OFF
ภาษาไทย
User Manuals
/
ON
Wired Remote Control
CZ-RD514C
ENGLISH 2 ~ 3
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
EΛΛΗΝΙΚΆ
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ESPAÑOL (LE)
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS (BR)
БЪЛГАРСКИ
РУCCKИЙ
УKPAΪHCbKA
SVENSKA
NORSK
SUOMI
DANSK
中文
B.MALAYSIA
B.INDONESIA
ภาษาไทย 42 ~ 43
ﻲﺑﺮﻋ
44 ~ 45
TIẾNG VIỆT
HR VATSK A
TÜRKÇE
ҚАЗАҚША
4 ~ 5
6 ~ 7
8 ~ 9
10 ~ 11
12 ~ 13
14 ~ 15
16 ~ 17
18 ~ 19
20 ~ 21
22 ~ 23
24 ~ 25
26 ~ 27
28 ~ 29
30 ~ 31
32 ~ 33
34 ~ 35
36 ~ 37
38 ~ 39
40 ~ 41
46 ~ 47
48 ~ 49
50 ~ 51
52 ~ 53
F567908
CONTROL REMOTO CON CABLE
a
/
ON
OFF
TIMER/CLOCK
MODE
OFF/ON
c
b
SELECTUP
FAN SPEED
SET
DOWN
CANCELCLOCK
CHECK
6 10
7 9 8
AIR
SWING
MODE
RESET
AC RC
TEMP
Pantalla del Control Remoto
a
LED DE ENCENDIDO
b INDICADOR OFF (APAGADO)
INDICADORES DE SELECCIÓN DE MODO DE
c
OPERACIÓN
INDICACIÓN DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR/
d
RELOJ
Se enciende si está seleccionado el funcionamiento con
temporizador (timer)
6 programas diferentes
pueden ser ajustados en
un día (1 ~ 6)
Indica el día seleccionado
Indica el próximo día
de funcionamiento del
temporizador
Seleccionar la hora
(pasos de 10 minutos)
Temporizador OFF
Para apagar la unidad automáticamente
Temporizador ON
Para encender la unidad automáticamente
Seleccionar el día
e
PANTALLA DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR
f PANTALLA DE AJUSTE DE TEMPERATURA
g
VISUALIZACIÓN DEL CÓDIGO DE ERROR
Preparatión Del Mando A Distancia
1.
2.
3.
Pulse
Pulse
UP
DOWN
o
para seleccionar el día actual.
SET
para confi rmar.
CLOCK
Pulse
4. Repita los pasos 2 y 3 para establecer la hora actual.
14
d
e
f
g
1
4
3
2
5
Pulse el botón del control remoto
1
CONECTAR O DESCONECTAR LA UNIDAD
• Por favor esté al tanto de la indicación OFF en la pantalla del mando
a distancia para impedir que la unidad comience o se detenga
incorrectamente.
2
PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA
• Gama de selección: 16°C ~ 30°C.
3
SELECCIONAR MODO DE OPERACIÓN
MODO AUTOMÁTICO - Para su comodidad
• La unidad selecciona la modalidad de funcionamiento durante el
arraque en base a las impostaciones y a la temperatura ambiente.
MODO CALOR - Para disfrutar de aire caliente
• La unidad necesita unos instantes para calentarse. El indicador de
encendido parpadea durante esta operación.
MODO FRÍO - Para disfrutar de aire frío
• Use cortinas para proteger de luz solar y el calor exterior y así
reducir el consumo eléctrico durante el modo de frío.
MODO DESHUMIDIFICACIÓN - Para deshumidifi car el ambiente
• La unidad funciona en la velocidad de ventilador bajo para
proporcionar una agradable refrigeración.
PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DEL
4
VENTILADOR (5 OPCIONES)
FAN SPEED
• Para AUTO (automático), la velocidad de ventilador de interior es
ajustada automáticamente según el modo de operación.
PARA REGULAR LA DIRECCIÓN DE LA
5
CORRIENTE DE AIRE
• Mantiene la habitación ventilada.
•
En el modo FRÍO/SECAR, si AUTOMÁTICO está confi urado, la rejilla
gira hacia la izquierda/derecha y arriba/abajo automáticamente.
• En el modo CALOR, si AUTOMÁTICO está activado, la rejilla
horizontal se fi ja a una posición determinada. La rejilla vertical gira
a la izquierda/derecha después de subir la temperatura.
• Para modelos desmontables, los botones AIR SWING no se pueden
utilizar. La dirección de circulación del aire no se puede ajustar.
Presione y sostenga durante aproximadamente 10
6
segundos para mostrar la temperatura en °C o °F.
Presione y sostenga durante 5 segundos para oscurecer
7
o restablecer el brillo del indicador de la unidad.
Presione para restablecer el ajuste de fábrica del
8
mando a distancia.
9
No utilizado en funciones normales.
10
Reparación del código de error.
• Durante el funcionamiento, la unidad se detiene y ambas a y
b
se OFF indica la presencia de una anomalía.
1. Asegúrese
a
esté en OFF, pulse
por 5 segundos.
CHECK
2. Presione o . Si el código de error y la anomalía pueden ser
identifi cados, a estará ON de manera permanente, escriba el
código de error.
