostazioni

dellaTemperatura Indicatore funzionamento a potenza bassa

Indicatore funzionamento a potenza elevata

Visualizzazione errori di sistema

TELECOMANDO: OPERAZIONI PRELIMINARI

IMPOSTAZIONE DEL GIORNO E DELL’ORA CORRENTI

Quando si accende il dispositivo per la prima volta o dopo che è trascorso diverso tempo dall’ultima accensione, bisogna impostare il giorno e l’ora correnti. L’ora corrente diventa l’ora di riferimento per tutte le operazioni del Timer. Impostare l’ora ed il giorno corrente con attenzione.

Esempio: Il Giorno Corrente è Wednesday (Mercoledì) e l’Ora Corrente è 8:00

1 Accendere il climatizzatore 2 Premere

CLOCK

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

OFF

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

MON

“MON” e “12:00” lampeggiano

3 Selezionare il Giorno Corrente

Premere UP o (Fare riferimento all’esempio qui sopra; selezionare WED)

Per confermare il giorno selezionato, premere

DOWN

per selezionare il giorno corrente.

SET

4 Selezionare l’ora Corrente

Premere UP o (Fare riferimento all’esempio qui sopra; selezionare 8:00)

Per confermare l’ora selezionata, premere

Nota:

- Premere UP per aumentare o cambiare velocemente l’ora.

- Se non si preme UP o sarà confermata l’impostazione di quel momento e la procedura di conﬁ gurazione terminerà.

DOWN

per selezionare l’ora corrente.

DOWN

per diminuire (ad incrementi di 1 minuto) o tenere premuto il tasto per

DOWN

per 30 secondi durante l’impostazione del giorno o dell’ora o se si preme

Display dell’Orario (CLOCK)

SET

WED

SET

“:” lampeggia

OPERAZIONI OPERAZIONI

1 PER ACCENDERE O SPEGNERE L’UNITÀ

• Si prega di notare l’indicazione di spegnimento (OFF) sul display del telecomando per evitare l’avvio/arresto accidentale dell’unità.

• Se il funzionamento è normale, la spia OFF sul display del telecomando si accende quando l’unità si spegne.

2 PER IMPOSTARE LA TEMPERATURA

• Gamma di selezione: 16°C ~ 30°C.

3 PER SELEZIONARE LA MODALITÀ OPERATIVA

MODALITÀ AUTO - Per la propria comodità

• L’unità seleziona la modalità operativa sulla base dell’impostazione della temperatura, della temperatura esterna e della temperatura ambiente.

MODALITÀ RISCALDAMENTO - Per godere dell’aria calda

• Occorre qualche istante perché l’apparecchio si riscaldi.

MODALITÀ RAFFREDDAMENTO - Per godere dell’aria fresca MODALITÀ DEUMIDIFICAZIONE - Per deumidiﬁ care l’ambiente

• La ventola dell’unità opera a bassa velocità, al ﬁ ne di eseguire l’operazione di raffreddamento in maniera molto delicata.

• Durante la funzione di asciugatura delicata, il ventilatore dell’unità interna funziona ad una velocità di ventilazione bassa.

• Il movimento delle feritoie di ventilazione può non essere allineato con il display del telecomando.

4 SELEZIONE DELLA VELOCITÀ VENTOLA (5 opzioni)

• Per la modalità automatica, la velocità della ventola interna viene regolata automaticamente in base alla modalità

operativa.

REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO DELL’ARIA

VERTICALE (5 opzioni)

• Mantenere l’ambiente ventilato.

• Se si imposta la modalità automatica, le alette oscillano su/giù automaticamente.

• In modalità riscaldamento, l’aria sofﬁ a orizzontalmente per un istante, quindi inizia a sofﬁ are verso il basso.

POWERFUL NORMALQUIET

QUIET/

POWERFUL

QUIET - PER GODERE DI UN AMBIENTE TRANQUILLO

• Questa operazione riduce il rumore del ﬂ usso d’aria dell’unità.

POWERFUL - PER RAGGIUNGERE RAPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESIDERATA

OFF

TEMP

MODE

FAN SPEED

AIR SWING

F566767-OSTH0901-01_4IT.indd 1F566767-OSTH0901-01_4IT.indd 1 1/13/2009 11:08:09 AM1/13/2009 11:08:09 AM

COME IMPOSTARE IL TIMER COME IMPOSTARE IL TIMER

IMPOSTAZIONI DEL TIMER GIORNALIERO

è possibile selezionare 2 tipi di Timer dal telecomando.

- Timer Giormaliero.

- Timer Settimanale.

- I timer giornalieri e settimanali non possono essere impostati contemporaneamente.

- Scegliere uno dei due Timer.

