PANASONIC CZRD513C User Manual [uk]

F564571

Інструкція для користувача

Пульт дистанційного

УКРАЇНСЬКА

управління зі шнуром

REMOTE

CZ - RD513C

LOCAL

MON TUE

HEAT

OFF

FAN

ODOUR WASH

COOL

NOT AVAILABLE VENT.

PRIORITY

PRE HEAT DEFROST DEMAND

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

CHECK ODOUR WASH

TIMER

DOWN

Зміст

• Пульт дистанційного управління - Дисплей .... Сторінка 2

• Пульт дистанційного управління - Панель ...... Сторінка 3

• Установка часу.................................................. Сторінка 4

• Як обрати Таймер............................................. Сторінка 5

• Установка денного таймеру............................. Сторінка 6

• Установка тижневого таймеру .........................Сторінка 7 ~ 8

Виробник:

Панасонік Ейч Ей Айр-Кондишинінг (M) Сдн. Бхд.

Лот 2, Персіаран Тенгку Ампуан, Секшн 21, Шах Алам Індастріал Сайт, 40300 Шах Алам Селангор Дарул Ехсан, Малайзія.

Панасонік Корпорейшн

Website: http://panasonic.net/

2 3 4 5 6

WED THU FRI SAT SUN

CHECK SET

OFF

SET

SPEED

CANCEL

ECONOMY

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN SPEED AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

FAN

AUTO

AIR SWING

AUTO HEAT FAN COOL DRY

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

MODE

MANUAL

FILTER RESET

TEMP/ A/C No.

DOWN

Пульт дистанційного управління – Дисплей

Пpимiткa: Iлюcтрaції пyльтoв дійстанціїнoгo yпpaвління зi шнypoм i викopиcтaнi тiльки зapaди. пoяcнювальнoї мети. Зoвнiшнiй вид пpилaдiв може вiдpiзняьcя.

Таймер / Індикатор установки таймеру

Цей індикатор показує операцію установки теперішнього часу. Таймер може бути вибраним з денного таймеру або тижневого таймеру.

Індикатор швидкості вентиляції

Цей індикатор показує операцію установки швидкості вентиляції на Auto (Авто), Low (Низько), Medium (Середньо) або High (Високо)

REMOTE LOCAL COMMON

HEAT FAN COOL PRIORITY

TIMER

MON TUE

ON OFF

ODOUR WASH NOT AVAILABLE VENT.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

2 3 4 5 6

WED THU FRI SAT SUN

CHECK

OFF

FAN SPEED AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

AUTO HEAT FAN

FILTER

COOL DRY

RESET

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

Індикатор повідомлення

ODOUR WASH - засвічується під час операції видалення запахів (усунення запахів) і блискотить на протязі всієї операції по усуненню запахів. CHECK - Спалахує у випадку відхилень SET - Світиться коли потрібне завершення локальної установки NOT AVAILABLE - Світиться коли немає в наявності функції для проведення операції VENT. - Показує операцію вентиляційного обладнання (не обов’язково) PRE HEAT - Світиться під час операції попереднього нагріву DEFROST - Світиться під час операції розморожування DEMAND - Світиться коли запит зроблено зовні

Поточне становище та індикатор переваг

REMOTE, LOCAL, COMMON - Цей індикатор змінюється коли устройство пульта дистанційного управління підключено REMOTE - Функції RUN або STOP на блоці пульта дистанційного управління не можуть бути використані LOCAL - Кондиціонером можна управляти за допомогою блока пульта дистанційного управління COMMON - Кондиціонером можна управляти як за допомогою блока пульта дистанційного управління так і устройства пульта дистанційного управління

HEAT PRIORITY - Операції відмінної від нагріву немає в наявності FAN PRIORITY - Операції відмінної від циркуляції повітря немає в наявності COOL PRIORITY - Операції відмінної від охолодження немає в наявності Змінити режим операції можна за допомогою устройства пульта дистанційного управління

Індикатор операційного режиму

Цей індикатор показує установку режиму на Auto (Авто), Heat (Тепло ), Fan (Провітрювання), Cool (Охолодження) або Dry (Сухий режим). Тут також показується індикатор фільтру

Індикатор установки температури

Цей індикатор показує установку температури для кімнатного блоку. Температура може бути встановлена у межах від 16°C ~ 31°C (для обох операцій: охолодження/ нагріву). Тут також показуються параметри економічного режиму та тесту.

