OFF
ภาษาไทย
User Manuals
/
ON
Wired Remote Control
CZ-RD514C
ENGLISH 2 ~ 3
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
EΛΛΗΝΙΚΆ
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ESPAÑOL (LE)
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS (BR)
БЪЛГАРСКИ
РУCCKИЙ
УKPAΪHCbKA
SVENSKA
NORSK
SUOMI
DANSK
中文
B.MALAYSIA
B.INDONESIA
ภาษาไทย 42 ~ 43
ﻲﺑﺮﻋ
44 ~ 45
TIẾNG VIỆT
HR VATSK A
TÜRKÇE
ҚАЗАҚША
4 ~ 5
6 ~ 7
8 ~ 9
10 ~ 11
12 ~ 13
14 ~ 15
16 ~ 17
18 ~ 19
20 ~ 21
22 ~ 23
24 ~ 25
26 ~ 27
28 ~ 29
30 ~ 31
32 ~ 33
34 ~ 35
36 ~ 37
38 ~ 39
40 ~ 41
46 ~ 47
48 ~ 49
50 ~ 51
52 ~ 53
F567908
ΜΟΝΑΔΑ ΕΝΣΥΡΜΑΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
a
/
ON
OFF
TIMER/CLOCK
MODE
OFF/ON
c
b
SELECTUP
FAN SPEED
SET
DOWN
CANCELCLOCK
CHECK
6 10
7 9 8
AIR
SWING
MODE
RESET
AC RC
TEMP
Οθόνη Τηλεχειριστηρίου
a
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ LED
b
ΔΕΊΚΤΗΣ OFF
c
ΔΕΊΚΤΕΣ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΤΟΥ ΤΡΌΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ
d
ΑΠΕΙΚΌΝΙΣΗ ΤΗΣ ΡΎΘΜΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ/ΡΟΛΟΓΙΟΎ
Ανάβει εφόσον επιλογή η λειτουργία χρονοδιακόπτη
Μπορούν να προγραμματιστούν 6
διαφορετικοί προγραμματισμοί για
μέσα σε μία μέρα (1 ~ 6)
Δείχνει την επιλεγείσα ημέρα
Δείχνει την επόμενη ημέρα
λειτουργίας του χρονοδιακόπτη
Παραμένει να επιλεχτεί η ώρα
(βήμα των 10 λεπτών)
OFF Timer
Για να σβήσει (“OFF”) αυτομάτως η συσκευή.
ON Timer
Για να ανάψει (“ON”) αυτομάτως η συσκευή.
Παραμένει να επιλεχτεί η μέρα
e
ΈΝΔΕΙΞΗ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑ
f
ΈΝΔΕΙΞΗ ΡΎΘΜΙΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ
g
ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ
Προετοιμασία Τηλεχειριστήριου
1.
2.
3.
Πατήστε
Πατήστε
UP
DOWN
ή
για να επιλέξετε την τρέχουσα ημέρα.
SET
για να επιβεβαιώσετε.
CLOCK
Πατήστε
4. Επαναλάβατε τα βήματα 2 έως 3 για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα.
Πατήστε το κουμπί του τηλεχειριστηρίου
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ (ON) Ή ΝΑ
1
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ (OFF) ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
• Παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ένδειξη OFF στην οθόνη του
τηλεχειριστηρίου για να παρεμποδίσετε τυχόν ακατάλληλη έναρξη/
παύση λειτουργίας της μονάδας.
10
d
e
g
1
4
3
2
5
2
ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
• Εύρος επιλογής: 16°C ~ 30°C.
3
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - Για μεγαλυτερη ευκολια
f
• Η μονάδα επιλέγει τρόπο λειτουργίας κατά τη διάρκεια της έναρξης
σύμφωνα με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας και τη θερμοκρασία
δωματίου.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ - Για να απολαμβανετε
ζεστο αερα
• Η μονάδα χρειάζεται λίγο χρόνο για να ζεσταθεί. Ο δείκτης ισχύος
αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΥΞΗΣ - Για να απολαμβανετε κρυο αερα
• Χρησιμοποιήστε κουρτίνες για να παρεμποδίσετε το ηλιακό φως και
την εξωτερική θερμότητα να μειώσουν τη κατανάλωση ισχύος κατά τον
τρόπο λειτουργίας ψύξης.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ - Για την
αφυγρανση του περιβαλλοντοσ χωρου
• Η μονάδα λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα ώστε να δώσει μια
απαλή
λειτουργία ψύξης.
4
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (5 ΕΠΙΛΟΓΕΣ)
FAN SPEED
• Για τον ΑΥΤΟΜΑΤΟ τρόπο λειτουργίας, η ταχύτητα του εσωτερικού
ανεμιστήρα ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας.
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ
5
ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ
• Διατηρεί το δωμάτιο αερισμένο.
• Στον τρόπο λειτουργίας COOL/DRY (ΨΥΧΡΗ/ΞΗΡΗ), εφόσον έχει
ρυθμιστεί ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας (AUTO), η γρίλια αιωρείται
αριστερά/δεξιά και άνω/κάτω αυτόματα.
