PANASONIC CZRD52CP User Manual [ru]
F566767
10/13
ОБЩИЙ ВИД КОНДИЦИОНЕРА ОБЩИЙ ВИД КОНДИЦИОНЕРА
14 15 17
Руководство для пользователя
РУССКИЙ
Проводной пульт ДУ
TIMER/CLOCK
MODE
OFF/ON
DOWN
SELECTUP
SET
CANCELCLOCK
CZ - RD52CP
СОДЕРЖАНИЕ
Общий вид кондиционера
Подготовка Пульта Дистанционного Управления К Работе
Функций
Как выбрать таймер
Установка таймера на день
Установка таймера на неделю
Устранение Неисправностей
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008.
Unauthorized copying and distribution is a violation
of law.
Panasonic Corporation
Website: http://panasonic.net/
OFF
/
ON
FAN SPEED
AIR SWING
MODE
QUIET/
POWERFUL
AC RC
CHECK RESET
2
3
4
5
6
7~8
8
TEMP
13
12
1
TIMER/CLOCK
MODE
8
Светодиодный индикатор работы
1
Кнопка включить/выключить OFF/ON
2
Кнопка установки температуры
3
Кнопка режима работы
4
Кнопка скорости работы вентилятора
5
Кнопка выбора направления воздушного
6
потока
Кнопка бесшумного режима и режима
7
повышенной мощности Quiet/Powerful
Группа кнопок установки таймера
8
Кнопка проверки
9
Кнопка сброса настроек кондиционера
10
OFF/ON
DOWN
OFF
SELECTUP
SET
CANCELCLOCK
/
ON
FAN SPEED
AIR SWING
CHECK RESET
6
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
18
19
20
16
2
MODE
QUIET/
TEMP
POWERFUL
AC RC
11
109
Кнопка сброса настроек пульта ДУ
Индикатор выключения
Индикаторы выбора рабочего режима
Дисплей установки таймера/часов
Дисплей скорости вентилятора
Дисплей установки направления потока
воздуха
Дисплей установки температуры
Индикатор бесшумного режима Quiet
Индикатор режима повышенной
мощности Powerful
Дисплей ошибки системы
5
4
3
7
2
ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ К РАБОТЕ
ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ К РАБОТЕ
УСТАНОВКА ДНЯ НЕДЕЛИ И ВРЕМЕНИ
При первом запуске кондиционера или при его включении после длительного перерыва в работе
необходимо установить текущий день недели и время.
Текущее время становится стандартным временем для работы таймера.
Установите текущее время и дату внимательно.
Например: Текущий день Среда и Текущее время 8:00 утра
/
ON
1 Включите устройство в сеть
2 Нажмите
CLOCK
TIMER/CLOCK
MODE
OFF/ON
DOWN
SELECTUP
SET
CANCELCLOCK
OFF
MON
Понедельник (MON) и
12:00 Будет мигать
3 Выберете текущий день
Чтобы выбрать текущий день недели, нажмите UP или
Чтобы подтвердить выбранный день недели, нажмите
DOWN
. (См. пример: Среда)
SET
.
4 Выбрать текущее время
Чтобы выбрать текущее время, нажмите UP или
Чтобы подтвердить выбранное время, нажмите
Замечание:
- Нажмите UP, чтобы увеличить, или
DOWN
удерживайте кнопку для более быстрого изменения времени.
- Если в течение 30 секунд после установки даты или времени не будет нажата кнопка UP или
DOWN
или если будет нажата кнопка
SET
завершится.
Окончательный дисплей времени
DOWN
. (См. пример: 8:00)
SET
.
, чтобы уменьшить время (шаг: 1 минута), или
, настройка будет подтверждена и процесс установки
WED
“:” Будет мигать
ФУНКЦИЙ ФУНКЦИЙ
/
ON
1 ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЯ БЛОКА
• Пожалуйста, обращайте внимание на индикацию OFF (выключение), находящуюся на дисплее пульта
дистанционного управления, чтобы предотвратить неправильный запуск/остановку устройства.
• Для нормального функционирования индикатор отключения (OFF) будет показан на дисплее пульта ДУ,
затем устройство выключится.