Індикатор регулятору напрямку повітряного потоку

Цей індикатор показує установку напрямку повітряного потоку. Коли установлено режим AUTO, режим змаху жалюзі може бути обрано як стандартний, направлений уверх або направлений униз. Коли операція “MANUAL” встановлена, можна обрати 4 рівня направлення жалюзей. Примітка: Під час операції сухого режиму “DRY” є нормальним явищем те, що прямування крила можливо не відповідає зображенню на пульті дистанційного управління.

OFF/ON (Викл./Вкл.) Індикатор LED (світлодіодний індикатор)

Цей індикатор засвічується коли кондиціонер працює.

Пульт дистанційного управління - Панель

Кнопка OFF/ON (викл./вкл.)

Ця кнопка використовується щоб дати хід або зупинити кондиціонер

Кнопка швидкості вентилятора

Ця кнопка використовується щоб змінити швидкість вентиляції на

REMOTE LOCAL

MON TUE

HEAT

OFF

FAN

ODOUR WASH

COOL

NOT AVAILABLE VENT.

PRIORITY

PRE HEAT DEFROST DEMAND

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

CHECK ODOUR WASH

TIMER

DOWN

2 3 4 5 6

WED THU FRI SAT SUN

CHECK SET

OFF

SET

SPEED

CANCEL

ECONOMY

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN SPEED AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

FAN

AUTO

AIR SWING

AUTO HEAT FAN COOL DRY

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

MODE

MANUAL

FILTER RESET

TEMP/ A/C No.

DOWN

Кнопка вентиляції

Коли вентиляційне устройство (не обов’язково) прикріплено до стіни, ця кнопка використовується щоб дати хід або зупинити вентиляційне устройство

Кнопка економічного режиму

Ця кнопка використовується щоб дати хід або зупинити режим економії

Кнопка дезодорування повітря

Ця кнопка використовується щоб дати хід або зупинити операцію видалення запахів (усунення запахів) Довге натиснення на цю кнопку приводить до початку операції видалення запахів.

Кнопка перевірки

Натисніть цю кнопку якщо індикатор перевірки блимає. Далі з’явиться код помилки від F15-F46. Негайно дзвонить до найближчого центра обслуговування.

Група кнопок для установки таймеру

Ця група кнопок використовується щоб установити таймер. Більш докладно, будь ласка, дивиться опис на наступних сторінках. Основні функції для кожної кнопки наступні:

MODE дисплеї SELECT - Починає режим установки таймеру UP - Підвищення часу DOWN - Зменшення часу SET разом CANCEL - Скасування установок. Скасуються всі установки таймеру разом

Змінює часи та таймер на дисплеї, або повертається до попередньої інформації на

Підтверджує загальні установки та установку таймеру. Резюмує всі установки таймеру

Auto (Авто), Low (Низько), Medium (Середньо) або High (Високо)

Кнопка режиму роботи

Ця кнопка використовується щоб змінити режим роботи на FAN (Провітрюванн), COOL (Охолодження), DRY (Сухий режим), AUTO (Авто) або HEAT (Тепло )

Кнопка установки температури

Ця кнопка використовується щоб установити температуру у кімнаті

Кнопка ручного регулювання направлення повітряного потоку

Зафіксуйте направлення повітряного потоку вручну. Повітряний потік змінюється кожний раз при натисненні цієї кнопки. Може бути встановлено 4 рівня напрямку

Кнопка заміни фільтру

Після того як фільтр очистили, натисніть цю кнопку щоб убрати індикатор "FILTER RESET" (ЗАМІНА ФІЛЬТРУ)