Come cambiare il Display

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

Premere

SET

CANCELCLOCK

- Premere una volta per cambiare il display da CLOCK a Timer e vice versa.

- Premere per oltre 4 secondi per cambiare il display da timer giornaliero a timer settimanale e vice versa.

Display timer giornaliero

Si illumina se si seleziona la funzione di Timer

ON Timer Per accendere automaticamente il climatizzatore

OFF-Timer Per spegnere automaticamente il climatizzatore

Display timer settimanale

Si illumina se si seleziona la funzione di Timer

ON Timer Per accendere automaticamente il climatizzatore

Giorno da selezionare

Selezionare l’ora (ad incrementi di 10 minuti)

Si possono selezionare 6 diversi programmi in un giorno (1 ~ 6)

Indica il giorno selezionato Indica il giorno successivo per il funzionamento del timer

Selezionare l’ora (ad incrementi di 10 minuti)

OFF Timer Per spegnere automaticamente il climatizzatore

►Come impostare il Timer Settimanale

- Per un determinato giorno, è possibile impostare solamente il timer ON oppure il timer OFF o solamente entrambi i timer ON e OFF.

1 Cambiare il Display

Premere il Timer

2 Premere il Timer

Esempio: Per ACCENDERE l’unita alle 09:00

Premere il Timer

Premere UP o

Oppure premere

Esempio: Per SPEGNERE l’unita alle 18:30

Premere il Timer

Premere UP o

Oppure premere Nota:

• Quando il timer è impostato su ON, l’unità può iniziare l’operazione in anticipo sul tempo programmato, in modo che raggiunga la temperatura desiderata in modo puntuale.

• Il funzionamento del timer si basa sull’orologio impostato sul telecomando, e viene ripetuto ogni giorno una volta impostato. Per l’impostazione dell’orologio fare riferimento alla preparazione del telecomando.

• Il timer programmato all’ora che si avvicina di più a quella corrente, sarà attivato per primo.

• Se il timer viene annullato manualmente o si veriﬁ ca un’interruzione di alimentazione, è possibile ripristinare le impostazioni precedenti premendo

Display del Daily Timer (Timer Giornaliero):

TIMER ON

È stata selezionata solo la funzione ON Timer. Il climatizzatore si accende automaticamente alle 9:00

MODE

per modiﬁ care il display passando al timer giornaliero.

OFF/ON

per selezionare il timer ON oppure quello OFF.

OFF/ON

per selezionare il timer ON.

DOWN

per selezionare l’ora desiderata, quindi premere

CANCEL

se non si desidera alcuna impostazione per il Timer ON.

OFF/ON

per selezionare il timer OFF.

DOWN

per selezionare l’ora desiderata, quindi premere

CANCEL

se non si desidera alcuna impostazione per il Timer OFF.

SET

TIMER

OFF

È stata selezionata solo la funzione OFF Timer. Il climatizzatore si spegne automaticamente alle 18:30

SET

per confermarla.

SET

per confermarla.

TIMER ON

OFF

Entrambi i timer ON e OFF sono selezionati.

IMPOSTAZIONI DEL TIMER SETTIMANALE

►Come impostare il Timer Settimanale

- È possibile impostare il Timer per ogni giorno della settimana (da lunedì a domenica) con 6 programmi giornalieri.

- Il timer ON può essere impostato insieme alla temperatura desiderata, la quale sarà utilizzata costantemente.

- Lo stesso programma per il timer non può essere impostato nello stesso giorno.

- È inoltre possibile selezionare giorni collettivi con la medesima impostazione di timer.

- Favorisce il risparmio energetico impostando ﬁ no a 6 programmi per ciascun dato giorno.

Metodo di impostazione del giorno e del timer

1. Premere il Timer

2. Premere il timer UP o

3. Premere

4. “1” lampeggerà, premere

5. Premere il Timer

6. Premere il timer UP o Se si desidera eseguire contemporaneamente l’impostazione del timer e della temperatura desiderata,

premere

7. Premere

•

Dopo 2 secondi, il display passerà al programma successivo. Ripetere i punti dal 4 al 7 per impostare i programmi dal 2 al 6.

• Durante l’impostazione del timer, se non si preme alcun tasto entro 30 secondi o se si preme l’impostazione di quel momento e la procedura di conﬁ gurazione del timer termina.

Controllo del programma di timer corrente

Eseguire i passaggi seguenti per controllare il programma del timer relativo ad un giorno speciﬁ co.

1. Premere il timer

2. Premere

3. Premere il timer selezione.

4. Premere il timer UP o

Modiﬁ ca del programma di timer corrente o aggiunta di un nuovo programma di timer

1. Premere il timer

2. Premere

3. Premere il timer

4. Eseguire i punti dal 4 al 7 del “Metodo di impostazione del giorno e del timer” per modiﬁ care il programma di timer esistente o aggiungere qualsiasi nuovo programma di timer.