2 УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
TEMP
• Диапазон выбора: 16°C ~ 30°C.
MODE
3 ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ - Для вашего удобства
• Блок выбирает режим работы в зависимости от заданной температуры и температуры воздуха в
помещении и снаружи.
РЕЖИМ НАГРЕВА - Для получения теплого воздуха
• Аппарату необходимо некоторое время, чтобы прогреться.
РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ - Для получения холодного воздуха
РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ - Для уменьшения уровня влажности в помещении
• Блок работает при малой скорости вентилятора для слабого охлаждения.
• Во время работы в режиме мягкого осушения вентилятор внутреннего блока работает на низкой
скорости вентилирования.
• Движение жалюзи не должно выравниваться с дисплеем дистанционного управления.
4 ВЫБОР СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА (5 вариантов)
• Для автоматического режима (AUTO) скорость вентилятора внутреннего блока автоматически
регулируется в соответствии с режимом.
РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЕРТИКАЛЬНОГО НАПРАВЛЕНИЯ
5
ПОТОКА ВОЗДУХА (5 вариантов)
• Обеспечивает проветривание помещения равномерное распределение воздуха в помещении.
• Если установлен автоматический режим (AUTO), жалюзи поворачиваются вверх/вниз автоматически.
• При работе в режиме обогрева воздушный поток некоторое время распространяется горизонтально, а
затем начинает направляться вниз.
6
POWERFUL NORMALQUIET
QUIET - БЕСШУМНЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ
• Данная функция уменьшает шум воздушного потока.
POWERFUL -
БЫСТРОЕ ДОСТИЖЕНИЕ НЕОБХОДИМОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
34
QUIET/
POWERFUL
OFF
FAN SPEED
AIR SWING
F566767-OSTH0901-01_10RU.indd 1F566767-OSTH0901-01_10RU.indd 1 1/13/2009 11:11:42 AM1/13/2009 11:11:42 AM
КАК ВЫБРАТЬ ТАЙМЕР КАК ВЫБРАТЬ ТАЙМЕР
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА НА ДЕНЬ УСТАНОВКА ТАЙМЕРА НА ДЕНЬ
Два типа таймера могуть быть выбраны на пульте ДУ.
- Таймер на день
- Таймер на неделю
- Одновременная установка суточного и недельного таймеров невозможна.
- Выберете один
из этих таймеров на Ваш выбор.
Как изменить дисплей
TIMER/CLOCK
MODE
OFF/ON
DOWN
SELECTUP
Нажмите
SET
CANCELCLOCK
- Нажмите один раз чтобы изменить надпись на дисплее с часов (CLOCK) на таймер (TIMER).
- Нажимайте более 4 секунд, чтобы перейти от дисплея суточного таймера на недельный или
наоборот.
Дисплей суточного таймера
Загорается, если выбран режим таймера
Таймер включен
(ON) Для
автоматического
включения
устройства “ON”
Таймер выключен (OFF)
Для автоматического выключения устройства “OFF”
Дисплей недельного таймера
Загорается, если выбран режим таймера
Таймер включен (ON)
Для автоматического включения устройства “ON”
День, который необходимо выбрать
6 различных программ могут быть
установлены в течение одного дня (1 ~ 6)
Указывает на выбранный день недели
Указывает на день срабатывания следующей настройки таймера
Будет выбрано время
(шаг: 10 минут)
Таймер выключен (OFF)
Для автоматического выключения устройства “OFF”
Будет выбрано время
(шаг: 10 минут)
►Как установить таймер на день
- В течение дня можно установить только таймер включения (ON) или только таймер выключения
(OFF) или оба таймера включения (ON) и выключения (OFF).
1 Изменение надписи на дисплее
Нажмите кнопку таймера
Нажмите кнопку таймера
2
(ON) или выключения (OFF).
Пример: Для включения устройства в 09:00
Нажмите кнопку таймера
Нажмите UP или
выбранное время.
Или нажмите
CANCEL
Пример: Для выключения устройства в 18:30
Нажмите кнопку таймера
Нажмите UP или
выбранное время.