Кнопка тесту

Ця кнопка використовується під час випробного пробігу

Кнопка автоматичного регулювання направлення повітряного потоку

Ця кнопка використовується щоб вибрати “Багатокомфортабельне керування повітряним рухом” (Автоматичне направлення ходу жалюзі). 1: Стандартний, 2: Направлений уверх, 3: Направлений униз

Установка часу

Теперішній час треба установити коли ви забезпечуєте подачу енергії уперше або після тривалого часу з того моменту коли була забезпечена подача енергії в останнє Теперішній час стає стандартним часом для всіх операцій з таймером Установить час та день без помилок

Наприклад, день Середа, час 8:00

1 Включить електропостачання 2 Натисніть кнопку SELECT (ОБРАТИ)

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

внизу з’явиться індикатор

DOWN

SET

CANCEL

MON

“MON” і “12:00” Буде мигати

3 Вибір дня

Щоб установити день натисніть кнопку UP або DOWN (УВЕРХ/УНИЗ) та оберіть потрібний день

(Дивиться приклад, що наведено вище, оберіть СР ) Щоб підтвердити обраний день, натисніть кнопку SET (УСТАНОВКА)

4 Вибір часу

Щоб установити час натисніть кнопку UP або DOWN (УВЕРХ/УНИЗ) та оберіть потрібний час

(Дивиться приклад, що наведено вище, оберіть 8:00 ) Щоб підтвердити обраний час, натисніть кнопку SET (УСТАНОВКА)

Примітка:

- Натисніть кнопку UP (УВЕРХ) для підвищення або кнопку DOWN (УНИЗ) для зменшення (інтервал 1 хвилина), або тримайте кнопку щоб змінити час швидше

- Якщо кнопки UP або DOWN (УВЕРХ/УНИЗ) не були натиснути протягом 30 секунд під час установки дня або часу, або якщо була натиснута кнопка SELECT (ОБРАТИ), установка в цей момент буде підтверджена та завершена

На дисплеї CLOCK з’явиться кінцевий результат

WED

“:” Буде мигати

Як обрати Таймер

Установка денного таймеру

На пульті дистанційного управління можна обрати 2 типу таймеру

- Денний таймер

- Тижневий таймер

Цими таймерами на можна управляти одночасно Оберіть один з двох таймерів для вашої зручності

Як змінити індикатор на дисплеї

MODE

Натисніть на кнопку один раз щоб на екрані відобразився таймер, я не годинник (CLOCK), або навпаки

- Натисніть на кнопку та почекайте більше 3 секунди щоб на дисплеї замість денного таймеру з’явився Тижневий, або навпаки

ГОДИННИК (CLOCK) (установка дня та часу)

WED

Наприклад, Дивиться сторінку 4

Індикатор денного таймеру Індикатор тижневого таймеру

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

Примітка: Якщо зроблена не вірна установка таймеру, то повідомлення про помилку з’явиться на дисплеї Якщо зроблена вірна установка

- На дисплеї буде горіти індикатор

- Якщо ви бажаєте перевірити теперішній час і день, натисніть кнопку MODE один раз (Однак, після декількох секунд на дисплеї знов з’явиться індикатор та його установка)

TIMER

ON OFF

TIMER

Дисплеї

Засвітиться якщо обрана операція таймеру

TIMER

Включення таймеру (ON) Щоб автоматично включити блок

ON OFF

Вимкнення таймеру (OFF). Щоб автоматично вимкнути блок

Як установити денний таймер

Ви можете установити тільки ON (ВКЛ.) або тільки OFF(ВИКЛ.),

або ON (ВКЛ.) і OFF (ВИКЛ) задень

Оберіть час (інтервал 10 хвилин)

1 Змінювання дисплею

Натисніть кнопку MODE (РЕЖИМ), щоб змінити дисплей на

денний таймер.

Включення таймеру(ON), вимкнення таймеру(OFF),

та вибір часу

Натисніть кнопку SELECT (ОБРАТИ); установка на включення таймеру

з’явиться на дисплеї. Натисніть кнопки UP (УВЕРХ) або DOWN (УНИЗ), щоб обрати потрібний час, (Наприклад: включити 9:00), далі натисніть кнопку SET (УСТАНОВКА), щоб підтвердити обраний час. Або натисніть кнопку CANCEL (ВІДМІНА), якщо ви передумали або бажаєте щось змінити.

