PANASONIC CZRD52CP User Manual [bg]

F566767

09/13

ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА

14 15 17

Упътване за употреба

БЪЛГАРСКИ

Стационарен пулт за дистанционно управление

СЪДЪРЖАНИЕ

Преглед на продукта Подготвяне на Дистанционното Управление Режимите на Работа Как да изберете таймер Настройка на дневен таймер Настройка на седмичен таймер Отстраняване на Проблеми

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

OFF

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

FAN SPEED

SET

AIR SWING

CANCELCLOCK

CZ - RD52CP

2 3 4 5 6 7~8 8

MODE

QUIET/

POWERFUL

AC RC

CHECK RESET

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

LED индикатор за работа

Бутон OFF/ON (изключване и включване)

Бутон за настройване на температурата

Бутон за режим на работа

Бутон Fan Speed

Бутон за посоката на въздушния поток

Бутон за тих/мощен режим на работа

Група бутони за настройване на таймер

Бутон Check

Копче за нулиране на климатика

OFF/ON

DOWN

OFF

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

FAN SPEED

AIR SWING

CHECK RESET

MODE

QUIET/

TEMP

POWERFUL

AC RC

109

Бутон за нулиране на дистанционното управление

Индикатор за ИЗКЛ

Индикатори за режима на работа

Екран за настройка на таймера/ часовника

Дисплей за скорост на вентилатора

Дисплей за настройване на посоката на въздушния поток

Дисплей за настройване на температурата

Индикатор за тих режим на работа

Индикатор за мощен режим на работа

Екран за системна грешка

ПОДГОТВЯНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΡΈΧΟΥΣΑΣ ΗΜΈΡΑΣ ΚΑΙ ΏΡΑΣ

Когато включите за първи път или ако е минало дълго време от последното включване, трябва да настроите текущия ден и час. Точното време става стандартно време за всички операции на таймера. Настройте вярно точното време и ден.

Пример: Денят е сряда, точно време 8:00 (преди обед)

CLOCK

OFF

DOWN

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

MON

“MON” и “12:00” ще мигат

1 Включете уреда 2 Натиснете

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

3 Изберете точния ден от седмицата

Натиснете UP или

За да потвърдите избрания ден, натиснете

DOWN

, за да изберете деня. (погледнете примера по горе)

SET

4 Изберете точно време

Натиснете UP или

За да потвърдите избрания час, натиснете

Забележка:

- Натиснете UP, за да увеличите, или задръжте бутона, за да промените часа по-бързо.

- Ако не натиснете UP или

или часа или ако натиснете настройването ще се прекрати.

DOWN

, за да изберете часа. (погледнете примера по горе, изберете 8:00)

DOWN

в продължение на 30 секунди по време на настройване на деня

SET

, тогава зададената в момента настройка ще се потвърди и

Дисплеят ще изглежда така

SET

DOWN

, за да намалите (на стъпки от 1 минута), или

WED

“:” Ще мига

РЕЖИМИТЕ НА РАБОТА РЕЖИМИТЕ НА РАБОТА

1 ЗА ДА ВКЛЮЧИТЕ ИЛИ ИЗКЛЮЧИТЕ УРЕДЪТ

• Моля обърнете внимание на индикатора OFF на дистанционното управление, за да предотвратите неправилното включване/изключване на уреда.

• При нормална работа индикаторът за изключено се показва на дисплея на дистанционното управление, когато уредът е изключен.

2 ЗА ДА НАСТРОИТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА

• Температурни диапазони: 16°C ~ 30°C.

TEMP

MODE

3 ЗА ДА ИЗБЕРЕТЕ РЕЖИМ НА РАБОТА

АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ НА РАБОТА - За ваше удобство

• Уредът избира режима на работа в съответствие с настройката на температурата, външната и стайната температура.

РЕЖИМ НА ОТОПЛЕНИЕ - За да се наслаждавате на топъл въздух

• Нужно е време за загряване на уреда.

РЕЖИМ НА ОХЛАЖДАНЕ - За да се наслаждавате на студен въздух РЕЖИМ НА МЕКО ИЗСУШАВАНЕ - За да се насладите на тиха среда

• Уредът работи на ниска скорост, за да гарантира умерено охлаждане на въздуха.

• При мек сух режим на работа вътрешният вентилатор работи на ниска скорост.

• Движението на жалузите може да не се изравни с екрана на дистанционното управление.

ЗА НАСТРОЙВАНЕ СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА (5 възможности)

• При режим AUTO скоростта на вътрешния вентилатор се настройва автоматично според режима на работа.

ЗА НАСТРОЙКА НА ВЕРТИКАЛНИЯ ПОТОК ВЪЗДУХ

(5 възможности)

• Поддържа стаята проветрена.

• Ако е зададен режим AUTO, вентилационните отвори автоматично се въртят нагоре/надолу.

• В режим на отопление въздухът за момент се носи хоризонтално, след което започва да се движи надолу.