Или нажмите
CANCEL
Замечание:
• Когда установлен таймер ВКЛЮЧЕНИЯ, устройство может начать работать до наступления
фактически установленного времени, чтобы достигнуть необходимой температуры вовремя.
• Срабатывание таймера происходит на основании установленного на пульте дистанционного
управления времени часов и повторяется, после того как оно было установлено, ежедневно.
Подробнее о настройке часов смотрите в разделе о подготовке пульта дистанционного
управления.
• Первым будет активирован ближайший к текущему времени таймер.
• Если работа таймера отменена вручную или вследствие отказа питания, можно восстановить
предыдущую настройку, нажав кнопку
Окончательный дисплей таймера на день:
TIMER
ON
Выбрано только время
начала работы таймера
ON Timer. Устройства
автоматически
начнет работать в 9:00.
56
MODE
, чтобы перейти к дисплею суточного таймера.
OFF/ON
, чтобы выбрать таймер включения
OFF/ON
DOWN
, чтобы выбрать таймер включения (ON).
, чтобы выбрать нужное время, затем нажмите
SET
, чтобы подтвердить
, если не хотите устанавливать настройки для таймера включения.
OFF/ON
DOWN
, чтобы выбрать таймер выключения (OFF).
, чтобы выбрать нужное время, затем нажмите
SET
, чтобы подтвердить
, если не хотите устанавливать настройки для таймера выключения.
SET
.
TIMER
OFF
Выбрано только время
окончания работы таймера
OFF Timer. Устройство
TIMER
ON
OFF
Выбраны оба таймера
включения (ON) и
выключения (OFF)
автоматически прекратит
работать в 18:30.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА НА НЕДЕЛЮ УСТАНОВКА ТАЙМЕРА НА НЕДЕЛЮ
►Как установить таймер на неделю
- На каждый день недели (с понедельника по воскресенье) можно установить таймер с 6 программами в день.
- Таймер включения ON можно установить вместе с настройкой желаемой температуры, и эта температура будет
использоваться постоянно.
- Одна и та же программа таймера не может быть установлена в один и тот же день.
- Кроме того, можно
- Способствует экономии энергии, позволяя установить до 6 программ в любой исходный день.
Способ установки дня недели и таймера
1. Нажимайте кнопку Timer
недельного таймера.
2. Нажмите кнопку Timer UP или
3. Нажмите кнопку
4. Когда замигает индикация “1”, нажмите кнопку
5. Нажмите кнопку таймера
6. Нажмите кнопку Timer UP или
Если Вы хотите установить таймер вместе с необходимой температурой, для ее выбора нажмите кнопку
7.
Нажмите кнопку
• Через 2 секунды дисплей перейдет к следующей программе. Для установки программ 2-6 повторите действия
пунктов 4-7.
• Если во время установки таймера в течение 30 секунд не нажимается ни одна кнопка или не нажимается кнопка
происходит подтверждение настройки, и процесс установки завершается.
Проверка текущей программы таймера
Чтобы проверить программу таймера, установленную для определенного дня, выполните действия, указанные ниже.
1. Нажмите кнопку Timer
2. Нажмите
SELECT
3. Нажимайте кнопку Timer UP или
чтобы подтвердить выбор.
4. Нажмите кнопку Timer UP или
Изменение текущей программы таймера или добавление новой программы таймера
1. Нажмите кнопку Timer
2. Нажмите
3. Нажимайте кнопку Timer UP или
4. Выполните действия пунктов 4 - 7 раздела “Способ установки дня недели и таймера”, чтобы изменить
SELECT
существующую программу таймера или добавить любую другую программу таймера.
выбрать сразу несколько дней и установить для них одну и ту же настройку таймера.
MODE
в течение 4 секунд, чтобы перейти от текущего дисплея на дисплей
DOWN
SELECT
, чтобы подтвердить выбор.
SET
, чтобы подтвердить программу 1. Выбранный день недели будет выделен с помощью .
MODE
, чтобы ввести настройку дня.
MODE
, чтобы ввести настройку дня.
, чтобы выбрать нужный день недели.
SELECT
OFF/ON
, чтобы выбрать таймер включения ON или выключения OFF.
DOWN
, чтобы выбрать нужное время.
