PANASONIC CZRD513C User Manual [bg]

F564569

Инструкции за употреба

Стационарен пулт за

БЪЛГАРСКИ

дистанционно управление

REMOTE

CZ - RD513C

LOCAL

MON TUE

HEAT

OFF

FAN

ODOUR WASH

COOL

NOT AVAILABLE VENT.

PRIORITY

PRE HEAT DEFROST DEMAND

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

CHECK ODOUR WASH

TIMER

DOWN

Съдържание

• Дистанционно управление - дисплей ........... Страница 2

• Дистанционно управление - Панел ..............Страница 3

• Настройка на точно време ............................ Страница 4

• Как да изберете таймер ................................. Страница 5

• Настройка на дневен таймер ........................Страница 6

• Настройка на седмичен таймер .................... Страница 7 ~ 8

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

FAN SPEED

2 3 4 5 6

AUTO

WED THU FRI SAT SUN

LO MED HI

AUTO 123

CHECK SET

OFF

SET

SPEED

CANCEL

AUTO

ECONOMY

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

AIR SWING

FAN

AIR SWING

AUTO HEAT FAN COOL DRY

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

MODE

MANUAL

FILTER RESET

TEMP/ A/C No.

DOWN

Дистанционно управление - дисплей

Зaбeлeжкa: Илюcтрaциитe нa ycтрoйcтвата за дистанциoннo yпpaвлeниe ca caма пpимepни. Mоже да има paзилкa в cимвoлитe пpи oтдeлнитe oпepaции.

Таймер/Дисплей за настройване на време

Тоз и дисплей показва или времето, за което е настроен таймера или точно време (настоящия ден и час). Таймерът може да бъде два вида – дневен или седмичен.

Дисплей за скорост на вентилатора

Тоз и дисплей показва на каква скорост е настроен вентилатора – автоматична (Auto), ниска (Low), средна (Medium) или висока (High).

REMOTE LOCAL COMMON

HEAT FAN COOL PRIORITY

TIMER

MON TUE

ON OFF

ODOUR WASH NOT AVAILABLE VENT.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

2 3 4 5 6

WED THU FRI SAT SUN

CHECK

OFF

FAN SPEED AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

AUTO HEAT FAN

FILTER

COOL DRY

RESET

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

Дисплей за съобщения

ODOUR WASH - Светва по време на операция за пране на миризми (премахване на миризми)и мига при настройка на операция за пране на миризми пречистване на миризми). CHECK - Мига на екрана в случай на проблем. SET - Светва при локално настройване. NOT AVAILABLE - Светва когато функцията не може да бъде използвана. VENT. - Показва PRE HEAT - Светва по време на операция загряване. DEFROST - Светва по време на операция размразяване. DEMAND - Светва при команда зададена отвън.

Дисплей за място на дейност и приоритет

REMOTE, LOCAL, COMMON - Съдържанието на дисплея се променя, когато се включи устройство за дистанционно управление. REMOTE - Функциите RUN и STOP на устройството за дистанционно управление могат да се използват. LOCAL - Климатикът може да бъде управляван с устройството за дистанционно управление. COMMON - Климатикът може да бъде опериран от пулта за дистанционно управление както и от безжичното устройство.

HEAT PRIORITY - Възможна е само затопляща функция FAN PRIORITY - Възможна е само функция въздушна циркулация. COOL PRIORITY - Възможна е само охладителна функция.

Промяна на режима на дейност чрез друго устройство (различно от устройството за дистанционно управление)

Дисплей за избор на режим на работа

Тоз и дисплей показва в какъв режим работи климатика – Auto (автоматичен), Heat (отоплителен), Fan (вентилатор), Cool (охладителен) или Dry (режим изсушаване). Дисплеят може да показва и информация за филтъра.

Дисплей за настройване на температурата

Тоз и дисплей показва на каква температура е настроено вътрешното тяло на климатика. Зададената температура може да бъде между 16°C ~ 31°C (както за охладителните така и за отоплителните операции). Дисплеят може да показва също така и параметри за икономичен режим или тест режим.

Дисплей за настройване на посоката на въздушния поток

Тоз и дисплей показва в каква посока е насочен въздушният поток. При автоматичен режим, могат да бъдат избрани различни посоки на движение на решетката за насочване на въздушния поток – стандартна, нагоре или надолу. В режим на ръчна настройка (MANUAL) могат да бъдат избрани четири позиции на решетките за насочване на въздуха. Забележка: При операция за изсушаване (DRY) е възможно движението на решетките за насочване на въздуха да не съответства на изписаното на дисплея за дистанционно управление.