MODE

per 4 secondi in modo da modiﬁ care il display passando al timer giornaliero.

DOWN

SELECT

per confermare la scelta.

TEMP

per selezionare la temperatura.

SET

per confermare il programma 1. Il giorno selezionato sarà evidenziato con .

SELECT

per accedere all’impostazione del giorno.

SELECT

per accedere all’impostazione del giorno.

per scegliere il giorno desiderato.

SELECT

OFF/ON

MODE

per impostare il programma 1.

per selezionare il timer ON oppure quello OFF.

DOWN

per scegliere l’ora desiderata.

per accedere alla modalità di timer.

DOWN

ﬁ no a che non viene visualizzato il giorno desiderato, premere

DOWN

per controllare i programmi impostati.

per accedere alla modalità di timer.

DOWN

ﬁ no a quando non viene mostrato il giorno desiderato.

SET

, sarà confermata

SELECT

per confermare la

Annullamento del programma di timer corrente

Eseguire i passaggi seguenti per annullare il programma del timer relativo ad un giorno speciﬁ co.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

1,3 2

SELECT

1. Premere

2. Premere il timer UP o

3. Premere

4. Premere il timer UP o Premere

per accedere al giorno.

SELECT

per accedere all’impostazione del programma.

CANCEL

per annullare il programma, non sarà più visualizzato.

DOWN

ﬁ no a quando non viene mostrato il giorno desiderato.

DOWN

ﬁ no a quando non viene mostrato il giorno desiderato.

Per esempio, se si vuole programmare:

A - Da lunedì a venerdì: Unità ACCESA (ON) alle 09:00 con 20°C (programma 1) e unità SPENTA (OFF) alle 18:30

B - Solo il mercoledì: Aggiungere il timer per SPEGNERE (OFF) l’unità alle 12:30 (programma 3) e ACCENDERE (ON)

■

Per impostare A (Da Lunedì a Venerdì – Impostazione Collettiva)

Per impostare l’ora, fare riferimento ai punti dall’1 al 7 del “Metodo di impostazione del giorno e del timer” a pagina 7. Programma 1 – selezionare ON, impostare l’ora desiderata su 9:00 e la temperatura voluta su 20°C. Programma 2 – selezionare OFF e impostare l’ora desiderata su 18:30.

Programmi 3 ~ 6 – nessun programma di timer impostato, premere

■

Per impostare B (mercoledì – aggiungere un nuovo programma di timer)

1. Premere il timer

2. Premere il timer

3. Premere il timer

4. Eseguire i punti dal 4 al 7 del “Metodo di impostazione del giorno e del timer” per aggiungere i programmi 3 e 4.

Nota: Il timer con l’impostazione che si avvicina di più all’ora e al giorno correnti sarà attivato per primo.

Disabilitazione e abilitazione del timer settimanale

• Per disabilitare l’impostazione del timer settimanale, premere

• Per abilitare la precedente impostazione del timer settimanale, premere

(programma 2).

l’unità alle 13:30 (programma 4).

settimanale.

MODE

per accedere alla modalità di timer.

SELECT

per accedere all’impostazione del giorno.

DOWN

ﬁ no a selezionare “WED” (MER), premere

MODE

o attendere 30 secondi per uscire dal timer

SELECT

per confermare la selezione.

MODE

, quindi

MODE

CANCEL

, quindi

SET

SOLUZIONE DEI PROBLEMI SOLUZIONE DEI PROBLEMI

I sintomi che seguono si presentano quando si veriﬁ cano anomalie durante il funzionamento.

• L’unità si arresta e il LED di funzionamento si spegne.

• La spia OFF non si accende sul display del telecomando. Quando si veriﬁ ca un’anomalia, usare il telecomando per recuperare il codice di errore.

Assicurarsi che il LED di funzionamento sia OFF.

1. Premere per 5 secondi.

2. Premere

DOWN

. Se il codice di errore o l’anomalia possono essere identiﬁ cati, il LED di funzionamento sarà sempre ON, allora annotare il codice di errore.

3. Premere per uscire dal controllo.

4. Comunicare il codice di errore al rivenditore autorizzato.

Stampato in Cina

OSTH0901-01

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

Indicatore OFF

OFF

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

FAN SPEED

AIR SWING

CHECK

LED di funzionamento

2 1,3

F566767-OSTH0901-01_4IT.indd 2F566767-OSTH0901-01_4IT.indd 2 1/13/2009 11:08:21 AM1/13/2009 11:08:21 AM