, чтобы установить программу 1.
, чтобы войти в режим таймера.
DOWN
, пока на дисплее не появится нужный день недели, нажмите кнопку
DOWN
, чтобы проверить установленные программы.
, чтобы войти в режим таймера.
DOWN
, пока на дисплее не появится нужный день недели.
SELECT
TEMP
,
Отмена текущей программы таймера
Для отмены программы таймера, установленной для определенного дня, выполните действия, указанные ниже.
TIMER/CLOCK
MODE
OFF/ON
DOWN
SELECTUP
SET
CANCELCLOCK
1,3
2
4
Например, если вы хотите установить:
A - с понедельника по пятницу: Устройство включается в 09:00 с температурой 20°C (программа 1) и
1. Нажмите
2. Нажимайте кнопку Timer
3. Нажмите
4. Нажимайте кнопку Timer
выключается в 18:30 (программа 2).
Б - только по средам: Добавьте таймер для выключения устройства в 12:30 (программа 3) и включения
■
Чтобы установить пункт А (понедельник по пятницу – коллективная настройка)
Для установки таймера смотрите действия пунктов 1-7 раздела “Способ установки дня и таймера” на стр. 7.
устройства в 13:30 (программа 4).
Программа 1 – выберите ON, установите желаемое время на 9:00 и желаемую температуру на 20°C.
Программа 2 – выберите OFF и установите желаемое время на 18:30.
Программы 3 ~ 6 – нет установленных программ, нажмите кнопку
■
Чтобы установить пункт Б (среда – добавьте новую программу таймера)
1. Нажмите кнопку Timer
2. Нажмите кнопку Timer
.
3. Нажимайте кнопку Timer UP или
нажмите кнопку
чтобы выйти из недельного таймера.
MODE
, чтобы войти в режим таймера.
SELECT
, чтобы ввести настройку дня.
DOWN
SELECT
, чтобы подтвердить выбор.
, пока не будет выбран день недели с индикацией “WED”, затем
4. Выполните действия пунктов 4-7 раздела «Способ установки дня и таймера», чтобы добавить программу 3
и программу 4.
SET
,
Замечание: Таймер с ближайшей к текущему времени и дню недели настройкой будет срабатывать первым.
Выключение и включение недельного таймера
• Для активирования настройки недельного таймера нажмите кнопку
• Для активирования настройки таймера предыдущей недели нажмите кнопку
SELECT
, чтобы ввести день недели.
нужный день недели.
SELECT
, чтобы ввести настройку программы.
нужный день недели.
Нажмите кнопку
CANCEL
UP
DOWN
или
, пока на дисплее не появится
UP
DOWN
или
, пока на дисплее не появится
, чтобы отменить, индикация исчезнет.
MODE
или подождите в течение 30 секунд,
MODE
, затем нажмите кнопку
MODE
, затем нажмите кнопку
CANCEL
.
SET
.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Следующие признаки наблюдаются при возникновении во время работы неисправностей.
• Устройство останавливается, и СИД работы гаснет (OFF).
• Индикатор отключения не отображается на дисплее пульта ДУ.
При возникновении неисправности используйте пульт ДУ для вывода кода ошибки.
Индикатор
выключения
/
ON
OFF
TIMER/CLOCK
MODE
OFF/ON
DOWN
SELECTUP
SET
CANCELCLOCK
78
FAN SPEED
AIR SWING
CHECK
Светодиодный
индикатор
работы
2
1,3
Убедитесь, что СИД функционирования находится в отключенном состоянии (OFF).
1. Нажимайте в течение 5 секунд.
2. Нажмите кнопку UP или
DOWN
. Если определение кода ошибки или
неисправности невозможно, СИД функционирования будет гореть
постоянно (ON), затем будет записан код ошибки.
3. Нажимайте в течение 5 секунд, чтобы прекратить проверку.
4. Сообщите уполномоченному дилеру код ошибки.
Напечатано в Китае
OSTH0901-01
F566767-OSTH0901-01_10RU.indd 2F566767-OSTH0901-01_10RU.indd 2 1/13/2009 11:11:55 AM1/13/2009 11:11:55 AM
Loading...