3. Presione
4. Apague la unidad y comunique el código de error a un distribuidor
durante 5 segundos para terminar el control.
CHECK
autorizado.
DETALLES DE FUNCIONAMIENTO
L
AJUSTES DEL TEMPORIZADOR DIARIO
AJUSTES DEL TEMPORIZADOR SEMANAL
NOTA
AJUSTES DEL TEMPORIZADOR DIARIO
• Conectar o desconectar la unidad a una hora predeterminada.
• Apretar una vez para cambiar
TIMER/CLOCK
MODE
OFF/ON
SELECTUP
DOWN
CANCELCLOCK
1
la pantalla de CLOCK al
Temporizador o vice-versa.
SET
• Pulse
MODE
durante más de
4 segundos para cambiar la
indicación de temporizador
diario a temporizador semanal y
Ajuste el
2
temporizador de
activación (ON) o
viceversa.
3
Ajuste la hora
4
Confi rmar
de desactivación (OFF)
• Para cancelar el temporizador ON u OFF, pulse
CANCEL
.
• El funcionamiento del temporizador se basa en la
confi guración del reloj en el control remoto y se repite cada día
una vez confi gurado.
• El temporizador confi gurado a la hora actual se activará
primero.
• Si el temporizador es cancelado manualmente o por una caída
en el suministro eléctrico, puede restaurar el ajuste anterior
presionando
AJUSTES DEL TEMPORIZADOR SEMANAL
SET
.
• No pueden ajustarse a la vez el temporizador diario y el
semanal.
• Facilita el ahorro de energía permitiéndole establecer hasta 6
programas en cualquier día dado.
MODE
1. Pulse Timer
por 4 segundos para cambiar la indicación
a temporizador semanal.
2. Pulse Timer UP o
SELECT
3. Pulse
4. Parpadeará el “1”; pulse
5. Pulse Timer
6. Pulse Timer UP o
DOWN
para seleccionar el día escogido.
para confi rmar su selección.
OFF/ON
SELECT
para establecer el programa 1.
para seleccionar temporizador ON u OFF.
DOWN
para seleccionar la hora escogida.
Si desea confi gurar el temporizador junto con la temperatura
deseada, pulse
7. Pulse
TEMP
para seleccionar la temperatura.
SET
confi rmar programa 1. El día seleccionado
aparecerá resaltado con .
• Después de 2 segundos, la pantalla pasará al próximo
programa. Repita los pasos 4 a 7 para confi gurar los
programas 2 a 6.
• El mismo programa de temporizador no se puede confi gurar
en el mismo día.
• Durante el ajuste del temporizador, si no se pulsa un botón
dentro de los 30 segundos, o si se pulsa el botón
SET
, la
confi guración de ese momento queda confi rmada y fi naliza la
confi guración del temporizador.
DETALLES DE FUNCIONAMIENTO
El ajuste del temporizador se visualizará solo en el control
remoto con cable, no en el indicador TIMER de la unidad
interna.
Comprobación del programa actual del temporizador
Siga los pasos siguientes para comprobar el programa de
temporizador de un día dado.
1. Pulse Timer
2. Pulse
3. Pulse Timer
deseado, y pulse
4. Pulse Timer UP o
MODE
SELECT
para entrar al modo de temporizador.
para ingresar a la confi guración del día.
UP
DOWN
o
hasta que aparezca el día
SELECT
para confi rmar la selección.
DOWN
para comprobar los programas
confi gurados.
Modifi car el programa de temporizador actual o añadir
un nuevo programa de temporizador
1. Pulse Timer
2. Pulse
3. Pulse Timer UP o
MODE
SELECT
para entrar al modo de temporizador.
para entrar a la confi guración del día.
DOWN
hasta que aparezca el día
deseado.
4. Siga los pasos 4 a 7 de “AJUSTES DEL
TEMPORIZADOR SEMANAL” para modifi car el
programa de temporizador existente, o añadir otro
programa de temporizador.
Cancelar el programa de temporizador actual
Realice los pasos siguientes para cancelar el programa de
temporizador para un día dado.
SELECT
1. Pulse
2. Pulse Timer UP o
deseado.
3. Pulse
4. Pulse Timer UP o
deseado.
Pulse
para entrar al día.
DOWN
hasta que aparezca el día
SELECT
para entrar a la confi guración de programa.
DOWN
hasta que aparezca el programa
CANCEL
para cancelar el programa,
desaparecerá.
Deshabilitar y habilitar temporizador semanal
• Para deshabilitar la confi guración de temporizador, pulse
MODE
, y después
• Para habilitar el ajuste de temporizador semanal
anterior, pulse
CANCE
MODE
, y después
.
NOTA
SET
.
• Cuando el control remoto con cable está en función en
ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD DRY podría estár
desactivada la funcionalidad de ajuste del control remoto
inalámbrico. En cambio durante POWERFUL, QUIET,
PATROL, e-ion la funcionalidad de ajuste podría operar
con el control remoto inalámbrico.
• Cuando el control remoto por cable está en
funcionamiento, el ajuste del temporizador del control
remoto inalámbrico se cancelará.
15
Printed in Malaysia
Panasonic Corporation
Website: http://panasonic.net/
F567908
SS0810-0
Loading...