POWERFUL NORMALQUIET

QUIET - ЗА ДА СЕ НАСЛАЖДАВАТЕ НА ТИХА СРЕДА

• Този режим на работа намалява шума на въздушния поток.

POWERFUL -

ЗА ДА ПОСТИГНЕТЕ БЪРЗО ЖЕЛАНАТА ТЕМПЕРАТУРА

QUIET/

POWERFUL

OFF

FAN SPEED

AIR SWING

F566767-OSTH0901-01_9BG.indd 1F566767-OSTH0901-01_9BG.indd 1 1/13/2009 11:11:02 AM1/13/2009 11:11:02 AM

КАК ДА ИЗБЕРЕТЕ ТАЙМЕР КАК ДА ИЗБЕРЕТЕ ТАЙМЕР

НАСТРОЙКА НА ДНЕВЕН ТАЙМЕР НАСТРОЙКА НА ДНЕВЕН ТАЙМЕР

Два режима за таймер могат да бъдат избрани чрез дистанционното управление.

Дневен таймер

- Седмичен таймер

- Дневният таймер и седмичният таймер не могат да бъдат настроени едновременно.

- Изберете един от двата вида таймер.

Как да промените дисплея от един режим към друг

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

Натиснете

SET

CANCELCLOCK

- Натиснете един път за да преминете от настройване на точно време към настройване на таймер и обратно.

- За превключване между дневния и седмичния таймер натискайте в продължение на над 4 секунди.

Екран на дневния таймер

Светва при избиране на режима за работа на таймера

За автоматично включване на уреда

OFF За автоматично изключване на уреда

Екран на седмичния таймер

Светва при избиране на режима за работа на таймера

За автоматично включване на уреда Избор на ден

Избор на време

(на стъпки от 10 минути)

6 различни програми могат

за бъдат зададени за деня

Показва избрания ден Показва следващия ден за работа на таймера

Избор на време

(на стъпки от 10 минути)

OFF За автоматично изключване на уреда

►Как да настроите дневен таймер

- Можете да настроите само таймера за ВКЛ., само таймера за ИЗКЛ. или и таймера за ВКЛ., и таймера за ИЗКЛ. за даден ден.

1 Промяна на дисплея

Натиснете

ИЗКЛ.

Пример: За включване на уреда в 09:00 ч

Натиснете

Натиснете UP или потвърдите.

Или натиснете

Пример: За изключване на уреда в 18:30 ч

Натиснете

Натиснете UP или потвърдите.

Или натиснете

Забележка:

• Когато е настроен таймерът за ВКЛЮЧВАНЕ (ON), уредът може да се включи по-рано, за да може да достигне желаната температура навреме.

• Работата на таймера се базира на настройката на часовника от дистанционното управление и се нуждае от ежедневна настройка. За настройките на часовника моля вижте Подготовка на дистанционното управление.

• Таймерът, който е най-близък до текущото време ще бъде активиран пръв.

• Ако таймерът е отменен ръчно или в случай на повреда на захранването, можете да

възстановите предишната настройка, като натиснете бутона

Дисплеят за настроен дневен таймер ще изглежда така:

TIMER ON

Когато е избран само начален час за таймера. Уредът ще се включи автоматично в 9:00ч.

MODE

на таймера, за да отидете на екрана на дневния таймер.

OFF/ON

на таймера, за да изберете таймера за ВКЛ. или

OFF/ON

на таймера, за да изберете таймера за ВКЛ.

DOWN

, за да изберете съответния час, след което натиснете

CANCEL

, ако не желаете да настройвате таймера за ВКЛ.

OFF/ON

на таймера, за да изберете таймера за ИЗКЛ.

DOWN

, за да изберете съответния час, след което натиснете

CANCEL

, ако не желаете да настройвате таймера за ИЗКЛ.

SET

TIMER

OFF

Когато е избран само краен час за таймера. Уредът ще

TIMER ON

OFF

Избрани са и таймерът за

ВКЛ., и таймерът за ИЗКЛ. изключва автоматично в 18:30ч.

SET

, за да го

SET

, за да го

НАСТРОЙКА НА СЕДМИЧЕН ТАЙМЕР НАСТРОЙКА НА СЕДМИЧЕН ТАЙМЕР

►Как да настроите седмичен таймер

- Можете да настроите таймера за всеки ден от седмицата (от понеделник до неделя) с 6 програми на ден.

- Таймерът за ВКЛ. може да бъде настроен заедно с предпочитаната от Вас температура, като тази температура ще се използва непрекъснато.

- Една и съща програма на таймера не може да бъде настроена няколко пъти за един и същи ден.

- Можете да изберете няколко дни с една и съща настройка на таймера.

- Повишава пестенето на енергия, като Ви позволява да настроите до 6 програми за даден ден.

Начин за настройване на деня и таймера

1. Натиснете

2. Натиснете UP или

3. Натиснете

4. На екрана ще започне да мига “1”, натиснете

5. Натиснете

6. Натиснете

Ако желаете да настроите таймера заедно с предпочитаната от Вас температура, натиснете изберете температурата.