Потім на дисплеї з’явиться установка вимкнення таймеру. Натисніть кнопки UP (УВЕРХ) або DOWN (УНИЗ), щоб обрати потрібний час, (Наприклад: вимкнути 18:30), далі натисніть кнопку SET (УСТАНОВКА), щоб підтвердити обраний час. Або натисніть кнопку CANCEL (ВІДМІНА) якщо ви передумали або бажаєте щось

Примітка:

- Установлений таймер буде активуватися кожний день

- Таймер, що ближче до теперішнього часу буде активуватися першим Остаточний результат денного таймеру:

TIMER ON

Якщо було обрано тільки включення таймеру, блок буде включено автоматично у 9:00

змінити.

TIMER

OFF

Якщо було обрано тільки вимкнення таймеру, блок буде вимкнено автоматично у 18:30

ON OFF

OFF

TIMER ON

OFF

Якщо було обрано включення та вимкнення таймеру Включення таймеру буде активовано у 9:00, так як цей час ближче до теперішнього часу

Установка тижневого таймеру

Дисплей

Включення таймеру Для автоматичного включення блока

Оберіть день

Засвітиться якщо обрана операція таймеру

TIMER

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

Вимкнення таймеру. Для автоматичного вимкнення блока

6 різних програм може бути установлено за день (1 ~ 6)

23456

Вкажіть обраний день

Оберіть час (інтервал 10 хвилин)

Як установити тижневий таймер

- Ви можете установити таймер на 1 тиждень (з Понеділка до Неділі) використовуючи 6 програм

- Включення таймеру можна установити разом з бажаною температурою. Але ця температура буде використовуватися постійно.

- Не можна установити більш ніж 2 програми на той самий час за день

- Ви також можете обрати загальну установку – кілька днів одночасно, або окрему можна установити тільки один день

–

1 Змінювання дисплею

Натисніть кнопку MODE (РЕЖИМ), щоб змінити дисплей на тижневий таймер

2 Оберіть день (будь ласка, дивиться наступну сторінку, щоб подивитись приклад установки)

Ви можете обрати загальну або окрему установку дня

- Загальна установка дня

Натисніть кнопку SELECT (ОБРАТИ): на дисплеї відобразиться день для установки. Натисніть кнопку UP (УВЕРХ) або DOWN (УНИЗ), щоб обрати день. Потім натисніть кнопку SET (УСТАНОВКА), щоб убрати позначку трикутника або добавити позначку трикутника (Позначка трикутника поверх кожного дня показує на те, який день повинен бути обраний.) Повторить ці шаги, якщо ви бажаєте убрати або обрати кілька днів. Щоб підтвердити обраний день, натисніть кнопку SELECT (ОБРАТИ)

- Установка окремого дня

Натисніть кнопку UP (УВЕРХ) або DOWN (УНИЗ), щоб обрати день. Потім натисніть кнопку SELECТ (ОБРАТИ)

3 Вибір дня (будь ласка, дивиться наступну сторінку, щоб подивитись

приклад установки) Для установки 1-ї програми Натисніть кнопку UP (УВЕРХ) або DOWN (УНИЗ), щоб обрати ON (ВКЛ.) або OFF (ВИКЛ.). Потім натисніть кнопку SET (УСТАНОВКА) для підтвердження. Натисніть знову кнопку UP (УВЕРХ) або DOWN (УНИЗ), щоб обрати потрібний час (Якщо ви бажаєте установити їх разом з потрібною температурою, натисніть кнопку TEMP UP/DOWN , щоб обрати температуру) Потім натисніть кнопку SET (УСТАНОВКА) для підтвердження Або натисніть кнопку CANCEL (ВІДМІНА), якщо ви передумали установку часу. Для програми 2-й~ 6-й ви можете користуватися вище вказаною інструкцією.

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

MON

Приклад:

TEMP/

Установка 1-й програми

A/C No.