Индикатор OFF/ON LED

Тоз и индикатор светва когато климатикът работи.

действието на вентилационните части (опция).

Дистанционно управление - Панел

Бутон OFF/ON (изключване и включване)

Тоз и бутон се използва за включване и изключване на климатика.

Бутон Fan Speed

Тоз и бутон се използва за промяна на скоростта на

REMOTE LOCAL

MON TUE

HEAT

OFF

FAN

ODOUR WASH

COOL

NOT AVAILABLE VENT.

PRIORITY

PRE HEAT DEFROST DEMAND

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

CHECK ODOUR WASH

TIMER

DOWN

2 3 4 5 6

WED THU FRI SAT SUN

CHECK SET

OFF

SET

SPEED

CANCEL

ECONOMY

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN SPEED AUTO LO MED HI

AIR SWING

AUTO 123

FAN

AUTO

AIR SWING

AUTO HEAT FAN COOL DRY

ECO

ADDRESS A/C No. TEST RUN

MODE

MANUAL

FILTER RESET

TEMP/ A/C No.

DOWN

Бутон вентилация.

Когато климатикът има вентилационно устройство (опция), този бутон се използва за включване и изключване на вентилационното устройство.

Бутон Economy

Тоз и бутон се използва за стартиране и прекратяване на режим за икономично ползване.

Бутон Odour Wash

Тоз и бутон се използва за стартиране и прекратяване на операция за освежаване на въздуха (дезодориране на въздуха). Продължително натискане на бутона стартира операция за премахване на миризми.

Бутон Check

Натиснете този бутон, когато съобщение Check мига на диплея. На дисплея ще изпише код за повреда от F15 до F46. Нeзaбaвнo ce объpнeтe към нaй-близкия cepвизeн цeнтъp.

Група бутони за настройване на таймер

Тази група бутони се използва за настройване на таймера. За повече подробности вижте следващите страници. Основните функции на всеки бутон са следните:

MODE - Използва се за преминаване между дисплея за настройване на точно време и дисплея на таймера, или за връщане назад към преходния дисплей. SELECT - Стартира режим за настройване на таймера UP - Увеличава времето DOWN - Намалява времето SET - Потвърждава основните параметри, както и параметрите зададени на таймера. CANCEL - Анулира зададените параметри. Едновременно анулира всички параметри, зададени за таймера.

вентилатора - “Auto”, “Low”, “Medium” или “High”.

Бутон за режим на работа

Тоз и бутон се използва за промяна на режима на действие - “AUTO”, “HEAT”, “FAN”, “COOL” или “DRY”.

Бутон за настройване на температурата.

Тоз и бутон се използва за избор на стайна температура.

Бутон за ръчна настройка на посоката на въздушния поток.

За ръчна настройка на посоката на въздушни я поток. Посоката на въздушния поток се променя при всяко натискане на бутона. 4 различни нива могат за бъдат избран.

Бутон Filter Reset

След почистване на филтъра натиснете бутона за да изчистите съобщението "FILTER RESET" на дисплея.

Бутон Test Run

Тоз и бутон се използва по време на тестване на уреда.

Бутон за автоматична настройка на посоката на въздушния поток.

С този бутон може да изберете ‘Многофункционален въздушен контрол’ (автоматично насочване) 1: Стандартно, 2: Нагоре, 3:Надолу

Настройка на точно време

Точ ното време трябва да бъде сверено, когато уредът се включва за първи път или след като не е използван продължителен период от време. Точ ното време става стандартно време за всички операции на таймера. Настройте вярно точното време и ден.

Пример: Денят е сряда, точно време 8:00 (преди обед)

1 Включете уреда 2 Натиснете бутон SELECT

TIMER/CLOCK

MODE

SELECT

На дисплея ще се появи следното

DOWN

SET

CANCEL

MON

“MON” и “12:00” ще мигат

3 Изберете точния ден от седмицата

За да изберете точния ден натиснете бутоните UP или DOWN.

(погледнете примера по горе) За да потвърдите избора натиснете бутон SET.

4 Изберете точно време

За да изберете точно време натиснете бутоните UP или DOWN

(погледнете примера по горе, изберете 8:00) За да потвърдите избора натиснете бутон SET.

