PANASONIC CZRD52CP User Manual [pt]
F566767
08/13
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
14 15 17
PORTUGUÊS
ÍNDICE
Apresentação do Produto
Preparação do Controlo Remoto
Operações
Como Seleccionar o Timer
Mostrador de Timer diário
Ajuste de Timer semanal
Resolução de Problemas
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008.
Unauthorized copying and distribution is a violation
of law.
Panasonic Corporation
Website: http://panasonic.net/
Manual do Utilizador
Controlo Remoto Via
Rádio
/
ON
OFF
TIMER/CLOCK
MODE
OFF/ON
2
3
4
5
6
7~8
8
DOWN
SELECTUP
SET
CANCELCLOCK
MODE
FAN SPEED
QUIET/
AIR SWING
POWERFUL
AC RC
CHECK RESET
CZ - RD52CP
TEMP
13
12
1
TIMER/CLOCK
8
LED indicador do funcionamento
1
Botão de OFF/ON
2
Botão de ajuste da Temperatura
3
Botão de modo de operação
4
Botão de velocidade da ventoínha
5
Botão Selecção da direcção do fl uxo de ar
6
Botão Funcionamento silencioso/poderoso
7
Botão de Grupo de Ajuste de Timer
8
Botão Check
9
Botão de Reinicialização do Aparelho
10
MODE
OFF/ON
DOWN
OFF
SELECTUP
SET
CANCELCLOCK
/
ON
FAN SPEED
AIR SWING
CHECK RESET
6
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
18
19
20
16
2
MODE
QUIET/
TEMP
POWERFUL
AC RC
11
109
Botão Reinicialização do controlo remoto
Indicador do estado desactivado (OFF)
Indicadores da Selecção do modo de
funcionamento
Ecrã da Confi guração do temporizador/
relógio
Fan (ventoínha) Mostrador de Velocidade
Ajuste de Direcção de Airfl ow (Saída de ar)
Mostrador de ajuste de Temperatura
Indicador do funcionamento silencioso
Indicador do funcionamento poderoso
Ecrã do Sistema de erros
5
4
3
7
2
PREPARAÇÃO DO CONTROLO REMOTO PREPARAÇÃO DO CONTROLO REMOTO
CONFIGURAR O DIA E HORA ACTUAIS
O dia e hora actuais precisam de ser confi gurados quando ligar o dispositivo pela primeira vez ou após um
período prolongado de tempo depois de ter ligado o dispositivo.
A hora actual tronar-se-á a hora standart para todas as operações de Timer.
Ajuste a hora e o dia actual com precisão.
Exemplo: O dia actual é Wenesday (Quarta-feira) e a Hora actual é 8:00
/
ON
1 Ligue a fonte de energia
2 Prima
CLOCK
TIMER/CLOCK
MODE
OFF/ON
DOWN
3 Seleccionar o Dia Actual
Prima UP ou
(Refi ra-se ao exemplo, em cima; seleccione WED (Quarta-feira))
Para confi rmar o dia seleccionado, prima
DOWN
para seleccionar o dia actual.
4 Seleccionar a Hora Actual
Prima UP ou
Para confi rmar a hora seleccionada, prima
Nota:
- Prima
alterar a hora mais depressa.
- Se não premir UP ou
premir
DOWN
para seleccionar a hora actual. (Refi ra-se ao exemplo, em cima; seleccione 8:00)
UP
para aumentar ou
DOWN
SET
, a confi guração nesse momento é confi rmada e a confi guração será concluída.
OFF
SELECTUP
MON
SET
CANCELCLOCK
“MON” (Segunda-feira) e
“12:00” estará a piscar
SET
.
SET
.
DOWN
para diminuir (incremento de 1 minuto) ou ininterruptamente para
durante 30 segundos durante a confi guração do dia ou da hora, ou se
Mostrador Final de CLOCK
WED
“:” estará a piscar
OPERAÇÕES OPERAÇÕES
/
ON
1 PARA LIGAR OU DESLIGAR (ON/OFF) A UNIDADE
• Por favor tenha atenção à indicação de desligado (OFF) no visor do controlo remoto, para evitar que a unidade
inicie/pare inapropriadamente.
• Para um funcionamento normal, o indicador OFF deve aparecer no ecrã do controlo remoto assim que desligar a
unidade.
