PANASONIC CZRD52CP User Manual [uk]

F566767

11/13

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

14 15 17

Посібник користувача

УКРАЇНСЬКА

Пульт дистанційного управління зі шнуром

ЗМІСТ

Загальна Інформація Підготовка Пульту Дистанційного Управління Підприємства Як обрати Таймер Установка денного таймеру Установка тижневого таймеру Усунення Несправностей

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

OFF

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

FAN SPEED

SET

AIR SWING

CANCELCLOCK

CZ - RD52CP

2 3 4 5 6 7~8 8

MODE

QUIET/

POWERFUL

AC RC

CHECK RESET

TEMP

Індикатор режиму роботи

Кнопка OFF/ON (викл./вкл.)

Кнопка установки температури

Кнопка режиму роботи

Кнопка швидкості вентилятора

Кнопка вибору напряму потоку повітря

Кнопка режиму “тиша”/“потужність”

Група кнопок для установки таймеру

Кнопка перевірки

Кнопка скидання параметрів

кондиціонера

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

OFF

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

FAN SPEED

AIR SWING

CHECK RESET

MODE

QUIET/

TEMP

POWERFUL

AC RC

109

Кнопка скидання налаштувань пульта дистанційного управління

Індикатор вимкнення (OFF)

Індикатори вибору режиму роботи

Дисплей налаштування таймера/ годинника

Індикатор швидкості вентиляції

Індикатор регулятору напрямку повітряного потоку

Індикатор установки температури

Індикатор режиму роботи “тиша”

Індикатор режиму роботи “потужність”

Відображення помилки системи

ПІДГОТОВКА ПУЛЬТУ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

ВСТАНОВЛЕННЯ ПОТОЧНОЇ ДАТИ І ЧАСУ

Поточну дату і час слід вказати під час увімкнення живлення вперше чи якщо після останнього увімкнення пройшло багато часу. Теперішній час стає стандартним часом для всіх операцій з таймером. Установить час та день без помилок.

Наприклад, день Середа, час 8:00

1 Включить електропостачання 2 Натисніть

CLOCK

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

OFF

MON

“MON” і “12:00” Буде мигати

3 Вибір дня

За допомогою кнопок UP чи (Дивиться приклад, що наведено вище, оберіть СР)

Щоб підтвердити вибрану дату, натисніть

DOWN

виберіть поточну дату.

SET

4 Вибір часу

За допомогою кнопок UP чи (Дивиться приклад, що наведено вище, оберіть 8:00)

Щоб підтвердити вибраний час, натисніть

Примітка:

- Натисніть UP, щоб збільшити чи утримуйте кнопку, щоб змінювати час швидше.

- Якщо не натиснути кнопку

або якщо натиснути

DOWN

виберіть поточний час.

SET

DOWN

, щоб зменшити значення (з кроком 1 хвилина) чи

DOWN

чи

SET

, налаштування буде підтверджено і завершено.

На дисплеї CLOCK з’явиться кінцевий результат

протягом 30 секунд під час налаштування дати чи часу,

WED

“:” Буде мигати

ПІДПРИЄМСТВА ПІДПРИЄМСТВА

1 ДЛЯ УВІМКНЕННЯ АБО ВИМКНЕННЯ КОНДИЦІОНЕРА

• Будь-ласка, пам’ятайте про індикатор “OFF” на дисплеї пульта дистанційного управляння та не допускайте неправильного увімкнення/вимкнення агрегату.

• Для забезпечення нормальної роботи, на дисплеї пульта дистанційного управління має відображатись індикатор вимкнення, коли пристрій вимкнено.

2 ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

• Температурний діапазон: 16°C ~ 30°C.

TEMP

MODE

3 ДЛЯ ВИБОРУ РЕЖИМУ РОБОТИ

АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ - Зручно для вас

• Виріб вибирає режим роботи відповідно до налаштування температури, зовнішньої і кімнатної температури.

РЕЖИМ ОБІГРІВУ (HEAT) - Для одержання теплого повітря

• Для нагрівання агрегату потрібен деякий час.