• Στον τρόπο λειτουργίας θέρμανσης (HEAT), εφόσον έχει ρυθμιστεί
ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας (AUTO), η οριζόντια γρίλια
σταθεροποιείται σε προκαθορισμένη θέση. Η κάθετη γρίλια αιωρείται
αριστερά/δεξιά μετά την αύξηση της θερμοκρασίας.
• Για τα μοντέλα απόκρυψης (Hide-Away models) τα κουμπιά AIR SWING
δεν χρησιμοποιούνται. Η διεύθυνση της ροής του αέρα θερμοκρασία
δεν μπορεί να ρυθμιστεί.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 10 δευτερόλεπτα για
6
να δείξετε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας σε °C ή °F.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα
7
για να μειώσετε τη διαύγεια ή να ανακτήσετε τη
λαμπρότητα του δείκτη της μονάδας.
Πατήστε για να ανακτήσετε τη προρρυθμισμένη
8
ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου.
9
Δεν χρησιμοποιείται σε κανονικές λειτουργίες.
10
Ανάκτηση κωδικού σφάλματος.
• Κατά τη λειτουργία, εάν η μονάδα σταματήσει και τα a και b
είναι στο OFF, αυτό σημαίνει ότι λαμβάνει χώρα ανωμαλία.
1. Βεβαιωθείτε ότι το a είναι στο OFF, πιέστε το
δευτερόλεπτα.
2. Πατήστε ή . Αν ο κωδικός σφάλματος και η ανωμαλία μπορούν
να προσδιοριστούν, το a θα είναι στο ON συνεχώς, και στη
συνέχεια σημειώστε τον κωδικό σφάλματος.
3. Πατήστε το
4. Σβήστε τη μονάδα και αποκαλύψτε τον κωδικό σφάλματος στον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
για 5 δευτερόλεπτα για να σταματήσετε το έλεγχο.
CHECK
CHECK
για 5
ΈΝΔΕΙΞΗ ΗΜΕΡΉΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ
ΡΎΘΜΙΣΗ ΒΔΟΜΑΔΑΊΟΥ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ
ΣΗΜΕΊΩΣΗ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
L
ΈΝΔΕΙΞΗ ΗΜΕΡΉΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ
• Για να ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε (OFF) τη συσκευή
σε ένα προρρυθμισμένο χρόνο.
• Πιέστε μιά φορά για να αλλάξετε την
TIMER/CLOCK
MODE
OFF/ON
DOWN
1
SELECTUP
SET
CANCELCLOCK
ένδειξη από CLOCK σε Timer
(χρονοδιακόπτη) ή αντίστροφα.
• Πατήστε για περισσότερο από
4 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε
την απεικόνιση από εκείνη του
ημερήσιου χρονοδιακόπτη σε εκείνη
Επιλέξτε το
2
χρονοδιακόπτη
ON ή OFF
του εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη ή
αντίστροφα.
3
Ρυθμίστε τον χρόνο
4
Επιβεβαιώστε
• Για την ακύρωση του ON ή OFF του χρονοδιακόπτη, πατήστε
• Η λειτουργία του χρονοδιακόπτη βασίζεται στο ρολόι που ρυθμίζεται στο
τηλεχειριστήριο και επαναλαμβάνεται καθημερινά από τη στιγμή που θα
ρυθμιστεί.
• Πρώτα θα ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης που βρίσκεται πιο κοντά
στον τρέχοντα χρόνο.
• Αν ο χρονοδιακόπτης ακυρωθεί με το χέρι ή λόγω διακοπής ρεύματος,
μπορείτε να ανακτήσετε την προηγούμενη ρύθμιση
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ
ΡΎΘΜΙΣΗ ΒΔΟΜΑΔΑΊΟΥ
πατώντας
• Ο ημερήσιος χρονοδιακόπτης και ο εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης δεν
μπορούν να ρυθμιστούν ταυτόχρονα.
• Προωθεί εξοικονόμηση ενέργειας επιτρέποντάς σας να ρυθμίσετε έως
και 6 προγράμματα σε οποιαδήποτε δοθείσα ημέρα.
1. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη
την απεικόνιση σε εβδομαδιαίο χρονοδιακόπτη.
2. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη UP ή
σας ημέρα.
SELECT
3. Πατήστε
για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
4. Η ένδειξη “1” θα αναβοσβήνει, πατήστε
πρόγραμμα 1.
5. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη
σε θέση ON ή OFF.
6. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη UP ή
MODE
για 4 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε
DOWN
για να επιλέξετε την επιθυμητή
SELECT
για να ρυθμίσετε το
OFF/ON
για να επιλέξετε τον χρονοδιακόπτη
DOWN
για να επιλέξετε την επιθυμητή
σας ώρα.
Αν θέλετε να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη μαζί με την επιθυμητή σας
θερμοκρασία, πατήστε
SET
7. Πατήστε
TEMP
για να επιλέξετε τη θερμοκρασία.