2 PARA CONFIGURAR A TEMPERATURA
TEMP
• Alcance de selecção: 16°C ~ 30°C.
3 PARA SELECCIONAR O MODO DE OPERAÇÃO
MODO AUTOMÁTICO - Para sua conveniência
• A unidade selecciona o modo de funcionamento de acordo com a confi guração da temperatura, temperatura
exterior e ambiente.
MODO DE AQUECIMENTO - Para desfrutar de ar quente
• A unidade demora um pouco a aquecer.
MODO DE ARREFECIMENTO - Para desfrutar de ar fresco
MODO SECO - Para desumidifi car o ambiente
• A unidade opera a uma velocidade baixa da ventoinha para dar uma refrigeração suave.
• A ventoinha funciona com uma velocidade baixa da ventoinha durante a operação de desumidifi cação suave.
• O movimento das alhetas pode não estar alinhado com o ecrã do remoto controlo.
PARA SELECCIONAR A VELOCIDADE DO VENTILADOR
4
(5 opções)
• Para AUTO, a velocidade da ventoinha interior é ajustada automaticamente de acordo com o modo de operação.
PARA AJUSTAR A DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR VERTICAL
5
(5 opções)
• Mantém a ventilação da sala.
• Se for seleccionado AUTO, os difusores balançam para cima/para baixo automaticamente.
• No modo calor, o ar é ejectado horizontalmente durante algum tempo, depois começa a ser ejectado para baixo.
6
POWERFUL NORMALQUIET
QUIET - PARA DESFRUTAR DE UM AMBIENTE SILENCIOSO
• Esta operação reduz o ruído do fl uxo de ar.
POWERFUL - PARA ALCANÇAR A TEMPERATURA RAPIDAMENTE
34
QUIET/
POWERFUL
OFF
MODE
FAN SPEED
AIR SWING
F566767-OSTH0901-01_8PT.indd 1F566767-OSTH0901-01_8PT.indd 1 1/13/2009 11:10:26 AM1/13/2009 11:10:26 AM
COMO SELECCIONAR O TIMER COMO SELECCIONAR O TIMER
MOSTRADOR DE TIMER DIÁRIO MOSTRADOR DE TIMER DIÁRIO
Podem ser seleccionados 2 tipos de modo de Timer no controlo remoto.
- Timer diário
- Timer semanal
- Não é possível confi gurar o temporizador diário e o temporizador semanal simultaneamente.
- Selecione um destes Timer de acordo com a sua conveniência.
Como Mudar o mostrador
TIMER/CLOCK
MODE
OFF/ON
DOWN
SELECTUP
Prima
SET
CANCELCLOCK
- Prima uma vez para o mostrador do CLOCK para o de Timer ou vice-versa.
- Prima durante mais de 4 segundos para passar do ecrã da opção Daily Timer (Temporizador diário) para
o do Weekly Timer (Temporizador semanal) ou vice-versa.
Ecrã do Temporizador diário
Acende-se se seleccionar a operação do Temporizador
ON Timer
Para
automáticamente
ligar a unidade
Fora Timer (temporizador desligado)
Desliga automáticamente a unidade
Ecrã do Temporizador semanal
Acende-se se seleccionar a operação do Temporizador
ON Timer
Para automáticamente ligar a unidade
Dia a ser seleccionado
Hora a ser seleccionada
(incremento de 10 minutos)
Podem ser ajustados 6 diferentes
programas por dia (1 ~ 6)
Indica o dia seleccionado
Indica o dia da próxima operação do temporizador
Hora a ser seleccionada
(incremento de 10 minutos)
Fora Timer (temporizador desligado)
Desliga automáticamente a unidade
►Como ajustar Timer Diário
- Só pode confi gurar a função de activação (ON) do temporizador ou a função de desactivação (OFF)
ou uma função de activação (ON) ou desactivação (OFF) num dia.
1 Mude o mostrador
Prima Timer (Temporizador)
Prima Timer (Temporizador)
2
activação (ON) ou desactivação (OFF) do temporizador.
Exemplo: Para ligar (ON) a unidade às 09:00
Prima Timer (Temporizador)
Timer).
Prima UP ou
seleccionada.
Ou prima
DOWN
para seleccionar o tempo desejado, e depois prima
CANCEL
se não quiser qualquer confi guração da opção de activação do temporizador (ON
Timer).