РЕЖИМ ОХОЛОДЖЕННЯ (COOL) - Для одержання прохолодного повітря РЕЖИМ М’ЯКОГО ОСУШЕННЯ (MODE) - Для осушення повітря у приміщенні

• Для легкого охолодження вентилятор агрегату обертається на низькій швидкості.

• У режимі м’якого осушення вентилятор внутрішнього блоку працює за низької швидкості.

• Рух жалюзі може не співпадати з відображенням на пульті дистанційного управління.

ВИБРАТИ ШВИДКІСТЬ ОБЕРТАННЯ ВЕНТИЛЯТОРА

(5 варіантів вибору)

• AUTO (Автоматичний режим): швидкість обертання вентилятора внутрішнього блоку регулюється

автоматично залежно від режиму роботи.

ВІДРЕГУЛЮВАТИ НАПРЯМОК ПОТОКУ ПОВІТРЯ ПО

ВЕРТИКАЛІ (5 варіантів вибору)

• Для вентиляції приміщення.

• У режимі AUTO заслінки коливаються вгору-вниз автоматично.

• У режимі обігріву, повітря деякий час подається горизонтально, після чого починає подаватися вниз.

QUIET/

POWERFUL NORMALQUIET

QUIET - ЗНИЗИТИ РІВЕНЬ ШУМУ

• Цей режим знижує рівень шуму від потоку повітря.

POWERFUL - ШВИДКО ДОСЯГТИ ПОТРІБНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

POWERFUL

OFF

FAN SPEED

AIR SWING

F566767-OSTH0901-01_11UK.indd 1F566767-OSTH0901-01_11UK.indd 1 1/13/2009 11:12:19 AM1/13/2009 11:12:19 AM

ЯК ОБРАТИ ТАЙМЕР ЯК ОБРАТИ ТАЙМЕР

УСТАНОВКА ДЕННОГО ТАЙМЕРУ УСТАНОВКА ДЕННОГО ТАЙМЕРУ

На пульті дистанційного управління можна обрати 2 типу таймеру

- Денний таймер

- Тижневий таймер

- Денний таймер і тижневий таймер неможливо встановити одночасно.

- Оберіть один з двох

таймерів для вашої зручності

Як змінити індикатор на дисплеї

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

Натисніть

SET

CANCELCLOCK

- Натисніть на кнопку один раз щоб на екрані відобразився таймер, я не годинник (CLOCK), або навпаки.

- Натисніть і утримуйте більше 4 секунд, щоб змінити відображення денного таймера на тижневий таймер чи навпаки.

Відображення денного таймера

Засвічується, якщо вибрано режим таймера

Включення таймеру (ON) Щоб автоматично включити блок

Вимкнення таймеру (OFF) Щоб автоматично вимкнути блок

Відображення тижневого таймера

Засвічується, якщо вибрано режим таймера

Включення таймеру (ON) Щоб автоматично включити блок

Оберіть день

Оберіть час

(крок 10 хвилин)

6 різних програм може бути

установлено за день (1 ~ 6)

Вказує на вибрану дату Вказує на наступну дату роботи за таймером

Оберіть час (крок 10 хвилин)

Вимкнення таймеру (OFF) Щоб автоматично вимкнути блок

►Як установити денний таймер

- Можна встановити тільки таймер увімкнення (ON) чи тільки таймер вимкнення (OFF) або і таймер увімкнення (ON), і таймер вимкнення (OFF) для певної дати.

1 Змінювання дисплею

Натисніть кнопку таймера

(ON) або вимкнення (OFF).

Приклад: щоб увімкнути виріб о 09:00

Натисніть кнопку таймера

За допомогою кнопок UP або вибраний час.

Або натисніть

Приклад: щоб вимкнути виріб о 18:30

Натисніть кнопку таймера

За допомогою кнопок UP або вибраний час.

Або натисніть

Примітка:

• Коли встановлено таймер увімкнення (ON), кондиціонер може почати роботу раніше, ніж фактично встановлений час, щоб вчасно досягти потрібної температури.