Забележка :

- Натиснете бутон UP за да увеличите или DOWN за да намалите (интервалът е 1 мин.). Задръжте бутона натиснат, за да смените времето по бързо.

- Ако не натиснете бутон UP или DOWN в продължение на 30 секунди докато настройвате деня и часа , или ако натиснете SELECT зададените параметри ще бъдат потвърдени и операцията прекратена.

Дисплеят ще изглежда така

WED

“:” Ще мига

Как да изберете таймер

Настройка на дневен таймер

Два режима за таймер могат да бъдат избрани чрез дистанционното управление.

- Дневен таймер

- Седмичен таймер

Двата режима не могат да работят едновременно. Изберете един от двата вида таймер.

Как да промените дисплея от един режим към друг

MODE

Натиснете един път за да преминете от настройване на точно време към настройване на таймер и обратно.

Задръжте бутона натиснат повече от 3 секунди за да преминете от дневен таймер към седмичен таймер

обратно.

Дисплей при настройване на ден и точен час

WED

Пример, Вижте страница 4

Дисплей при настройване Дисплей при настройване на дневен таймер на седмичен таймер

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

Забележка: Дисплеите изглеждат така, когато за таймера не са зададени валидни параметри. Когато таймерът е настроен,

- на дисплея се изписва и зададените параметри

- Ако искате да проверите точния час и ден, натиснете бутон MODE един път. (След няколко секунди дисплеят ще се върне към и вече зададените параметри.)

TIMER

ON OFF

TIMER

Дисплей

Ще светне ако изберете функция таймер

TIMER

За автоматично включване на уреда

Как да настроите дневен таймер

Може да настроите само начало или само край, или и начало и край за деня.

ON OFF

OFF. За автоматично изключване на уреда

1 Промяна на дисплея

Натиснете бутон MODE за да преминете към настройване на

дневен таймер.

2 Начало на таймер, край на таймер и избор на време

Натиснете бутон SELECT. ON – (начало на таймера) ще светне на

дисплея. Натиснете бутоните UP или DOWN за да изберете желаното време (Пример: ON 9:00ч.), след това натиснете бутон SET за да потвърдите избрания час. Или натиснете бутон CANCEL ако не желаете да зададете начален час за таймера.

(ОFF) Край на таймера ще светне на дисплея. Натиснете бутоните UP или DOWN за да изберете желаното време, (Пример: OFF 18:30ч.), след това натиснете бутон SET за да потвърдите избора. Или натиснете бутон CANCEL, ако не желаете да зададете краен час за таймера.

Забележка:

- Така настроен, таймерът ще се включва всеки ден.

- Таймерът по-близъ к до точното време ще се активира

Дисплеят за настроен дневен таймер ще изглежда така:

TIMER ON

Когато е избран само начален час за таймера. Уредът ще се включи автоматично в 9:00ч.

TIMER

OFF

Когато е избран само краен час за таймера. Уредът ще изключва автоматично в 18:30ч.

пръв.

Когато са избрани и начален и краен час. Началният час (ON) ще се активира пръв, защото 9:00ч. е по-близо да точния час.

Избор на време

(Интервал 10 минути)

ON OFF

OFF

TIMER ON

OFF

Настройка на седмичен таймер

Дисплей

Избор на ден

За автоматично включване на уреда.

Ще светне ако е избрана операция за таймер

TIMER

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

OFF. За автоматично изключване на уреда

6 различни програми могат за бъдат зададени за деня

23456

Показва избрания ден

Избор на време (интервал 10 минути)

Как да настроите седмичен таймер

- Можете да настроите таймера за една седмица с 6 различни програми на ден.

- Началото на таймера може да бъде зададено с желаната от вас температура. Тази температура обаче ще остане непроменена през цялото време.

- Не е възможно да използвате 2 програми за един и същи час през деня.

- Можете да индивидуални параметри – само за един ден.

1 Промяна на дисплея

Натиснете бутон MODE за да преминете към настройване на седмичен таймер.

зададете колективни параметри – няколко дни с еднакви часови параметри или

2 Избор на ден (погледнете следващата страница за пример)

Можете да изберете колективна или индивидуална настройка.