για να επιβεβαιώσετε το πρόγραμμα 1. Η επιλεγείσα ημέρα
θα επιφωτιστεί με το .
• Μετά από 2 δευτερόλεπτα, θα απεικονιστεί το επόμενο πρόγραμμα.
Επαναλάβατε τα βήματα 4 έως 7 για να ρυθμίσετε τα προγράμματα 2
έως 6.
• Το ίδιο πρόγραμμα χρονοδιακόπτη δεν μπορεί να ρυθμιστεί την ίδια
μέρα.
• Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης χρονοδιακόπτη αν δεν πατηθεί κανένα
κουμπί μέσα σε 30 δευτερόλεπτα, ή αν πατηθεί το κουμπί
ρύθμιση αυτής της στιγμής επιβεβαιώνεται και η ρύθμιση έχει τελειώσει.
SET
CANCEL
SET
.
, η
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Η ρύθμιση χρονοδιακόπτη θα εμφανιστεί στο ενσύρματο
τηλεχειριστήριο αλλά όχι στην ένδειξη χρονοδιακόπτη (TIMER)
της εσωτερικής μονάδας.
Έλεγχος του προγράμματος του τρέχοντος χρονοδιακόπτη
Εκτελέστε τα κατωτέρω βήματα για να ελέγξετε το πρόγραμμα του
χρονοδιακόπτη για μια συγκεκριμένη ημέρα.
1. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη
τρόπο λειτουργίας χρονοδιακόπτη.
SELECT
2. Πατήστε
για να εισάγετε την ημερήσια ρύθμιση.
3. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη UP ή
επιθυμητή σας ημέρα, πατήστε
την επιλογή σας.
.
4. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη UP ή
ρυθμισθέντα προγράμματα.
MODE
για να εισέλθετε στον
DOWN
έως ότου δειχθεί η
SELECT
για να επιβεβαιώσετε
DOWN
για να ελέγξετε τα
Τροποποιήστε το τρέχον πρόγραμμα χρονοδιακόπτη ή
προσθέστε νέο πρόγραμμα χρονοδιακόπτη
1. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη
τρόπο λειτουργίας χρονοδιακόπτη.
SELECT
2. Πατήστε
για να εισάγετε την ημερήσια ρύθμιση.
3. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη UP ή
MODE
για να εισέλθετε στον
DOWN
έως ότου δειχθεί η
επιθυμητή σας ημέρα.
4. Εκτελέστε τα βήματα 4 έως 7 της «ΡΎΘΜΙΣΗ ΒΔΟΜΑΔΑΊΟΥ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ» για να
τροποποιήσετε ένα υπάρχον πρόγραμμα χρονοδιακόπτη, ή
να προσθέσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα χρονοδιακόπτη.
Ακυρώστε το πρόγραμμα του τρέχοντος χρονοδιακόπτη
Εκτελέστε τα κατωτέρω βήματα για να ακυρώσετε το πρόγραμμα
του χρονοδιακόπτη για μια συγκεκριμένη ημέρα.
SELECT
1. Πατήστε
2. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη UP ή
επιθυμητή σας ημέρα.
3. Πατήστε
προγράμματος.
4. Πατήστε το UP ή το
εμφανιστεί το επιθυμητό πρόγραμμα.
Πατήστε
για να εισάγετε την ημέρα.
SELECT
για να εισάγετε τη ρύθμιση του
DOWN
CANCEL
για να ακυρώσετε το πρόγραμμα, το θα
DOWN
έως ότου δειχθεί η
του χρονοδιακόπτη έως ότου
εξαφανιστεί.
Απενεργοποιήστε & ενεργοποιήστε τον εβδομαδιαίο
χρονοδιακόπτη
• Για να απενεργοποιήσετε την εβδομαδιαία ρύθμιση
χρονοδιακόπτη, πατήστε
• Για να ενεργοποιήσετε την προηγούμενη εβδομαδιαία ρύθμιση
χρονοδιακόπτη, πατήστε
MODE
, πατήστε ύστερα
MODE
, πατήστε ύστερα
ΣΗΜΕΊΩΣΗ
CANCE
SET
.
.
• Όταν έχει εγκατασταθεί το ενσύρματο τηλεχειριστήριο
ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD DRY μπορεί να έχει
απενεργοποιηθεί η ρύθμιση λειτουργίας από το ασύρματο
τηλεχειριστήριο. Ωστόσο POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion
η ρύθμιση λειτουργίας μπορεί να λειτουργήσει σύμφωνα με το
ασύρματο τηλεχειριστήριο.
• Όταν το ενσύρματο τηλεχειριστήριο είναι σε λειτουργία,
θα ακυρωθεί η ρύθμιση χρονοδιακόπτη από το ασύρματο
τηλεχειριστήριο.
11
Printed in Malaysia
Panasonic Corporation
Website: http://panasonic.net/
F567908
SS0810-0
Loading...