DOWN

Установка тижневого таймеру

Наприклад, якщо ви бажаєте установити:

A - З понеділка по п’ятницю: одночасно 1-а програма ON (ВКЛ.) 9:00 та 2-а програма OFF (ВИКЛ.) 16:00 Б - Тільки середа: додаткова 3-я програма OFF (ВИКЛ.) 12:30 та 4-а програма ON (ВКЛ.) 13:30 В - Тільки субота: 1-а програма ON (ВКЛ.) 10:00 з температурою 20°C та 2-а програма OFF (ВИКЛ.) 14:00 Г - Неділя: Вихідний. Установка таймеру не потрібна

Щоб установити А (З понеділка по п’ятницю

Натисніть кнопку SELECТ (ОБРАТИ) Щоб обрати день з понеділка по п’ятницю треба убрати суботу та неділю. Натисніт кнопку UP (УВЕРХ) або DOWN (УНИЗ) поки не побачите “Субота”, натисніть кнопку SET (УСТАНОВКА) (позначка трикутника поверх “Субота” зникне) Щоб убрати неділю користуйтесь вище вказаною інструкцією Переконайтесь, що позначка трикутника Щоб підтвердити обраний день, натисніть кнопку SELECТ (ОБРАТИ) Щоб установити час, будь ласка зверніться інструкції 3. Вибір часу на сторінці 7 1-а програма - обрати ON (ВКЛ.) та потрібний час 9:00 2-а програма - обрати OFF (ВИКЛ.) та потрібний час 16:00 3-я ~ 6-а програма - натисніть кнопку CANCEL (ВІДМІНА)

Щоб установити Б (Середа – Установка окремого дня) Натисніть кнопку UP (УВЕРХ) або DOWN (УНИЗ), щоб обрати СР (середа) Потім натисніть кнопку SELECТ (ОБРАТИ) Щоб установити час, будь ласка зверніться до сторінці 7 1-а програма - натисніть кнопку SET (УСТАНОВКА) двічі (підтвердить ON (ВКЛ.) і 9:00) 2-а програма - також натисніть кнопку SET (УСТАНОВКА) двічі (підтвердить OFF (ВИКЛ.) і 16:00) 3-я програма - оберіть OFF (ВИКЛ.) і потрібний час 12:30 4-а програма - оберіть ON (ВКЛ.) і потрібний час 13:30 5-а ~ 6-а програма – натисніть кнопку CANCEL (ВІДМІНА)

Щоб установити В ( Користуйтесь вище вказаною інструкцією Щоб установити час, будь ласка зверніться до інструкції 3. Вибір часу на сторінці 7 1-а програма – оберіть ON (ВКЛ.), потрібний час 10:00 і потрібну температуру 20°C. 2-а програма - оберіть OFF (ВИКЛ.) і потрібний час 14:00 3-я ~ 6-а програма – натисніть кнопку CANCEL (ВІДМІНА)

Остаточний результат для тижневого таймеру покаже :

На дисплеї з’явиться: 9:00 ON (ВКЛ.) – Таймер у середу буде активовано

( наступним, тому що цей час ближче до теперішнього дня/часу)

Примітка:

- Таймер, який був встановлено з часом, що ближче до теперішнього часу буде активовано першим

- Щоб перевірити установку таймеру, натисніть кнопку SELECТ (ОБРАТИ), потім UP (УВЕРХ) або DOWN УНИЗ), щоб обрати день. На дисплеї буде відображена кожна програма для обраного дня

- Щоб повторно включить всі установки, натисніть кнопку SELECТ (ОБРАТИ), потім переконайтесь, що над всіма установленими днями є позначка трикутнику. Потім натисніть кнопку CANCEL (ВІДМІНА) для всіх програм

Субота - Установка окремого дня)

– Загальний вибір дня)

з’явилась поверх “Понеділок - П’ятниця”

інструкції 3. Вибір часу на

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

TIMER

WED

MON TUE WED THU FRI

ON OFF

TIMER

WED

TIMER

MON TUE WED THU FRI

ON OFF

S0806-2

Надруковано у Китаї