- Колективна настройка. Натиснете бутон SELECT: на дисплея ще се появи меню за избор на ден. Натиснете бутоните UР или DOWN, за да изберете деня. След това натиснете бутон SET, за да изтриете триъгълния маркер (ако не искате да изберете съответния ден) или добавете триъгълен маркер (ако искате за изберете съответния ден) (Триъгълният маркер над всеки ден показва деня за избор). Повторете стъпките, ако искате да изберете или да изтриете повече дни. За да потвърдите избраните дни, натиснете бутон SELECT.

- Индивидуална настройка. Натиснете бутоните UP или DOWN, за да изберете желания ден. След това натиснете SELECT.

3 Избор на време (погледнете следващата страница за пример)

За настройка на програма 1. Натиснете бутоните UP или DOWN, за да изберете ON (за включване) или OFF (за изключване). Натиснете бутон SET за потвърждение на избора. Отново натиснете бутон UP или DOWN, за да изберете желаното време. (Ако искате едновременно с часа да изберете и желаната температура, натиснете бутон температурата). След това натиснете бутон SET, за да потвърдите избора. Или натиснете бутон CANCEL, ако не искате да задавате параметри за време. За настройване на следващите програми от 2 до 6 повторете горните стъпки.

TEMP UP/DOWN, за да изберете

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ON OFF

MON

Пример: Настройка на програма 1.

TEMP/

A/C No.

DOWN

Настройка на седмичен таймер

Например, ако искате да програмирате:

A -

Понеделник до петък: едно и също време, програма 1 включва в 9:00ч. и програма 2 изключва в 16:00ч. Б - Само в сряда: допълнителна програма 3 изключва в 12:30ч. и програма 4 включва в 13:30ч. В - Само в събота: програма 1 включва в 10:00ч. с 20 ºC и програма 2 изключва в 14:00ч. Г - Неделя: почивен ден. Няма нужда от настройване на таймер.

За да настроите вариант А (понеделник до петък, колективна настройка)

Натиснете бутон SELECT За да изберете само от понеделник до петък, натиснете бутоните UP или DOWN докато стигнете до събота, след това натиснете бутон SET (триъгълния маркер над събота ще изчезне). Повторете същата стъпка за неделя. Провере дали има триъгълен маркер на всички останали дни от понеделник до петък. За да потвърдите избраните дни За да зададете параметри за време погледнете стъпка 3 на страница 7. Програма 1 - изберете ON и желания час 9:00ч. Програма 2 - изберете OFF и желания час 16:00ч. Порграма 3 - 6 - натиснете бутон CANCEL.

За да настроите вариант Б (сряда – индивидуална настройка) Натсинете бутоните UP или DOWN, за да изберете WED (сряда). Натиснете бутон SELECT. За да зададете Програма 1 - натсинете бутон SET два пъти (потвърдете ОN и 9:00ч.) Програма 2 - отново натсинете бутон SET два пъти (потвърдете OFF и 16:00ч.) Програма 3 - изберете OFF и желаното време 12:30ч. Програма 4 - изберете ON и желаното време 13:30ч. Програми 5 и 6 - натиснете бутон CANCEL.

За да настроите вариант В (събота – индивидуална Следвайте същите ст ъпки като в предходния пример.

За да зададете параметри за време погледнете стъпка 3 на страница 7. Програма 1 - изберете ON, желаното време 10:00ч. и желаната температура 20ºC. Програма 2 - изберете OFF и желаното време 14:00ч. Програми 3 - 6 - натиснете бутон CANCEL.

Дисплеят за седмичен таймер може да изглежда така: (Дисплеят показва 9:00 ON-таймерът сряда, защото сряда е най-близо до настоящия ден и час.)

Забележка:

- Таймерът с параметри най-близки до настоящия ден и време ще се активира пръв.

- За да проверите настройката на таймера, натиснете бутон SELECT, и след това бутоните UP или DOWN за да изберете деня. Дисплеят за избрания ден.

- За да анулирате зададените параметри за всички дни, натиснете бутон SELECT и след това поставете триъгълен маркер върху всеки ден от седмицата. След това натиснете бутон CANCEL за всички програми.

параметри за време погледнете стъпка 3 на страница 7.

натиснете бутон SELECT.

настройка)

ще се активира следващия път в

ще покаже всички програми

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

TIMER

WED

MON TUE WED THU FRI

ON OFF

TIMER

WED

TIMER

MON TUE WED THU FRI

ON OFF

S0806-2

Отпечатано в Китай