• Робота за таймером базується на налаштуванні годинника, встановленого за допомогою пульта дистанційного управління, і, якщо таке налаштування виконано, операція повторюється щодня. Інформацію щодо налаштування годинника див. у розділі про підготовку пульта дистанційного управління.

• Першим увімкнеться таймер, показник якого найближче відповідає поточному часу.

• У разі скасування настройок таймера вручну або внаслідок відключення електроенергії, після

відновлення енергопостачання попередні настроювання можна відновити, натиснувши

Остаточний результат денного таймеру:

TIMER ON

Якщо було обрано тільки включення таймеру, блок буде включено автоматично у 9:00

CANCEL

MODE

, щоб змінити відображення на денний таймер.

OFF/ON

щоб вибрати таймер увімкнення

OFF/ON

, щоб вибрати таймер увімкнення (ON).

DOWN

виберіть потрібний час, а тоді натисніть

SET

, якщо не потрібно налаштовувати таймер увімкнення (ON).

OFF/ON

, щоб вибрати таймер вимкнення (OFF).

DOWN

виберіть потрібний час, а тоді натисніть

SET

, якщо не потрібно налаштовувати таймер вимкнення (OFF).

TIMER

OFF

Якщо було обрано тільки вимкнення таймеру, блок

TIMER ON

OFF

Вибрано таймери увімкнення (ON) і вимкнення (OFF)

буде вимкнено автоматично у 18:30

, щоб підтвердити

SET

УСТАНОВКА ТИЖНЕВОГО ТАЙМЕРУ УСТАНОВКА ТИЖНЕВОГО ТАЙМЕРУ

►Як установити тижневий таймер

- Таймер можна встановити для кожного дня тижня (від понеділка до неділі) із 6 програмами на день.

- Таймер увімкнення (ON) можна встановити разом із потрібною температурою і ця температура використовуватиметься постійно.

- Неможливо встановити однакову програму таймера на один день.

- Можна також вибрати кілька днів із тими самими налаштуваннями таймера.

- Сприяє заощадженню електроенергії, дозволяючи встановити до 6 програм для будь-якої дати.

Спосіб налаштування дати і таймера

1. Натисніть кнопку таймера тижневий таймер.

2. За допомогою кнопок таймера UP чи

3. Натисніть

SELECT

, щоб підтвердити вибір.

4. “1” миготітиме; натисніть

5. Натисніть кнопку таймера

6. За допомогою кнопок таймера UP чи

Якщо потрібно налаштувати таймер разом із потрібною температурою, натисніть температуру.

7. Натисніть

SET

для підтвердження програми 1. Вибрану дату буде позначено .

• Через 2 секунди відображення перемкнеться на іншу програму. Повторіть дії кроків 4-7, щоб встановити програми 2-6.

• Під час налаштування таймера, якщо не натиснути жодної кнопки впродовж 30 секунд або натиснути кнопку

SET

, налаштування буде підтверджено і завершено.

Перевірка поточної програми таймера

Виконайте дії кроків нижче, щоб перевірити програму таймера для певної дати.

1. Натисніть кнопку таймера

2. Натисніть

SELECT

, щоб вибрати налаштування дати.

3. Натискайте кнопки таймера UP або підтвердити вибір.

4. За допомогою кнопки таймера UP чи

Зміна поточної програми таймера чи додавання нової програми таймера

1. Натисніть кнопку таймера

2. Натисніть

3. Натискайте кнопку таймера

4. Виконайте дії кроків 4 - 7 розділу “Спосіб налаштування дати і таймера”, щоб змінити поточну програму

SELECT

, щоб вибрати налаштування дати.

таймера чи додати нову програму таймера.

MODE

і утримуйте її впродовж 4 секунд, щоб змінити відображення на

DOWN

виберіть потрібну дату.

SELECT

, щоб встановити програму 1.

OFF/ON

, щоб вибрати таймер увімкнення (ON) або вимкнення (OFF).