Exemplo: Para desligar (OFF) a unidade às 18:30
Prima Timer (Temporizador)
Timer).
Prima UP ou
seleccionada.
Ou prima
DOWN
para seleccionar o tempo desejado, e depois prima
CANCEL
se não quiser qualquer confi guração da opção de desactivação do temporizador
(OFF Timer).
Nota:
• Quando é defi nido o temporizador para ON (ligado), a unidade pode começar antes da hora
defi nida para alcançar a temperatura desejada a tempo.
• O funcionamento do temporizador é baseado na confi guração do relógio no controlo remoto e
repete diariamente uma vez confi gurado. Para confi gurar o relógio, por favor consulte a preparação
do Controlo Remoto.
• O encerramento do temporizador para a hora actual será activado primeiro.
• Se o temporizador for cancelado manualmente ou devido a uma falha de corrente, pode restabelecer
a confi guração anterior premindo
Mostrador fi nal do Timer Diário:
TIMER
ON
Apenas com o ON Timer
selecionado. A Unidade
ligar-se-á automáticamente
às 9:00
56
MODE
para passar o ecrã para o temporizador diário.
OFF/ON
para seleccionar a opção de
OFF/ON
para seleccionar a opção de activação do temporizador (ON
SET
para confi rmar a hora
OFF/ON
para seleccionar a opção de desactivação do temporizador (OFF
SET
para confi rmar a hora
SET
.
TIMER
OFF
Apenas com o OFF Timer
selecionado. A Unidade
desligar-se-á automáticamente
TIMER
ON
OFF
A opção de activação (ON) e
de desactivação (OFF) são
seleccionadas
às 18:30
AJUSTE DE TIMER SEMANAL AJUSTE DE TIMER SEMANAL
►Como ajustar o Timer Semanal
- Pode confi gurar o Temporizador para cada dia da semana (Segunda a Domingo) com 6 programas por dia.
- A função de activação do temporizador (ON Timer) pode ser confi gurada juntamente com a temperatura
desejada e esta temperatura será utilizada continuamente.
- Não é possível confi gurar o mesmo programa do temporizador duas vezes no mesmo dia.
- Também pode seleccionar dias colectivos com a mesma confi guração do temporizador.
- Promove a poupança de energia ao permitir que confi gure até 6 programas em qualquer dia.
Método de confi guração do dia e do temporizador
1. Prima Timer (Temporizador)
(Temporizador semanal).
2. Prima Timer (Temporizador) UP ou
SELECT
3. Prima
para confi rmar a sua selecção.
4. Quando “1” surgir a piscar no ecrã, prima
5. Prima Timer (Temporizador)
temporizador.
6. Prima Timer (Temporizador) UP ou
Se quiser confi gurar o temporizador juntamente com a temperatura desejada, prima
a temperatura.
SET
7. Prima
para confi rmar o programa 1. O dia seleccionado será realçado com .
• O ecrã irá passar para o programa seguinte passados 2 segundos. Repita os passos 4 a 7 para confi gurar os
programas 2 a 6.
• Durante a confi guração do temporizador, se não premir nenhum botão dentro de 30 segundos, ou se premir o botão
SET
, a confi guração nesse momento é confi rmada e a confi guração do temporizador é concluída.
Verifi car actual programa do temporizador
Efectue os passos a seguir para verifi car o programa do temporizador de um determinado dia.
1. Prima Timer (Temporizador)
SELECT
2. Prima
para aceder à confi guração do dia.
3. Prima Timer (Temporizador) UP ou
4. Prima Timer (Temporizador) UP ou
Modifi car o actual programa do temporizador ou Adicionar novo programa do temporizador
1. Prima Timer (Temporizador)
SELECT
2. Prima
3. Prima Timer (Temporizador)
4. Efectue os passos 4 a 7 da secção “Método de confi guração do dia e do temporizador” para modifi car um programa
do temporizador existente, ou adicionar qualquer programa de temporizador.
para aceder à confi guração do dia.
MODE
durante 4 segundos para passar o ecrã para a função Weekly Timer
DOWN
para seleccionar o dia desejado.
SELECT
OFF/ON
para seleccionar a opção de activação (ON) ou desactivação (OFF) do
DOWN
MODE
para aceder ao modo do temporizador.