7. Натиснете

• След 2 секунди екранът ще премине към следващата програма. Повторете стъпки от 4 до 7, за да настроите програми от 2 до 6.

• Ако по време на настройване на таймера не натиснете нито един бутон в продължение на 30 секунди или ако

натиснете бутона

Проверка на текущата програма на таймера

Изпълнете стъпките по-долу, за да проверите програмата на таймера за даден ден.

1. Натиснете

2. Натиснете

3. Натиснете потвърдите избора си.

4. Натиснете

Промяна на текущата програма на таймера или добавяне на нова

1. Натиснете

2. Натиснете

3. Натиснете

4. Изпълнете стъпки от 4 до 7 от “Начин за настройване на деня и таймера”, за да промените съществуваща програма на таймера или за да добавите нова.

MODE

на таймера за 4 секунди, за да отидете на екрана на седмичния таймер.

DOWN

SELECT

OFF/ON

SET

MODE

SELECT

MODE

SELECT

на таймера, за да изберете деня.

, за да потвърдите избора си.

на таймера, за да изберете таймера за ВКЛ. или ИЗКЛ.

DOWN

или

, за да изберете часа.

SELECT

, за да зададете програма 1.

, за да потвърдите програма 1. Избраният ден ще се подчертае с .

SET

, зададената в момента настройка се потвърждава и настройването се прекратява.

на таймера, за да влезете в режима за работа на таймера.

, за да влезете в настройката на деня.

DOWN

или

на таймера, докато се покаже съответният ден, след което натиснете

DOWN

или

на таймера, за да проверите настроените програми.

на таймера, за да влезете в режима за работа на таймера.

, за да влезете в настройката на деня.

DOWN

или

на таймера, докато се покаже съответният ден.

SELECT

TEMP

, за да

Отменяне на текуща програма на таймера

Изпълнете стъпките по-долу, за да отмените програмата на таймера за даден ден.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

1,3

1. Натиснете

2. Натиснете UP или

3. Натиснете

4. Натиснете

Натиснете

SELECT

, за да влезете в настройката на деня.

DOWN

SELECT

CANCEL

на таймера, докато се покаже съответният ден.

, за да влезете в настройката на програмата.

DOWN

или

на таймера, докато се покаже съответният ден.

, за да отмените програмата, ще изчезне.

Например, ако искате да програмирате:

A - понеделник до петък: Включване на уреда в 09:00 ч. на 20°C (програма 1) и изключване на уреда в 18:30 ч.

Б - Само сряда: Добавяне на таймер за изключване на уреда в 12:30 ч. (програма 3) и включване на уреда в

■

За да настроите вариант А (понеделник до петък, колективна настройка)

За настройване на часа, моля, вижте стъпки от 1 до 7 от “Начин за настройване на часа и таймера” на страница 7. Програма 1 – изберете ВКЛ., настройте часа на 9:00, а температурата на 20°C. Програма 2 – изберете ИЗКЛ. и настройте часа на 18:30.

Програма 3 ~ 6 – няма настроена програма на таймера, натиснете

■

За да настроите вариант Б (сряда – добавяне на нова програма на таймера)

1. Натиснете

2. Натиснете

Натиснете UP или

4. Изпълнете стъпки от 4 до 7 от “Начин за настройване на деня и таймера”, за да добавите програми 3 и 4.

Забележка: Таймерът с най-близка настройка до текущите час и ден, ще се задейства първо.

Изключване и включване на седмичния таймер

• За деактивиране на настройката на седмичния таймер натиснете

• За активиране на предишната настройка на седмичния таймер натиснете

(програма 2).

13:30 ч. (програма 4).

излезете от екрана на седмичния таймер.

MODE

на таймера, за да влезете в режима за работа на таймера.

SELECT

на таймера, за да влезете в настройката на деня.

DOWN

на таймера, за да изберете “WED”, след което натиснете

MODE

или изчакайте 30 секунди, за да

SELECT

, за да потвърдите избора си.

MODE

, след което

MODE

, след което

CANCEL

SET

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Следните симптоми настъпват при появя на аномалия по време на работа на климатика.

• Уредът спира, а светодиодът за работа не свети.

• Индикаторът за изключено не се показва на дисплея на дистанционното управление.

При поява на аномалия използвайте дистанционното управление, за да извлечете кода за грешка.

Индикатор за ИЗКЛ

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

OFF

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

FAN SPEED

AIR SWING

CHECK

LED индикатор за работа

1,3

Уверете се, че светодиодът за работа е изключен.

1. Натиснете за 5 секунди.

2. Натиснете UP или

DOWN

. Ако кодът за грешка и аномалията могат да бъдат идентифицирани, тогава светодиодът за работа ще бъде включен постоянно. Запишете кода на грешката.

3. Натиснете за 5 секунди, за край на проверката.

4. Покажете кода на грешката на лицензиран търговец.

Отпечатано в Китай

OSTH0901-01

F566767-OSTH0901-01_9BG.indd 2F566767-OSTH0901-01_9BG.indd 2 1/13/2009 11:11:14 AM1/13/2009 11:11:14 AM