DOWN

виберіть потрібний час.

MODE

, щоб вибрати режим таймера.

DOWN

, доки не з’явиться потрібна дата, після чого натисніть

DOWN

перевірте встановлені програми.

MODE

, щоб вибрати режим таймера.

DOWN

чи

, доки не відобразиться потрібна дата.

TEMP

, щоб вибрати

SELECT

, щоб

Скасування поточної програми таймера

Виконайте дії наведених нижче кроків, щоб скасувати програму таймера для певної дати.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

1,3

1. Натисніть

2. Натискайте кнопку таймера

3. Натисніть

4. Натискайте кнопку таймера UP чи

Натисніть

SELECT

, щоб вибрати дату.

SELECT

, щоб вибрати налаштування програми.

CANCEL

DOWN

чи

, доки не відобразиться потрібна дата.

DOWN

, доки не відобразиться потрібна дата.

, щоб скасувати програму; значок зникне.

Наприклад, якщо ви бажаєте установити:

A - понеділок - п’ятниця: виріб вмикається о 09:00 із температурою 20°C (програма 1) і виріб вимикається о 18:30

(програма 2).

Б - тільки середа: додати таймер для вимкнення виробу о 12:30 (програма 3) і увімкнення виробу о 13:30 (програма 4).

■

Щоб установити А (З понеділка по п’ятницю – Загальний вибір дня)

Щоб встановити час, див. кроки 1 - 7 розділу “Спосіб налаштування дати і таймера” на стор. 7. Програма 1 – виберіть “увімкнено” (положення ON), встановіть час на 9:00 і температуру на 20°C. Програма 2 – виберіть “вимкнено” (положення OFF) і встановіть час на 18:30.

Програми 3 - 6 – не встановлено жодної програми таймера; натисніть

секунд, щоб вийти з режиму тижневого таймера.

■

Щоб установити Б (середа - додайте нову програму таймера)

1. Натисніть кнопку таймера

2. Натисніть

SELECT

3. Натискайте кнопку таймера UP чи

MODE

, щоб вибрати режим таймера.

, щоб вибрати налаштування дати.

DOWN

, доки не буде вибрано пункт “WED”, після чого натисніть

підтвердити вибір.

4. Виконайте дії кроків 4 - 7 розділу “Спосіб налаштування дати і таймера”, щоб додати програми таймера 3 і 4.

Примітка: Спершу буде вмикатись таймер, найближчий до поточного часу і дати.

Вимкнення і увімкнення тижневого таймера

• Щоб вимкнути налаштування тижневого таймера, натисніть

• Щоб увімкнути налаштування тижневого таймера, натисніть

MODE

або зачекайте 30

, а тоді натисніть

SELECT

CANCEL

SET

, щоб

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо під час роботи пристрою стається несправність, з’являються такі ознаки.

• Пристрій зупиняється і вимикається світлодіодний індикатор роботи.

• Індикатор вимкнення не відображається на дисплеї пульта дистанційного управління.

Коли стається несправність, для отримання коду помилки використовуйте пульт дистанційного управління.

Індикатор вимкнення (OFF)

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

DOWN

OFF

SELECTUP

SET

CANCELCLOCK

FAN SPEED

AIR SWING

CHECK

Індикатор режиму роботи

1,3

Упевніться, що світлодіодний індикатор роботи знаходиться у вимкненому стані.

1. Натискайте на кнопку протягом 5 секунд.

2. Натисніть

DOWN

або

. Якщо код помилки і несправність вдасться

визначити, світлодіодний індикатор роботи світитиметься постійно. Запишіть код помилки.

Натискайте кнопку протягом 5 секунд, щоб вийти з режиму перевірки.

4. Повідомте код помилки авторизованому дилеру.

Надруковано у Китаї

OSTH0901-01

F566767-OSTH0901-01_11UK.indd 2F566767-OSTH0901-01_11UK.indd 2 1/13/2009 11:12:33 AM1/13/2009 11:12:33 AM