DOWN
DOWN
MODE
para aceder ao modo do temporizador.
UP
DOWN
ou
para confi gurar o programa 1.
para seleccionar a hora desejada.
até o dia desejado ser apresentado, prima
SELECT
para verifi car os programas confi gurados.
até o dia desejado ser apresentado.
TEMP
para seleccionar
para confi rmar a selecção.
78
Cancelar actual programa do temporizador
Efectue os passos a seguir para cancelar o programa do temporizador de um determinado dia.
TIMER/CLOCK
MODE
OFF/ON
DOWN
SELECTUP
SET
CANCELCLOCK
1,3
2
4
SELECT
1. Prima
2. Prima Timer (Temporizador)
3. Prima
4. Prima Timer (Temporizador) UP ou
Prima
para aceder ao dia.
SELECT
para aceder à confi guração do programa.
CANCEL
para cancelar o programa, irá desaparecer.
UP
ou
DOWN
até o dia desejado ser apresentado.
DOWN
até o dia desejado ser apresentado.
Por exemplo, se desejar ajustar:
A -
Segunda a Sexta: Unidade é ligada (ON) às 09:00 com 20°C (programa 1) e unidade é desligada (OFF) às 18:30 (programa 2)
B - Apenas Quarta: Adicionar temporizador para desligar (OFF) a unidade às 12:30 (programa 3) e ligar (ON) a unidade às
13:30 (programa 4).
■
Para ajustar A (Segunda-feira a Sexta-feira – ajuste de dia Colectivo)
Para confi gurar a hora, consulte os passos 1 a 7 da secção “Método de confi guração do dia e do temporizador” na página 7.
Programa 1 – seleccione a opção Ligar (ON), confi gure a hora desejada para as 9:00 e a temperatura desejada para 20°C.
Programa 2 – seleccione a opção Desligar (OFF) e confi gure a hora desejada para as 18:30.
Programa 3 ~ 6 – não foi confi gurado qualquer programa do temporizador, prima
MODE
ou aguarde 30 segundos para sair
da função do Temporizador semanal.
■
Para confi gurar B (Quarta – adicionar novo programa do temporizador)
1. Prima Timer (Temporizador)
2. Prima Timer (Temporizador)
3. Prima Timer (Temporizador)
MODE
para aceder ao modo do temporizador.
SELECT
para aceder à confi guração do dia.
UP
DOWN
ou
até a opção “WED” (Quarta) ser seleccionada, prima
SELECT
para confi rmar a
selecção.
4. Efectue os passos 4 a 7 da secção “Método de confi guração do dia e do temporizador” para adicionar o programa 3 e o
programa 4.
Nota: O temporizador com a configuração mais próxima da hora e do dia actuais será activado em primeiro lugar.
Desactivar e activar o Temporizador semanal
• Para desactivar a confi guração do temporizador semanal, prima
• Para activar a confi guração anterior do temporizador semanal, prima
MODE
, e depois prima
MODE
, e depois prima
CANCEL
.
SET
.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Os sintomas seguintes aparecem após uma anormalidade durante o funcionamento.
• A unidade pára e o LED de funcionamento apaga-se.
• O indicador OFF não aparece no ecrã do controlo remoto.
Quando se produzir uma anormalidade, utilize o controlo remoto para ver o código de erro.
Certifi que-se de que o LED de funcionamento se encontra
na posição OFF.
1. Prima durante 5 segundos.
UP
DOWN
ou
2. Prima
. Se o código de erro e a anormalidade
podem ser identifi cados, o LED de funcionamento estará
em ON continuamente, e irá indicar o código do erro.
3. Prima para sair da verifi cação.
4. Mostre o código de erro ao fornecedor autorizado.
Impresso na China
OSTH0901-01
TIMER/CLOCK
MODE
OFF/ON
DOWN
Indicador do estado
desactivado (OFF)
/
ON
OFF
SELECTUP
SET
CANCELCLOCK
FAN SPEED
AIR SWING
CHECK
LED indicador do
funcionamento
2
1,3
F566767-OSTH0901-01_8PT.indd 2F566767-OSTH0901-01_8PT.indd 2 1/13/2009 11:10:38 AM1/13/2009 11:10:38 AM
Loading...